MagaznPACKAGING FOR PRO CARTON
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
magazn PRO CARTON PACKAGING FOR A BETTER WORLD Verpackungstrends: Können Faltschachtelhersteller jetzt die Gunst der Stunde nutzen? Verbraucherstudie: Verbraucher verlangen Veränderungen Nachhaltigkeit: Nachhaltigkeit im Brennpunkt European Carton Excellence Award: Ohnegleichen Pro Carton Young Designers Award: Hinreißend Verantwortungsbewusste Verpackung: Die 5Rs
2 Einleitung Herzlich willkommen KÖNNEN zur neuen Ausgabe unseres Pro Carton Magazins. Pro Carton ist das Sprachrohr der Kar- ton- und Faltschach- telindustrie und pro- Tony Hitchin, motet deren Pro- General Manager, Pro Carton dukte als das nach- haltigste Verpackungsmaterial auf dem Markt. Unsere Website www.procarton.com, eine umfangreiche Informationsquelle mit Zahlen- material und Fakten über die unübertroffen positiven Umwelteigenschaften von Karton, wird jährlich von rund 150.000 Interessenten frequentiert. Wenn Sie das nächste Mal im FALTSCHACHTEL- Internet surfen, Informationen über Karton brauchen oder die jüngsten Preisträger unse- rer etablierten Awards kennenlernen möchten, freuen wir uns über Ihren Besuch. Wie Sie vielleicht wissen, ist Pro Carton auch HERSTELLER JETZT DIE GUNST die Marketing-Plattform von CEPI Cartonboard (www.cepicarton.com). CEPI Cartonboard er- bringt nicht nur umfassende Leistungen für seine Mitglieder, es stellt auch anderen Inter- essenten Hintergrundinformationen und wis- senswerte Fakten, Daten und Zahlen zu den DER STUNDE relevanten Märkten zur Verfügung. Da der Verpackungsmarkt sich derzeit in einer Phase des Wandels befindet, lassen wir in unserer Zeitschrift auch viele unabhängige Stimmen zu Wort kommen, die sowohl bereits EINLEITUNG NUTZEN eingetretene Veränderungen beleuchten, als auch einen Blick in die Zukunft werfen. Ich hoffe, dass unser Magazin informativ ist und zum Nachdenken anregt. Ganz beson- ders wichtig ist es uns klarzustellen, welche Rolle Pro Carton bei der Unterstützung un- serer Mitglieder und der Verbreitung unserer von Neil Osment, NOA-PRISM Botschaft zum Vorteil der Branche und zum Wohle der Umwelt spielt. ? Viel Spaß beim Lesen.
Verpackungstrends 3 E s ist noch nicht allzu lange Prognose zum Wachstum der Faltschachtelproduktion bis 2021 her, da konnte man die Nachrichten einschalten und Belgien hörte keine einzige negative 2% Österreich Skandinavien Meldung zum Thema Pla- 1% stik. Doch dann begann ein 3% Niederlande 6% immer aggressiver werdender Medienfeldzug gegen Plastik, der von Fernsehdokumenta- tionen wie Sir David Attenboroughs „Unser Italien blauer Planet II“ (das bei der Erstausstrah- 9% Türkei lung in über 80 Ländern zu sehen war) un- 39% terstützt wurde und dazu führte, dass Plastik Frankreich schon seit geraumer Zeit scharfer Kritik aus- 9% gesetzt ist. Innerhalb von 12 bis 18 Monaten gab es viele Spanien Reaktionen darauf. China weigerte sich, wei- 9% ter Kunststoffmüll zu importieren, und Einzel- händler (unter Führung des britischen Unter- U.K. Deutschland nehmens Iceland) verpflichteten sich zum 12% 10% Substituieren von Plastikverpackungen. Um das Verbraucherverhalten zu verändern, wur- den an vielen Orten Pfandflaschensysteme eingeführt, und immer mehr Regierungen in Europa gaben Versprechen ab, unnötigen Kunststoffabfall zu vermeiden. Das Schicksal von Einwegverpackungen aus Kunststoff scheint somit besiegelt. verzeichnen und nichts deutet darauf hin, die Gunst der Stunde zu nutzen, den Stier bei Wenn Faltschachtelhersteller in dieser Situa- dass sie in naher Zukunft ihre Spitzenstellung den Hörnern zu packen und in die Bresche tion die sich bietenden Chancen ergreifen, verlieren wird. zu springen… könnten sie nun die Nase vorne haben. In den vergangenen Jahren hatte der Markt nur Was sagt uns das über Faltschachteln und Doch ist die Situation, in der sich Plastik derzeit ein minimales Wachstum verzeichnet und deren Aussichten? Es gibt immer weniger Ni- zu befinden scheint, für Faltschachteln keine Kartonverpackungen waren gegenüber flexi- schen, in denen Faltschachteln in der Lage Garantie auf Erfolg. Einwegverpackungen aus blen Kunststoffverpackungen ins Hintertreffen scheinen, einen klaren Vorteil und echten Plastik mögen auf dem absteigenden Ast sein, geraten. Während früher die Verbraucher Tee- Zusatznutzen zu bieten, also müsste jetzt der aber werden sie tatsächlich durch Faltschach- beutel und Süßigkeiten von bekannten euro- Zeitpunkt für die Hersteller gekommen sein, teln ersetzt werden? päischen Marken wie Tetley Tea und M&M’s im Karton kauften, hatte sich Plastik in den letzten Jahren zum bevorzugten Verpackungs- material entwickelt. Doch jetzt scheint der Zeitpunkt gekommen, den Verkauf von Falt- Schätzungen und Prognosen von Faltschachtelproduktion und Verkaufswert – 11 schachteln in Europa wieder in Schwung zu ECMA-Länder – 2011 bis 2021 – in tausend Tonnen, Millionen €, Änderung in %, bringen. Ausgangswert 2011 = 100 Wie ist es der Welt der Kartonverarbeitung in den Jahren vor der Plastikhysterie ergangen? Faltschachtelproduktion Verkaufswert Und was wichtiger ist: Welche Zukunftsaus- sichten hat Karton? Ausgangs- Ausgangs- in tausend Verände- wert Verände- wert Wenn wir uns die jüngsten Marktdaten an- Jahr Tonnen rung in % 2011 = 100 Mio. € rung in % 2011 = 100 sehen, erkennen wir, dass die Kartonferti- 2011 4210 1,3 100 8853 3,6 100 gung 2016 tatsächlich stagnierte (dieser Trend 2012 4182 -0,7 99 8783 -0,8 99 war auch schon in den Jahren 2012 bis 2014 2013 4202 0,5 100 8866 0,9 100 erkennbar, mit bescheidenem Mengenwachs- 2014 4278 1,8 102 8862 0,0 100 tum und ohne Steigerung des Verkaufswer- 2015 4381 2,4 104 9216 4,0 104 tes). Das zeigt, dass die Marktbedingungen 2016 4381 0,0 104 9022 -2,1 102 für Faltschachteln in den letzten Jahren schwierig waren. Betrachtet man das Ganze 2017 4435 1,2 105 9106 0,9 103 auf Länderebene, so sieht man nicht nur, wo 2018 4488 1,2 107 9197 1,0 104 derzeit große Mengen an Karton produziert 2019 4550 1,4 108 9292 1,0 105 werden, sondern bemerkt auch die Mengen- 2020 4619 1,5 110 9401 1,2 106 verlagerung, die bei der Kartonverarbeitung 2021 4690 1,5 111 9520 1,3 108 im Gange ist. Es gibt einen immer stärker werdenden Trend zur Verlagerung der Produk- tion in die aufstrebenden osteuropäischen Länder, insbesondere nach Polen. Auch in Westeuropa sieht die Produktionslandschaft uneinheitlich aus und es gab während dieser für den Markt wirtschaftlich schwierigen Zeit Gewinner und Verlierer. Das stärkste Wachs- tum gegenüber dem Vorjahr kann die Türkei
4 Verpackungstrends LASSEN SIE UNS ZUERST EINEN BLICK AUF DIE ZWÄNGE WERFEN, DENEN DIE EUROPÄISCHEN FALTSCHACHTEL- HERSTELLER AUSGESETZT SIND: • Die klassischen Einzelhändler müssen gegen den Internethandel hart um Marktanteile kämpfen und sie reagieren darauf mit Kosten- senkungen. Dieser Kostendruck wird an die Markeninhaber weitergegeben, die ihn ihrer- seits in der Lieferkette weiterreichen. Der Effekt ist erhöhter Druck auf die Faltschach- telpreise. • In dieser bedrängten wirtschaftlichen Lage ge- lingt es den Herstellern in den Billiglohnlän- dern, in Ost- und Südeuropa und sogar weit weg im Fernen Osten, die Abnahmemengen zu steigern, da sie Faltschachteln zu knapp niedrigeren Preisen anbieten und die Nach- frage auch befriedigen können. Wir progno- stizieren, dass aus der Türkei 41% des Wachs- tums kommen. • Und schließlich erhält Plastik der öffentlichen Meinung zum Trotz oft den Vorzug vor hö- herwertigen Verpackungsformaten (in man- chen Fällen kostet eine plastikorientierte Lösung nicht einmal die Hälfte einer Falt- schachtellösung). Aber wie schon gesagt: Die Zeiten ändern sich. Die Europäische Kommission hat die erste europaweite Kunststoffstrategie entwickelt, mit einem Schwerpunkt auf Müllvermeidung und in Richtung Kreislaufwirtschaft. Hierzu Kommissionsvizepräsident Frans Timmermans: „Wenn wir die Art und Weise, wie wir Kunst- stoffe produzieren und verwenden, nicht än- dern, wird es in unseren Ozeanen 2050 mehr Plastik als Fische geben.“ Der Schritt weg von Einwegverpackungen aus Plastik stellt eine echte Chance dar. Aber Kurzfristige Trends bei der Faltschachtelproduktion nach Ländern ist Wellpappe ein potenzieller Rivale von Kar- 2015, 2016 und 2017 – in tausend Tonnen ton, um Plastik die Vorherrschaft streitig zu machen? in tausend Tonnen Jährliche Änderung in % Die Wellpappebranche wächst derzeit mit Jahresraten von bis zu 4 %. Allerdings ver- Land 2015 2016 2017 2015 2016 2017 bergen sich hinter dieser Zahl einige interes- sante Trends. Regalgerechte Verpackungen Österreich 122 122 123 -3,2 0,0 0,6 im traditionellen Standardformat (SRPs) wer- Belgien 115 114 115 -0,1 -1,3 0,5 den immer unbeliebter, weil die Verbraucher Frankreich 522 528 533 1,0 1,0 1,0 das Vertrauen in die großen Märkte am Stadt- Deutschland 1045 1025 1025 2,3 -1,9 0,0 rand verlieren. Die kleine Gruppe der Diskon- Italien 646 650 658 4,5 0,7 1,2 ter wie Aldi oder Lidl bevorzugt zwar groß- Niederlande 270 275 279 1,9 1,9 1,6 formatige SRPs, doch insgesamt verlangsamt Spanien 336 342 351 3,5 1,9 2,4 sich deren Wachstum. Gleichzeitig wächst Schweiz 100 93 90 2,1 -7,0 -3,3 mit der zunehmenden Zahl kleinerer, inner- Türkei 473 490 511 5,1 3,6 4,3 städtischer Supermärkte der Anteil von Ver- Vereinigtes Königreich 593 582 589 1,0 -1,9 1,1 packungen in kleineren Einheiten (SFSRPs). Nordische Länder 158 160 162 1,7 1,3 1,1 Dies dürfte dazu führen, dass sich die Mengen Gesamt 4381 4381 4435 2,4 0,0 1,2 an wertigem Karton stabilisieren, was so- wohl mit dem Vormarsch des Internethan- dels als auch mit der zunehmenden Aktivität in Convenience-Shops zu tun hat. Die Aus- wirkungen dieser Entwicklung werden wohl ab etwa 2020/21 zu spüren sein.
Verpackungstrends 5 Der Anteil der Verpackungen im Internet- Der CEO von Sainsbury‘s Mike Coupe hat es keit und die PR- und Verkaufsstrategien, um handel nimmt rapide zu und hat wesentlich so formuliert: „Viele unserer Lieferanten haben die Chance, die sich derzeit durch die Pro- zur höheren Nachfrage nach braunem Well- große Mengen Kapital in Maschinen gebun- bleme von Plastik bietet, zu ergreifen? Ist die pappepapier beigetragen, die um 3,6 % ge- den, in die sie jahrelang investiert haben. Um Kartonwelt wirklich innovativ genug? Eine stiegen ist. die den Plastikverpackungen zugrunde lie- derart komplexe Situation zu bewältigen und Durch die Konzentration auf Gewichtsein- genden wirtschaftlichen Voraussetzungen zu Plastik den seit Jahren gehaltenen Rang tat- sparungen, „Right Sizing“, Nachhaltigkeit ändern, sind enorme Investitionen über einen sächlich abzulaufen ist eine enorme Heraus- und das Bemühen um weniger Verpackung langen Zeitraum erforderlich. Es könnte Jahr- forderung. Ist die Kartonbranche, die mehr wird der Druck zur Reduzierung von faser- zehnte dauern.“ als fünf Jahre durch Substitution und Men- basierten Verpackungen steigen und zu einer genverluste der westeuropäischen Karton- Faltschachteln haben gegenüber Wellpappe allgemeinen Verlangsamung des Wachstums hersteller erschüttert wurde, für diesen Kampf den Vorteil, dass sie viel eher als primäre Ver- bei den Papiermengen führen (sowohl was bereit und gerüstet? packungslösungen angesehen werden. De- Fläche als auch was Gewicht betrifft). signkompetenzen und Innovationsfähigkeit Ich hatte Gelegenheit, einige führende Köpfe Langfristig wird wahrscheinlich die Nachfrage, sind vorhanden, um vorerst einfache Ziele zu der Branche zu treffen und bin überzeugt, wie bereits seit 2017/2018, sowohl nach erreichen. Teebeutel und Süßigkeiten wurden dass Talent und Fertigkeiten eindeutig vor- Karton als auch (und im größeren Umfang) ja auch früher häufig in Faltschachteln ver- handen sind. Dies ist der Zeitpunkt für die braunem und ungebleichtem Papier langsa- kauft und könnten bestimmt wieder so ver- Karton- und Faltschachtelbranche Flagge zu mer wachsen und etwa 2020/21 generell ins packt werden. zeigen. Die Zeit scheint reif für einen Wende- Stocken geraten. punkt und ich freue mich darauf, bald über Folgende Fragen müssen allerdings gestellt positive Neuigkeiten berichten zu können. Wer also wird dem Plastik den Rang ablaufen? werden: Gibt es innerhalb der Branche die Be- Wellpappe oder Karton? Oder können beide ratungskompetenz, die konzeptionelle Fähig- Neil Osment ist Inhaber von NOA-PRISM, zulegen? Für beide Materialien bestehen Ein- einem europäischen Beratungsunternehmen trittsbarrieren. für Marktforschung, und Spezialist für den europäischen Papierverpackungsmarkt. Die Umstellung auf Wellpappe ist kompliziert und ein langer, ausgedehnter Prozess. Es dürfte etwa zehn Jahre dauern, bis die Well- pappe dem Plastik Volumen streitig machen kann. Dies vor allem deshalb, weil teure Ma- schinen, die die Produkte automatisch mit Plastik verpacken, von den Markeninhabern nur allmählich ersetzt werden.
Verbraucherstudie 7 Ziel der Studie war es, nicht nur Meinungen Was ist Ihrer Ansicht nach das umwelt- und Einstellungen der Verbraucher zum freundlichste Verpackungsmaterial? Thema Nachhaltigkeit von Verpackungen zu untersuchen, sondern auch Aussagen über Sonstige Metall den Einfluss der Verpackung auf das Kaufver- 2% 5% Plastik halten zu treffen. Beantwortet werden sollten 9% dabei Fragen wie: Beeinflusst die Umwelt- freundlichkeit einer Verpackung die Kaufent- Karton 52% Glas scheidung? Wenn Käufer bei ein und dem- 32% selben Produkt zwischen Plastik- oder Karton- verpackung entscheiden könnten, welcher Verpackung würden sie den Vorzug geben? Das Ergebnis war eindeutig. In allen Umfra- geländern spielt Umweltfreundlichkeit bei der Kaufentscheidung eine entscheidende Was ist Ihrer Ansicht nach das recycling- Rolle. 68 % der Teilnehmer gaben an, dass fähigste Verpackungsmaterial? die Bedeutung im Laufe der letzten fünf Jahre noch größer geworden sei. Drei von Sonstige Metall 1% 8% Plastik vier Teilnehmern bestätigten, dass die Um- weltfreundlichkeit der Verpackung die Kauf- 15% entscheidung beeinflusse. Karton 45% Wird Ihre Kaufentscheidung davon be- Glas einflusst, wie umweltfreundlich die Ver- 32% packung eines Produkts ist? Nein 25% Die Verbraucher sind allerdings der Meinung, dass noch mehr getan werden könnte. 64 % Ja 75% erklärten, dass Einzelhändler und Markenin- haber bei der Einführung umweltfreundli- cherer Verpackungen nicht aktiv genug seien. Überraschenderweise befürwortet mehr als die Hälfte (58 %) der Befragten die Einfüh- rung einer Steuer, um die Umsetzung umwelt- Feststeht, dass Verbraucher eine umwelt- freundlicherer Verpackungsformen zu erzwin- freundliche Wahl treffen wollen, weil sie sich gen. Weitere 24 % wollten sich diesbezüg- der Auswirkung ihrer Entscheidung auf Um- lich nicht festlegen. welt und Ressourcen bewusst sind. Auf die I m Anschluss an eine von Pro Carton besonders interessante Frage, ob sie auch Die Verbraucher wünschen sich zudem mehr durchgeführte Umfrage unter Ein- bereit wären, für eine umweltfreundlichere Informationen über die Verpackung. Unglaub- käufern im Handel über die Nach- Verpackung mehr für ein Produkt zu bezah- liche 90 % möchten über die Umwelt- haltigkeit von Verpackungen wurde len, antwortete eine überwältigende Mehr- freundlichkeit der Verpackung direkt durch in einer umfassenden Verbraucher- heit von 77 % der Teilnehmer mit Ja. darauf angebrachte Hinweise informiert befragung in sieben europäischen werden. Ländern auch untersucht, wie und ob sich Um wie viel mehr wären Sie bereit, für die Meinung der Konsumenten zu diesem Die punktuellen Schlüsse, die aus der Studie ein Produkt zu bezahlen, wenn dadurch Thema verändert hat. zu ziehen sind, sind zwar für die Karton- und die Verpackung des Wunschprodukts Faltschachtelbranche sehr erfreulich, doch be- Vieles deutet darauf hin, dass sich die Ver- umweltfreundlicher gestaltet werden steht kein Anlass, die Hände in den Schoß zu packungsbranche im Wandel befindet. Ver- könnte? legen. Nur 46 % der Verbraucher wissen, braucher sind zunehmend darum bemüht, dass Karton aus nachhaltig bewirtschafteten Müll zu vermeiden und umweltbewusstere Über 20% 10-20% Wäldern stammt. Immerhin waren 36 % der Entscheidungen zu treffen. Wir wollten noch 2-10% 5% 28% 15% Befragten in diesem Punkt nicht ganz sicher größere Klarheit schaffen und verstehen, wie und nur jeder Fünfte glaubte, dass Wälder groß der Einfluss nachhaltiger Verpackungen 0-5% nicht nachhaltig bewirtschaftet würden. auf das Kaufverhalten von Verbrauchern ist. 30% Die Ergebnisse unserer European Consumer Die European Consumer Packaging Perceptions Packaging Perception Study rufen gemein- Study (Europäische Verbraucherstudie zur Wahrnehmung von Verpackungen) wurde in Ich würde sam mit vielen anderen Branchenberichten nicht mehr die Bedeutung der Umweltfreundlichkeit für Deutschland, Frankreich, Italien, Polen, Spa- bezahlen den Konsumenten in Erinnerung. Wir wissen nien, der Türkei und Großbritannien durchge- 23% aus unserer Handelsstudie, dass sich diese führt. Insgesamt 7000 Verbraucher wurden Die erfreuliche Nachricht für die Kartonbran- Einstellung bei Markeninhabern und Einzel- befragt. che ist, dass die Verbraucher über die beson- händlern widerspiegelt, da 96 % der dort ders hohe Umweltfreundlichkeit papierge- Befragten die Nachhaltigkeit von Verpackun- stützter Verpackungen informiert sind. Im di- gen als bedeutsam für ihre Unternehmen rekten Vergleich mit anderen wichtigen Ver- nannten. Es handelt sich also eindeutig um packungsmaterialien wurde Karton als um- ein wichtiges Thema, und die Weichen für weltfreundlichstes und am besten recycling- eine erfolgreiche Zukunft von Karton sind fähiges genannt. gestellt.
NACH - HALTIG - KEIT IM BRENN- PUNKT A von Tim Barker, Truffula Ltd. ls die EU im Januar 2018 ihre Pla- das dabei half, CO2-Emissionen zu senken. stikstrategie vorlegte, herrschte Dennoch konnten die Probleme rund um Ver- allgemein eine plastikkritische packungen aus Plastik nicht ewig unter den Stimmung. Umweltschützer hat- Teppich gekehrt werden. ten schon jahrelang darauf hin- Die weltweite Plastikproduktion hat sich seit gewiesen, dass die Plastikbranche den 60er-Jahren um das Zwanzigfache er- auf nicht erneuerbaren fossilen Brennstoffen höht. Im Jahr 2015 waren rund 40 % des basiere, ihre Produkte schwer zu recyceln produzierten Plastiks (circa 20 Millionen Ton- wären und der Abbau des Abfalls Jahrhun- nen) Verpackungen. Plastik hatte für Einzel- derte dauere. händler und Markeninhaber zahlreiche Vor- Besonders kritisiert wurden dabei Plastikver- teile wie gute Schutzeigenschaften, Flexibi- packungen, da sie bei kurzer Nutzungsdauer lität, Transparenz und geringes Gewicht. Die große Langzeitfolgen haben. Trotzdem gelang besonders wichtigen daraus resultierenden es den Verteidigern der Plastikverpackungen, niedrigen Kosten bewirkten, dass in vielen die Kritik grüner Gruppen weitgehend ab- Bereichen andere Verpackungsmaterialien zuwehren. Sie priesen die positiven Produkt- nicht konkurrenzfähig waren. Die Stellung eigenschaften wie den guten Schutz von von Plastik als ‚Wunderkind‘ war allerdings Nahrungsmitteln und das geringe Gewicht, nur solange gesichert, solange man die Aus-
Nachhaltigkeit 9 wirkungen auf die Umwelt ignorierte. Lang- erneuerbarer Biomasse zum Einsatz und sie Die Plastikverpackungsbranche wird sich zu sam entwickelte sich in der Gesellschaft ein haben nach Ende der Nutzungsdauer eine wehren wissen und besonders dann einen Bewusstsein dafür, dass das traditionelle, line- hohe Recyclingrate. Dennoch können der Aufschwung erleben, wenn es ihr gelingt, are, für Einwegverpackungen aus Plastik ty- Kartonsektor und verwandte papiergestützte nachhaltige Lösungen anzubieten. Konkur- pische Modell „herstellen, verwenden, weg- Bereiche es sich nicht leisten, überheblich zu renzfähige Biokunststoffe könnten entwickelt werfen“ nicht länger tragbar war. Die Arbeit werden. Die Herstellung auf Basis erneuer- werden und dann Marktanteile gewinnen, der Ellen MacArthur Foundation löste ein barer Holzfasern ist heute zwar ein Wettbe- wenn sie ebenso wie Karton mit der Verwen- Umdenken aus und es wurde erkannt, dass werbsvorteil und ein Verkaufsargument, doch dung nachhaltiger Rohstoffe wirbt. Auch die Bedarf an einer neuen Kreislaufwirtschaft be- vor gar nicht allzu langer Zeit war die Papier- Recycling-Infrastruktur wird sich verbessern. stand. Diese musste auf erneuerbaren Roh- industrie das Feindbild und ihr wurde (oft Zu erwarten ist eine Weiterentwicklung und stoffen und Energien basieren, unter Verwen- fälschlicherweise) vorgeworfen, mit Wäldern Perfektionierung des chemischen Recyclings dung von weniger schädlichen Chemikalien unverantwortlich umzugehen. Das Risiko, unter Verwendung von Enzymen, das die Re- und unter Einbeziehung von konsequenterer dass die Papierindustrie durch Umweltthemen cyclingrate und die Nutzung des recycelten Wiederverwendung und besserem Recycling. wieder in Misskredit gerät, bleibt weiter be- Materials steigern und an die von Papier an- Obwohl die Gefahr bestand, dass die Kom- stehen, wie man an der Diskussion über das gleichen wird. Möglicherweise werden neue plexität dieser umfassenden Konzepte die Recycling von Papierbechern sehen kann. Designs und Verbraucherlösungen sogar für Öffentlichkeit überfordern könnte, wurde die Gleichzeitig werden durch die steigenden einige Arten von Einwegverpackungen das Botschaft sehr schnell verstanden. Der Infor- Anforderungen der Kreislaufwirtschaft auch Ende bedeuten. So ist es wahrscheinlich, dass mationsfluss aus dem Fernsehen spielte dabei Plastikverpackungen immer nachhaltiger. Plastik eines Tages seinen schlechten Ruf eine große Rolle. Die Doku- Die EU wünscht sich eine wieder ablegen wird. mentarfilmreihe der BBC „starke und nachhaltige „Unser blauer Planet II“ „ES BEDARF EINER NEUEN Kunststoffindustrie“ und Handeln Sie also jetzt und ergreifen Sie jede KREISLAUFWIRTSCHAFT, leistet mit Investitionen von Gelegenheit, Plastik dort zu verdrängen, wo zeigte etwa die Auswirkun- die Art der Verwendung es ermöglicht, in gen weggeworfener Pla- DIE AUF ERNEUERBAREN 100 Millionen Euro in die STOFFEN BERUHT.” Zusammenarbeit mit dem gesamten faserge- stikverpackungen auf die Erweiterung von Sammel- stützten Verpackungssektor kompatible und Meere, und in einer Fülle Tim Barker und Recyclingeinrichtungen recyclingfähige Lösungen anzubieten. Seien von Presseberichten wurde ihren Beitrag dazu. Karton- Sie sich der Auswirkungen auf die Umwelt vor den potenziell gefährlichen Auswirkun- und Faltschachtelhersteller müssen daher die bewusst und kommunizieren Sie transparent gen von Mikrokunststoffen auf die Gesund- derzeitigen Gelegenheiten beim Schopf pa- und ehrlich mit Ihren Kunden, um sich deren heit gewarnt. Plastik, insbesondere Einweg- cken und heute dafür sorgen, dass sich die Vertrauen zu sichern. Vor allem aber: Machen verpackungen, wurden vom Wunderkind zum natürlichen Vorteile ihrer Produkte im öffent- Sie Nachhaltigkeit zu einem festen Bestand- Feindbild. lichen Bewusstsein verankern. Um im Fokus teil Ihrer Unternehmensstrategie, damit Sie der Kreislaufwirtschaft zu bleiben, muss sich Diese Entwicklung bietet große Chancen für für künftige Herausforderungen gewappnet der gesamte Sektor weiter auf das Thema papiergestützte Verpackungen wie Faltschach- sind und Ihren Kunden für die Kreislaufwirt- Nachhaltigkeit konzentrieren. teln. Laut Zahlen der Plastikstrategie der EU schaft der Zukunft rechtzeitig Lösungen an- fallen in Europa jährlich fast 26 Millionen 2030 könnte sich der Anblick von Regalen bieten können. Tonnen Plastikabfall an. Weniger als 30 % im Einzelhandel und von Abbildungen von Tim Barker ist Berater für Nachhaltigkeit davon werden dem Recycling zugeführt, für Verpackungen auf Websites sehr verändert Plastikverpackungen beträgt die Recycling- haben. Der Druck auf die Plastikindustrie rate 40 %, für Papier und Karton 83 %. Nur sollte es den Kartonherstellern ermöglicht sehr wenige Recycling-Kunststoffe werden haben, wieder in Bereiche vorzudringen, in PAPIER- UND KARTONVERPACKUNGEN wieder zu ähnlichen Produkten verarbeitet. denen sie von Plastik in Bedrängnis gebracht WIEDERGEWINNUNG Die Nachfrage nach ihnen ist gering worden waren (nur unter großem Aufwand und liegt bei etwa 6 %. Der Großteil recycelbare Plastiktaschen etwa sollten leicht Sonstige Nutzung 7,8% Keine Wieder- wird nicht innerhalb des Abfallbe- zu verdrängen sein). Einige Arten von Plastik gewinnung wirtschaftungssystems verarbeitet könnten sogar völlig verschwunden sein, da, 9,6% und daher gemeinsam mit anderen wenn die Beseitigung nach Ende der Nut- insgesamt 150.000–500.000 Tonnen zung bedacht werden muss, einfacheren und Plastik jährlich in die Meere der EU recyclingfähigeren Materialien der Vorzug gekippt. Die EU hat auf diese Zahlen gegeben werden wird. mit einer Erklärung reagiert, laut der bis 2030 Recycling Wenn in Zukunft die Vorteile für den Ver- 82,6% alle Plastikverpackungen innerhalb der EU braucher wichtiger genommen werden als recyclingfähig gemacht und der Verbrauch die der Markeninhaber, könnte das geringe von Einweganwendungen aus Plastik redu- Gewicht als entscheidender Faktor an Be- ziert werden muss. deutung verlieren, da Karton Schrumpffolie Einzelhändler und Markeninhaber haben, ob bei ganzheitlicher Betrachtung vermutlich aus echtem Willen zur Nachhaltigkeit oder überlegen ist. Wenn wirksame Versiegelungs- PLASTIKVERPACKUNGEN aus Angst um ihren Ruf sei dahingestellt, eigenschaften geboten werden können, WIEDERGEWINNUNG ähnliche Zusicherungen abgegeben, darun- ohne dass darunter die Nachhaltigkeit leidet, Keine Wieder- ter Versprechen wie: „100 % aller Plastikver- könnte papiergestützten Verpackungen bei gewinnung packungen bis 2025 recyclingfähig oder kom- vielen Nahrungsmitteln der Vorzug gegeben 29,2% postierbar“, „besseres Design zur Vermeidung werden. Komplementäre Lösungen wie Fa- komplizierter und unnötiger Plastikeinweg- serformverpackungen oder sogar Nanozellu- Sonstige verpackungen“ und „Verzicht auf Plastikver- lose könnten ganz neue Verwendungsmög- Recycling Nutzung packungen bei Eigenmarken“. Papier- und lichkeiten eröffnen. Die Nachfrage nach einer 39,8% 31% Kartonverpackungen bieten sich als nachhal- genussvollen Auspackerfahrung könnte zu tige Alternativen zu Plastik an. Sie basieren hochwertigerer grafischer Gestaltung von auf erneuerbaren Holzfasern, enthalten einen Faltschachteln mit einem Hauch von Luxus hohen Anteil (rund 46 %) an Recyclingfa- inspirieren. Doch diese Zukunft darf nicht als sern, bei der Herstellung kommt Energie aus selbstverständlich angesehen werden.
10 European Carton Excellence Award OHNE- D er European Carton Excellence Award ist die Leistungsschau für die europäische Karton- und Faltschachtelindustrie schlecht- hin. Hier kann man die große Vielfalt und wachsende Band- breite der Einsatzmöglichkeiten von Karton am besten sehen. Karton erweist sich nicht nur als die nachhaltigste Verpackungslösung sondern auch als eines der vielseitigsten Ma- GLEI- CHEN: terialien mit einer fast grenzenlosen Palette von Designs, Veredelungen und Spezialeffek- ten, was durch die Qualität und Vielfalt der Einreichungen jedes Jahr verdeutlicht wird. Der Wettbewerb begann 1997 unter dem Namen Pro Carton/ECMA Award. Die Absicht war von Anfang an klar, wie dieses Zitat aus dem Gründungsjahr zeigt: „Ziel des Wettbe- werbs ist es, herausragende Beispiele von Faltschachteln auszuzeichnen, die eine oder mehrere der folgenden Verpackungsanforde- rungen erfüllen: Design, Kommunikation am Point of Sale, Produktinformation, Produkt- schutz, Convenience, maschinelle Verarbeit- barkeit und Logistik.“ EINE ERFOLGSGESCHICHTE Der European Carton Excellence Award re- flektiert die aktuellen Trends auf dem Ver- packungsmarkt. Die technischen, haptischen wie auch grafischen Möglichkeiten von Ver- DER EUROPEAN packungen und deren Produktion haben sich jedes Jahr stark verbessert. Der Award unter- stützt die Verpackungsindustrie, indem er das Know-how erweitert. Er führt auf breiter Basis vor Augen, dass Karton mehr vermag CARTON als je zuvor. Auf den Award-Seiten der Pro Carton Web- site kann man die Entwicklung des Wettbe- werbs im Laufe der Jahre verfolgen: Dort EXCELLENCE AWARD findet sich eine Galerie preisgekrönter Ver- packungen. „Design, Struktur und Funktiona- lität der eingereichten Lösungen zeigen, was mit Karton möglich ist. Europas ultimativer Award für Kartonverpackungen bietet den teilnehmenden Unternehmen enorme Vor- teile. Er sorgt für positive Publicity und stei- gert die Motivation der Mitarbeiter“, sagt ECMA-Präsident Jean-François Roche.
European Carton Excellence Award 11 O N PA C K RT AG B E ST C A ING D AWAR8 201 AR OF THE YE 1. Der Public Award wurde 2017 zum ersten Mal Der Point of Sale ist heute praktisch überall, wo es ein Smartphone gibt. Daher muss die Verpackung zusätzliche Aufgaben insbeson- dere in den Bereichen Information und Kom- munikation übernehmen. Der Kontakt mit Plastik in den Weltmeeren hat das Bewusst- sein der KonsumentInnen für Nachhaltigkeit bei Verpackungen geschärft. Die Faltschach- tel kann helfen, die Probleme zu lösen, denn 3. verliehen. Die KonsumentInnen bekamen den KonsumentInnen fließt verstärkt über die sie ist ein perfektes Beispiel für Kreislaufwirt- erstmals die Möglichkeit, online für einen Verpackung und deren Botschaft. Die Ver- schaft. Jede große Konsumgüter- oder Han- der FinalistInnen zu stimmen. Die Ergebnisse packung muss auf jedem Bildschirm gute delsmarke wird demonstrieren müssen, dass werden jedes Jahr im August veröffentlicht Figur machen, auch unter Verwendung inter- ihre Verpackungen umweltfreundlich sind, und die Auszeichnung wird gemeinsam mit aktiver Möglichkeiten, von einfachen Inter- eine Aufgabe, die Karton als Verpackung den anderen Preisen bei der Award Gala im netlinks bis zur Augmented Reality. schon heute erfüllt und auch in Zukunft er- September verliehen. füllen wird. RASANTE ENTWICKLUNG Mehr und mehr fällt der Verpackung die Auf- Die Verpackung hat sich heute weit über ihre gabe zu, bei den Konsumenten zu Hause für 2. ursprünglichen Funktionen hinaus entwickelt. die Marke zu werben: Das beginnt beim Er- Mit neuen Herausforderungen und Möglich- lebnis des Auspackens und geht von Infor- keiten, die die Entwicklung des Marktes vor- mationen zu Eigenschaften, Lagerung und antreiben, ist sie zum Marketinginstrument Gebrauch des Produkts bis zur diskreten Er- Nummer eins geworden. Insbesondere das innerung an den Wiederkauf. Was die Studien Multichannel Retailing hat in den letzten von Pro Carton (zu finden auf www.procarton. Jahren die Rolle der Verpackung noch einmal com unter „Publikationen“) dazu herausge- umgekrempelt. Einkaufsverhalten, Handel, funden haben, zeigt sich bei Finalisten und Logistik und Transport haben sich stark ver- Preisträgern des Awards jedes Jahr in der ändert: Praxis. Horst Bittermann, Präsident von Pro Carton, ist deshalb sehr optimistisch: „Ich bin davon überzeugt, dass Karton und Faltschachteln im nächsten Jahrzehnt zu den am meisten ver- wendeten Verpackungsmedien werden und dass Pro Carton beim Erreichen dieses Erfol- ges eine wichtige Rolle spielen kann. Die Bandbreite von kreativen und nachhaltigen Lösungen, die Faltschachteln bieten, zeigt sich auch deutlich bei Preisträgern und Finalisten des European Carton Excellence Award.“
12 Pro Carton Young Designers Award HIN- REISSEND DER PRO CARTON YOUNG DESIGNERS AWARD E uropas führender Studenten- steigen. Mit dem #pcyda erhalten junge Das Feedback der Juroren ist eine entschei- wettbewerb für Kartondesign DesignerInnen die Möglichkeit, sich schon dende Hilfe für die weitere Karriere. ist wirklich erwachsen gewor- als Studierende auf die zukünftige Karriere Mit dem Award ist eine internationale Mar- den. Junge Designstars von unter Wettbewerbsbedingungen vorzube- ketingplattform für alle Interessierten entstan- morgen erhalten jedes Jahr reiten. den: für Studierende, Lehrkräfte und Hoch- Auszeichnungen für innova- Der Wettbewerb bringt junge Design-Talente schulen ebenso wie für die Karton- und Falt- tive, kreative und verbrauchsorientierte Lö- in Kontakt mit den führenden Köpfen der In- schachtelindustrie. Fast jedes Jahr finden mehr sungen für Verpackungen aus Karton und dustrie – ein erster Schritt in die Geschäfts- TeilnehmerInnen des #pcyda einen Job bei jedes Jahr steigt die Zahl der Einreichungen. welt, in eine professionelle Karriere und die Partnern und Mitgliedern von Pro Carton. Pro Zahlreiche Design-Universitäten aus ganz unverzichtbaren Gelegenheiten zum Net- Carton arbeitet auch eng mit den Studenten- Europa beteiligen sich bereits am internatio- working. „Der Pro Carton Young Designers Wettbewerben seiner Mitglieder, wie Igge- nalen Award und den nationalen Ausgaben. Award ist eine fantastische Chance, großartige sund, Metsä Board und Stora Enso, zusam- Es begann bald nach der Jahrtausendwende Leute aus der Karton- und Faltschachtelindu- men, sodass eine Einreichung gleich mehrere in Belgien, Österreich und Spanien. Heute ist strie ganz Europas kennenzulernen“, sagte Gewinnchancen bietet. der Pro Carton Young Designers Award einer Isabel Laugerud Tabarini, Preisträgerin 2016. der wichtigsten europäischen Design-Wett- bewerbe für Studierende. Auch die Preise WICHTIGE SCHRITTE … sind durchaus nachhaltig: Die FinalistInnen werden jedes Jahr im September mit einer Zum Erfolg beim #pcyda gehört nicht nur Einladung zum Networking auf der Award eine hinreißende neue Idee, sondern auch Gala belohnt, die PreisträgerInnen erwarten eine perfekte Präsentation, einschließlich Be- Praxistage bei führenden europäischen Un- obachtungen und Überlegungen zum Bedarf ternehmen der Branche. auf dem Markt, zu Produktkommunikation, Herstellungstechnik und vielem mehr. Das Echo ist gewaltig. Mittlerweile erreicht der Award alle europäischen Länder, und jedes Die Jury besteht aus Designern, Markenin- Jahr kommt es zu mehr Einreichungen. Natio- habern, Einzelhändlern sowie Herstellern nale Spin-offs gibt es derzeit in Deutschland, von Karton und Faltschachteln. Dadurch ist Großbritannien, Österreich und Spanien, auch sichergestellt, dass die Bedürfnisse der ge- ihre Zahl wird in den kommenden Jahren an- samten Supply Chain berücksichtigt werden.
Pro Carton Young Designers Award 13 Aus allen diesen Gründen gehört der #pcyda an vielen Hochschulen Europas schon zum festen Bestandteil der Ausbildung. Pro Carton bietet dafür umfangreiche Hilfestellung: Dazu gehören Veröffentlichungen und Information über Karton und Faltschachteln, doch vor allem zusätzlicher Karton für die Designarbeit. Mitglieder von Pro Carton kommen auf An- frage sogar in die Schule oder Universität, : um Workshops abzuhalten über die zahlrei- chen Möglichkeiten, die Karton und Falt- schachteln bieten (Design, Technologie, Pro- duktion, Marketing etc.). Das Ziel ist eine zu- kunftsweisende, nachhaltige Zusammenarbeit mit den Ausbildungsstätten für möglichst viele hervorragend ausgebildete DesignerInnen. … AUF DEM WEG ZUM ERFOLG Vier Monate lang ist der Award jedes Jahr in der breiten Öffentlichkeit präsent: Anfang Juli geht die Shortlist für das Publikums-Voting online. Sie wird auf den Social Media-Kanälen Alle FinalistInnen und ihre LehrerInnen wer- Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest und den jedes Jahr im September zur Award Gala LinkedIn intensiv und europaweit beworben. eingeladen. Das ist nicht nur ein fantastischer Jeder kann für seine favorisierten Einreichun- Event, sondern auch ein Treffpunkt, der Ge- gen stimmen und mitentscheiden, wer den legenheit zum Networking mit den führenden Public Award gewinnt. Karton- und Faltschachtelherstellern bietet. Hauptpreis für die Erstplazierten aller Kate- gorien ist ein Besuch bei einem europäischen Kartonhersteller und ein praktisches Training bei einem internationalen Faltschachtelher- steller. Die Trainings werden von ro- tierenden Sponsoren aus der Kar- ton- und Faltschachtelindustrie unterstützt, die die jungen Ta- lente in ihren Unternehmen sehr gern empfangen. Die FinalistInnen und Preisträger und deren Erlebnisse auf den Praxistagen werden jedes Jahr einem breiten professionellen Publikum vorgestellt, über die Pro Carton E-News ebenso wie durch die Fachmedien. Die preis- gekrönten Einreichungen werden auch auf Fachmessen in ganz Europa gezeigt. Die zweifache Finalistin Magdalena Witkowicz ist eine von vielen, die durch den Award einen Job im Design gefunden hat. Sie meint: „Ich kann nur sagen: VERSUCH ES! Schick deine Arbeiten zu Wettbe- werben, vor allem internationalen wie dem Pro Carton Young Designers Award. Auch wenn die Einreichung für den Wettbewerb einige Opfer und eine Menge harter Arbeit verlangt – das ist es wert! Es ist eine große Chance für dich und es bringt auf jeden Fall viel N PACK RTO Freude und ist eine großartige Erfah- AG rung!“ BEST CA IN D AWAR8 G RS 201 YO NE UN G D ESIG
5Rs DIE ODER SIND ES VIELLEICHT SECHS? I von Tony Hitchin, Pro Carton ch weiß noch, wie ich als junger Marketingverantwortlicher in Groß- britannien die vier grundsätzlichen Elemente des Marketingmix kennen- lernte, alles Wörter, die auf Englisch mit dem Buchstaben „P“ beginnen: Product (= Produkt), Promotion (= Verkaufs- förderung), Price (= Preis) und Place (= Plat- zierung). Ich fragte mich damals, ob es nicht eine fünfte Kategorie geben sollte: Packa- ging (= Verpackung), denn die Verpackung wurde bloß als Bestandteil des Produktes be- trachtet. Mittlerweile hat man erkannt, dass die Aufgaben der Verpackung über den Produktschutz hinausgehen und dass Ver- packungen ein unentbehrliches Mittel zur Kommunikation von Markenwerten sind. Als wesentliches Instrument der Verkaufsförde- rung können sie eine Marke schaffen und mit dieser untrennbar verbunden sein. Damit meine ich nicht nur herausragende Kultver- packungen wie die Faltschachtel von Toble- rone oder die Flasche von Coca Cola. Alle erfolgreichen Markenverantwortlichen wis- sen, wie wichtig die Differenzierung ihres Produktes durch die grafische und struktu- relle Gestaltung der Verpackung ist. Manch- mal ist diese sogar wichtiger als die Diffe- renzierung des Produktes selbst! Geht man im Alphabet weiter, gelangt man zum Buchstaben „R“, der wieder mit Ver- packungen in Verbindung steht. Diesmal gibt es drei Begriffe: reduce (= reduzieren), reuse (= wiederverwenden) und recycle (= wieder- verwerten). Sie werden bisweilen die 3 „R“ des Recyclings genannt, was nicht ganz lo- gisch ist, weil „recycle“ selbst zu den drei Begriffen gehört. Liegt das daran, dass die besondere Bedeutung des Recyclings unter- strichen werden soll oder daran, dass „die 3 R des Recyclings“ einfach am besten klingt?
Statement des Präsidenten 15 Ich bin der Meinung, dass der Gedanke nicht STATEMENT DES zu Ende gedacht wurde. Meines Erachtens sollte es fünf Begriffe geben, die im Engli- schen mit „R“ anfangen. Da diese Wörter zu einem Motto werden sollen, das zusammen- fasst, wie die Gesellschaft sich umwelt- freundlicher verhalten kann, denke ich, dass wir zwei neue Begriffe mit „R“ hinzufügen sollten: renew (= erneuern) und replace (= PRÄSIDENTEN ersetzen). „Erneuern“, weil wir schlicht und einfach die Ressourcen dieser Erde verbrauchen, wenn die von uns eingesetzten Materialien nicht nachwachsen können. Eine Kreislaufwirt- Als Präsident von Pro Carton ist es schaft ist in Wahrheit nur dann möglich, mir eine besondere Freude, diesen wenn wir die eingesetzten Materialien er- neuern können. Laut Wörterbuch gelten Beitrag zu verfassen. Unsere Auf- Materialien sogar nur dann als nachhaltig, gabe ist es, die Vorzüge von Karton wenn sie nachwachsen. Bei Faltschachteln klar zu kommunizieren mit dem Ziel, ist das natürlich der Fall, man kann es aber unseren Anteil am Verpackungs- nicht von allen Verpackungsmaterialien be- haupten. markt weiter auszubauen. Das fünfte Wort mit „R“ ist „replace“. Damit Aufgrund der besorgniserregenden meine ich, dass wir danach streben sollten, Verunreinigung der Meere müssen umweltschädliche Materialien durch umwelt- Horst Bittermann, Präsident freundlichere zu ersetzen. Das ist in der Ver- Verpackungsmaterialien immer packungsindustrie leichter, als man denkt, strengere Nachhaltigkeitskriterien erfüllen. Karton schneidet dabei in prak- denn es gibt zahlreiche Beispiele von Produk- tisch jeder Hinsicht besonders gut ab. Damit nicht genug, unsere Branche ten, die umweltfreundlicher verpackt werden ist weiterhin bestrebt, den CO2-Fußabdruck zu verringern und die Nutzung könnten, ohne die Markenwerte zu beein- trächtigen, über die ich bereits gesprochen von Bioenergie durch Investitionen zu steigern. Produktinnovationen in ver- STATEMENT habe. besserten Funktionalitäten und Designs, die den sich ständig ändernden und Das sind also meine fünf Begriffe mit „R“. Jetzt steigenden Marktanforderungen gerecht werden, sind dabei eine Selbstver- brauchte ich nur noch einen eingängigen ständlichkeit. Namen, und bald wurde mir klar: Es liegt in der Verantwortung („Responsibility“) jedes Karton ist und bleibt ganz einfach die erste Wahl, „The Natural Choice“, und Einzelnen, ob Konsument, Markeninhaber, das nachhaltigste Verpackungsmaterial. Zur Herstellung von Karton werden Einzelhändler, Hersteller oder Regierung, das erneuerbare Rohstoffe genutzt (die europäischen Wälder breiten sich weiter Richtige zu tun, um die Umweltprobleme zu lösen, die wir alle in den vergangenen 50 aus), er ist biologisch abbaubar (im Gegensatz zu anderen Materialien ver- Jahre geschaffen haben. Wir müssen verant- ursacht er keine Umweltschäden) und recyclingfähig (laut Eurostat werden wortlich handeln. Da sind sie also, die „5 R bereits 83 % aller europäischen Papier- und Kartonverpackungen wieder- of Responsibility“. Oder sind es nun vielleicht aufbereitet). Alle diese Eigenschaften illustrieren, welche Art von Kreislauf- doch sechs?! wirtschaft von der Industrie und der Politik auch in Zukunft angestrebt Tony Hitchin ist General Manager werden soll. von Pro Carton. Die Faltschachtel ist ein besonders auffallendes Verpackungsmedium und eignet sich hervorragend als Werbeträger des Produktes selbst. Gleichzeitig bietet sie Schutz vor Beschädigung und reduziert die Verschwendung von Lebensmitteln. Etwa die Hälfte des derzeit produzierten Kartons wird aus Frischfasern hergestellt, die andere Hälfte aus Recycling-Fasern. In der Wiederverwen- dung alter Produkte zur Herstellung neuer liegt der unschlagbare Vorteil der Faltschachtelindustrie, denn umweltfreundlicher kann eine Verpackung nicht sein. Ganz nach dem Motto: Aus Karton wird wieder Karton! Horst Bittermann, Präsident
PACKAGING FOR A BETTER WORLD MITGLIEDER FÖRDERER PARTNER Herausgeber: Pro Carton, Tödistrasse 47, 8027 Zürich, Schweiz. Photo: Archive Pro Carton, Fotolia. Nachdruck zulässig bei Quellenangabe. Bitte schicken Sie uns Belegexemplare. Dieses Magazin wurde mit mineralölfreien Tinten gedruckt: ein Beitrag zu einem sauberen Recycling. www.procarton.com | info@procarton.com Die Meinungen und Ansichten der Autoren dieser Ausgabe decken sich nicht zwangsläufig mit denen von Pro Carton. Wir freuen uns aber, sie unseren Lesern präsentieren zu können. Gedruckt auf Crescendo® C2S 260 gsm
Sie können auch lesen