RDURCHBLICK - GEMEINSAM MEHR SEHEN! - Halbjahr 2017 - Blinden- und ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungen des Blinden- und Sehbehindertenverbandes Österreich
DURCHBLICK
DER
2. Halbjahr 2017
GEMEINSAM
MEHR SEHEN!
Hietzinger Kai 85/DG, 1130 Wien
T + 43 1 9827584-0
www.blindenverband.at
D E R D URCHB L ICK 2/ 2017 1
Editorial Dr. Markus Wolf
Präsident des Blinden- und Sehbehindertenverbandes Österreich seit 2012
Liebe Leserinnen!
Liebe Leser!
Leben bedeutet Verände- folgen durfte,
rung. Sei es das persönliche waren sowohl
negativ – etwa
Wachsen oder ein Stand-
eine steigende
ortwechsel, sei es der
Arbeitslosenquote
Entschluss, neue Wege zu bei Menschen mit
gehen oder sich von alten Behinderungen –
Routinen zu befreien. als auch wirklich
positiv. So haben
sich im Bereich
der Blindenführ-
Veränderung kann in alle Rich- hundfinanzierung,
tungen ausschlagen – zum für die sich der
Guten, oder zum weniger Guten. BSVÖ seit langem
Damit Veränderung positiven einsetzte, große Dr. Markus Wolf: „Der BSVÖ wird auch in
Fortschritt bedeutet, ist eine Erfolge abgezeich- Zukunft ein starkes Wort mitreden!”
stete, gemeinsame Arbeit und net. Und auch das
umfassender Einsatz von allen noch vor der Wahl beschlossene setzen, dass Veränderung in
Beteiligten notwendig. Inklusionspaket lässt auf erfreu- die richtige Richtung geht und
liche Entwicklungen hoffen. schlussendlich zu Fortschritt
Die Veränderungen, die ich als wird.
Präsident des Blinden- und Der Blinden- und Sehbehinder-
Sehbehindertenverbands Ös- tenverband wird sich auch im Gehen Sie den Weg weiterhin
terreich im letzten Jahr mitver- kommenden Jahr dafür ein- mit uns!
Gemeinsam mehr sehen
Praxistipps Blindenführhunde
Gibt Antworten auf zentrale Fragen: Wie verläuft die Ausbildung?
Was kann der Hund kosten? Wer kann mir weiterhelfen?
Auch online unter www.blindenverband.at
2 DER DURCHBLICK 2/2017
DER DURCHBLICK Inhalt
IMPRESSUM
Seite
Mitteilungen des Blinden- und Sehbehinderten- Zuverlässige finanzielle Unterstützung
verbandes Österreich; Selbsthilfeorganisation Aufgaben der Zukunft – Markus Wolf 4
blinder und sehbehinderter Menschen
Sichere, selbstständige Mobilität
Nr. 02/2017, 71. Jahrgang Für alle perfekt? – Doris Ossberger 8
Blinden- und Sehbehindertenverband Österreich
(BSVÖ) Die große Unbekannte – Josef Sögner 10
Hietzinger Kai 85, 1130 Wien Kommentar: Martin Ladstätter 12
ZVR-Zahl: 903235877
DVR-Nummer: 4004475 Gleichberechtigte Bildungs- und
www.blindenverband.at Berufschancen
An Chancen glauben –
Herausgeber
Dr. Markus Wolf, Präsident Vielnascher & Schretzmayer 14
T + 43 1 9827584-200, Fax-DW: 209
E praesident@blindenverband.at Vollwertige politische und
Chefredakteurin kulturelle Teilhabe
Dr. Iris Gassenbauer, PR-Referat Chancen zur Veränderung nutzen –
T + 43 1 9827584-202, Fax-DW: 209
E iris.gassenbauer@blindenverband.at Hansjörg Hofer 18
Ein Kuss für alle –
Abo-Verwaltung
Hauptner & Wögerbauer 21
Sina Brychta, Bundessekretariat
T + 43 1 9827584-201, Fax-DW: 209 Mehr „Wir”! – Herbert Pichler 24
E office@blindenverband.at Portrait: Phil Hubbe und
Grafik & Layout die Macht des Lächelns 26
Werbeservice | Martin Hlavacek, 1230 Wien
www.werbeservice.at Umfassender Zugang zu
Druck Informationsmedien
kb-offset Kroiss & Bichler GmbH & CoKG „Ich erzähle dir etwas“ –
www.kb-offset.at
Getrud Guano & Alexander Guano 28
Offenlegung gem. § 25 Mediengesetz
Der Blinden- und Sehbehindertenverband Österreich (BSVÖ)
ist als Dachorganisation seiner sieben Landesorganisationen
Film: Das blinde Wunderkind 31
(Kärnten, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Vorarl-
berg sowie Wien/Niederösterreich/Burgenland) überparteilich
und religiös neutral und hat seinen Sitz am Hietzinger Kai 85,
1130 Wien. Seine zentrale Aufgabe ist die Förderung der Inter-
essen und Bedürfnisse blinder und sehbehinderter Menschen
und die Anleitung zur Selbsthilfe. Der Vorstand besteht aus
dem Präsidenten des BSVÖ Dr. Markus Wolf, den Obleuten
der Landesorganisationen Willibald Kavalirek, Dr. Alexander
Niederwimmer, Josef Schinwald, Johann Kohlbacher, Klaus
Guggenberger, Dieter Wolter und Kurt Prall, dem Kassier Ger-
hard Schmelzer sowie der Schriftführerin Magdalena Marin-
ger. Grundlegende Richtung: Die Zeitschrift „Der Durchblick“
ist eine Sammlung von Texten und Bildmaterial mit behinde-
rungsspezifischem Inhalt und auch Wissenswertem von all-
gemeinem Interesse mit Informationen über wirtschaftliche,
kulturelle und gesellschaftliche Leistungen und Unterhaltung.
Medieninhaber ist zu 100 % der BSVÖ.
Coverbild: Iris Gassenbauer (BSVÖ)
D E R D URCHB L ICK 2/ 2017 3
Dr. Markus Wolf
Präsident des Blinden- und Sehbehindertenverbandes Österreich
Aufgaben der Zukunft
„Was getan werden muss? liert werden mussten, hatten Das ist aber nicht der einzige
Armut verringern, es Menschen mit Behinderung Grund, weshalb Menschen mit
im Allgemeinen und blinde und Behinderung auch heute noch
Nachteile ausgleichen,
stark sehbehinderte Menschen viel häufiger von Armut betrof-
Chancen ermöglichen!“
im Besonderen schwer. Wenn fen sind als Menschen ohne
Ressourcen knapp sind, dann Behinderung. Tatsächlich gibt
sind sie für diese Gruppen es mehrere Faktoren. Die Dinge
Ich werde manchmal gefragt, meistens noch knapper. die blinde und sehbehinderte
wie es den blinden und sehbe- Menschen im Alltag benötigen,
hinderten Menschen in Öster- Das ist auch heute noch so. kosten leider oft ein Vielfaches
reich heute geht und oft wird Wenn die Arbeitslosenrate von denen der „Normalbevölke-
gleich die Frage angefügt, ob steigt, steigt sie meist unter rung“. Das fängt schon bei ganz
sich die Rolle des Blinden- und Menschen mit Behinderung normalen Produkten wie Haus-
Sehbehindertenverbandes noch stärker. In den Jahren 2008 haltsgeräten an. Eine normale
Österreich (BSVÖ) in den letzten bis 2016, in der problematischen Waschmaschine ist heute – ab-
Jahren stark verändert habe. Zeit nach dem Ausbruch der hängig von Angeboten – schon
Finanzkrise, ist die
Als der BSVÖ kurz nach dem 2. Arbeitslosigkeit in
Weltkrieg gegründet wurde, war der Gesamtbevölke- Der Alltag von Menschen
eine der zentralen Aufgaben rung um ungefähr mit Behinderung kann
der Landesorganisationen, die 13 % gestiegen – schnell sehr teuer werden.
finanzielle und materielle Unter- unter Personen mit
stützung in diesen schwierigen einer Behinderung
Zeiten sicherzustellen. In den betrug der Anstieg ca. 65 %! relativ günstig erhältlich. Blinde
Jahren nach den Kriegswirren und stark sehbehinderte Men-
und dem anlaufenden Wieder- Wenn dann bessere Zeiten schen müssen auf Produkte aus-
aufbau ging es wirklich oft um anbrechen, sind Menschen mit weichen, die sie selbstständig
das Überleben im Alltag. Nicht Behinderung leider auch jene, bedienen können. Das bedeutet
selten hatten die Menschen die zuletzt davon profitieren. Die zum Beispiel, dass Geräte nicht
damals zu wenig, um die reinen Arbeitslosenrate ist seit unge- mittels Touchscreen gesteuert
Grundbedürfnisse abdecken zu fähr acht Monaten in der Ge- werden und auch sonst taktil zu
können. In einer Zeit hoher samtbevölkerung in Österreich erfassen sind. Leider ist hier
Arbeitslosigkeit und einem wieder rückläufig, unter Men- neben einer oft sehr einge-
Klima, in dem gesellschaftliche schen mit Behinderung steigt sie schränkten Auswahl der
Strukturen erst wieder etab- leider noch immer an. Kostenfaktor hoch.
4 DER DURCHBLICK 2/2017
Wenn das Gerät – sagen wir ein
Küchengerät, wie etwa eine Mi-
krowelle – auch noch mit einer
Sprachausgabe versehen sein
soll, um alle Funktionen, wie
jeder normalsehende Verbrau-
cher, vollständig und selbststän-
dig benutzen zu können, dann
liegt die sprechende Mikrowelle
weit über dem Acht- bis Zehnfa-
chem der regulären Variante. Ein
Notebook ist für normalsehende
Personen schon für ein paar
hundert Euro erhältlich. Aber
Präsident des BSVÖ Dr. Markus Wolf (Foto: BSVÖ)
was machen blinde und sehbe-
hinderte Menschen mit einem
einfachen Notebook? Sie brau- heute schon kostenlos, oder sehr kleinen, eingeschränkten
chen ein komplett angepasstes zu einem geringen Preis. Aber Teil ausmacht. Hinzu kommt,
System, das – erschrecken Sie kommen Sie damit wirklich ver- dass es in manchen Bereichen
jetzt nicht – schon mehr als lässlich ans Ziel? Die guten Apps noch schwieriger – oder sogar
20.000 Euro kosten kann. Auch kosten auch heute noch einiges. unmöglich – geworden ist Arbeit,
eine Braille-Zeile ist teuer. Sie zu finden, weil früher analoge
ist kein Massenprodukt. Handys Das Leben eines blinden und Systeme heute digital ablaufen
gibt es seit vielen Jahren gratis hochgradig sehbehinderten und somit für uns nicht mehr,
zum Mobilfunkvertrag, aber Menschen ist heute noch immer oder nur noch schwer, bedien-
nicht für blinde und hochgradig viel teurer als es ohne Behinde- bar sind. Das größte Problem bei
sehbehinderte Menschen. Wir rung wäre. Aber es kommt noch der Jobsuche ist es aber, einen
benötigen nämlich Geräte die mehr dazu. Blinde und sehbe- Arbeitgeber zu finden, der bereit
ein bisschen mehr können. Das hinderte Menschen gehören in ist, einen Menschen mit einer
Smartphone wird heute nicht der Regel nicht zu den Gutver- Behinderung anzustellen, den er
nur zum Telefonieren benutzt. dienern. Oft haben sie gar keine – und das wird leider oft falsch
Blinde Menschen nutzen diesen Arbeit. Sie fragen sich vielleicht, angenommen, nicht mehr „los
kompakten Hochleistungsta- wie dies möglich ist, wo es doch wird“, falls er sich doch nicht
schencomputer um sich mittels theoretisch viele Optionen gibt. bewähren sollte. Blinde und
Navigationsapp verlässlich von Das stimmt wohl. Die Anzahl der hochgradig sehbehinderte Men-
A bis B zu bewegen. Wir nutzen Berufe die wir heute ausüben schen bekommen oft leider gar
ihn auch, um die Speisekarte zu (können) ist viel größer als noch nie die Chance zu beweisen, wie
lesen, den Fahrplan abzurufen, vor einer oder zwei Generatio- motiviert, engagiert und fähig
unsere Post zu scannen und nen. Aber man muss bedenken, sie wirklich sein können.
von der synthetischen Stimme dass sie im Vergleich zu den Be-
vorgelesen zu bekommen. Es rufsmöglichkeiten der Normal-
stimmt, manche Apps gibt es bevölkerung noch immer einen >>
D E R D URCHB L ICK 2/ 2017 5
Auch in der Freizeit will man letzten 70 Jahren nicht wirklich es keine Armut gibt. Ebenjene
selbstständig lesen können. Eine verändert, außer, dass sie heut- Armut zu verringern und uns
sehende Person nimmt einfach zutage vielfältiger ist als damals. dafür einzusetzen, dass auf allen
eine Zeitung, einen Roman, ein Gerade deshalb sind Spenden Ebenen ein selbstbestimmtes
Rezeptbuch, oder eine Land- und Zuwendungen heute noch Leben möglich ist, ist eines der
karte, und liest los. Eine stark genau so wichtig wie damals. vielen und wichtigen Ziele des
sehbehinderte Person braucht
dafür erst ein Lesegerät das jen- Diese Rolle werden
seits von 4.000 Euro liegt. Das wir auch in abseh-
ist eine Summe, die nicht jeder barer Zukunft noch
einfach noch zusätzlich aus dem erfüllen müssen,
Haushaltsbudget finanzieren auch wenn ich der
kann, vor allem wenn er nicht Meinung bin, dass
viel verdient, oder vielleicht gar der Staat in man-
nicht beschäftigt ist. Hier spie- chen Bereichen eine Nicht immer können Sehschwächen kostengüns-
len der BSVÖ und seine sieben größere Verantwor- tig mit einfachen Brillen ausgeglichen werden
Landesorganisationen eine wich- tung zu tragen hätte.
tige und wesentliche Rolle bei Denn selbst wenn Österreich Blinden- und Sehbehinderten-
der Armutsbekämpfung. Diese zu den reichsten Ländern der verbandes und seiner Landesor-
Rolle hat sich leider auch in den Welt gehört, heißt es nicht, dass ganisationen.
Zuverlässige finanzielle Unterstützung
Menschen mit Behinderung viele Bezieher kein ausreichen- führt dazu, dass Menschen mit
sind nicht nur von einer höhe- der Zuschuss, um die durch Behinderung in einem Bundes-
ren und seit Jahren wachsenden die Behinderung entstandenen land im Bezug auf persönliche
Arbeitslosenquote betroffen, Kosten mitzutragen. Assistenz besser gefördert
sondern müssen auch mit ge- werden als in einem anderen
steigerten Ausgaben rechnen. Persönliche Assistenz, die am Bundesland. Es ist das Ziel des
Die Anschaffung von Hilfsmit- Arbeitsplatz, beim Studium und BSVÖ, auf nationaler Ebene für
teln im privaten Bereich kann in Bundesschulen im Zuständig- zuverlässige finanzielle Unter-
schnell zu einem teuren Unter- keitsbereich des Bundes liegt, stützung gesorgt zu wissen,
fangen werden, selbst wenn ist in anderen Lebensbereichen ohne dass Bürgerinnen und
Förderungen eingeholt werden. in der Zuständigkeit der Län- Bürger grobe Unterschiede
Auch Programme zur Behand- der angesiedelt. Bei letzteren zwischen den Ländern in Kauf
lung oder Rehabilitation sind herrschen unterschiedliche nehmen müssen. Eine Harmo-
nicht immer finanziell gedeckt. Regelungen, was die Förde- nisierung, die in allen Ländern
Ebenso ist das seit Jahren nicht rung und Organisation betrifft. die bestmögliche Unterstützung
mehr valorisierte Pflegegeld für Diese nicht-harmonisierte Lage zum Ziel hat, ist anzustreben.
D E R D URCHB L ICK 2/ 2017 7
Thema Sichere selbstständige Mobilität
Doris Ossberger | Leiterin Referat für barrierefreies Bauen
Für alle perfekt?
„Besser für die meisten OK, ist eine endgültige Definition GMI, dem Gremium für Mobilität
als für wenige perfekt.“ Als nicht in allen Fällen gegeben. Es und Infrastruktur, und im KMS,
ist hier noch viel in Entwicklung dem organisationsübergrei-
Leiterin des Referats für
– was allerdings klar ist, ist das fenden Komitee für Mobilität
barrierefreies Bauen erlebt
Grundprinzip: „Nichts über uns, sehbeeinträchtigter Menschen
Doris Ossberger, wie ohne uns“, betont Ossberger Österreichs ist, kennt die Prob-
Barrierefreiheit in Österreich und verweist somit auch auf leme. Einerseits alle Interessen
ausgelegt werden kann. eine der wichtigsten Grundlagen unter einen Hut zu bekommen
überhaupt. Regeln und Richtli- und gleichzeitig durchführbare
nien im Dienste einer Sache zu Lösungen zu erarbeiten ist ein
erstellen, ohne die Sache selbst nicht immer einfacher und vor
Baut man ein Haus, ohne auf aus Insidersicht heraus kennen allem ein langsamer Prozess.
die Regeln der Statik Rücksicht gelernt zu haben, ist ein Pro- Dazu kommt, dass bestehen-
zu nehmen, stehen die Chancen jekt, das scheitern muss. Nur de Normen ebenfalls nicht für
gut, dass eine Wand nachgibt indem Personen, die selbst immer in Stein gemeißelt sind,
oder der Dachstuhl zusammen- betroffen sind, mitreden können sondern in Anpassung an tech-
fällt. Baut man ein Haus, ohne und somit auch ihr Nutzerwis- nische Entwicklungen immer
auf die Barrierefreiheit Acht zu sen einbringen können, ist die wieder überarbeitet werden
geben, wird das Haus dennoch Möglichkeit gegeben, das Gebiet müssen. Ende nie? Wahrschein-
stehen. Dass sich nicht alle im ganzheitlich zu verstehen. lich. Dennoch ist es die Arbeit
Haus zurechtfinden werden oder „Die interne Positionsfindung der qualifizierten Interessenver-
es überhaupt über die Schwelle und die Erarbeitung von Normen treter, die nicht nur die Diskussi-
schaffen, scheint ein Risiko zu ist immer auch Kompromissar- on aufrecht hält, sondern auch
sein, mit dem sich einige Planer beit. Aber gerade deswegen ist dafür sorgt, dass Barrierefreiheit
arrangieren. Eine, die sich seit die Zusammenarbeit der Inter- nicht übergangen wird.
Jahren dafür einsetzt, dass Räu- essenvertreter unentbehrlich.
me für alle erschlossen werden, Gäbe es niemanden, der beste- Die Tendenz zur Digitalisierung
ist DI Doris Ossberger, Leiterin hende Probleme aufzeigt und sieht Doris Ossberger ambiva-
des Referats für barrierefreies gleichzeitig fundierte Lösungs- lent. Einerseits haben Innova-
Bauen des BSVÖ. vorschläge bringt, so würde tionen der letzten Jahre durch
auch die Barrierefreiheit nicht universelles Design, schnelle,
Gerade was die Barrierefreiheit weiterkommen.“ intuitive Bedienbarkeit und
für blinde und sehbehinder- bestmögliche Nutzerfreund-
te Menschen betrifft, sind die Doris Ossberger, die selbst lichkeit Spezialgeräte abgelöst
Vorgaben nicht so eindeutig und BSVÖ-interne Koordinatorin im und der Nutzergruppe, die
8 DER DURCHBLICK 2/2017
gelernt hat, damit umzuge- meint Doris Ossberger. Selbst Auf die Frage nach Etappenzie-
hen, einen wichtigen Faktor Normen für Barrierefreiheit len gäbe es viele Antworten.
am Weg zur Selbstständigkeit gewährleisten noch lange keine Eine davon lautet wohl: die
geliefert. Andererseits gibt es Umsetzung - vor allem nicht, Verankerung von sinnvollen
auch Entwicklungen, die der wenn andere Interessengruppen Mindestanforderungen und rich-
Barrierefreiheit entgegenwir- stärker sind. „Erst durch die ge- tigen Kriterien in Gesetzen auf
ken. Überdigitalisierung, die auf setzliche Verankerung wird eine Europaebene. So reicht es etwa
visuelle Steuerelemente baut, Norm zur Vorschrift und gerade nicht, die minimale Innengröße
ist ein Trend, der scheinbar im Bereich der Barrierefreiheit einer Aufzugs-Kabine festzule-
nicht aufzuhalten ist. Seien es wird leider vieles nur als gutge- gen. Es muss auch dafür gesorgt
Thermostate, Postabholstati- meinter Ratschlag aufgefasst. sein, dass die Bedienelemente
onen oder Kaffeeautomaten- Obwohl bauliche Barrieren laut bedienbar bleiben und dass
Bedienung mittels „Sehen und Bundesbehindertengleichstel- technische Entwicklungen, seien
Berühren“ ist groß in Mode. Wo lungsgesetz Menschen diskrimi- sie auch noch so spannend und
der Touch-Panel-Hype in den nieren und man rechtlich an sich elegant, nutzerfreundlich aus-
letzten Jahren besonders kri- dagegen vorgehen kann …“ fallen.
tisch beobachtet wurde, ist bei Dass man mit dem Behinder-
der Steuerung von Aufzügen. tengleichstellungsgesetz eine Und auch wenn der Weg zu
Sensorplatten ohne erstastbare Möglichkeit hat, sich gegen neuen Normen ein langer und
Knöpfe fügen sich zwar ins futu- Diskriminierung zu wehren, ist aufwendiger ist, darf nicht außer
ristisch minimalistische Design sehr gut und wesentlich. Dass Acht gelassen werden, was
neuer Liftkonstruktionen, für es aber, damit die Wichtigkeit schon passiert ist. Auch steigt
blinde oder sehbeeinträchtigte barrierefreien Bauens als real die Sensibilisierung bei den
Nutzer wird die glatte Fläche anerkannt wird, Privatperso- Umsetzenden, was Doris Oss-
aber zum Hindernis. Auch die nen braucht, die aktiv ihr Recht berger als grundlegend erachtet.
sogenannte Zielrufsteuerung, einfordern wenn unter anderem „Es ist auch unsere Aufgabe,
bei der angegeben werden der tägliche Weg zur eigenen im Rahmen der Projektbera-
muss, in welches Stockwerk die Wohnungstür zum Hürdenlauf tung Bewusstseinsbildung zu
Reise gehen soll, um den Lift zu wird, ist nicht zumutbar. Halblö- betreiben. Oft scheitert die
rufen, ist, freundlich formuliert, sungen, wo nach einigem Inter- Barrierefreiheit einfach nur an
eine gewisse Herausforderung. venieren dann doch barrierefrei mangelndem Wissen darüber,
„Hier sind nicht nur blinde und nachgerüstet wird, sieht Doris was und wie viel davon von ver-
sehbehinderte Menschen betrof- Ossberger kritisch. „Selbst wenn schiedenen Personengruppen
fen. Auch etwa ältere Leute, die individuelle Lösungen gefunden wirklich gebraucht wird, um et-
ohnehin nicht mehr gut zu Fuß werden, bedeutet das nicht, was gut nutzen zu können. Das
sind, oder Menschen mit Mehr- dass die Bedürfnisse anderer aufmerksame Beschäftigen mit
fachbehinderung werden hier Nutzer auch damit gedeckt sind. der Materie und das Gespräch
im schlimmsten Fall durch die Das eigentliche Ziel muss es mit Personen und Organisatio-
komplizierte Bedienung davon sein, dass schon von vornherein nen, die aus eigener Erfahrung
abgehalten ans Ziel zu gelangen. an einen größtmöglichen Nut- heraus darüber Auskunft geben
Da arbeitet man wirklich der ge- zerkreis gedacht und entspre- können, ist und bleibt unersetz-
nerellen Nutzbarkeit entgegen“, chend geplant wird.“ bar.“
D E R D URCHB L ICK 2/ 2017 9
Thema Sichere selbstständige Mobilität
Josef Sögner| Referent für barrierefreies Bauen
Die große Unbekannte
Josef Sögner über missver- wenn sie leider immer noch oft erefreiheit vorausschauend und
standene Barrierefreiheit, so wahrgenommen wird, keine durchdacht eingesetzt. Da der
Schikane.“ Idealfall zwar eine wünschens-
den Schrecken des Nachrüs-
werte Variante ist, meistens
tens und warum Überschuss
Dass es oft nicht am Willen aber Utopie bleibt, zeigen sich
oft kontraproduktiv ist. oder der Motivation der Bau- eher die anderen Wege. Auf
träger, sondern an mangelnder dem einen wird Barrierefreiheit
Nutzungserfahrung liegt, dass übergangen, am anderen über-
Projekte in ihrer Barrierefreiheit trieben eingesetzt. „Das kann
„Da kommt es nicht selten zu scheitern, ist eine Problematik, man sich vorstellen, wie einen
einem großen AHA seitens der die sich lösen ließe. Theoretisch Schilderwald für Sehende. Zu
Planer“, sagt Josef Sögner, Re- zumindest, denn die Praxis viele Informationen auf einmal
ferent für barrierefreies Bauen sieht anders aus. Während es können nicht verarbeitet werden
des BSVÖ. Etwa, wenn ein tak- Instanzen wie das KMS, das GMI und bewirken das Gegenteil des-
und eben das sen, was eigentlich beabsichtigt
Referat für war“, so Sögner, der in seiner
Barrierefrei- Funktion als Berater oft vor sol-
heit gibt, die cherlei Problemen steht. „Nicht
sich mit aktu- selten wird davon ausgegangen,
ellen Normen- dass taktile Bodenleitsysteme
Überholungen in öffentlichen Gebäuden zu
beschäftigen beinahe allen Räumen verlegt
und die in werden müssen. Es gibt die Linie
der Materie und es gibt ein Feld, das Abzwei-
fix sind, fehlt gungen und Situationsänderun-
Ingenieur Josef Sögner unterwegs in Wien. dennoch gen anzeigt. Früher war das ein
einerseits die Noppenfeld, neuerdings gibt es
tiles Bodenleitsystem ins Kopf- gesetzliche Implementierung hierfür auch andere, robuste Lö-
steinpflaster gefräst wird und und andererseits die Routine sungen. Wenn also in gedachten
man das akustische Umsetzen der Planer, sich vorab zu infor- komplexen Liniensystemen eine
des Musters und des Pflasters mieren. Das selbstständige Pla- Situationsänderung eingeführt
nicht mehr unterscheiden kann. nen und Bauen kann zu dreierlei wird, zum Beispiel eine T-Kreu-
„Es braucht links und rechts eine Ergebnissen führen: Im Idealfall zung, so ist hier noch in keiner
glatte Fläche, wenn das Umfeld wird alles richtig gemacht und Weise angezeigt, wohin die
rau ist. Barrierefreiheit ist, auch werden alle Elemente der Barri- Abzweigung führt. Blinde und
10 DER DURCHBLICK 2/2017sehbehinderte Menschen, die Gerade in neuen Projekten Das Konsultieren von kompeten-
solch ein System zum ersten Mal steht Design nicht selten über ten Vertretern der Behinderten-
benutzen, werden sozusagen Bedienfreundlichkeit. Waren vereinigungen ist die Grundlage
vor die Wahl gestellt, ohne die sogenannte Zehnertastaturen in für ein im Ende erfolgreiches
Wahlmöglichkeiten zu kennen.“ Aufzügen durch tastbare Felder Bauprojekt.
Bei komplexen Bodenleitsys- noch grundsätzlich bedienbar,
temen wäre für die sinnvolle sind neuartige Touch Panels Josef Sögner hofft hierbei auf
Benutzung eine Schulung not- zwar glatt, gut zu reinigen und einen Multiplikationseffekt.
wendig und diese wiederrum wahrscheinlich weniger störungs- Planer, die die Norm und die
zahlt sich nur aus, wenn das Ob- anfällig – barrierefrei sind sie al- Grundlagen der Barrierefreiheit
jekt mehrmals oder sogar regel- lerdings nicht. „Trotzdem kommt verstehen, können ihr Wissen in
mäßig benutzt wird. „Bahnhöfe das Touch Panel in Liften immer verschiedenen Projekten weiter-
wären solch ein Beispiel“, sagte wieder. Wohnt eine blinde oder geben und selbst für die Anfor-
Sögner. „oder natürlich auch Bil- sehbehinderte Person in einem derungen barrierefreien Bauens
dungseinrichtungen. Trotzdem solchen Gebäude, darf es nicht sensibel werden. „Es braucht
sollte die intuitive Nutzung jedes alleine an ihr liegen, sich mit das Gespräch mit Experten und
Leitsystems im Vordergrund der großem Aufwand für ein barrie- Nutzungserfahrung. Nur die
Planung stehen.“ refreies Bedienen einzusetzen.“ Norm zu kaufen, ist zu wenig.“
Sichere selbstständige Mobilität
Selbstständig mobil zu sein, be- Werden neue Projekte umge- zu Planern und Ausführenden
deutet auch, Anforderungen im setzt bei denen die Barrierefrei- kann dauerhaft zu einer Ver-
Alltag eigenständig bewältigen heit nicht schon von Anfang an minderung von Hürden und
zu können und nicht auf frem- mitgedacht wird, ist ein Nach- zur Beseitigung von Barrieren
de Hilfe angewiesen zu sein. rüsten mit viel Aufwand und führen. Der BSVÖ und seine
Werden aber bauliche Barrieren meist hohen Kosten verbunden. Landesorganisationen bieten
durch Unwissenheit oder auf- mit Experten aus verschiede-
grund neuer Standards seitens Um bauliche Barrieren zu ver- nen Bereichen ein breites Pool
der Bauplaner geschaffen, ist meiden und die selbstständige an Optionen, vorab Informati-
diese Selbstständigkeit schnell Mobilität blinder und sehbehin- on einzuholen. Die Forderung
beschränkt. derter Menschen nicht einzu- auf sichere und selbstständi-
schränken, ist der Dialog mit ge Mobilität ist eine wichtige
Navigation, die auf visuelle Be- Experten, Interessenvertreten Grundlage im Programm des
dienung baut, ist für blinde und und Betroffenen unumgäng- Verbandes, um blinde- und
sehbehinderte Menschen eine lich. Nur der interne Austausch sehbehinderte Menschen darin
diskriminierende Hürde, die zu zwischen den Gruppen, die zu unterstützen, ein selbst-
einer Gefährdung der persön- gemeinsame Arbeit an Ver- bestimmtes Leben führen zu
lichen Sicherheit werden kann. besserungen und der Kontakt können.
D E R D URCHB L ICK 2/ 2017 11Kommentar Martin Ladstätter
Schnecken und rostige Au
Traurige Gleichnisse Von der Schule für alle immer wieder schockierende
der Gleichstellung – noch weit entfernt Menschenrechtsverletzungen
Von Inklusion im Bildungsbe- aufgedeckt werden, sollte jede
ein Kommentar.
reich sind wir noch weit ent- und jeder dort leben können wo
fernt. Immer noch sprechen sich sie oder er möchte und ihr oder
Politikerinnen und Politiker, Leh- sein Leben so führen können, wie
Schnecken und rostige Autos, rerinnen und Lehrer und Eltern sie oder er es für richtig hält. In
das sind Metaphern, die be- für den Erhalt der Sonderschule einem Heim ist das nicht möglich.
nutzt werden, wenn man über aus. Rund die Hälfte der Schüle-
die Themen Gleichstellung und rinnen und Schüler mit Behinde- Strukturelle und personelle
Inklusion spricht. Betrachtet rungen besuchen eine solche. Mängel in Heimen verhindern
man die österreichische Behin- die Selbstbestimmung der
dertenpolitik, sind diese sprach- Diese Tatsache bedingt meis- Bewohnerinnen und Bewohner
lichen Bilder leider nicht ganz tens eine „Karriere“ in anderen und können im schlimmsten Fall
unangebracht. Die Umsetzung Sondersystemen wie
des Behindertengleichstellungs- zum Beispiel Werkstatt
... doch sind Menschen mit
gesetzes geht schleppend voran. oder Beschäftigungs-
therapie. Zwar sagen
Behinderungen eigentlich im Blickfeld
Ein Beispiel dafür sind die Etap- diese Einrichtungen der Gesellschaft?
penpläne zur Barrierefreiheit von sich, dass sie Über-
von öffentlichen Gebäuden. gangsstationen sein wollen, wer- auch zu psychischer und körper-
Diese sollten eigentlich schon den jedoch oft zu Endstationen. licher Gewalt führen.
2015 umgesetzt sein, doch Mit gesellschaftlicher Teilhabe
selbst 2017 ist noch nicht klar, hat das nichts zu tun. Teilhabe Die Lösung hierfür kann nicht
wann zumindest die öffentlichen wäre, dieselben Bildungschan- in der Aufstockung des Perso-
Gebäude barrierefrei zugänglich cen zu haben wie Menschen nals liegen, sie liegt viel mehr
sein werden. Aber das ist nicht ohne Behinderungen. in einem Paradigmenwechsel,
die einzige Baustelle im Behin- weg von Betreuung und hin zu
dertenbereich. Heime vs. einer selbstbestimmten Lebens-
Persönliche Assistenz führung. Ein Konzept, das ein
Auch Behindertenheime haben solches selbstbestimmtes Leben
nichts mit Gleichstellung und ermöglichen kann, ist das der
Inklusion zu tun. Mal abgesehen Persönlichen Assistenz. Dieses
davon, dass durch die Prüfkom- Modell ermöglicht ein Maximum
mission der Volksanwaltschaft an Selbstbestimmung für den
12 DER DURCHBLICK 2/2017utos
Menschen mit Behinderungen.
Dem steht häufig der österrei-
chische Föderalismus im Weg.
Martin Ladstätter, Gründungsmitglied und Obmann von
Persönliche Assistenz im Privat-
BIZEPS – Zentrum für selbstbestimmtes Leben
bereich fällt nämlich wie vieles
andere auch in den Zuständig-
keitsbereich der Bundesländer. Zu Herzen gehende Geschichten Die UN-Konvention muss end-
Das bedeutet: „Sag mir wo du wie die einer Stabhochspringe- lich umgesetzt werden
lebst und ich sage dir, ob du rin, die sich nach einem Unfall Österreichs Stärken und Schwä-
Assistenz bekommst“. zurück ins Leben kämpft, ver- chen im Inklusionsbereich zeigen
kaufen sich gut. Was sich gut sich am besten an der Umset-
Zwischen Opfer und Held verkauft, wird gesendet und zung der UN-Konvention. Der
Um Inklusion und Gleichstel- gedruckt. ORF-Generaldirektor Nationale Aktionsplan Behinde-
lung zu erreichen, ist es wichtig, Alexander Wrabetz brachte rung (NAP) wäre eine wichtige
Präsenz zu zeigen und sich ins diese Haltung bei einer Veran- Grundlage für die Umsetzung.
Gespräch zu bringen. Doch sind staltung im Bundeskanzleramt Dieser ist jedoch ambitionslos
Menschen mit Behinderungen auf den Punkt, indem er zu und es krankt dennoch an seiner
eigentlich im Blickfeld der Ge- verstehen gab, dass Medien Umsetzung.
sellschaft? nun einmal schubladisieren und
dass sie nicht am Alltag, sondern Lange fordert man schon Indika-
Die Medien sind nicht nur ein- an „Menschen mit besonderen toren, die eine Überprüfung der
fache Informationslieferanten, Herausforderungen“ interessiert Umsetzung der UN-Konvention
sondern fungieren als Meinungs- seien. und des NAP ermöglichen. Doch
bildnerinnen und Meinungs- die Notwendigkeit einer wissen-
bildner. Die Darstellung von Wenn man bedenkt, wie wichtig schaftlichen Evaluierung auf der
Menschen mit Behinderungen Medien für die Bewusstseins- Grundlage fundierter Fakten
in den österreichischen Medi- bildung sind, dann ist hier noch und Zahlen wird von der Poli-
en ist von Schubladendenken einiges zu tun. Menschen mit tik noch nicht gesehen. Um die
geprägt und schwankt zwischen Behinderungen müssen nicht Schnecken und rostigen Autos
zwei Extrempolen. Das hat eine nur an der Gesellschaft teil- der Behindertenpolitik am Lau-
Studie aus dem Vorjahr ergeben. haben, sondern auch an der fen zu halten, braucht es Durch-
Entweder werden Menschen mit Medienlandschaft. Sowohl als haltevermögen und Kampfgeist.
Behinderungen in den Medien Teil von Berichterstattungen Mal sehen, was die neue Regie-
gar nicht erwähnt oder sind Teil als auch hinter den Kulissen als rung in diesem Bereich weiter-
einer Inszenierung. Akteurinnen und Akteure. bringt.
D E R D URCHB L ICK 2/ 2017 13Thema SEBUS – Gleichberechtige Bildungs- und Berufschancen
Michaela Schretzmayer und Barbara Vielnascher | SEBUS
An Chancen glauben
Mit SEBUS, der Schulungs- fördern...erst all diese ‚Rundher- nicht selten auch das Selbst-
einrichtung für blinde und um-Anstrengungen‘ machen das bewusstsein. „Wieder Chancen
eigentliche Förderziel möglich.“ aufgezeigt zu bekommen und
sehbehinderte Menschen,
in der Gruppe zu erkennen,
ist im „Haus des Sehens“
Eines der wesentlichen Elemen- was alles durch Technologie,
in Wien eine Drehscheibe te, die bei anderen Schulungs- Hilfsmittel und durch Training
für Bildung und persönliche einrichtungen wahrscheinlich möglich ist, ist grundlegend für
Weiterentwicklung gege- vor der Tür gelassen werden unsere Arbeit“, weiß Schretz-
ben. Barbara Vielnascher müssen, ist auch gleichzeitig ei- mayer. Aber auch das Einfordern
und Michaela Schretzmay- ner der allgemeinsten Bausteine: von Leistung kann helfen, das
er über ein Aufgabenfeld, den Alltag zu meistern. Das Spe- Selbstvertrauen zu stärken und
zifische des Alltags der Teilneh- den persönlichen Einsatz anzu-
das weit über den Auftrag
merinnen und Teilnehmer – die kurbeln. „Der Anspruch an die
hinausgeht.
Sehbehinderung oder Blindheit Person ist mitunter höher als
– wird in dieser Einrichtung er vielleicht bei anderen Stellen
zum Teil der Gemeinschaft, die ist“, meint Vielnascher dazu. „Wir
Der Auftrag durch den Förderge- einen regen Austausch zulässt. geben die Grundlagen und for-
ber beinhaltet die Qualifizierung Das, was außerhalb vielleicht als dern, dass damit auch gearbei-
für blinde und sehbehinderte exkludierende Einschränkung tet wird. Ganz nach der Devise:
Menschen im erwerbsfähigen Al- oder Extraleistung als unange- ‚Setze dich damit auseinander,
ter, die arbeitsfähig und arbeits- nehm empfunden wird, ist hier beschäftige dich, dann kannst
willig sind. Eine relativ trockene integrierte Routine – sei es der du es schaffen!‘“
Ansage also, hinter der aber viel Umgang mit Hilfsmittel, das zur
mehr steht, wie Mag. Barbara Verfügung gestellte barrierefreie Wenn du es tun kannst,
Vielnascher, Projektleiterin von Lernmaterial oder auch das dann tue es selbst
SEBUS, und ihre Kollegin Mag. entgegengebrachte Zutrauen Zwischen 60 und 80 Teilnehmer
Michaela Schretzmayer, Pädago- durch die Ausbildnerinnen und nützen SEBUS jährlich, wobei
gisch Verantwortliche, wissen. Ausbildner. die Betreuungsdauer unter-
„Unmittelbar auf einen Job hin schiedlich lang ist. In den letz-
auszubilden, ist in den wenigs- Fördern = Fordern?! ten Jahren hat sich die Tendenz
ten Fällen möglich“, betont Das (plötzliche) Auftreten ei- abgezeichnet, dass Teilneh-
Vielnascher. „Wir setzen früher ner Sehbehinderung bedeutet mende eher länger bleiben und
und mit viel Drumherum an. einen nicht zu unterschätzenden gleichzeitig die Betreuungs-
Basisbildung, Soziales, Dinge, die Einschnitt im Leben der betrof- zahlen weniger hoch sind. Aber
die Persönlichkeitsentwicklung fenen Person und schwächt Entwicklung braucht Zeit, so
14 DER DURCHBLICK 2/2017wie eben auch das Lernen Zeit wird 1,5 Jahre dauern und modu- und Mag. Schretzmayer einen
braucht. „Davon, zwei Wochen lar aufgebaut sein. Die Flexibilität besonderen Stellenwert haben,
hier zu sein, wird man noch kei- der Ausbildung zeigt sich aber lässt sich keine eindeutige Ant-
nen Job finden. Längere Zeiten auch darin, dass nicht alle Kurse wort finden. Mit „JUMP Jugend
bedeuten in unserem Fall mehr am Stück absolviert werden müs- mit Potential“ ist eine der wich-
Qualität und größere Wirkung.“ sen. Hin und wieder ergänzt ein tigsten Ausbildungsgrundlagen
Mit 1,5 Jahren ist im Moment die Arbeitstraining oder das Berufs- gegeben. „Es ist auch deswegen
Massageausbildung die längs- erproben die Ausbildung. so speziell für uns, weil man hier
te Ausbildung im Angebot und den größten Entwicklungsschritt
auch die neue Büroausbildung Auf die persönliche Frage nach beobachten kann“, so Vielna-
mit dem optionalen Lehrab- den Projekten und Arbeitsberei- scher. „Wir dürfen die ganze Zeit
schluss zu Bürokauffmann/-frau chen, die für Mag. Vielnascher >>
Bildungs- und Berufschancen
Bildung ist eine wichtige die Ausbildungsmöglichkeiten Behinderung kontinuierlich.
Grundlage dafür, sich im gesell- immer noch beschränkt, selbst Frauen mit Behinderung sind
schaftlichen und beruflichen wenn Potential seitens der grundsätzlich länger und häufi-
Leben behaupten zu können Menschen mit Behinderung ger von Arbeitslosigkeit betrof-
und auf einer weiteren Ebene vorhanden ist. Auch wenn in fen, als Männer und erhalten
Zusammenhänge zu verstehen. den letzten Jahren dahingehend aufgrund eines im Schnitt nied-
Wird einem Menschen Bildung gearbeitet wurde, bloße nieder- rigeren Erwerbseinkommens
verwehrt, bedeutet das auch schwellige Qualifizierungen und auch weniger Arbeitslosengeld.
gleichzeitig eine grobe Be- Basisbildung zugunsten einer
schneidung späterer Möglich- weitreichenderen Berufsbil- Es ist ein wichtiges und grundle-
keiten. Das gilt natürlich auch dung mit formalem Abschluss gendes Ziel des BSVÖ, nicht nur
für Aus- und Weiterbildungen, aufzuwerten, ist die Lage noch (Aus-)Bildungsmöglichkeiten
die den persönlichen Interessen lange nicht ideal. Fehlende und ein breites Angebot an Op-
und Fähigkeiten einer Person Ressourcen und fehlende Aus- tionen für blinde Menschen und
entsprechen. bildungsmöglichkeiten prägen Menschen mit Sehbehinderung
Menschen mit Behinderungen noch immer das große Gan- zu erreichen, sondern auch eine
kommt im Bereich der Bildung ze und auch ein Blick auf die Etablierung am Arbeitsmarkt
leider noch immer ein Son- Aufstellung am Arbeitsmarkt ist durchzusetzen. Blinden und
derstatus zu. Angefangen bei weiterhin kein positiver. sehbehinderten Personen muss
der Diskussion um integrative Trotz sinkender Arbeitslosen- die gleichberechtigte Chance
Lehrmodelle und Schulen für zahlen steigt die Quote bei gegeben sein, ihre Fähigkeiten
Kinder und Jugendliche mit „Menschen mit gesundheitli- zu üben und auch anzuwenden,
sogenanntem sonderpädago- chen Vermittlungseinschrän- um ein selbstbestimmtes Leben
gischen Förderbedarf, bleiben kungen“ und Personen mit führen zu können.
D E R D URCHB L ICK 2/ 2017 15sehbehinderter Personen sieht BUS oder wie der Blinden- und sehbehinderte Menschen durch
Barbara Vielnascher im Fehlen Sehbehindertenverband können Kooperationen zu öffnen. In
von grundlegender Informati- Expertise und Erfahrung anbie- Zusammenarbeit mit der Berufli-
on auf Seiten der potentiellen ten. Workshops, Jobcoachings, chen Assistenz des BSVWNB soll
Arbeitsplatzanbieter. „Man darf Informationsveranstaltungen – behinderungsspezifische päda-
den Unternehmen aber auch die Palette an Möglichkeiten ist gogische, organisatorische und
nicht ankreiden, dass sie sich riesig. Unterstützung für Unter- technische Unterstützung beim
mit dem Thema Blindheit und nehmen, um Kapazitäten für die Kursbesuch angeboten werden.
Sehbehinderung nicht ausken- Beschäftigung mit Inklusionsthe- Hand in Hand damit geht auch
nen und nicht wissen, welche men freizuschaufeln, muss von die Sensibilisierung der Trainer,
Voraussetzungen im Betrieb anderer Stelle beigesteuert wer- die Aufbereitung von Unterlagen
benötigt werden und welches den“, konkretisiert Vielnascher. durch die hauseigene Medien-
Potential die Arbeitnehmer mit- produktion sowie in weiterer
bringen könnten. Das Problem Querdenken in einer Folge das Bewusstseinschaffen
ist, dass es Zeit und Ressourcen hochflexiblen Welt bei verschiedenen Schulungsein-
braucht, sich damit auseinander Das Kursprogramm für 2018 richtungen und Kursinstituten
zu setzen und es im eigenen steht schon. Modulare und für die bestehende Nachfrage.
Unternehmen zu testen. Und ge- anschlussfähige Teilqualifizie- „Vielleicht gibt es dann auch Mut
nau hier treffen wir heutzutage rung, die in einer Gesamtkurs- bei den Anbietern für andere
auf schlechte Voraussetzungen.“ maßnahme gebündelt oder wie Berufsrichtungen, die wir nicht
Damit die berufliche Integration ein Puzzle zusammengesetzt abdecken können“, so Vielna-
auch in neuen Unternehmen werden können, sind hierbei ein scher und Schretzmayer schließt
und Betrieben gelingt, müssen zukunftsträchtiges System, das an: „Viele Teilnehmerinnen und
Kapazitäten in Anspruch genom- Niveauunterschiede ausgleichen Teilnehmer brauchen nur ein
men werden, auch wenn der kann. So soll auch eine Speziali- Fünkchen, damit es klappt.“
Trend der Zeit in eine andere sierung unter dem Überbegriff
Richtung geht. Sensibilisierungs- „Büroarbeit“ ganzjährig laufen Meistens geht mehr,
arbeit ist also weiterhin auf brei- und Einstiege erleichtern. Der als man glaubt
ter Basis notwendig. Denn wo es Fokus auf einen Austausch zwi- Das Angebot, das SEBUS offe-
auf der einen Seite manchmal schen SEBUS unter dem Begriff riert, ist weitläufig. Dennoch
sehr wohl als zeitgemäß wahr- der Bildungsassistenz und der endet es nicht strikt mit dem
genommen wird, sich mit dem Beruflicher Assistenz des BSV Rahmen der Kurse, die im Pro-
Label der Diversität zu schmü- Wien- Niederösterreich und gramm stehen.
cken (leider häufig ohne der Burgenland (BSVWNB), sowie „Das Schlimmste ist, wenn
notwendigen vorangegangenen auf Netzwerktreffen und regel- Leute umdrehen, bevor sie mit
Auseinandersetzung mit dem mäßige Coachings ist ein ebenso uns gesprochen haben“, meint
Thema), wird auf der anderen wichtiger, neuer Baustein der Barbara Vielnascher. „Das gilt für
Seite immer noch Barrierefrei- SEBUS-Arbeit. Hinter der Idee Interessenten, für Unternehmen
heit oft ausschließlich darüber der Bildungsassistenz steht der oder für Kooperationsprojekte.
definiert, ob ein Mensch im Gedanke, Ausbildungsbereiche, Kommt zu uns, redet mit uns.
Rollstuhl zufahren kann, oder die nicht vor Ort angeboten Dann lassen sich bestimmt Wege
nicht. „Einrichtungen wie SE- werden können, für blinde und finden.“
D E R D URCHB L ICK 2/ 2017 17Thema Vollwertige politische und kulturelle Teilhabe
Dr. Hansjörg Hofer, Behindertenanwalt
Chancen zur Veränderun
Am 5. Mai 2017, dem wahr- stellvertretender Sektionsleiter und sind verschiedene Stellen
scheinlich nicht ganz zufällig (Sektion für Pflegevorsorge, eher geneigt, ein offenes Ohr zu
Behinderten-, Versorgungs- und präsentieren. Aber auch nach
gewählten Europäischen
Sozialhilfeangelegenheiten des den Wahlen, wenn das neue
Protesttag zur Gleichstellung
BMASK) und Leiter der Gruppe Regierungsprogramm verfasst
von Menschen mit Behinde- für Integration von Menschen wird, soll das Thema „Leben mit
rungen, wurde Dr. Hansjörg mit Behinderung gearbeitet hat Behinderung“ ein sensibilisiertes
Hofer von Sozialminister und der bisher, heruntergebro- sein. „Das ist der Grund für mei-
Alois Stöger zum neuen chen gesprochen, als Beamter ne Gesprächs- und Presserun-
Behindertenanwalt bestellt. das Statut verteidigt hat, bedeu- den. Nach der Wahl geht es mit
tet der Jobwechsel jetzt nicht nur der Volksanwaltschaft und dem
mehr Freiheit im eigenen Vor- Monitoringausschuss weiter.
gehen, sondern gleichzeitig ein Und dann, einige Monate nach
Als unparteiischer Nachfolger neues Level an Verantwortung. der Wahl, werden wir sehen,
Herbert Haupts und Erwin was tatsächlich ins Programm
Buchingers, der im März 2017 „Eine Verantwortung, die darin genommen wird und wieder
relativ überraschend schon liegt, Chancen zu nutzen und Monitoring betreiben“, fasst Ho-
vor Ablauf seiner Amtsperiode nicht ungenutzt ver-
zurücktrat, ist es nun an Dr. streichen zu lassen“,
Voll Energie in die tägliche
Hofer, eine eloquente und starke betont Dr. Hofer, der
Konfrontation mit Baustellen der
Stimme für rund 1,3 Millionen seit Mai umtriebig und
Menschen mit Behinderung in mit großem Einsatz sei-
Gleichstellung und Barrierefreiheit
Österreich zu stellen. Die Auf- nen Job angegangen ist.
gaben des Behindertenanwalts, fer zusammen. Die ewige Frage
wie die volksmündliche Bezeich- Medien und Öffentlichkeit mit danach, was wirklich umgesetzt
nung ist – korrekt wäre wohl einzuschalten, sieht Hofer als wird und was als Punkt zwar
„Anwalt für Gleichbehandlungs- eine der größten jener Chancen. auf geduldiges Papier gedruckt,
fragen für Menschen mit Be- Sind die Gespräche mit Minis- später aber nicht verfolgt wird,
hinderung“ – sind vielseitig und tern und Entscheidungsträgern macht einen der vielen Aufga-
komplex. Beraten, Beobachten, wichtig, ist er sich der Öffent- benbereiche des Behinderten-
Unterstützen, (Prä-)Monitorisie- lichkeit als durchaus wirksames anwalts aus.
ren, Vorschläge bringen und den Druckmittel bewusst. Jetzt, im
Finger auf bestehende Probleme Umkreis der Wahlen, ist das Und woher rührt die Energie,
legen. Für Dr. Hofer, der über 30 Aufmerksamkeitsfeld ansich sich trotz der doch frustrieren-
Jahre im Sozialministerium als größer als zu anderen Zeiten den Situation, sich täglich mit
18 DER DURCHBLICK 2/2017ng nutzen
Baustellen der Gleichstellung
und Barrierefreiheit konfrontiert
zu sehen, mit Eifer an die Sache
Der neue Behindertenanwalt Dr. Hansjörg Hofer in seinem Büro
zu machen?
„Zum einen ist es die persönli- wahrscheinlich auch nicht mehr Ein genaues Äquivalent zum
che Betroffenheit“, sagt Hofer, passieren.“ österreichischen Behinder-
der selbst nicht nur einmal Ziel Die persönliche Betroffenheit tenanwalt gibt es in anderen
von Diskriminierung und Unter- führt aber auch in anderen Ländern nicht, sehr wohl aber
schätzung wurde. Er, der nach Bereichen zu besonders ge- europäische Ombudsstellen.
dem Gymnasialbesuch und der schärfter Wahrnehmung. „Bar- Mit diesen plant Dr. Hofer im
universitären Promotion zum rierefreiheit ist etwas, das mir kommenden Jahr, wenn Öster-
Doktor der Rechtswissenschaf- inzwischen noch mehr auffällt reich die EU-Präsidentschaft
ten wurde, bekam damals, in als früher. Die Tatsache, be- innehat, eine Tagung. Aus dem
einem noch rauen Klima der hindert zu sein und älter zu Erfahrungsaustausch unter dem
Achtzigerjahre, die Chance ver- werden, hat Folgewirkungen. Großthema Bildung darf man
weigert, in einer Rechtskanzlei Natürlich wird jeder Mensch im sich einiges erhoffen. Gleichzei-
als Konzipient zu arbeiten. „Die Alter zunehmend immobiler. tig ist es wieder das schon zuvor
Begründung war nicht fachlich, Eine Behinderung verstärkt die- angesprochene Wahrnehmen
sondern bestand einerseits in se Immobilität aber maßgeblich.“ einer Chance: wenn Österreich
der Angst des Chefs, nicht zu Der wichtigste Antrieb hinter Dr. schon diese besondere Rolle
wissen, was er mit meiner An- Hofers Motivation ist es aber, zukommt, gibt es auch entspre-
stellung auf sich nehmen würde für 1,3 Millionen Menschen zu chende Fazilitäten, 28 Delegati-
und andererseits in Beden- sprechen, die sich selbst als onen – sollten alle kommen – zu
ken vor dem Kundenkontakt“, behindert bezeichnen und somit empfangen und eine fruchtbare
konstatiert Hofer erstaunlich Betroffene sind. Seien es die Veranstaltung auszurichten.
abgeklärt, dann setzt er nach: großen Themen der Bildung, der Einen Einblick in die anderen
„Damals nahm ich das zur Barrierefreiheit, der Finanzie- Pläne für die kommende Zeit,
Kenntnis. Musste ich ja wohl. rung oder seien es individuelle gewährt Dr. Hofer ebenfalls.
Aber heute würde ich das zum Fälle, in denen Gleichstellung Waren die letzten drei, vier Jahre
Anlass für ein Schlichtungsver- nicht praktiziert wird oder an- nicht von großen Fortschritten
fahren nehmen, um aufzuzeigen, ders geartete Diskriminierungen geprägt – steigende Arbeitslosig-
dass solche Begründungsan- von Menschen mit Behinderung keit und die überall spürbaren
sätze nicht diskutabel sind. vorliegen, das Einsatzfeld ist ein
Jedoch würde das in der Form weites. >>
D E R D URCHB L ICK 2/ 2017 19Thema Vollwertige politische und kulturelle Teilhabe
Brigitte Hauptner und Susanne Wögerbauer, , Belvedere Museum Wien
Ein Kuss für alle
Mag. Brigitte Hauptner und Publikum, die Selfiehand ausge- als Barrierefreiheit im öffentli-
Mag. Susanne Wögerbauer streckt und bereit, das perfekte chen Raum noch in den Kinder-
Bild zu machen, sich
im Gespräch über Innova-
quasi selbst mit da-
tionen in der barrierefreien
zuzuschummeln zu
Kunstvermittlung, erlaubtes ihm und ihr und dem
Anfassen und das langsame Goldregen ringsum.
Abtragen von Hindernissen.
Links neben dem
hoheitlichen Superstar
unter den Belvedere-
„Wer nach Wien kommt, kommt Exponaten stehen zwei
an Klimt nicht vorbei“, heißt Frauen, die den „Kuss“
es in einem Reiseführer. Und besser kennen, als die
tatsächlich, schon am Vormit- meisten Kunsthungri-
tag wandern Kunstinteressier- gen. Brigitte Hauptner
te durch die Prunkräume des und Susanne Wöger-
Oberen Belvedere, vorbei an bauer sind Ruhepole
Kokoschka und Schiele – deren im aufgeregten Wech-
sperrige Schönheit wird später sel der Gruppen. Die
untersucht, sollte die Zeit noch Hände haben sie auf
reichen – aber das erkorene einem Relief, das sich Gustav Klimts „Kuss“ zum Anfassen
Ziel heißt: Klimt!, das Gemälde: perfekt in sein Umfeld (Fotos: Andreas Reichinger, VRVis)
der „Kuss“! Was sich in einer fügt. Weiß und tast-
breiten Palette an Merchandi- bar ist er hier abgebildet, der schuhen steckte, begonnen, sich
singprodukten findet, sei es in „Kuss“. Taktil gemacht in dem mit der Thematik auseinander
Form von Schlüsselanhängern, Projekt AMBAVis (mitgetragen zu setzen und nach Lösungen zu
Tassen oder Seidenschals, hängt vom BSVÖ unter der Leitung von suchen. Vor gut fünfzehn Jahren
dort an der Wand, goldstrah- Mag. Stefanie Steinbauer, Refe- ging der Ausruf aus Frankreich
lend und endlich zum Greifen rentin für internationale Zusam- an europäische Museen, einen
nahe (im doppelten Wortsinne.) menarbeit), das 2016 für Furore Tag im Jahr unter ein besonde-
Er, die Efeukrone im schwarzen in der Kunstwelt sorgte. res Motto zu stellen. Damals gab
Lockenhaar, sie, kniend vor ihm, es Kunstvermittlung in erster
das Gesicht von einem Lächeln Die Frauen sind Idealistinnen
errötet. Davor: das staunende und Vordenkerinnen. Sie haben, >>
D E R D URCHB L ICK 2/ 2017 21rierefreiheit in österreichischen Sei es im baulichen Bereich weil der Neigungswinkel der
Museen die Exotik genommen oder im Bereich der Kunstver- barocken Rampen einfach zu
wurde und jene zu einem – zu- mittlung selbst, Barrierefreiheit steil ist. Man muss im Denken
mindest gedanklich angelegten – wirkt grenz-
internen Fixprogramm wurden. übergreifend.
So berühren
Das Bewusstsein, dass Barrie- auch sehende
refreiheit zum Bildungsauftrag Besucher das
und auch zum gesellschaftlichen haptisch-taktile
Auftrag dazu gehört, ist in den Kussrelief regel-
letzten Jahren geschärft worden. mäßig, und so
Die mühsame Bodenarbeit hat kann die detail-
sich ausgezahlt, dennoch dauert reiche Beschrei-
es, bis sie auch tatsächlich zu- bung eines
friedenstellend umgesetzt wird. Bildes den Blick Eine spanische Touristen beim Ertasten
Gerade im Bereich der zeitge- im mehrfachen des Reliefs von Gustav Klimts Kuss
nössischen Kunst ist eine beson- Sinne öffnen.
dere Offenheit zu spüren. So ließ Gleichzeitig wird das Bewusst- des Gesamtpakets bleiben. Na-
Ai Weiwei in einer Ausstellung sein sensibilisiert. Museen dür- türlich sind Hunde im Museum
des 21er Haus ganz selbstver- fen in der breiten Wahrnehmung verboten – und natürlich darf
ständlich zu, dass alle Exponate nicht einem bestimmten, präde- ein Blindenführhund hinein, ein
auch ertastet werden durften. stinierten Publikum vorbehalten SMS-Service für gehörlose Men-
sein. Das Recht auf schen, das Abholen von blinden
Teilhabe obliegt allen. und sehbehinderten Menschen
Barrierefreiheit, das muss man im
von der nächsten Straßenbahn-
Hinterkopf behalten, kommt allen Für das kommende haltestelle. Das alles sind viele,
Besuchern zu gute. Jahr stehen neue kleine Details, die das Praktische
Projekte schon in den erst ermöglichen, und die an
Natürlich muss der Schutz der Startlöchern. Zu Schiele sind sich keinen großen Kostenauf-
Objekte an erster Stelle stehen, weitere Tastreliefs geplant, die in wand bedeuten. Nur bewusst
dennoch ist auch von kuratori- die ständige Sammlung einfließen muss man sich ihrer werden.
scher Seite aus die Bereitschaft, sollen. Auch ein Accessibility- Und das passiert erst, wenn
Exponate speziell mit Hinblick Guide, der die Zugänglichkeit man mit der Zielgruppe in einen
auf Tastbarkeit zugänglich zu und die Angebote des Hauses Dialog tritt.
machen, gewachsen. auf einen Blick zusammenfasst,
liegt in den Skizzen. In dem soll Das Schlusswort, das Hauptner
Das No-Go, Kunst anzufassen, dann auch auf ganz einfache, und Wögerbauer in das Gespräch
bröckelt, die schweigsame Erha- praktische Umstände verwiesen einbringen, ist genauso grund-
benheit der Ausstellungsräume werden – unter anderem darauf, legend wie rahmenschließend:
wird, langsam aber doch, zu- dass ein Rollstuhlbenutzer nicht „Niemals ohne die Betroffenen.
gunsten vielseitiger Kommunika- durch den Garten vom Oberen Nichts über uns, ohne uns.“ Nur
tion aufgebrochen. ins Untere Belvedere gelangt, so kann es funktionieren.
D E R D URCHB L ICK 2/ 2017 23Thema Vollwertige politische und kulturelle Teilhabe
Herbert Pichler, Präsident des Behindertenrats
Mehr „Wir”!
Wer Herbert Pichler persön- grund: „Ich bringe gerne Men- Auf zur Gesundheitserhaltung
lich kennen gelernt hat, wird schen zusammen – auch welche und Wiedergesundung.“
in den unterschiedlichsten Posi- Dieses Miteinander wünscht er
sich schnell von zwei Dingen
tionen“, so der Netzwerker, der sich auf allen Ebenen – auch was
überzeugt haben: erstens
diesem Thema schon viel Zeit die Kooperation verschiedener
kennt der gebürtige Nieder- und Energie gewidmet hat. Seit Interessenvertreter angeht. „Es
bayer Gott und die Welt und seiner Ausbildung im Bereich ist eine wichtige Thematik, dass
zweitens haben seine Tage des Sozial- und Kapitalmanage- sich Minderheitengruppen nicht
scheinbar mehr als 24 Stun- ments 2009 forscht er auf dem bekämpfen sollen. Es gefällt
den. Denn die vielen Funkti- Gebiet. Im „Chancen Nutzen mir, wenn verschiedene Inter-
onen, die Pichler erfüllt und Büro“ des Österreichischen Ge- essenvertretergruppen neben-
werkschaftsbunds, das Pichler einander sitzen – etwa in der
Unternehmungen, die er
gemeinsam mit Mag. Czeskleba gemeinderätlichen Interessen-
verfolgt, passen nur schwer-
aufbaute, wurde Ende 2014 ein vertretung für Wien oder auch
lich in eine herkömmliche weltweit einzigartiges Netzwerk- im Präsidium des Behinderten-
Woche. analyseinstrument entwickelt. Es rats und wenn hier ein Aus-
zeigt nicht nur die zur Verfügung tausch stattfindet, anstatt sich
stehenden Netzwerke,
sondern auch deren
Keine Behinderungsform darf
Warum Herbert Pichler dennoch Reichweite und wie
zu kurz kommen. Jede Gruppe
den Spagat zwischen den teil- sie genützt werden.
weise sogar beinahe unverein- In Coachings kann es
ist gleich wichtig.
baren Funktionen schafft, hat auf Einzelpersonen
mehrere Gründe. Einer ist, dass aber auch Betriebe angewendet als Konkurrenz wahrzunehmen.“
die verschiedenen Funktionen und somit gemeinsam erar- Die Interessen sind immerhin
Einblicke in Strukturen bringen, beitet werden, wie die eigenen die gleichen: größere Chancen-
die von außen nicht zu erkennen Netzwerke erweitert und besser gleichheit, verbesserter Zugang
sind und somit ein größeres genützt werden können. Pro zu Bildung, umfassende Barrie-
Verständnis – und nicht zuletzt Jahr werden zwischen 800 und refreiheit, spezifische Förderun-
einen größeren Einflussbereich 1000 solcher Analysecoachings gen, vollwertige Anerkennung in
für denjenigen öffnen, der sie durchgeführt. Pichler erkennt der öffentlichen Wahrnehmung
besetzt. Hier, wie auch in allen die Stärke im Miteinander und – die Punkte wiederholen sich
anderen Wirkungsbereichen, die der Verbindung zu anderen: „Die wohl auf allen Listen. „Anstatt
Herbert Pichler innehat, steht persönlichen Netzwerke – nicht sich um einen kleinen Kuchen zu
das Miteinander im Vorder- die digitalen – sind das Um und streiten, wäre es doch viel sinn-
24 DER DURCHBLICK 2/2017voller, sich dafür einzusetzen,
dass der gemeinsame Kuchen
größer wird“, resümiert Pichler.
Herbert Pichler, begeisterter Fußballspieler,
vor einem großen Rasenfeld in der Donaustadt
Seit Mai 2017 ist eine neue
Position hinzugekommen: als
einstimmig gewählter Präsident gemeinsamen Pressekonferenz dann werden sie es nicht schaf-
des Behindertenrats – vormals im September auch mit dem fen, ein Unternehmen langfristig
Österreichische Arbeitsge- Behindertenanwalt Dr. Hofer zu führen und zu erhalten. Das
meinschaft für Rehabilitation Schulterschluss. „Auch von der lässt sich einfach auf den Inklusi-
– leitet Herbert Pichler nicht Persönlichkeit her ergänzen wir onsfonds umlegen.“
nur einen Generationswechsel uns“, meint Herbert Pichler, er-
ein; mit dem Namenswechsel freut über die Zusammenarbeit. Als Präsident des Behinder-
soll der Behindertenrat auch Die Ziele sind groß und grundle- tenrats betont Herbert Pichler
zu einem wichtigen Sozialpart- gend – eine besondere Stellung einmal mehr, wie wichtig es ist,
ner und einer umfangreichen unter ihnen nimmt der Inklu- alle Stimmen zu hören. „Keine
Interessenvertretung werden. sionsfonds ein. Hierbei soll es Behinderungsform darf zu kurz
Die großen Ziele des neuen sich um einen eigenen, abgesi- kommen. Jede Gruppe ist gleich
Präsidenten? „Allumfassende cherten Geldfonds handeln, der wichtig.“ Pichler ist deshalb gern
Barrierefreiheit“, „Schulreform als Basis dient, um weitere Ziele gesehener Gast auf Veranstal-
sowie Schulinklusion“ und eine anzugehen. Dass der Inklusions- tungen verschiedener Organisa-
Arbeitsmarktpolitik, die Men- fonds kostet, ist Pichler bewusst, tionen und Interessenvertreter.
schen mit Behinderungen zur aber im Endeffekt würden „Da kann man so viel lernen,
Zielgruppe Nummer eins am genau diese Kosten auch wieder auch was die Bedürfnisse der
Arbeitsmarktservice macht. Für Gewinn bringen: „Wenn Unter- einzelnen Gruppen betrifft. Ganz
das Erreichen der Anliegen sucht nehmerinnen und Unternehmer häufig treffe ich auf die selben
Pichler die Zusammenarbeit mit bei der Betriebsgründung zu Anliegen und Forderungen. Und
anderen Institutionen. So zeigte sparen beginnen und nicht gut natürlich gibt es trotzdem im-
der Behindertenrat in einer und mit Weitsicht investieren, mer wieder Neues zu erfahren.“
Hatten Sie schon einmal ein Blind Date?
318.000 Menschen in Österreich kennen die Spielregeln!
>>
D E R D URCHB L ICK 2/ 2017 25Thema Vollwertige politische und kulturelle Teilhabe
Portrait Phil Hubbe und die Macht des Lächelns
Darf man das überhaupt?
Phil Hubbes Cartoons sind Koffer in der Hand, freut sich: laubt, was gesellschaftlich noch
klare, farbenfrohe Aquarelle, „Klasse dieses Blindenleitsys- nicht salonreif geworden ist:
tem. Ich kann den Zug schon Ironie in einem Thema zu finden,
in denen ein fast unschuldig
hören.“ Doch sind sie anstelle das sonst meist entweder mit
naiver Zeichenstil die tiefe
des Bahnsteigs auf den Schie- Mitleid bedacht oder geflissent-
Beobachtungsgabe des nen unterwegs – der Zug samt lich übergangen wird. Dass Phil
Künstlers trifft. verdutztem Lokführer wenige Hubbe, der als 22-Jähriger mit
Schritte vor ihnen, ist bereit zur Multiple Sklerose diagnostiziert
Abfahrt. wird, hier den richtigen Ton an-
stimmt, macht den Charme der
Drei Beispiele: ein Mann und Bei der Ankunft im Ferienho- Cartoons aus; gelacht wird nicht
eine Frau laufen mit ausge- tel ist das Urlauberpaar über- über die Betroffenen, sondern
streckten Armen aufeinander rascht: Am Strand tummeln über ihre Selbstironie. Gleichzei-
zu, den freudigen Zusammen- sich Menschen mit fehlenden tig trifft es aber auch blatante
schluss erwartend – jedoch Gliedmaßen, in Rollstühlen, mit Diskriminierung oder die Ent-
Sehbehinde- tarnung falscher Zurückhaltung.
rung. Die neu Hubbe zensiert seine Werke
Angekomme- nicht durch den Gedanken,
ne stemmt etwas nicht zeigen zu dürfen
die Hände in und bleibt dennoch weit außer
die Hüften Reichweite der Beleidigung.
und motzt: In einem der vielen Gespräche,
„Na klasse! Du die Hubbe in den letzten Jahren
solltest ‚All In- mit interessierten Medienver-
clusive‘ buchen tretern geführt hat, nennt der
Der Cartoonist und Zeichner und nicht ‚alle Künstler den Amerikaner John
Phil Hubbes in seinem Atelier inklusive!‘…“ Callahan als Vorreiter in Sachen
Cartoons, die sich mit dem
verpassen sie sich. Beide tragen Dass Phil Hubbe mit seinen Car- Thema Behinderungen ausein-
die gelbe Dreipunktschleife und toons polarisiert, ist ein gutes andersetzen. Callahans Stil war,
schwarze Sonnengläser, unterge- Zeichen. Die Motive – illustrierte bedingt durch seine Lähmung,
titelt ist mit „Blind Date“. Pointen unausgesprochener ein ganz anderer, dennoch erziel-
Zwei blinde Bahnhofsbesucher Witze – kreisen gerne um Be- ten die harten, minimalistischen
am Weg zum Reiseantritt. Der hinderung, um Inklusion und Striche ihre Wirkung. Hubbes
eine, mit weißem Stock und Gleichstellung. In ihnen ist er- Cartoons sind, im Vergleich zu
26 DER DURCHBLICK 2/2017?
Callahans schwarz-weiß Zeich-
nungen, saubere, bunte und
man möchte fast sagen „fami-
lienfreundliche“ Varianten der
Thematik. Bei Bleistift, Zeichen-
feder und Pinsel hat sich Hub-
be von Anfang an wohlgefühlt
und auch heute, in der Zeit von
Zeichenprogrammen und digita-
lisierter Schaffensprozesse, ar-
beitet er noch immer gerne auf
Papier: „An die Arbeit mit einem
Grafikprogramm und Tabletts
habe ich mich noch nicht so rich-
tig herangewagt. Ich werde es Inklusions-Thematik in Berüh- notwendig. Material gäbe es
wohl aber irgendwann müssen. rung kommen und leistet hier aber zur Genüge: „Meine eigene
In einigen Punkten vereinfacht herausragende, weitgreifende Lebensgeschichte würde schon
es die Arbeit, was natürlich von Arbeit. Aber auch nach sechs keine schlechte Story abgeben –
Vorteil ist, wenn man unter Ter- Bänden der erfolgreichen Reihe meine Krankheit und die dama-
mindruck steht und eine Dead- „Behinderte Cartoons“ (zuletzt: lige Wende in Deutschland…so
line einhalten muss. Ich werde „Mein letztes Selfie – Behinder- schnell werde ich als Comic-Fan
aber auch bei meinen nächsten te Cartoons 6“, Lappan Verlag die Idee wohl nicht aufgeben“
Arbeiten noch beim ‚klassischen Oldenburg) ist noch genügend Schwarzhumorig könnte man
Handwerk‘ bleiben. Zumal es mit Ideenmaterial vorhanden – auch also die Cartoons des beinahe
einer Umstellung auch nicht so für den Kalender „Handicaps“, schon rebellischen Illustrators
schnell funktioniert. Außerdem den Hubbe seit acht Jahren nennen, oder in einigen Beispie-
ist es ja nebenbei auch ein ge- illustriert. Das Ergebnis einer len auch einfach schmerzhaft
wisses Alleinstellungsmerkmal…“ anderen Kalender-Kooperation ehrlich. So oder so sind sie ein
Dass dem Themenkreis Behinde- zwischen dem Künstler, der wichtiger Beitrag zur Sensibili-
rung medial nur relativ begrenzt Deutschen Bahn und der ÖBB zu sierung, da sie Aufmerksamkeit
Aufmerksamkeit zukommt und dem Thema „Bahn und Behinde- schaffen, wo sich andere an die
immer noch Berührungsängste rung“ wurde im November 2017 Thematik aus Angst vor Kritik
bestehen, die oft genug in einem in Wien präsentiert. nicht heranwagen.
Ausblenden enden, ist Hubbe
sehr wohl bewusst. Das Weg- Darüber, ein Comic oder eine Und wenn der Musenkuss
schauen aber kann durch den Graphic Novel zu machen, hat ausbleibt? „Ich bin relativ diszi-
Witz gebrochen werden. Hier Phil Hubbe schon öfters nach- pliniert, was vielleicht auch ein
lacht man auch, weil man sich gedacht. „Das wird vielleicht bisschen meiner Krankheit ge-
denkt: darf man das eigentlich? aber auch nur ein Traum blei- schuldet ist“, so Hubbe, der sei-
Phil Hubbe tritt als Advokat auf, ben“, meint der Zeichner dazu, nen Optimismus nicht verbirgt.
der Menschen erreicht, die sonst denn unter anderem wäre eine „Bis jetzt hat es immer noch
vielleicht erst gar nicht mit der Auszeit von anderen Projekten irgendwie bei mir geklappt.“
D E R D URCHB L ICK 2/ 2017 27Thema Umfassender Zugang zu Informationsmedien
Gertrud Guano & Alexander Guano, Hörbücherei des BSVÖ
„Ich erzähle dir etwas …“
Die Hörbücherei wächst in Hörbücherei aufgenommen. Umstellung auf digitales Material
mehrere Richtungen und Das kommt auf unglaubliche so rasch wie möglich durchzu-
32 Tage, die man rund um die bringen“, blickt Guano zurück.
ist schon lange die bedeu-
Uhr damit verbringen könnte, Jetzt steht die Hörbücherei bei
tendste Institut ihrer Art in
sich vorlesen zu lassen. In den ungefähr 1500 registrierten
Österreich. Alexander und Archiven der Hörbücherei wür- Hörerinnen und Hörern. Mitver-
Getrud Guano erzählen, den dann aber immer noch um sorgt werden aber auch unter
warum die Kooperation mit die 12.000 ungekürzten Bücher anderem drei große Altersheime
anderen Organisationen darauf warten, gehört zu wer- und das Sozialpädagogische Zen-
und Partnern wichtig ist und den. Rechnet man die Möglich- trum in Innsbruck, das Bundes-
welche Bedeutung die Stim- keit hinzu, Mittels MediBuS, der Blindenerziehungsinstitut (BBI)
„Mediengemeinschaft für blinde und mehrere geschützte Werk-
me für den Text hat.
und sehbehinderte Menschen stätten. „Das summiert sich auf
e.V.“ auf den Bestandskatalog an die 50.000 Entlehnungen im
zuzugreifen, der über Fernleihe Jahr und davon kann man wie-
Sprache ist ein mächtiges Werk- beziehbar ist, ergibt sich die der eine Buch-pro-Kopf Ratio ab-
zeug. In einer ihrer schönsten Summe von rund 60.000 Werken leiten. Allein unser Bestand geht
Formen, der Narration, eröffnet denen gelauscht werden kann. fast fünfmal im Jahr komplett
und füllt sie Räume mit Bildern Daran, dass es nicht immer so raus“, fasst Mag. Getrud Gua-
aus fremden Köpfen und lässt war, erinnert sich Mag. Alexan- no zusammen, die neben der
die Konsumierenden somit in der Guano, Leiter der Hörbüche- Mitorganisation der beliebten
anderen Gedankenwelten wan- rei, noch gut. Offene Baustellen Lesungsreihe auch im Bereich
dern. Das Konsumieren selbst waren damals zum Beispiel die Aufnahme- und Digitaltechnik
kann natürlich unterschiedliche kommende Digitalisierung, die für die Hörbücherei im Einsatz
Formen annehmen – damit aber technische Infrastruktur und ist. „Öffentliche Büchereien
auch jene Menschen, die nicht Ausstattung, die Finanzierung. würden sich freuen, wenn sie die
auf traditionell gedruckte Lese- Auch die Hörerzahlen waren im Umlaufzahlen der Hörbücherei
ware zurückgreifen können, zu Sinken begriffen und was wohl hätten.“
ihrem literarischen Genuss kom- einer der größten Rückstän-
men, sind Institutionen wie die de war, war ein Bestand, den Zwei Punkte offenbaren sich in
Hörbücherei des BSVÖ wichtige zu gut zwei Drittel Kassetten diesen Zahlen: erstens, dass die
Leuchttürme im Kulturbetrieb. ausmachten. „Da haben sich die Höherinnen und Hörer der Bü-
773 Stunden Literatur wurden Ressourcen sozusagen auf einen cherei tatsächlich eifriges Inter-
alleine 2016 von den Spre- sterbenden Ast konzentriert. Wir esse daran zeigen, auszuleihen
cherinnen und Sprechern der haben uns damals bemüht, die und zweitens, dass der Bestand
28 DER DURCHBLICK 2/2017gerne aufgestockt werden kann. „Finde einmal Sprecher, die Alt- hindertes Publikum zugänglich
Darüber, welche Bücher neu auf- griechisch und Latein können“, gemacht. All jene, die nicht live
genommen werden, bestimmen so Alexander Guano. Aber sogar dabei sein können, können die
mehrere Seiten. So kommen von Weltsprachen können zu lautli- Lesung samt Fragen und Diskus-
Hörern selbst Anstöße auf neues chen Stolpersteinen werden. „Es sion zu einem späteren Zeit-
Material, ebenso wie von Mitar- gibt nicht viele österreichische punkt auf CD nachhören.
beitern, Sprechern, Verlagska- oder deutsche Sprecherinnen Eines der großen Projekte der
talogen und Bestellerlisten. Der und Sprecher, die entweder Hörbücherei für 2017 ist „Buch-
Schwerpunkt liegt aber immer akzentfreies britisches oder knacker“ – eine Online-Bibliothek
auf österreichischer Literatur. amerikanisches Englisch zusam- die sich speziell an Kinder und
Mit MediBuS wird koordiniert, menbringen. Oft kippt es im Jugendliche mit Dyslexie oder
dass es zu einem Austausch, Satz und dann kommt ein lus- Legasthenie richtet und die in
nicht aber zu doppelten Aufnah- tiges Gemisch heraus“, erzählt der Schweizer Bibliothek für
men kommt – so etwas wäre Gertrud Guano, die als studierte Blinde, Seh- und Lesebehinderte
ein nicht zuletzt kostspieliger Anglistin die Unterschiede sofort (SBS) ihren Ursprung hat. „Auf-
Fehler. Neben dem Auflesen des heraushört. Den Einfluss, den grund des Marrakesch-Vertrags
Textes in voller Länge muss die die Stimme der Sprecherinnen können nun auch andere Perso-
Aufnahme nacheditiert werden oder Sprecher selbst auf den nengruppen mitbetreut werden.
– ein Prozess, der exponentiell Text hat, darf nicht unterschätzt Darunter fallen unter anderem
zur Länge des Werks steigt. Wo werden. Nicht jede Sprechfarbe Legastheniker oder andere lese-
kommerzielle Bücher im Schnitt passt zu jedem Genre – gleich- behinderte Personen. Die Koope-
um ein Drittel gekürzt sind, wer- zeitig kann die richtige Stimme ration mit der Schweiz macht
den in der Hörbücherei neben dem literarischen Material einen es möglich, das Portal auch in
bibliographischen Angaben und ganz neuen Schwung geben Österreich zu verwenden.“
Klappentexte auch Glossare und „Unter anderen Friedrich Wag- Mit dem neuen Portal werden
Fußnoten mit aufgesprochen. ner, der schon seit den Siebzi- Bücher in leicht verständlicher
Im gesamdeutschsprachigen gern Sprecher bei uns ist, liebe Sprache, Hörbücher und E-Books
Raum werden an die 2000 ich sehr“, kommt Getrud Guano im Umfang von circa 30.000
DAISY-Hörbücher jährlich pro- ins Schwärmen. „Er hat eine Medien angeboten. Der gesamte
duziert. Die Hörbücherei kommt sonore, reifere Stimme – aber Bestand, der von Schulen ge-
auf um die 100 Werke, bezeich- nicht greisenhaft. Seine Stimme nutzt wird und der auf Antolin,
nender ist aber eher die tatsäch- hat sich auch im Laufe der Jahre einem web-basierten Programm
liche Spieldauer, als die reine kaum verändert. Aber es gibt so zur Leseförderung, zu finden
Stückzahl. „Es gibt auch Bücher, viele Stimmen, die ganz wunder- ist, ist unter Buchknacker als
die sich nicht umsetzen lassen“, bar sind und die Texte ganz neu barrierefreies Material vorhan-
sagte Gertrud Guano. Zu großer beleben.“ Um die 20 Sprecher den. Bücher, die in der Schule
Bezug auf Tabellen und Grafiken sind für die große Bandbreite über Antolin bearbeitet werden,
ist ein Hindernis und leider fal- der Hörbücherei im Einsatz. können von Schülerinnen und
len auch Bilderbücher durch den Fünfmal im Jahr werden Auto- Schülern somit auch als barriere-
Rost der Machbarkeit. rinnen oder Autoren zu Lesun- freies Medium genutzt werden.
Auch bei historischen Werken gen eingeladen und auch über
sind logistische Grenzen gesetzt. Induktionsschleife für ein hörbe- >>
D E R D URCHB L ICK 2/ 2017 29Filmtipp
Das blinde Wunderkind
Barbara Alberts gefühlvolles Films ausmacht, bringt der von on, die sich von verschiedenen
Historiendrama über die einem Tag auf den anderen er- Seiten her dem Thema nähert.
blindeten 18-Jährigen die Aner- „Ist es schön, das Sehen?“, fragt
verlorene und wiederge-
kennung eines Publikums, das Resi die junge Magd Agnes
fundene Virtuosität einer
auf Attraktionen wartet. Mit den in Mesmers Herrschaftssitz.
jungen, blinden Frau im Ös- tatsächlichen Erfolgen der „ma- „Kommt drauf an“, lautet die
terreich des ausgehenden gnetischen Kuren“, die Friedrich Antwort und nimmt somit der
18. Jahrhunderts überzeugt Anton Mesmer anwendet und Frage die Wucht.
auf vielen Ebenen. dem in kleinen Stücken zurück-
kehrenden Sehsinn Resis verliert
sich aber die natürliche Gabe
der Musik. Die junge Frau findet
Der Film der österreichischen sich zwischen den Ansprüchen
Regisseurin debütierte beim einer drängenden, um Erfolg
Toronto Filmfest und in San bemühten Familie und dem eige-
Sebastian, Österreichpremiere nen Streben nach persönlichem
feierte er im Zuge der Viennale, Glück.
wo er das Publikum und Kritiker
überzeugte. Barbara Albert („Die Lebenden“,
„Böse Zellen“, „Fallen“) ist mit
„Schön ist sie nicht. Aber spielen „Licht“ ein großer Wurf gelun-
tut’s gut!“, lautet das Urteil einer gen. Basierend auf Alissa Wals-
der weißgepuderten Damen im ers Roman „Am Anfang war die Seitenprofil der Hauptdar-
barocken Salon über die jun- Nacht Musik“ (2010) erzählt sie tellerin in grauer Perücke
und Perlohrringen, darunter
ge Mademoiselle Paradis am in Farben und Geräuschen. Das
in klarer, roter Schrift der
Klavier. Maria Theresia – „Resi“ langsame Tempo des Films wird
Filmtitel „Licht“
– entstellt durch die experi- nur an wenigen Stellen gebro-
mentellen Heilungsversuche, chen und lässt, nicht zuletzt
die ihre Eltern finanzierten, um durch den Einsatz einer Spra- Mit der Greta-App von Greta
das Mädchen wieder sehend zu che, die gekonnt Wienerisch mit und Starks ist für Audiodeskrip-
machen, wird als Pianistin und den modischen französischen tion gesorgt.
Komponistin und nicht zuletzt Einwürfen des späten 18. Jahr-
als Kuriosum gefeiert. Ihr Spiel hunderts mischt, ein Eintauchen Der Roman „Am Anfang war die
am Hammerklavier, das den zu. Die Blindheit Resis bleibt das Nacht Musik“ ist im Katalog der
großartigen Soundtrack des zentrale Element einer Narrati- Hörbücherei vorhanden!
D E R D URCHB L ICK 2/ 2017 31Sie können auch lesen
