Premiere 28.07 - spinnerei - Open Air - SOMMERTHEATER "Don Gil"
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KULTUR.PARK.TRAUN
PROGRAMM 05-08 / 22
Zeitungsnummer 09Z038170F Programmheft 3/22
Premiere 28.07. - spinnerei - Open Air
SOMMERTHEATER "Don Gil"
Weitere Termine: 31.07., 18.08.-21.08.
Liebe Kulturpark-Freunde!
Nach zwei Jahren ist es so weit: Wir dürfen Dieses Stück voller Wortwitz und Situ-
Kultur in fast gewohnter Manier erleben. ationskomik ist wie geschaffen für die
Tradition der überaus erfolgreichen
Umso mehr freuen wir uns, Ihnen unseren Klassikerbearbeitungen der Theater-
Programmkalender für die Sommermo- achse Salzburg.
nate zu präsentieren. Wir garantieren ein
abwechslungsreiches, spannendes und Was wäre ein Sommer ohne unserer
interessantes Kulturprogramm. „Freitag im Zentrum“-Reihe?
Wie jedes Jahr findet vor der Wiese der
Eines der zahlreichen Highlights im Kultur- spinnerei an sechs Freitagen im Juli und
park sind die jedes Jahr unter einem neuen August das „FriZ“ statt. Von Rock über
Motto stehenden Trauner Schlosstage. Pop bis hin zu Austro-Pop, laden Sie ver-
Mit dem Titel „Vive la France“ tauchen schiedene KünstlerInnen zum Singen,
wir gemeinsam in die französische Musik Tanzen und Feiern ein, um miteinander
und Kulinarik ein. den Sommer einzuleiten.
Ein weiterer Blockbuster ist unser dies- Wir freuen uns auf einen gemeinsamen
jähriges Sommertheater, eine spanische Sommer mit Ihnen!
Verwechslungskomödie „DON GIL aus Ihr Kulturpark Traun Team.
den grünen Hosen“, die erstmals bei uns
in Traun ihre Österreich-Premiere feiert.
„Frieden ist nicht alles, aber ohne Frieden ist
alles nichts.“ Willy Brandt
Kultur beginnt im Herzen jedes Einzelnen.
Wir freuen uns, Sie wieder persönlich Trotz allem wünschen wir schon jetzt
begrüßen zu dürfen und öffnen unsere einen bunten Kulturreigen im Kultur-
Pforten mit einem stets aktuellen park Traun.
Präventionskonzept, damit Sie gesund
bleiben und Kultur bedenkenlos Weitere Informationen und eine Über-
genießen können. sicht aller Ersatztermine finden Sie auf
unserer Website www.kulturpark.at
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass
sich die Modalitäten ständig ändern
können, da wir uns an den Vorgaben des
Ministeriums orientieren.
SPINNEREI SCHLOSS
Fr 06.05. 20:00 Musik Sa 07.05. 20:00 Muttertagskonzert
Bruckner Big Band Miesenberger & CrossNova
Bigband-Sound der 30er bis 50er „Dichterliebe Reloaded“
An der Bruckneruniversität Linz wurde „Im wunderschönen Monat Mai...“ - so
2016 im Rahmen einer Lehrveranstal- beginnt mit Robert Schumanns Dichter-
tung am Institut für Jazz und Improvi- liebe ein Liederzyklus der wohl zu den
sierte Musik die „Bruckner University Big berühmtesten und schönsten seiner
Band“ aus der Taufe gehoben. Der Klang- Gattung zählt. Gelang es doch dem Kom-
körper unter der künstlerischen Leitung ponisten eine ganze Reihe Hit-verdäch-
von Christian Radovan erweckt seither tiger Melodien nach Texten von Heinrich
den Bigband-Sound der 30er, 40er und Heine „aus dem Ärmel zu schütteln“.
50er-Jahre zu neuem Leben und erobert
Im ersten Teil des Konzertes bringen der
damit nicht nur die regionale Jazz-Szene,
lyrische Tenor Markus Miesenberger und
sondern auch international die Bühne.
Rainer Nova am Klavier die Lieder im
Nach den Erfolgen und der Unterstüt- Original auf die Bühne.
zung durch die Bruckneruniversität der Im zweiten Teil stellt CrossNova dann
letzten Jahre ist die Formation nun seit sein Remake dieses „Säulenheiligen der
2021 eigenständig als „Bruckner Big Liedkunst“ gegenüber, in dem die Mu-
Band“ unterwegs. Nun wurde die Big siker unterschiedlichste musikalische
Band in die Schweiz zum Internationalen Brücken in die Gegenwart schlagen.
Montreux Jazzfestival 2022 eingeladen. „Dabei ging es nicht nur um ein „Verjaz-
zen“ alter Musik - das wären alte Hüte -,
sondern um einen fast hermeneutischen
Benefiz Event des
Rotary Club Traun Prozess des Verstehbarmachens einer
längst vergangenen Sprache. (...) schlicht
genial.“ (OÖN)
VVK: € 28, AK: € 30 VVK: € 26 / erm. € 24, AK: € 28 / erm. € 26
SPINNEREI SPINNEREI
Do 12.05. 20:00 Kabarett Fr 13.05. 20:00 Musik
Heilbutt & Rosen Sound WG
"Best of"
Die besten Nummern von Heilbutt & Die SOUND WG ist ein Ensemble aus 20
Rosen der letzten 30 Jahre zum Thema SängerInnen und einer 4-köpfigen Band,
Nummer 1! das das Publikum auf eine Reise mit-
nimmt, die quer durch Jahrzehnte und
Der fulminante Mix aus Kabarett, Musik- verschiedenste Genres führt. Das Reper-
kabarett und bissiger Satire ist ein toire reicht von Soul und Jazz über Gospel
Garant für einen Abend auf höchstem bis hin zu Pop-, Rock- und Filmmusik.
Spaßniveau!
Einzigartig wie die WG-BewohnerInnen
In 30 Jahren kommt so einiges Geniales selbst sind auch die Arrangements von
zusammen. Und so erlauben sich Master- Diana Jirkuff, selbst etablierte Sänge-
mind Helmuth Vavra und seine Bühnen- rin und musikalischer Kopf des illustren
partnerin Theresia Haiger auch nicht Haufens. In liebevoller Feinarbeit aus-
immer das gleiche Programm zu spielen, getüftelt, sorgten die Versionen großer
sondern dieses „Best of“ ständig durch Songs bereits in vielen renommierten
geniale alte Nummern und neue Confe- Häusern des Landes für offene Münder
rencien zu ergänzen. und ein begeistertes Publikum.
Seien Sie dabei, wenn Heilbutt & Rosen Die leidenschaftliche, energiegeladene
zu steilen Höhen- und Tiefflügen durch Stimmung, die die SOUND WG auf die
ihren turbulenten Beziehungsalltag Bühne mitbringt, ist ansteckend und
ansetzen. lässt niemanden kalt. Ob gerührt, amü-
siert, überrascht oder einfach nur genie-
ßend – in dieser WG ist Platz für Alles und
Jeden.
VVK: € 28 / erm. € 26, AK: € 30 / erm. € 28 VVK: € 16 / erm. € 14, AK: € 18 / erm. € 16
SCHLOSS SCHLOSS
Sa 14.05. 20:00 Musik So 15.05. 16:00 Kinderkultur
Reinberg Emil und die Monster
plays Stevie Wonder
Das Duo REINBERG veröffentlicht im Emil ist überzeugt, dass es Monster gibt.
Herbst 2020 das Album „REINBERG plays Und weil er an sie glaubt, schätzen die
Stevie Wonder“. Monster ihn. Sie sind zur Stelle, als Herr
Modermantel glaubt, Emil Angst einjagen
So spannend wie dieses Vorhaben klingt, zu können.
so überzeugend schaffen es Konstantin
Reinfeld und Christoph Spangenberg die Eine Geschichte für ängstliche Herzen
legendären Welthits in ihre emotionalen voller Fantasie.
Bestandteile zu zerlegen. Das beein-
druckende Ergebnis erinnert an große
Soundtracks wie „American Beauty“ und
wird getragen von Spangenbergs pianis-
tischem Einfallsreichtum und der melo-
dischen Strahlkraft Reinfelds Mundhar-
4
monika.
ab
Seit Spangenbergs Solo-Erfolg in der
Jahre
Hamburger Elbphilharmonie und Rein-
felds Opus Klassik Auszeichnung im Ber-
liner Konzerthaus ist REINBERG längst
kein Geheimtipp mehr. Authentisch blüht
hier ein Künstlerduo auf, das aus der
deutschen Kulturlandschaft wohl schon
bald nicht mehr wegzudenken ist.
VVK: € 26 / erm. € 24, AK: € 28 / erm. € 26 VVK & TK: € 13 / erm. € 11
SPINNEREI SPINNEREI
Do 19.05. 20:00 Kabarett Fr 20.05. 20:00 Rock´n´Roll
Andreas Ferner Andy Lee Lang
"Chill amal, Fessor!" & The Wonderboys
Fern jeder „political correctness“ behan- „Doo-wop“ Gesang steht im Mittelpunkt
delt Österreichs wohl lustigster Lehrer, der neuen Show von Andy Lee Lang. Dieser
Andreas Ferner, in seinem Programm die Gesangsstil hatte seinen Ursprung in den
großen Aufreger-Themen unserer Zeit, 50iger Jahren. Musik von den Beach Boys,
des Schulbetriebes und seines Lebens. den Platters, bis hin zu den Temptations,
Frankie Valli & The Four Seasons und
Scharf wie Chilli sind die Pointen, ibiza- Songs wie „The Great Pretender“, „Sugar
mäßig entlarvend der allgemeine Bil- Baby Love“ und „Teenager In Love“ um nur
dungsbefund, herzzerreißend komisch einige zu nennen, bilden die Grundlage
die Stories aus Schule und Leben. Zum für diese musikalische Zeitreise.
Chillen bleibt ihm und seinem Publikum
dabei aber wenig Zeit, wobei das Ferner Beginnend in den 50s, also im goldenen
spätestens nach dem nächsten Eltern- „Doo-Wop“ Zeitalter, ein Stopp in den 60s
sprechtag guttun würde. wo in Kalifornien der Surf Sound kreiert
wurde, ein Streifzug durch die 70s wo mit
In der Oberstufe der österreichischen den Rubettes der Groupsound einen neuen
Kabarettisten angekommen, kämpft Fer- Charakter bekam, ein nächster Halt in
ner gegen die Unbildung von Kardashian- der Soul-Ecke von Motown wo die Temp-
Po-Doubles und Insta-Influencern, die tations den „Doo-Wop“ weiter entwickel-
doch besser im Unterricht aufgepasst ten, bis hin zu Pop-Größen wie Billy Joel,
hätten. Ein Besuch der Doppelstunde in der dieses Gesangs-Element verwendete
Lachübungen sollte dieses Jahr definitiv – all das und viele Überraschungen sind
am Stundenplan stehen! die musikalischen Zutaten dieser neuen,
einzigartigen Show.
VVK: € 24 / erm. € 22, AK: € 26 / erm. € 24 VVK: ab € 38 / erm. € 36
SPINNEREI SPINNEREI
Di 24.05. 11:00 Vortrag Mi 25.05. 20:00 Musik
Ali Mahlodji Flamingos
"Die ultimative Abschiedsgala"
Welche Jobs sind die richtigen? Auf welche Eine Geschichte des Rock & Roll noch
Ausbildung soll ich setzen? Wie sieht die einmal erzählt, oder „der erste Versuch
Welt in 10 Jahren aus? Wie finde ich mei- eines Abschieds“.
ne Stärken und wie gehe ich mit Fehlern
um? Und vor allem, wie kann ich meine Seit fünf Jahren ziehen die Flamingos
Zukunft selbst in die Hand nehmen? nun durchs Land um ihre Geschichte des
Junge Menschen haben Fragen über ihre Rock & Roll zu erzählen. Begleitet von ei-
Zukunft, futureRocka die Antworten. nem wunderbaren Publikum gestalteten
sich die Abende zu schönen gemeinsamen
futureRocka ist Berufs- und Lebensori- Ereignissen, um in Erinnerung zu schwel-
entierung einer neuen Generation und gen und die Musik zu genießen.
ist die motivierende Inspiration-Vor-
tragsreihe von Ali Mahlodji, EU Jugend- Das Bühnenprogramm findet nun einen
botschafter, Erfinder der internationalen würdigen Abschluss. Begleiten Sie noch
Berufsorientierungsplattform whatcha- einmal die Flamingos auf ihrer musika-
do und internationaler Experte an der lisch-nostalgischen Reise durch 55+ Jahre
Schnittstelle Arbeits- und Bildungswelt. voll von Geschichten, Anekdoten und
natürlich ganz viel Musik. Dieser finale
Ein motivierender, lustiger und nachhal- Höhepunkt wird mit Extras und Überra-
tiger Vortrag, der Lust macht, die Zukunft schungen gespickt sein.
zu entdecken und Jugendlichen zeigt,
warum sie beginnen müssen, alles zu A splendid time is guaranteed for all!
hinterfragen, um die eigene Zukunft neu DIE FLAMINGOS – ihr Sound ist einzig-
zu schreiben. artig!
Schulveranstaltung VVK: € 20 / erm. € 18, AK: € 22 / erm. € 20
SPINNEREI SPINNEREI
Fr 27.05. 20:00 Musik Do 02.06. 20:00 Kabarett
Bohemian Rhapsody Omar Sarsam
"The Music of Queen" "Sonderklasse"
Wer sie schon einmal erleben durfte, "Ganz Andere, aber von Gleiche."
der kommt immer wieder! Wer noch Suche Begleitung für einen Abend, 18-99
nicht das Vergnügen hatte, dem sei dies Jahre, Geschlecht egal. Die mich auf dem
dringend nahegelegt! Weg vom Lebensretter bis hin zur völligen
Systemirrelevanz begleitet. Gerne auch
Ausschließlich die Creme de la Creme Paare oder Gruppen. Bewerbungen je
der österreichischen Musikszene bilden nach Terminverfügbarkeit beim Veran-
eine der wohl besten Bands des Landes stalter Ihres Vertrauens.
und präsentieren auf sensationelle Art Mit anderen Worten: Gönnen wir uns gute
und Weise die Musik einer der größten 90 Minuten ohne Abstriche. Aber Sonder-
Rockbands der Geschichte. klasse. Durchleuchtung erwünscht
- Kontrastmittel: Musik. Dieser Arztbesuch
Frisch, mitreißend und leidenschaft-
ersetzt keinen Arztbesuch.
lich wird die Musik der Kultband Queen
live „on stage“ präsentiert, und zwar im Alle Klassen, keine Kassen
speziellen Sound der LEGENDS of ROCK, Euer Omar Sarsam
die in einer eigens kreierten Show alle
Nach Jahren der gelebten Praxis als
großen Hits von QUEEN auf sensationelle
Kabarettist und Arzt verschwimmen für
Art und Weise zum Besten geben.
Omar Sarsam manchmal die Grenzen.
Eine Show, die einen Abend der Super- Vollgepackt mit Besonderheiten aus bei-
lative garantiert! Sie werden ihre Beine den Welten ist er jedenfalls. Und reif für
nicht mehr ruhig halten können – ver- die „Sonderklasse“. Mehr darüber ver-
sprochen! rät uns Omar Sarsam in seinem neuen
gleichnamigen Soloprogramm!
VVK: € 24 / erm. € 22, AK: € 26 / erm. € 24 VVK: € 28 / erm. € 26, AK: € 30 / erm. € 28
SPINNEREI GALERIE TRAUN Mi 08.06. 20:00 Kabarett Mi 08.06. 19:00 Vernissage Martin Frank DIE KUNSTSCHAFFENDEN „Einer für alle – Alle für keinen!“ „Fernweh“ „Einer für alle – Alle für keinen“, so Mit der Ausstellung „Fernweh – Sehn- beschreibt Martin Frank sein momen- suchtsorte der Kunstschaffenden“ sind tanes Bild einer Gesellschaft, in der DIE KUNSTSCHAFFENDEN zu Gast in der individuelle Luxusprobleme den gesun- Galerie der Stadt Traun. den Menschenverstand zu überschatten scheinen. Eine Welt, in der Männer sich Kunstschaffende zieht es in die Ferne, beim Anblick von Frauenparkplätzen eben- um zu lernen, zu kooperieren, Eindrücke so „diskriminiert“ fühlen wie Mädchen, zu gewinnen, den Alltag abzustreifen und die nicht im Knabenchor singen durchzuatmen. KünstlerInnen lassen dürfen. Letzteres kann Martin sehr gut die Vertrautheit des Ateliers hinter sich, verstehen, wollte er als Junge doch auch brechen mit dem Alltag. Gastateliers, gern Mitglied im Frauenbund werden. Bis Artist in Residence-Programme, Studi- seine Mutter ihm die Krampfader gezeigt enaufenthalte oder selbstorganisierte hat und meinte: „Ohne die geht es nicht!“. Reisen machen es möglich, dem eigenen Damit war die Sache für ihn erledigt. Sehnsuchtsort näher zu kommen. Und dann kam dieses Virus, dieses Corona Die Ausstellung „Fernweh“ zeigt Werke, und nichts ist mehr so wie vorher. Erst die auf Reisen entstanden oder Reiseein- stand alles still und jetzt wird vieles drücke und -erfahrungen sind. Die betei- anders – heißt es zumindest. Das wäre ligten Mitglieder der KUNSTSCHAFFEN- doch die optimale Gelegenheit für einen DEN präsentieren von Dokumentarfotos Relaunch – wie man in Niederbayern und kurzen Texten ergänzte Malereien, stets zu sagen pflegt. Noch einmal alles Fotografien und Objekte. auf Anfang, mit Blick auf die wirklich wichtigen Dinge des Lebens? Ausstellungsdauer: 08.06. - 03.07. VVK: € 28 / erm. € 26, AK: €30 / erm. € 28 Öffnungszeiten: Di-So von 08:00-22:00
SPINNEREI SCHLOSS
Sa 11.06. 20:00 Kabarett So 12.06. 16:00 Kinderkultur
Erwin Steinhauer Omama im Apfelbaum
"ALLES GUTE"
Dass Multitalent Erwin Steinhauer und Andi hat keine Oma! Da wünscht er sich
"seine Lieben" gerne gemeinsam auf eine herbei und zwar die Omama im
höchstem Niveau musizieren, wurde Apfelbaum, die mit ihm die
schon mit den Erfolgsprogrammen tollsten Abenteuer erlebt!
"Feierabend" und "Hand aufs Herz" ein- Nach dem lustigen Apfelputzspiel geht
drucksvoll unter Beweis gestellt. es gleich mit dem blauen Oma–Apfelauto
los! Ob am Jahrmarkt, im Lachkabinett
Durch die Zusammenarbeit Steinhauers oder am Piratenschiff, die Omama ist
mit Autor, Schauspieler und Regisseur immer an erster Stelle mit dabei.
Rupert Henning entstanden nicht nur er-
folgreiche Theaterstücke, sondern auch Ein Stück über Hoffnung, Träume und
etliche jazzige Songs. viel Fantasie.
Für die Kinder gibt es wieder viel Gele-
Das Programm "Alles Gute - Musikalische genheiten zum Mispielen! Sei es beim
Highlights aus 4 Jahrzehnten" ver- Erkennen der Verkehrszeichen, beim
spricht Unterhaltung mit Haltung Steckenpferdrennen oder als Piraten am
auf höchstem Niveau. Die Fans, die vor Schiff.
der Kulisse, dem Spektakel oder dem
Vindobona Schlange standen, um Kaba- Nach dem Buch von Mira Lobe, Verlag
rettkarten für DEN STEINHAUER zu er- Jungbrunnen.
gattern, werden ebenso begeistert sein,
wie jene, die ihn als Theater- und Fern-
sehstar kennen und schätzen.
VVK: € 28 / erm. € 26, AK: € 30 / erm. € 28 VVK & TK: € 13 / erm. € 11
ab
Jahre
4GALERIE TRAUN SPINNEREI
So 12.06. 09:00 Kunstbrunch Mi 15.06. 20:00 Musik
Malen mit Farbpigmenten Bäer, Kempf & Baum
KUNSTbrunch mit Robert Oltay "Ein Abend zu dritt."
Der heurige Kunstbrunch in der Galerie Ulli Bäer, Matthias Kempf und Andy
der Stadt Traun entführt Sie in die span- Baum – drei Austropoper der Sonder-
nende Welt der Farbpigmente. Sie sind klasse – kennen und schätzen einander
der Grundstoff für die Herstellung von seit Jahren. Nun spielen sie zum ersten
Farbe und werden durch Beifügung von Mal gemeinsam einen „Abend zu dritt“.
Bindemittel angerührt.
Mit im musikalischen Gepäck: Eigene
Der Linzer Maler Robert Oltay zeigt das Lieder und Ausgeborgtes, arrangiert für
umfangreiche Spektrum, welches das drei Gitarren und drei unverwechselbare
Mischen und Verarbeiten von freien Farb- Stimmen.
pigmenten in der Malerei ermöglicht.
Andy Baums „Slow Down“ und „Don’t
Greifen Sie nach einem reichhaltigen Make A Fool“ stehen genauso auf dem
Frühstücksbuffet im Galerie Café und Programm wie Neues in Mundart. Ulli
einem Glas Sekt selbst zum Pinsel. Bäer hat natürlich u.a. seine Hits „Der
Robert Oltay lädt Sie ein, das Malen mit Durscht“ oder „Alle Lichter“ mit dabei
Pigmenten selbst auszuprobieren! und Matthias Kempf spielt sowohl seine
ruhigen als auch lustig beschwingten
09:00 Uhr Frühstücksbuffet Lieder.
11:00 Sektempfang & Kunstaktion
Preis: € 14,90 Garniert mit herrlichen Anekdoten ist
Tischreservierung: 07229 / 91 777 dieser Abend für Fans handgemachter
Musik eine wunderbare Gelegenheit um
zu lauschen, zu genießen und zu lachen!
VVK: € 20 / erm. € 18, AK: € 22 / erm. € 20KULTURPARK SPINNEREI
Sa 18.06. 10:00 Führung Do 23.06. 19:30 Ideenfabrik
Führung Kultur.Park.Traun Pop-BORG
Abschlusskonzert
Begeben Sie sich mit uns auf die Spuren Nach einer schwierigen und entbeh-
der Vergangenheit im Schloss Traun und rungsreichen Zeit können heuer erst-
anschließend ins moderne Ambiente des mals seit 2020 wieder alle drei POP-
Kulturhauses spinnerei! BORG Konzerte zum geplanten Zeitpunkt
stattfinden. Wir freuen uns sehr, dass
Bei der Besichtigung führen wir Sie die spinnerei Traun dies ermöglicht und
durch die schönsten Räume des Schlos- wir in Zukunft unser Abschlusskonzert
ses, die Schlosskapelle und unsere hier durchführen können. Vielen Dank an
Veranstaltungsräume. Erfahren Sie Brigitte Brunner für die unkomplizierte
mehr über das barocke Wasserschloss, und engagierte Zusammenarbeit!
das Trauner Grafengeschlecht und die
Schlossgeschichte! Unser Weg führt uns In gewohnter Manier spielen 6 Bands ein
weiter über den Wassergraben zur mo- Programm aus Samba-, Salsa-, Pop-,
dernen Architektur der neuen spinnerei. Blues- und Funksongs.
Besichtigen Sie hier die künstlerische Unser herzlicher Dank auch allen För-
Wandgestaltung und unseren mit moder- derern unserer Schule: Dem Team der
nerster Technik ausgestatteten Veran- spinnerei; der Bildingsdirektion für OÖ;
staltungssaal. Durch die Glasfassade hat Dir. Jürgen Eder; allen KollegeInnen und
man einen traumhaften Blick zum Wasser- Freunden; Zachhuber Hannes für unser
graben und zum Schloss. Hier können Sie CD-Cover, und natürlich allen Eltern so-
das wunderschöne Ambiente noch bei wie dem Unterstützungsverein des POP-
einem Glas Sekt und Knabbereien auf BORG-Linz, der durch seine finanzielle
sich wirken lassen! Unterstützung viele spannende und inte-
ressante Projekte ermöglicht.
Treffpunkt: Schlosshof
Vorverkauf: € 5 Eintritt frei!TRAUNER
SCHLOSSTAGE
Vi ve la
France
Weltberühmt ist sie, die französische Lebensart, das sogenannte Savoir Vivre.
Nicht umsonst heißt es „Essen wie Gott in Frankreich“. Französische
Kultur oder Französische Koch-Kunst – beides ist weltberühmt.
Wem läuft nicht das Wasser im Munde zusammen bei den vielfältigen Spezialitäten,
und wer steht nicht staunend im Louvre vor der Mona Lisa?
Ein paar Eindrücke davon möchten wir Ihnen gerne auf den Trauner Schloss-
tagen nahebringen, de facto die Seine an die Traun verlegen und Sie einladen
auf einem Streifzug durch alles, für das Frankreich steht: Cafés, Museen,
Mode, Chansons, herrliche Strände, edle Tropfen und vieles mehr! Frankreich
- Schmelztiegel der Nationen und Kulturen, zwischen der Metropole Paris, La
Provence und der Cote d’Azur, die das Unverwechselbare der Grande Nation
ausmachen!
Genießen Sie mit uns den Frühling in Frankreich (oder beinahe)...
"Montmartre"
Mi 15.06. 19:00, Raum der Kunst im Schloss Traun
Die 1. Trauner Künstlergruppe lädt in das Schloss
Traun zu einem besonderen Abend ein. Unter dem
Motto "MONTMARTRE" findet im Atelier sowie im
Raum der Kunst und im Schlosshof ein Abend voll
Kunst und Kreativität statt. Ein Abend voll Leichtigkeit und „savoir vivre“, an
dem Kunstwerke wie Acrylbilder, Aquarelle, Zeichnungen, Foto Kunst, Keramik,
Mosaik und Specksteinskulpturen zu sehen sind.Sabine Stieger & Band
Do 16.06. 20:00 VVK: € 24/ erm. € 22, AK: € 26 / erm. €24
Sabine Stieger, Sängerin, Songschreiberin und char-
mante Chanteuse, verbindet mit ihrer 5-köpfigen
Band - Ludwig Ebner (Gitarte), Thomas Franz-
Riegler (Geige, Basstrompete), Stephan Mastnak
(Bass), und Michael Leibetseder (Drums) österreichischen Dialekt mit Chanson,
Pop, Gipsyswing und ganz viel Soul.
„Tanz in den Sommer“
Fr 17.06., 18:30, AK: € 10 inkl. Gratisgetränk
Erleben Sie französisches Flair bei diesem einzig-
artigen Sommerball im Schloss Traun. Zahlrei-
che Einlagen und Überraschungen von mehreren
Trauner Kulturvereinen erwarten Sie! Musikalisch
begleitet wird der Abend von der Big Band Traun, dem Christian Groffner Quar-
tett sowie mit französischen Chansons von Paul Schuberth & Tomáš Novák.
Tischreservierungen ab 4 Personen. Die Eintrittsgelder werden für die Flücht-
lingshilfe Ukraine gespendet.
Caravane
Sa 18.06. 20:00 VVK: € 24 / erm € 22, AK: € 26 / erm. €24
Die französisch-österreichische Sängerin Caroline
Auque und ihre drei Musiker Thomas Zech (Gitarre),
Nikola Zaric (Akkordeon) und Georg Schmelzer-
Ziringer (Bass) vereinen gekonnt Chanson, Tango,
Jazz, Pop und Jiddisches zu einem großen weltmusikalischen Ganzen und laden
ein zur Entdeckung einer schillernden Welt unterschiedlichster Klangfarben.
Trio Lentrias
So 19.06. 10:30 VVK: € 22 / erm. € 20, AK: € 24 / erm € 22
Lassen Sie sich zu Beginn dieser Matinee mit einem
Gläschen Champagner begrüßen und freuen Sie
sich auf Kammermusik von Claude Debussy, Louise
Farrenc und Gabriel Fauré. Herbert Hackl (Klari-
nette), Annekatrin Flick (Violoncello) und Stefanos Vasileiadis (Klavier) entführen
in die vielschichtigen Klangwelten französischer Musik. Kulinarisch abgerundet
wird dieses Konzert durch einen Brunch mit französischen Spezialitäten.SPINNEREI
Fr 06 20:00 Bruckner Big Band Musik
SCHLOSS
Sa 07 20:00 M. Miesenberger & CrossNova Muttertagskonzert
Do 12 20:00 Heilbutt & Rosen SPINNEREI
KULTUR.
Kabarett
MAI
Fr 13 20:00 Sound WG SPINNEREI
PARK.
Musik
Sa 14 20:00 Reinberg SCHLOSS
TRAUN
Musik
SCHLOSS
So 15 16:00 Emil und die Monster Kinderkultur
SPINNEREI
Do 19 20:00 Andreas Ferner Kabarett
SPINNEREI
Fr 20 20:00 Andy Lee Lang & The Wonderboys Rock´n´Roll
SPINNEREI
Di 24 11:00 Ali Mahlodji Vortrag
SPINNEREI
Mi 25 20:00 Flamingos Musik
SPINNEREI
Fr 27 20:00 Bohemian Rhapsody Musik 01.07. TRIBUTE BON JOVI
08.07. GRAND ZEPPELIN
SPINNEREI 15.07. JUICY
Do 02 20:00 Omar Sarsam Kabarett
22.07. THE TIMES
SPINNEREI
Mi 08 20:00 Martin Frank Kabarett 29.07. THE ROARING SIXTIES
GALERIE TRAUN COMPANY
Mi 08 19:00 Die Kunstschaffenden Ausstellung 05.08. 60ONROCK
JUNI
SPINNEREI
Sa 11 20:00 Erwin Steinhauer Kabarett
SCHLOSS
So 12 16:00 Omama im Apfelbaum KinderkulturGALERIE TRAUN
So 12 09:00 Malen mit Farbpigmenten Kunstbrunch
GALERIE TRAUN
Mi 15 20:00 1. Trauner Künstlergruppe „Montmartre“ Ausstellung
SPINNEREI
Mi 15 20:00 Bäer, Kempf & Baum Musik
SCHLOSS
16 - 19 Schlosstage - „Vive la France“ Schlosstage
KULTURPARK
Sa 18 10:00 Führung Kultur.Park.Traun Führung
SPINNEREI
Do 23 19:30 Pop-BORG Ideenfabrik
GALERIE TRAUN
Mi 06 19:30 Elio Nikos Seidl Ausstellung
JULI
SOMMERTHEATER
(
(
(
(
Don Gil, der betrogene Betrüger
PREMIERE: 28.07. 20:00
Weitere Termine: 31.07., 18.08. - 21.08.
Foto: M. Lottmann
Online-Ticketbestellung auf unserer Website oder auf oeticket.com
Reservierte Tickets müssen innerhalb zwei Wochen abgeholt werden.
Info & Tickets: 07229 62032 www.kulturpark.atVORPLATZ SPINNEREI
IT T FR EI
E IN T R
01.07.
Tribute Bon Jovi
08.07.
Grand Zeppelin
15.07.
Juicy
22.07.
The Times
29.07.
The Roaring Sixties Company
05.08.
60onRock
Veranstaltung nur bei Schönwetter
Info-Telefon: 07229/62032GALERIE TRAUN SPINNEREI
Mi 06.07. 19:30 Vernissage Do 07.07. 21:15 Kino
Elio Nikos Seidl Sommerkino
EROS x THANATOS "Gipsy Queen"
Mit der Ausstellung von Elio Nikos Seidl, Auch 2022 gibt es wieder cineastischen
Absolvent der Linzer Kunstuni, stellt die Open-Air-Filmspaß bei der Trauner Som-
Galerie der Stadt Traun die Weichen für merkinoreihe.
die Zukunft in Richtung #jungekunst.
Eine große Kinoleinwand, ein kühler
Der junge Trauner Künstler lädt ein, für Drink, Popcorn, leckere Snacks und ge-
einen Augenblick vom Greifbaren loszu- mütlich in einem der über 100 neuen Lie-
lassen und in fremde Bildwelten einzu- gestühle der Stadt Traun einen spannen-
tauchen. Unter der Stofflichkeit finden den oder lustigen Film genießen.
sich ätherische Verwebungen, die von
den kleinen Erdbeben in uns selbst, von Die Freiluftvorstellung ist kostenlos und
der Liebe und dem Tod erzählen. Jenseits der ideale Abschluss für einen langen
der Lust führen Serpentinen ins Auge des Sommertag. Cineasten kommen hier voll
Chaos. In die Schwere der Leichtigkeit. auf ihre Kosten.
Seidl tritt in seinem multimedialen,
künstlerischen Werk in einen Dialog mit
dem Unausgesprochenen. Er beschäftigt
sich mit den Themen Sexualität, Trans-
zendenz und Unterbewusstsein. Seine
Bildsprache ist inspiriert von der Natur,
Mythologie und dem religiösen Fetischis-
mus verschiedenster Kulturen.
Ausstellungsdauer: 06.07. bis 28.08.
Öffnungszeiten: Di-So von 08:00-22:00 Eintritt frei!SOMMERTHEATER SPINNEREI
RE
HP R E MIE
R R EIC
Do 28.07. 20:00 Pemiere
ÖS TE
Don Gil, der betrogene Betrüger
Frei nach Tirso de Molina
DON GIL, der betrogene Betrüger, hat das klassische spanische Volksthea-
terstück "Don Gil von den grünen Hosen" als Vorlage. Der Zeitgenosse Shake-
speares schuf damit eine der schönsten Frauenrollen der Weltliteratur.
Donna Juana hat in diesem Stück wirklich die Hosen an. Dieses Stück voller Wort-
witz und Situationskomik ist wie geschaffen für die Tradition der überaus erfolgreichen
Klassikerbearbeitungen der Theaterachse.
INHALT:
Donna Juana reist, als Mann verkleidet, Doch welchen von den beiden?
ihrem untreuen Geliebten Ramon nach
Madrid nach. Er soll sich auf Geheiß So entbrennt unter der heißen Sonne
seines Vaters dort als der reiche Spaniens ein absurdes Verwirrspiel um
Erbe Don Gil ausgeben um die eben- Macht, Geld, Eifersucht und Liebe bis
falls reiche Donna Ines zu heiraten. schließlich, in einer Vollmondnacht, drei
Das muss verhindert werden. Männer und zwei Frauen, allesamt in
grünen Hosen, vor Donna Ines Fenster
So gibt sich die verkleidete Donna Juana unfreiwillig aufeinandertreffen...
ebenfalls als Don Gil aus. Dieser Gil trägt
als sein/ihr Markenzeichen grüne Hosen.
Und es geschieht was geschehen muss. Weitere Termine:
Donna Ines verliebt sich in den falschen
So 31.07., Do 18.08., Fr 19.08.,
Gil. Genauso wie deren Freundin Donna
Clara. Diese hat aber in Don Alfonso Sa 20.08., So 21.08.
einen eifersüchtigen Verehrer. Der den Beginn: 20:00, Sonntags um 18:00
lästigen Gil beseitigen möchte.die theaterachse s p i e l r a u m d e r s i n n e
Es ist uns ein Anliegen auch klassische Stoffe zu wählen, in denen Frauen eine tragen-
de Rolle spielen. Zudem suchen wir Stücke mit zeitlosen Themen welche immer an die
heutige Situation angepasst werden. Diese Anpassungen geschehen nicht indem man
das Szenario in die Jetztzeit setzt und sich so die aufwendigen Kostüme spart. Unser
Ansatz ist da anders. Wir spielen die Stücke modern. Was bedeutet das?
Unser Bestreben ist es, die Klarheit und Wahrhaftigkeit herauszuarbeiten und einen
Rhythmus zu schaffen, der das Publikum fesselt. Wir arbeiten mit der feinen Klinge,
nicht mit der Keule. Wir versuchen bescheiden und geradlinig mit der Sprache und den
Figuren umzugehen, ohne jedoch dem ursprünglichem Autor zu sehr in die Parade zu
fahren. Wozu einen Shakespeare oder in diesem Falle einen Molina spielen, wenn man
dessen Intension und Stil nicht respektiert? Die Kunst liegt in der Balance zwischen
dem Erfüllen von Erwartungen und der Überraschung mit dem Neuen. Das Streben
nach dieser Balance ist ein großer Teil unserer Arbeit.
(
(
(
(
Stückfassung/ Regie: Mathias Schuh
Ausstattung: Rafaela Wenzel
Musik: Sophia Schuh
Spiel: Lydia Nassall, Karoline Schragen, Julia Rajsp, Raphael Steiner, Daniel Pink,
Bàlint Walter, u.A..
VVK: € 30 / erm. € 28, AK: € 32 / erm. € 30KABARETT ABO Herbst 2022 15.09. Malarina 22.09. Günter Grünwald 24.09. Julia & Romeo 28.09. Thomas Stipsits 06.10. Fredi + Hopf 13.10. Ermi Oma 24.10. Alex Kristan 27.10. Christine Eixenberger 30.11. Klaus Eckel 15.12. Heilbutt & Rosen 31.12. Silvester Herbert Steinböck
SCHLOSS ABO Herbst 2022 10.09. Wiener Instrumentalsolisten 17.09. Julia Stemberger 24.09. Christoph Spangenberg 08.10. Purple is the color 22.10. Wojciech Waleczek 12.11. Cobario 03.12. Alma 18.12. CrossNova
SOMMER
FERI EN
P RO G R A M M 2 0 22
0 9. 0 7. - 1 1 . 0 9.
Z W O R K S H O P
T AN
M O S A Ik K U N S T
TENNIS HN EN
M A L E N & Z E IC
O P XTREFF
HI P H
K R E AT I V-W O R K S
HOPS
für
S P I E L S TA D T Tee Ki ds &
n
6-16 s vo n
Ja h
ren
Info: 07229/ 62032 office@kulturpark.at
Anmeldung persönlich im Ticketoffice der spinnerei Traun.KINDERKULTUR Herbst 2022
25.09. Ein Koffer voll Musik
09.10. Peter Pan
30.10. Von der Prinzessin, die sich um alles in
der Welt den Mond wünschte
04.12. Frieda FriedlichVORSCHAU HERBST
SCHLOSS SPINNEREI
Sa 10.09. 20:00 Musik Do 15.09. 20:00 Kabarett
Wiener Instrumentalsolisten Malarina
"Virtuoses Entertainment" "Serben sterben langsam"
Die WIENER INSTRUMENTALSOLISTEN Wie integrieren wir uns, die Serben, eine
sind zum ersten Mal im Schloß Traun Nation deren Image seit Kaisermord und
zu Gast und haben ein besonderes Pro- Srebrenica schwer in Mitleidenschaft
gramm „Virtuoses Entertainment“ im gezogen wurde, in einem Land wie Ös-
Gepäck. terreich, dessen Geschichtslehrer von
ebendiesem Kaisermord mit nicht nach-
Die WIENER INSTRUMENTALSOLISTEN, lassender Erschütterung berichten?
vor vielen Jahren von Prof. Helmut
Ascherl insbesondere zur Aufführung Malarina lädt zu einer Geschichtsstun-
verschiedenartig besetzter Kammermu- de von Sarajewo nach Ibiza und verar-
sik gegründet, hat in Wien einen eigenen beitet in „Serben sterben langsam“ den
Konzertzyklus, aber auch viele Tourneen schmerzhaften Verlust HC Straches.
durch die ganze Welt unternommen.
Unter den vielen bedeutenden Musikzen- Der Weg der serbischen Gastarbeiter
tren finden sich der Wiener Musikverein, führte über Integration Classic hin zu As-
das Wiener Konzerthaus, die Bregenzer similation 1.0 aus Angst vor Haider. Aus
Festspiele, der Carinthische Sommer, Liebe zu HC Strache kam das Upgrade
das Brucknerhaus Linz und viele andere. auf Assimilation 2.0 – Edition inklusive
Mit den Komponisten F. Borne, Daniel Xenophobie und Islamophobie extended
Muck, George Gershwin, Claude Bolling, Version.
Astor Piazzolla, Kurt Weill, Friedrich Gulda
Doch wie soll es für uns Serben ohne HC
u.a. versprechen die Musiker ein buntes
Strache weitergehen?
virtuoses Programm vom 19. Jahrhun-
dert bis zur jazzinspirierten Musik.
VVK: € 26 / erm. € 24, AK: € 28 / erm. € 26VORSCHAU HERBST
SCHLOSS SCHLOSS
Sa 17.09. 20:00 Lesung Musik So 25.09. 16:00 Kinderkultur
Julia Stemberger "Ein Koffer voll Musik"
"Fräulein Else" "Frau Josefine geht auf Reisen"
Julia Stemberger bringt den inneren Frau Josefine, eine resolute rüstige alte
Monolog des „Fräulein Else“ auf die Bühne Dame mit einer großen Vorliebe: Reisen
und verwandelt ihn mit der ihr eigenen in die ganze Welt !
Intensität und einer speziellen, wiener-
ischen Mischung aus Sentimentalität Und im Caféhaus gibt es davon viel zu er-
und schicksalsergebenen Trotz in einen zählen!
spannenden Theaterabend.
Schließlich trifft man nicht jeden Tag
Arthur Schnitzler hat mit „Fräulein Else“ „James Bond“, tanzt mit einem Stier oder
einen unwiderstehlichen Roman ge- singt mit den "Toten Hosen".
schaffen, in dem er die Doppelmoral der
Fast alle Länder dieser Erde hat sie be-
höheren Wiener Gesellschaft um 1900
reist und bei einer Tasse Café erzählt sie
porträtiert. Zeitlos und berührend zieht
ihre Geschichte - ob ihr es glaubt oder
die Geschichte die Zuhörer in ihren Bann,
nicht!
ein zeitloses Juwel der österreichischen
Literatur.
Der international konzertierende Gitar-
rist und Komponist Helmut Jasbar, ist
den musikalischen Spuren des Autors
gefolgt und spielt ausgewählte Musik
zu dieser außergewöhnlichen Lesung,
darunter auch einen feinen Walzer, den
ab
Jahre
5
Arthur Schnitzler selbst geschrieben hat.
VVK: € 26 / erm. € 24, AK: € 28 / erm. € 26 VVK & TK: € 13 / erm. € 11Hallo
DER N EUE CUPR A B O R N . Fahr
100 % EL EKT RIS C H.
DER IMPULS EINER
N E U E N G E N E R AT I O N .
Jetzt die sportlichen S
Probe fahren und dein Traum
5 JAHRE
GARANTIE *
Verbrauch: 1,2-9,6 l/100 km. CO2-Emission: 27-218 g/km. Stand 01/2021. Symbolfoto.
*
5 Jahre Garantie oder 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was früher eintritt.
MEHR ERFAHREN: CUPRAOFFICIAL.AT/BORN
Stromverbrauch: 15,5 – 22,5 kWh/100 km. CO2-Emission: 0 g/km. Stand 03/2022. Symbolfoto.
5 Jahre Garantie oder 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was früher eintritt.
*
4060 Leonding
Salzburger Straße 292
Tel. +43 732 382231-2500
www.porschelinzleonding.at
4060 Leonding, Salzburger Straße 292 4020 Linz
A-4020 Linz, Industriezeile 72
Tel. +43 505 91132 - 262 Telefon +43 505 91131 - 261
Industriezeile 72
www.porschelinzleonding.at www.porschelinz.at
Telefon +43 732 779161-2500
www.porschelinz.at
CUPRA_Born_135x90_PIALinzLeonding.indd 1 15.03.22 12:2525.
TRAUN
© Andy Dean - Fotolia.com
SA | 30. Juli 2022
Stadtzentrum Traun | 15–24 Uhr
Klaviere fürs Leben
www.weinberger.netSERVICE
KULTUR.PARK.TRAUN.GMBH Ticketreservierung: Reservierte Tickets sind in-
nerhalb 10 Werktagen im Ticketoffice abzuholen.
Obere Dorfstraße 5, 4050 Traun Die Abendkassa ist 1 Stunde vor Veranstaltungs-
beginn geöffnet, Sie erreichen unsere Tickethot-
Tel: 07229 / 62032 line 2 Stunden vor Beginn der Veranstaltung.
office@kulturpark.at Wenn Sie Ihre reservierten Karten nicht in An-
www.kulturpark.at spruch nehmen informieren Sie uns bitte per
Telefon oder E-Mail!
Online-Ticketverkauf: Sie können online über
Öffnungszeiten:
unsere Website Karten erwerben (Ticket-Be-
Mo, Di, Do: 08-12 Uhr und 13-16 Uhr stellung). Diese Tickets können Sie sowohl in
Mi: 08-12 Uhr und 13-18 Uhr gedruckter Form (print@home) als auch digital
Fr: 08-13 Uhr auf Ihrem Smartphone für den Eintritt vorweisen.
Über Ö-Ticket können Sie auch für bestimmte
Sommeröffnungszeiten: Veranstaltungen Karten kaufen.
Juli & August: Mo - Fr: 08 -14 Uhr
Spielstätten: Ermäßigungen:
SPINNEREI: Obere Dorfstraße 5, 4050 Traun 1 Ticket: Schüler, Studenten, Arbeitslose, Lehrlinge,
SCHLOSS: Schlossstraße 8, 4050 Traun Behinderte, Präsenz- und Zivildiener, AK Mit-
glieder, 4 You Card, Pensionisten, forum card
GRATIS PARKEN in den Trauner Parkgaragen
Zentrum (Rathaus) und Volksheim für Besucher 2 Tickets: OÖN Card, Ö1-Clubmitglieder, OÖ Fami-
der Veranstaltungen der Kulturpark Traun GmbH. lienkarte (nur bei Kinderveranstaltungen), Sparkasse.
Öffentliche Erreichbarkeit: STRASSENBAHN Jugendkarten bei ausgewählten Veranstaltungen
LINIE 4 der Linz Linien, Haltestelle Schloss Traun, gegen Voranmeldung an der Abendkassa.
am Wochenende durchgehender Betrieb. Die Ermäßigungsausweise sind UNBEDINGT bei
der Kartenabholung vorzuweisen!
IMPRESSUM: Medieninhaber: Kulturpark Traun GmbH, Schlossstrasse 8, A-4050 Traun. Für den Inhalt verantwortlich:
B. Brunner, Druck: oha, Erscheinung: 5/Jahr, Satz- & Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten. FOTOS: (S1)
A. Hechenberger (S3) ipopba - iStockPhoto (S4) A. Wenter, F. Oberthür (S5) Heilbutt & Rosen, H. Eilmsteiner (S6) A.
Basta, S. Karch (S7) M. Lottmann, M. Baumann (S8) S. Joham, K. Ma (S9) S. D. Papp, O. Sarsam (S10) A. Kusy, Galerie
Traun (S11) K. Bissuti, Quasi-Quasar Theater (S12) V. Wakolbinger, D.Lipkovich & A.Müller (S13) W. W. Luif, Ch. Leeb
(S14) 1. Trauner Künstlergruppe (S15) M. Heigl, B. Fellinger, R. Brather, S. Almonem (S16-17) M. Lottmann (S18) H. H.
Rasinger, A. Müller, P. Kainrath, The Times, Roaring Sixties Company, W. Simlinger (S19) E. Seidl, STadt Traun (S20-21) E.
Hechenberger (S22) M. Robl (S23) D. Spiegel (S25) Team Semestro (S26) O. Jezek, V. Pandurevic (S27) N. Klier, R. Winkler
(S30) W. Skledar (S31) E. Rachbauer, baona iStockPhoto (S32) Team Semestro,K. Rieseneder-HoanzlINFOS
Lieber Kunde, beachten Sie unseren Liebe BesucherInnen!
Datenschutz!
Für den Kultur.Park.Traun steht Ihre Zufriedenheit Seit 05.03.2022 gelten bei unseren Veran-
an erster Stelle, und ein wichtiger Teil unserer
staltungen diese Corona- Vorgaben:
Aufgabe ist es, Ihre Privatsphäre zu schützen.
Deswegen nehmen wir den Schutz Ihrer perso-
nenbezogenen Daten sehr ernst. Wir behandeln
Alle G-Regeln fallen (keine Zutritts-
Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und
entsprechend den gesetzlichen Vorschriften, ins- regelungen)
besondere der EU-Datenschutz-Grundverordnung
(EU-DSGVO), dem österreichischen Datenschutz- In geschlossenen Räumen besteht
Anpassungsgesetz aus 2018 und dem TKG 2003 FFP2- Maskenpflicht.
sowie dieser Datenschutzerklärung.
Die Zusendung unserer Programmhefte
können Sie jederzeit schriftlich oder telefo- Änderungen durch Vorgaben der Regierung
nisch abbestellen! vorbehalten!
Entweder telefonisch unter 07229/62032, per Mail
an office@kulturpark.at oder per Post an Kultur-
park Traun GmbH, Schlossstr. 8, 4050 Traun.
Nach Einlangen Ihrer Abbestellung wird Ihre
Adresse sofort aus unserer Adressdatei gelöscht.
Ihre Zustelladresse wird zur Versendung des
Programmheftes an die Druckerei oha-druck
Traun weitergegeben und nach dem Druck umge-
hend gelöscht. Eine Weitergabe an andere Stellen
bzw. zu anderen Zwecken ist ausgeschlossen.
Verantwortliche Stelle im Sinne der DSGVO ist die
KULTUR.PARK.TRAUN GmbH. Weitere Informa-
tionen zu unseren Datenschutzrichtlinien finden
Sie auf www.kulturpark.at/Service/Datenschutz.
Weiterhin viel Freude beim Schmökern
in unserem Programm!KULTUR.PARK.TRAUN
Vorschau
Peter Pan
09.10. - Schloss
Poxrucker Sisters
21.10. - spinnerei
www.kulturpark.at
07229 62032Sie können auch lesen
