Reformiert. lokal Kirchenkreis sieben acht 2021 - Reformierte Kirche Zürich
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Eine Beilage der Zeitung reformiert. 6 | 2021 reformiert. ZHz056 lokal Kirchenkreis sieben acht Balgrist Fluntern Hottingen Neumünster
Veranstaltungen FACEBOOK YOUTUBE WEBSITE IMPULSE-BLOG ReformierteKircheZuerich Reformierte Kirche Zuerich www.reformiert-zuerich.ch impulse.reformiert-zuerich.ch So, 30. Mai, 9.30 h Online-Gottesdienst Pfarrerin Verena Mühlethaler Offener St. Jakob Übertragung auf Tele Züri Auf unserem YouTube- Kanal jederzeit abrufbar So, 13. Juni, 9.30 h Online-Gottesdienst Übertragung auf Tele Züri Auf unserem YouTube- Kanal jederzeit abrufbar So, 27. Juni, 9.30 h Online-Gottesdienst Jugendgottesdienst Pfarrer Martin Günthardt Kirche Höngg Übertragung auf Tele Züri Auf unserem YouTube- Kanal jederzeit abrufbar TROTZ Quelle: flickr/zhref CORONA Wir sind für Sie da GEWINNRÄTSEL Was bin ich? Erfreulich: Es finden wieder Das Gewinnrätsel für unsere Leserinnen und Leser: Unter den richtigen mehr Veranstaltungen statt. Erraten Sie, welchen Begriff aus der Kirchenwelt wir im Antworten verlosen wir Die aktuellen Informationen Rätseltext suchen. drei herzförmige Hand zur Durchführung erhalten Sie schmeichler aus Olivenholz. nach wie vor online, telefo- Es handelt sich um eine positive Eigenschaft, die mit Fürsorge Versuchen Sie Ihr Glück! nisch oder direkt bei den und Not verknüpft ist. Das Interview mit Verena Mühlethaler Veranstaltenden. auf Seite 4 handelt vom theologischen Begriff, den wir suchen. Lösung des letzten Rätsels: Wer weiss, wie die Jahreslosung für 2021 lautet, ist dem Wir haben den Begriff Lösungswort dicht auf den Fersen. «Pfingstrose» gesucht. SINGEN TUT GUT Viele Menschen – Gross und Senden Sie uns Ihre Lösung unter Angabe Ihrer Adresse Klein – haben das Singen ver- bis am 21. Juni an redaktion@reformiert-zuerich.ch misst, sei es im Gottesdienst, oder an folgende Postadresse: TITELSEITE im Chor oder bei anderen Gele- Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Zürich, Geschäftsstelle, Mit dem neuen Kompetenz- genheiten. Glücklicherweise ist Wettbewerb reformiert.lokal, Stauffacherstrasse 8, 8004 Zürich. zentrum Demenz engagiert das Singen unterdessen wieder sich die Kirchgemeinde erlaubt. Auch das Singen mit Die Gewinnerinnen und / oder Gewinner werden schriftlich benach zukünftig noch stärker für Seniorinnen und Senioren richtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, über die Verlosung wird Demenzbetroffene. und mit Kindern und Jugend- keine Korrespondenz geführt. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Quelle: iStock, Stefan Grandjean lichen ist wieder aufgenommen worden. Chöre mit bis zu 15 Per- sonen dürfen wieder proben. Nur Choraufführungen sind IMPRESSUM DRUCK REDAKTIONSKOMMISSION REDAKTION noch verboten. Bei allen Sing- reformiert.lokal erscheint Schellenberg Druck AG Michael Braunschweig, Hanna Kandal- KIRCHENKREIS SIEBEN ACHT monatlich als Beilage Schützenhausstrasse 5 Stierstadt, Jutta Lang, Katrin Zhang Pfrn. Heidrun Suter-Richter gelegenheiten wichtig ist nach der Zeitung reformiert 8330 Pfäffikon ZH redaktion@reformiert-zuerich.ch Regina Angermann wie vor, dass die vorgegebenen Roland Gisler Schutzmassnahmen eingehalten HERAUSGEBERIN PAPIER PRODUKTION Pfrn. Chatrina Gaudenz (Leitung) Evangelisch-reformierte Refutura, 100 % Altpapier Redaktion: Textbüro Konrad werden. Das heisst: Maske Kirchgemeinde Zürich 100 % CO2 -neutral Layout: stART GmbH Layout: www.kolbgrafik.ch tragen und Abstand einhalten.
reformiert.lokal Kirchgemeinde Zürich In der Auseinandersetzung mit der Viel- falt des menschlichen Lebens, die auch Leiden, Trauer, «Anderssein» einschliesst, nähern wir uns erst dem an, was Christ- sein bedeutet. Arbeiten wir also daran, im Gottesdienst und im Kirchenkaffee danach Zugehörig- keit und Teilhabe sicht- und spürbar wer- den zu lassen. Gestalten wir unsere Räume und Gebäude so, dass sie für alle zugäng- lich sind, freundlich und einladend wirken und die Orientierung darin leichtfällt. Monika Hänggi. Quelle: Lukas Bärlocher Halten wir Ausschau nach ausschliessen- den Mechanismen und thematisieren wir solche auch bei Kolleginnen und Pfarrern. Suchen wir nach Alternativangeboten, die eher die Sinne als das kognitive Bewusst- Kinder auf Bobbycars äugen interessiert sein ansprechen. Üben wir uns in einer durch die offene Saaltür, wo eine grosse Verständigung, die gleichberechtigt, Gruppe meist älterer Menschen «Es Buure- zugewandt, achtsam, sich Zeit nehmend büebli mani nid…» singt. Der Pianist sieht und nachfragend ist. die Kinder und stimmt spontan «Alli miini Äntli» an. Lachende Gesichter wenden sich den Kindern zu, die Kinder wagen sich mit ihren Bobbycars in den Saal und drehen einige Runden. Mütter mit ihren Kindern auf dem Arm beginnen mitzusingen. MONIKA HÄNGGI, SOZIALDIAKONIN Es ist Sing-Café für Menschen mit Projektleiterin Kompetenzzentrum Demenz und alle, die gerne singen. Ein Demenz, Kirchenkreis sechs schon bestehendes Angebot im neu bewilligten Kompetenzzentrum Demenz im Kirchenkreis sechs. PFARRWAHLEN 2021 Genau in diese Richtung möchten wir uns weiterentwickeln. Noch mehr zu einer Kirchgemeinde werden, in der Menschen Entscheiden mit Demenz und ihre Angehörigen Teil dieser Gemeinde bleiben, als solche wahr- Sie mit! genommen und wertgeschätzt werden. Das Datum rückt näher: Am 13. Juni Es ist unbestritten: Im Umgang mit dem können Sie als Mitglied der reformierten «Anderen», «Fremden», «Herausfordern- Kirchgemeinde Zürich an der Urne siebzehn engagierte Pfarrerinnen und den» sind wir oft hilflos und überfordert. Pfarrer wählen. Machen Sie von Ihrem Wir haben die Tendenz, zu separieren, Wahlrecht Gebrauch und entscheiden Sie besondere Gefässe für spezielle An- mit über die Zukunft Ihrer Kirchgemeinde! spruchsgruppen zu schaffen. Wir machen uns zu Expertinnen und Fürsprechern für Menschen, die «anders» sind. Doch Kirche ohne dieses «Andere», «Herausfordern- de», eine Gemeinde ohne Menschen mit Demenz wäre nicht Kirche. Kirche lebt von der Vielfältigkeit und der Unterschied- Hier finden Sie alle siebzehn Porträts lichkeit all ihrer Glieder (Korinther 12–27). der Kandidierenden. 6 | 2021 | 3
reformiert.lokal Kirchgemeinde Zürich Gemeinsam Krä Verena Mühlethaler letztes Jahr an der Aktion «Beim Namen nennen». Quelle: Ursula Markus FLÜCHTLINGSSONNTAG AM 20. JUNI Beim Namen nennen Im Juni finden schweizweit diverse Können Sie uns eine Veranstaltung Anlässe, Aktionen und Gottesdienste vorstellen? In Zürich schreiben wir die statt, die auf die prekäre Situation von Namen von Menschen, die auf der Flucht Flüchtlingen in Europa aufmerksam ums Leben gekommen sind, auf Stoff- machen. Ein Interview mit Verena streifen. Diese hängen wir am 19. Juni Mühlethaler, Pfarrerin am Offenen bei der Wasserkirche an einer einen Kilo- St. Jakob und Co-Präsidentin von meter langen Schnur auf. Die ziehen wir Solinetz. zum Fraumünster und entlang der Lim- mat bis zum Stadthaus. Zudem lesen wir Frau Mühlethaler, wo werden Sie am die Namen der vielen Verstorbenen als 20. Juni, also am Flüchtlingssonntag, humanitäres Zeichen gegen das Verges- sein? Im Offenen St. Jakob. Wir ver- sen vor. Auch Betroffene und Unterstüt- anstalten in Zusammenarbeit mit Leuten zende werden dort zum Thema sprechen. aus verschiedenen Kulturen, Kirchen und Religionen einen interreligiösen Was tut die Kirchgemeinde Zürich unter Gottesdienst. Sie alle unterstützen die dem Jahr für Geflüchtete? In enger Zu- Aktion «Beim Namen nennen». sammenarbeit mit dem Solinetz stellen die Kirchenkreise etwa Deutschkurse, Mit- Wie ist die Aktion «Beim Namen tagstische und andere integrierende und nennen» entstanden? Die Aktion gibt unterstützende Angebote zur Verfügung. Ein roter Faden im Alltag ist eine sinnvolle Unterstützung für es seit drei Jahren. Wir wollen auf das Die Freiwilligen, die sich unermüdlich schlimme Schicksal von Menschen engagieren, empfinden ihre Arbeit als Beheimatung ist für Menschen mit aufmerksam machen, die auf der Flucht grosse Bereicherung. Das ist gelebte Gedächtnisschwierigkeiten oft ein übers Mittelmeer nach Europa nach wie Nächstenliebe und Solidarität. Schon in zentrales Bedürfnis. Das neu bewilligte vor tragisch ums Leben kommen. In der Bibel steht: Wenn wir Fremde aufneh- Kompetenzzentrum Demenz erhält im Zürich und anderen Schweizer Städten men, nehmen wir Jesus Christus auf! Kirchenkreis sechs eine Heimat – es sind diverse Veranstaltungen geplant, soll in Zukunft aber weit in die ganze um ein Zeichen gegen diese Tragödie Kirchgemeinde Zürich hinaus- zu setzen. www.beimnamennennen.ch strahlen. Beratung für Demenzbetroffene und ihre LEGISLATURLEITSÄTZE Angehörigen bieten, eine Plattform sein für wichtige Fragen rund um Demenz sowie Ein starkes Wir-Gefühl Menschen und Institutionen im Quartier vernetzen – das sind die Kernziele, die der Dieser Beitrag macht den Abschluss einer den. Dazu ist es wichtig, dass für alle Kirchenkreis sechs mit dem Aufbau des fünfteiligen Serie zu den Leitsätzen, Mitarbeitenden die gleichen Rahmen- neuen Kompetenzzentrums Demenz ins nach denen die Kirchenpflege ihre Arbeit bedingungen gelten. Und die Rollen der Auge gefasst hat. Das Projekt wurde im für die Legislatur bis 2022 ausrichtet. Kirchenpflege und der Kirchenkreiskom- April vom Parlament der reformierten missionen sowie der Geschäftsstelle und Kirchgemeinde Zürich genehmigt. Mit Der letzte Leitsatz lautet: «Wir fördern der Betriebsleitenden sollen geklärt sein. den gut 260 000 Franken entsteht eine die Identifikation mit der Kirchgemeinde 50-Prozent-Diakoniestelle, zudem werden Zürich.» Das Wir- Gefühl aller Engagier- Schauen Sie ab Anfang Juni auf damit die Betriebskosten für zusätzliche ten soll also durchs Band gestärkt wer- unserer Website das Video dazu. Angebote gedeckt. 4 | reformiert.lokal
Quelle: S. Süess fte bündeln «Menschen mit fortgeschrittener Demenz können vieles nicht mehr richtig einordnen und erleben eine Art Heimatverlust.» ROLAND WUILLEMIN Pfarrer vertrauenswürdige Adresse gilt und eine hohe Glaubwürdigkeit geniesst. «Es ist Teil des Konzepts, dass wir das Phänomen Demenz enttabuisieren, es in die Öffent- lichkeit tragen und die Menschen und ihre Angehörigen aus der Isolation befreien.» Gerade bei der Vernetzung und Beratung der einzelnen Kirchen kreise ist auch Sozial- diakonin Monika Hänggi eine zentrale Menschen mit Gedächtnisschwierigkeiten. Quelle: iStock Figur – in der Kirchenpflege vertritt sie die Mitarbeitenden und verfügt so über ein Demenz hat viele Gesichter. Grünes Selbsthilfegruppe für Angehörige hat im grosses Netzwerk. Licht für ein verstärktes Engagement für Kirchgemeindehaus Unterstrass ihre Heimat. Demenzbetroffene und ihre Angehörigen: Diese Angebotspalette kann nun erweitert Stärkung der emotionalen Ebene. Neben Für Pfarrer Roland Wuillemin bündeln werden – zum Beispiel mit einem regelmäs- der Vernetzungsarbeit ist die Seelsorge das sich damit Ressourcen in einem Bereich, in sigen Treffen für jüngere Demenzbetroffene. andere wichtige Element in der Arbeit mit dem er sich seit Jahrzehnten engagiert. Der Auch neu ist der Donnerstagstreff für Men- Menschen mit Gedächtnisschwierigkeiten. heute 54-Jährige war bereits während seines schen mit Demenz, die mobil sind und gerne «Die Diagnose bedeutet oft erst mal einen Theologiestudiums in einer Arbeitsgruppe einen Halbtag mit Programm verbringen. Schock und muss verarbeitet werden. In der zur spirituellen Begleitung von Demenz- Durch die breite Abstützung innerhalb des Seelsorge begleiten wir Menschen in diesem kranken aktiv. Zudem werden Pfarrperso- Quartiers und die Vernetzung mit wichtigen Prozess», sagt der Pfarrer. «Menschen mit nen und diakonische Mitarbeitende in der Partnern wie der Alzheimervereinigung, der fortgeschrittener Demenz können vieles Gemeindearbeit bei der Begleitung älterer Spitex oder der Memory Clinic soll sich eine nicht mehr richtig einordnen und erleben eine Menschen fast zwangsläufig mit Menschen Breitenwirkung entfalten. Art Heimatverlust. Durch Rituale von früher mit Demenz und ihren Angehörigen kon- oder Musik können Gehirnareale aktiviert frontiert. «Demenz hat jedoch viele Gesich- Das Phänomen Demenz enttabuisieren. werden, die ein Gefühl von Heimat zurück- ter und betrifft nicht nur ältere Menschen», Das Engagement im Bereich Demenz geben.» Da das Kognitive immer mehr in sagt Roland Wuillemin. Genauso vielschich- hat auch eine politische Dimension. «Die den Hintergrund tritt, beobachtet Wuillemin tig wie die Herausforderungen im Alltag Kirche kann so in Fragen der Ethik ihren häufig eine Stärkung der emotionalen Ebene: soll auch das Erscheinungsbild des neuen Beitrag leisten und die Aufrechterhaltung «Demenzbetroffene nehmen zum Beispiel Kompetenzzentrums sein. Es ist dezentral der Menschenwürde aktiv fördern», sagt Stress beim Gegenüber meistens viel deut- organisiert. Die bereits existierenden Ange- Roland Wuillemin. In seiner Beschäftigung licher wahr als Inhaltliches. Das erdet mich bote wie das Sing- oder Tanzcafé finden im mit dem Thema fällt ihm auf, dass die als Seelsorger enorm. Dann ist oft nicht mehr Kirchgemeindehaus Oberstrass statt. Die refor mierte Kirche bei vielen Menschen als ganz klar, wer eigentlich wen begleitet.» 6 | 2021 | 5
reformiert.lokal Kirchenkreis sieben acht Balgrist Fluntern Hottingen Neumünster MUSIK UND POESIE IN DER KREUZKIRCHE Einladung zur Zartheit Deutsch ist nur ei Anja Niederhauser, Pfarrerin | Am 5. Juni laden Ariane Bramls Lyrik und klassische Streicherklänge ein in eine Welt der Zartheit. Wenn Ariane Braml Gedichte verfasste, ging dem Schreiben eine lange Meditation und Stille voraus. In ihrem Werk verdichtet sie Augenblicke zu scharfsinnigen Zeilen und schafft es, mit Melancholie UND schel- mischem Humor dem Leser die Augen zu öffnen: zu den Sternen, zu den Libellen, über den eigenen Horizont hinaus. Die Zartheit der Welt wird einem durch ihren Blick bewusst. Die Germanistin und Lyrikerin aus Leidenschaft lebte in Uitikon Waldegg. Geplant war, dass die Künstlerin auch selbst zur Sprache gekommen wäre, leider verstarb Ariane Braml viel zu früh am 15. Januar 2021. Sie wurde 51 Jahre alt. Im Gottesdienst am 5. Juni würdigen wir sie und ihr Werk. Musikalisch wird der Gottesdienst von einem Quartett aus dem «paul taylor orCHestra» und von Andreas Wildi an der Orgel gestaltet. KREUZKIRCHE Mit Laida Alberdi, Paul Taylor (Violinen), Ioanna Seila (Cello), Melda Umur (Kontrabass), Andreas Wildi (Orgel) Gedichte von Ariane Braml, Pfarrerin Anja Niederhauser Samstag, 5. Juni, 18 Uhr Bitte melden Sie sich an: anja.niederhauser@reformiert-zuerich.ch oder 078 828 19 32 KONZERT IN DER KIRCHE BALGRIST Kammermusik mit Oboe und Klavier Die langjährigen Freunde, der Oboist Giorgi Gvantseladze und die Pianistin Nino Chokhonelidze, spielen Werke von Robert Schumann, Camille Saint-Saëns, Francis Poulenc und Antal Dorati. Mit der Komposition Duo Con- certante versuchte Dorati eine traditionelle «ungarische Quelle: Ursula Markus Rhapsodie» zu schaffen. Dies obwohl die Oboe als Instru- ment in der ungarischen Volksmusik fast nicht zu finden ist. Das wunderbare Werk widmete er dem Schweizer DOMINIQUE LANDOLT Oboisten Heinz Holliger und dem Pianisten Andras Schiff. Projektleiterin «Deutsch in Fluntern» KIRCHE BALGRIST Seit 1. März 2016 unterrichten rund 25 Frei- Samstag, 19. Juni, 19 Uhr willige Deutsch, bereiten Zvieri vor oder Giorgi Gvantseladze, Oboe, Nino Chokhonelidze, Klavier Quelle: Zura Gvantseladze hüten die Kinder der Kursteilnehmerinnen. Wegen Corona musste auch dieses Angebot bereits zweimal pausieren. Eine schlimme Ein- busse für viele Geflüchtete. Trotzdem fanden KIRCHE NEUMÜNSTER Begegnungen statt. Es kamen vor allem abgelehnte Asylbewerber, Internationale Orgelkonzerte die sich auf eine Deutschprüfung für ihr Härte- fallgesuch vorbereiten wollten. Sie sitzen in der Anna-Victoria Baltrusch, Organistin land, Deutschland und der Schweiz und Schweiz oft als Papierlose fest und können nicht Neumünster | Am 6. Juni findet das erste ist aktuell als Organistin und Assistentin zurückreisen. von drei internationalen Orgelkonzerten des Musikdirektors in Visp (VS) tätig. Zwei Betroffene werden hier skizziert: in der Kirche Neumünster statt. Die Sie präsentiert an der Alten Tonhal- S.D., ein junger Mann aus Äthiopien, dessen bekannte Konzertreihe «Internationa- le-Orgel ein abwechslungsreiches und Bruder durch die Polizei so traktiert wurde, ler Orgelherbst» wurde für dieses Jahr virtuoses Programm und wird, wie bei dass er ein Auge verlor, sein Vater ist inhaftiert. über das gesamte Jahr verteilt und daher den Orgelkonzerten im Neumünster ge- Er floh wie seine spätere Frau auf dem Seeweg in umbenannt in «Internationale Orgel- wohnt, per Videoleinwand im Kirchen- die Schweiz und hat Asyl beantragt. Die beiden konzerte». Das erste Konzert der Reihe raum zu sehen sein. Nähere Informatio- haben hier nach äthiopischem Recht geheiratet hätte im März stattgefunden und musste nen zum Programm und zur Anmeldung und ein Kind bekommen. Bei seiner Frau wurde coronabedingt leider ausfallen. Daher finden Sie auf unserer Website. nach mehr als zwei Jahren festgestellt, dass sie in laden wir Sie nun ganz herzlich zur Auf- Frankreich registriert war. Sie wurde zusammen taktveranstaltung am 6. Juni mit der re- KIRCHE NEUMÜNSTER mit dem Kind ausgeschafft (Dublin-Abkom- nommierten russischen Organistin Alina Sonntag, 6. Juni, 18 Uhr: men) und lebt jetzt als Papierlose bei Lyon. Sein Nikitina ein. Alina Nikitina studierte Internationales Orgelkonzert Asylantrag wurde in der Schweiz abgelehnt, er Orgel, Cembalo und Klavier in Russ- mit Alina Nikitina müsste ausreisen. Sein Kind hat er seit mehr als 6 | reformiert.lokal
n Anfang «Der Unterricht in Fluntern vor dem neusten Lockdown: Quelle: Landesmuseum Zürich wenige Personen in einem Raum, STADTAUSFLUG Masken, und Das Landesmuseum bietet eine Ausstellung zum Thema eine hochkon- «Frauen.Rechte / Von der Auf- zentrierte, klärung bis in die Gegenwart» positive 50 Jahre nach der Einführung des Frauenstimmrechtes in der Lern-Energie.» Schweiz: Ein Meilenstein. Wie sah der Weg bis dahin aus, was beschäftigt Frauen heute? Die Ausstellung wird im Rahmen eines kleinen Stadtausfluges angeboten. Im Anschluss an die einstündige Führung besteht die Möglichkeit zum Austausch bei einem Kaffee im Bistro des Mu- seums. Die Teilnehmeranzahl ist auf 15 Personen beschränkt, wir bitten um Anmeldung. zwei Jahren nicht mehr gesehen, seine Frau ein- linge aufgenommen wurden, oder sie konnten LANDESMUSEUM ZÜRICH mal an der Grenze bei Genf getroffen. Er will ein ihre Geschichte nicht glaubhaft machen. Trotz- Donnerstag, 24. Juni, Härtefallgesuch einreichen und braucht dafür ein dem können sie nicht in ihre Länder zurück 14 bis 15 Uhr B1-Zertifikat in Deutsch. Er leidet wegen einer gehen, weil sie keine Papiere haben und jetzt als Information und Anmeldung: Kopfverletzung unter Migräneanfällen. Seine Rückkehrer gefährdet sind. Angebote wie unser Regina Angermann Anwältin und wir Deutschlehrerinnen unterstüt- Deutschkurs sind ein kleiner Lichtblick in solch 044 251 09 37 zen ihn soweit wie möglich. frustrierenden Situationen. Die Begegnungen Martina Hoch 044 253 62 21 T.Z., eine Frau aus dem Tibet, ist über 60 Jahre mit solchen Schicksalen sind immer bereichernd, alt und lebt seit mehr als 10 Jahre, in der Schweiz. oft ernüchternd, und zwingen uns dazu, Stellung Sie floh, weil sie wegen politischen Aktivitäten zur Menschlichkeit zu beziehen. Der Deutschkurs gegen das Regime verhaftet und gefoltert worden ist eine wichtige Konstante für viele. SEELSORGE OHNE war. Ihr Asylantrag wurde nach drei Jahren ab- Mitte Mai kann unser Deutschkurs wieder ANMELDUNG VON gelehnt, man glaubte ihr nicht, dass sie im Tibet starten, mit allen Vorsichtsmassnahmen, die sich JUNI BIS ENDE aufgewachsen war. Sie hat viele Freiwilligenein- sätze gemacht, ist in der Schweiz erstmals zur auch vor den Weihnachten bewährt hatten. Interessiert es Sie, mitzumachen? Dann melden «Wie sah der Weg AUGUST Schule gegangen, spricht gut Deutsch und hatte Sie sich bitte bei Tanja Gabathuler (Zvieri) bis dahin Jeweils aus, Mittwoch von bereits einen Anstellungsvertrag. Das kantonale tanja.gabathuler@reformiert-zuerich.ch, was beschäftigt 18 bis 19 Uhr: Grosse Migrationsamt hatte ihren Antrag gutgeheissen. Dominique Landolt (Deutsch) dominique@ Jetzt lebt sie in einer Notunterkunft, lernt weiter landoltfamily.ch oder Chatrina Gaudenz (Pfarrerin) FrauenKirche heute?Fluntern, Gespräch mit Deutsch und weiss nicht, wie es weiter gehen soll. chatrina.gaudenz@reformiert-zuerich.ch Die Ausstellung Pfarrerin oder Pfarrer In Tibet hat sie ihren viel älteren Mann und ihre 4 Kinder zurückgelassen und hatte seither keinen GROSSE KIRCHE FLUNTERN wird im Rahmen Jeweils Donnerstag Kontakt mehr zu ihnen. Sonntag, 13. Juni, 10 Uhr, eines Kirche kleinen von 17 bis 18 Uhr: Neumünster, Diesen Menschen wurde der Asylstatus ver- Flüchtlings-Gottesdienst weigert, sie hatten zu wenig Schlimmes in ihren Ab 12. Mai wöchentlich, 14 bis 16 Uhr, Stadtausfluges Gespräch mit Herkunftsländern erlebt, als dass sie als Flücht- Deutschkurs für alle angeboten.» Pfarrerin oder Pfarrer 6 | 2021 | 7
reformiert.lokal Kirchenkreis sieben acht Balgrist Fluntern Hottingen Neu ZWEI NEUE GESICHTER IM KIRCHENKREIS Frischer Wind für zwei Berufsteams Mario Antonelli, Sozialdiakon | Mit Sabrina Urs Pfenninger wirkt seit dem 1. April in Buser übernahm ab Mai eine führungserprob- unserem Kreis als Teamleiter Sigriste und te Kauffrau die Leitung der Administration Hausdienste. Der 50-Jährige hat berufliche in unserem Kirchenkreis. Sie war während Erfahrungen im Handwerk, im Verkauf, in acht Jahren Teamleiterin bei der PostFinance, der Gastrobranche und zuletzt als Koordinator konnte Erfahrung in der Personalführung und beim Flughafen Zürich gesammelt. Urs Pfen- Sabrina Buser. Quelle: Kirchenkreis 7 8 der Teamorganisation sammeln und war ver- ninger bringt zudem viel Führungserfahrung antwortlich für die Kundenbetreuung. «Mir mit und meint zu dieser Rolle: «Die Team- ist der Umgang mit Menschen sehr wichtig. leitungsaufgabe ist spannend. Ich leite hier ein Dies ist einer der Plus-Punkte bei der Kirche. Team, in welchem jeder ein Profi ist und seinen Auch gefällt mir, dass ich mich einbringen und Job autonom im Griff hat. Ich sehe meine Auf- zusammen mit meinem Team etwas bewirken gabe vor allem auch in der Koordination der kann», meint Sabrina Buser. Vor einiger Zeit oft eher knappen Ressourcen.» Der vielgereiste hat sie durch eine Freundin die Katechetik ent- (Zentral-, Südamerika, Fernost) Tausendsassa deckt. «Es ist mir wichtig, dass meiner Tochter freut sich auf die Vielseitigkeit seiner Arbeit: in der Schule auch Religion mitgegeben wird. «Mir gefällt die Arbeit mit Menschen in Ich könnte mir gut vorstellen, auch irgend- Kombination mit der Personalführung und den wann eine Ausbildung in diesem Bereich zu technisch-handwerklichen Tätigkeiten sehr.» machen.» Sabrina Buser freut sich sehr, ein Wir heissen Sabrina und Urs herzlich im Teil unseres Kirchenkreises zu sein: «Ich freue Kirchenkreis willkommen! mich auf die Zusammenarbeit und auf die vie- len Menschen, die ich kennenlernen darf.» Urs Pfenninger. Quelle: Kirchenkreis 7 8 ERZÄHLCAFÉ Traumsymbole und ihre Bedeutung Tanja Gabathuler, Sozialdiakonin | Nach einer langen Pause können wir uns nun endlich wieder zu einem Erzählcafé treffen. Susanne Düblin, die auch schon zum Thema Märchen unser Gast war, wird aus ihrem reichhaltigen Erfahrungsschatz zu Traum und Symbol erzählen. Immer wieder erwache ich am Morgen Die biblischen Figuren träumen häufig und habe das Gefühl, als ob ich aus einer in archetypischen Bildern oder Sym- ganz anderen Welt auftauchen würde, bolen, wie zum Beispiel Jakob von der einer Welt, die sich in meinen Träu- Himmelsleiter oder der Pharao von den men abspielt. Manchmal würde ich am mageren und den fetten Kühen. liebsten noch einmal einschlafen und Die Psychologin Susanne Düblin hat sich weiterträumen, manchmal bin ich aber in ihrer Arbeit viel mit der Bedeutung einfach nur erleichtert, dass sich alles nur von Symbolen beschäftigt. Symbole sind in meinem Kopf abgespielt hat und nichts sichtbare Zeichen einer unsichtbaren mit meinem Alltag zu tun hat. Manche Wirklichkeit und zeigen sich in Traumbil- Träume tauchen über Jahre in verschie- dern, Tagträumen, der Kunst, Märchen, denen Variationen immer wieder auf und der Bibel usw. Im Erzählcafé werden wir gerade diese Träume beschäftigen mich uns unter ihrer Leitung mit der Bedeu- sehr. Ich frage mich, was sie mir sagen tung von Traumsymbolen auseinanderset- wollen, woher sie kommen und wie ich zen. Ich freue mich auf spannende Inputs mit ihnen umgehen soll. und Gespräche. Auch in der Bibel, insbesondere im Alten Testament gibt es viele Geschichten, GROSSE KIRCHE FLUNTERN, die von Träumen handeln. Dass Träume MOSERZIMMER wichtig sind, gilt in der Bibel als selbst- Dienstag, 8. Juni, 14.30 Uhr verständlich. Träume müssen ernst Anmeldung bis spätestens 7. Juni bei genommen und richtig gedeutet werden. tanja.gabathuler@refomiert-zuerich.ch Quelle: Flickr zhrefch 8 | reformiert.lokal
münster SOMMERMARKT IM BALGRIST Sommer, Sonne und ein Markt Quelle: Hansruedi Braun Markttreiben im Balgrist (2018). Quelle: Roland Gisler UNTERWEGS Wanderleiter/-innen gesucht BENJAMIN BODMER Sozialarbeiter i.A. Nathalie Cooke, Sozialdiakonin | Von unter nathalie.cooke@reformiert- Der Frühling blüht, und nach einem ge- März bis November geht die Wander- zuerich.ch oder per Telefon unter legentlich noch kalten April halten Son- gruppe monatlich auf eine Wanderung, 044 383 60 68. ne und Wärme mit voller Kraft Einzug. die jeweils von zwei Wanderleiter/-innen Werden Sie Teil der Wanderleitungs- Im Schatten des Magnolienbaumes läuft organisiert wird. Diese rekognoszieren gruppe! Wir freuen uns auf Sie. die Planung für den nächsten Markt im die Wanderung im Voraus. Balgrist auf Hochtouren. Schon jetzt Wandern Sie gerne, und haben Sie Lust, AN VERSCHIEDENEN WANDERORTEN können sich die Besucher auf Crèpes, Wanderungen zu planen? Dann melden jeweils am zweiten Dienstag im Monat Würste vom Grill, eine Bar und Musik Sie sich bei uns entweder per E-Mail ca. 9 bis 17 Uhr freuen. Auch die Marktfahrer zeigen sich optimistisch, und wir haben im Moment (Ende April) das Gefühl, dass der Markt nun endlich wieder einmal in all seiner Pracht stattfinden kann. Gemeindemitglieder sowie lokale Hand- werker und Organisationen werden verschiedene Stände betreuen, an denen viele schöne und feine Sachen verkauft werden. Wir laden alle Interessierte herzlich dazu ein – und sei es nur auf einen «Sprung» vorbeizuschauen. Wir haben auch noch freie Stände. Falls jemand Gefallen an der Idee hat, finden wir einen Platz dafür. Auch Flohmarkt- Stände sind herzlich willkommen! Bildinschrift an der Kirche Neumünster. Quelle: Pascal-Olivier Ramelet IN UND UM DIE KIRCHE BALGRIST KONFIRMATIONEN 2021 Sommermarkt Samstag, 26. Juni 10 bis 16 Uhr. Aus zwei mach acht Pascal-Olivier Ramelet, Pfarrer | Vieles feiern wir jetzt insgesamt acht Feiern im kirchlichen Leben wird von der mit kleineren Gruppen von Konfirman- Pandemiesituation massiv beeinflusst. den und ihren Angehörigen. Das hat den GROSSE KIRCHE FLUNTERN So auch der kirchliche Unterricht und Vorteil, dass immerhin die engste Fami- die Konfirmationen. In diesem Juni lie der Jugendlichen und Gotte und Göt- möchten 45 Jugendliche aus unserem ti teilnehmen können. Das wäre sonst Familiengottesdienst Kirchenkreis ihre Konfirmation feiern. nicht möglich gewesen. Leider bedeutet Da wir bei Redaktionsschluss damit das aber, dass diese Gottesdienste nicht Mit den Kolibri-Kindern feiern wir in rechnen, dass wir auch im Juni nur mit öffentlich sein können. Der öffentliche der Grossen Kirche Fluntern einen jeweils 50 Personen Gottesdienst feiern Gottesdienst im Kirchenkreis wird am Familiengottesdienst samt Taufe. dürfen, haben wir uns dafür entschie- 6. Juni in der Kirche Balgrist gefeiert. den, die beiden geplanten Konfirmatio- Am 5. Juni findet zudem um 18 Uhr in GROSSE KIRCHE FLUNTERN nen aufzuteilen. Anstelle von je einer der Kreuzkirche ein Gottesdienst mit Sonntag, 27. Juni, 10.30 Uhr Feier in Fluntern und im Neumünster «Musik und Poesie» statt. 6 | 2021 | 9
reformiert.lokal Kirchenkreis sieben acht Gottesdienste Fr. 28. Mai, 19 h Wort Klang Stille So. 20. Juni, 20 h Kreuzkirche Wort und Musik Pfrn. Heidrun Suter-Rich- zur Johannisnacht ter, Orgel: Zrinka Durut Kreuzkirche Pfrn. Heidrun Suter-Rich- So. 30. Mai, 10 h ter, Orgel: Zrinka Durut Gottesdienst Quelle: Heidrun Suter-Richter Grosse Kirche Fluntern So. 27. Juni, 10.30 h Pfrn. Chatrina Gaudenz, Familiengottesdienst Einmal … Orgel: Andreas Wildi mit Kolibris Grosse Kirche Fluntern ... wird uns gewiss die Rechnung präsentiert für den Sonnenschein und So. 30. Mai, 10 h Pfrn. Chatrina Gaudenz, das Rauschen der Blätter, die sanften Maiglöckchen und die dunklen Gottesdienst Ulrike Beer Hungerbühler Tannen, für den Regen und den Wind, den Vogelflug und das Gras und Kirche Neumünster Orgel: Andreas Wildi die Schmetterlinge, für die Luft, die wir geatmet haben, und den Blick Pfrn. Anja Niederhauser, auf die Sterne und für alle die Tage, die Abende und die Nächte. Einmal Orgel: Anna-Victoria So. 27. Juni, 10 h wird es Zeit, dass wir aufbrechen und bezahlen. Doch wir haben die Baltrusch Ökumenischer Rechnung ohne den Wirt gemacht: Ich habe Euch eingeladen, sagt der Gottesdienst und lacht, soweit die Erde reicht: Es war mir ein Vergnügen! (L. Zenetti). Sa. 5. Juni, 18 h Kirche Neumünster Musik und Poesie Pfrn. Heidrun Suter-Rich- In dieser besonderen Zeit laden wir zu unseren ökumenischen Sommer- Kreuzkirche ter, Pfr. Christoph Strebel Gottesdienst in der Kirche Neumünster ein.. Pfrn. Anja Niederhauser, u.a. Orgel: Andreas Wildi KIRCHE NEUMÜNSTER Sa. 3. Juli, 18 h Ökumenischer Sommergottesdienst So. 6. Juni, 10 h Musik und Poesie Sonntag, 27. Juni 2021, 10 Uhr Gottesdienst Grosse Kirche Fluntern Pfrn. Heidrun Suter-Richter, Pfr. Christoph Strebel, Br. Maximilian; Kirche Balgrist Pfrn. Chatrina Gaudenz, Anna Victoria Baltrusch u.a. Pfr. Christoph Strebel, Orgel: Andreas Wildi Anmeldung: heidrun.suter@reformiert-zuerich.ch Orgel: Nino Chokhonelidze So. 4. Juli, 10 h So. 13. Juni, 10 h Gottesdienst Fr. 11. Juni, 12 h Flüchtlings-Gottesdienst Kreuzkirche Spiritualität Meditation Grosse Kirche Fluntern Verabschiedung Kreuzkirche Verschiedene Mitwirkende Nadine Jucker Pfrn. Heidrun Suter- Pfrn. Chatrina Gaudenz, Pfrn. Heidrun Suter-Rich- Mi. 23. Juni, 14.30 h Fr. 28. Mai, 12 h Richter Orgel: Andreas Wildi ter, Orgel: Zrinka Durut Perla Park Meditation Pfr. Pascal-Olivier Kreuzkirche So. 13. Juni, 10 h So. 13. Juni, 10 h Ramelet Pfrn. Heidrun Suter- Sonntagmorgen- Gottesdienst Richter Andacht Kirche Neumünster In Alterszent- Mi. 23. Juni, 16.30 h Kirche Balgrist Pfr. Pascal-Olivier Ramelet, Orgel: Anna- ren nur für Aventin Pfr. Pascal-Olivier So. 30. Mai, 10 h Sonntagmorgen- mit Margrit Lips und Marie-Ursula Kind Victoria Baltrusch Bewohner Ramelet Andacht So. 20. Juni, 10 h und Bewoh- Do. 24. Juni, 15 h Kirche Balgrist mit Brigitte Kämpf und Gottesdienst Kirche Balgrist nerinnen Villa Böcklin Pfrn. Heidrun Suter- Elsbeth Tanner «SINNHAFT LEBEN» Pfr. Christoph Strebel, Richter Di. 1. Juni, 8.30 h Input und Gespräche Orgel: Nino Chokhonelidze Morgengebet für Menschen von Mi. 9. Juni, 16.30 h Do. 24. Juni, 17 h Alte Kirche Fluntern 25 bis 45 Jahren So. 20. Juni, 10 h Aventin Wildbach Team Morgengebet Gottesdienst mit der Pfr. Pascal-Olivier Pfrn. Heidrun Suter- Pfrn. Chatrina Gaudenz ALLEEHAUS, Eglise de la montagne Ramelet Richter NEUMÜNSTERALLEE 21 de Sion Fr. 4. Juni, 12 h Donnerstag, 3. Juni, Kirche Neumünster Sa. 12. Juni, 10 h Fr. 25. Juni, 10.30 h Meditation 18.30 Uhr Pfrn. Anja Niederhauser, Klus Park Alterszentrum Doldertal Kreuzkirche Anmeldung: Orgel: Anna-Victoria Pfr. Pascal-Olivier Pfrn. Heidrun Suter- Pfrn. Heidrun Suter- stefanie.pors@ Baltrusch Ramelet Richter Richter reformiert-zuerich.ch 10 | reformiert.lokal
Di. 15. Juni, 8.30 h Morgengebet Sa. 5. Juni, 11h Alte Kirche Fluntern Fiire mit de Chliine Bildung und Team Morgengebet Pfrn. Chatrina Gaudenz Grosse Kirche Fluntern Pfrn. Chatrina Gaudenz Kultur und Ulrike Beer Fr. 18. Juni, 12 h Meditation Sa. 3. Juli, 11 h Do. 24. Juni, 19 h Kreuzkirche Fiire mit de Chliine Kunst & Theologie Pfrn. Heidrun Suter- Grosse Kirche Fluntern Kirche Balgrist Richter Pfrn. Chatrina Gaudenz Anmeldung: und Ulrike Beer Pfr. Christoph Strebel Fr. 25. Juni, 12 h Meditation Sa. 3. Juli, 16.30 h Di. 29. Juni, 19.30 h Kreuzkirche Fiire mit de Chliine Frauen-Literaturgruppe Pfrn. Heidrun Suter- Kirche Neumünster Alleehaus Gartensaal Richter Pfrn. Stefanie Porš Anmeldung: Pfrn. Heidrun Suter-Richter So. 27. Juni, 10 h Sonntagmorgen- Mi. 30. Juni, 14.30 h Andacht Gemeinschaft Kultur am Nachmittag Eine Schweizer Reise. Quelle: Gabriela Blass Kirche Balgrist KGH Hottingen, Grosser Saal AUSSTELLUNG Liegt Astano Di. 29. Juni, 8.30 h Di. 1. Juni, 12 h Anmeldung: Martina Hoch Morgengebet ESSEN und Begegnung in der Karibik? Alte Kirche Fluntern KGH Hottingen, Team Morgengebet Grosser Saal Pfrn. Chatrina Gaudenz Anmeldung: Martina Hoch BENJAMIN BODMER Mi. 16. Juni, 9 h Sozialarbeiter i. A. Treffpunkt Zmorge Kinder und KGH Neumünster, FREUD UND LEID Nach der wunderbaren Installation «Diesseits und Familie Kleiner Saal Anmeldung: WIR HABEN ABSCHIED Jenseits» zeigt die zweite Ausstellung 2021 Gemäl- de von Gabriela Blass. Aufgewachsen und mit ihrer GENOMMEN VON: Nathalie Cooke Familie wohnhaft im Balgrist, ist sie seit einigen Ilona Lolita Jahren nebenberuflich künstlerisch tätig. Nach Sa. 29. Mai, 16.30 h Mi. 23. Juni, 18.30 h Dünner-Widmer der Matura illustrierte sie zwei Kinderbücher und Fiire mit de Chliine Ladies Night Out bewegte sich dann in Richtung Acryl und Öl auf Kirche Neumünster Anmeldung: Liselotte Leinwand im Grossformat weiter. Pfrn. Anja Niederhauser Regina Angermann Rüegg-Wüthrich Inspiration für ihre Bilder sind ihre Umgebung und erlebte Situationen aus ihrem Leben. Bedeutsame Momente werden als Fotos festgehalten und dienen als Grundlage für ein Gemälde. Es fasziniert sie, dass man sich während der Arbeit in Gedanken an irgendeinen Sehnsuchts-Ort begeben kann. Dabei wird das Erlebte auf eine Art wieder gefühlt und es Kleidergeschichten entstehen neue Erlebnisse auf der Leinwand. «Fashion in later life» nennt Rosmarie In dieser Ausstellung nun präsentiert sie das Thema Stutz ihre Moden- und Geschichtenschau «Eine Schweizer Reise – oder: Liegt Astano in der für ältere Menschen. Ihre freundliche Karibik?». Seit der Coronapandemie bewegen wir Aufforderung, das eigene Lieblings uns in einem engeren Radius. Das Leben findet zu kleidungsstück vorzustellen, soll schöne Hause oder in der näheren Umgebung statt. Ferien Erinnerungen wecken. Frau Stutz näht verbringt man grösstenteils in der Schweiz. selber leidenschaftlich gern und kann Ihnen Sie zeigt Bilder von Orten, an denen sie sich wäh- Antworten auf Stilfragen geben. rend der letzten Monaten aufgehalten hat. Dabei ist eine kleine Schweizer Reise entstanden, zu der wir SAAL IM KIRCHRAIN, GELLERTSTR.2 Sie herzlich einladen möchten. Dienstag, 1. Juni, 14.30 bis 16 Uhr Anmeldung: Regina Angermann, KIRCHE BALGRIST 044 251 09 37 Donnerstag, 10. Juni bis Freitag, 16. Juli regina.angermann@reformiert-zuerich.ch werktags geöffnet von 9 bis 17 Uhr Quelle: Pixabay 6 | 2021 | 11
JOHANNISNACHT Wort und Musik Reto Cuonz, Kantor und Cellist | Die Johannisnacht ist die kürzeste Nacht des Jahres, der Sommer fängt an, die Sonne steht auf ihrem Höhepunkt und im Dunkel der Nacht leuchten die Glühwürmchen. Musikalisch wird Musik 19. Jahrhunderts für drei Violoncelli in dieser Nacht in der Kreuzkirche lebendig ins Zentrum gerückt. Zur diesjährigen Johannisnacht mit Wort und Musik finden sich zum Cello Trio Flurin, Gian-Andri und Reto Cuonz mit Werken von J.J. Friedrich Dotzauer (1783 – 1860) und Jacques Offenbach (1819 – 1880). Die beiden Komponisten waren zu ihrer Zeit angesehe- ne Cellovirtuosen und daher bestens vertraut mit all den zahlreichen Ausdrucksmöglichkeiten und Klangfarben ihres Instruments. Dadurch entstanden massgeschneiderte Kompositionen mit viel fältigen, dem Instrument entsprechenden Affekten – Emotionen kunstvoll in Musik gegossenen. Von links nach rechts: Gian-Andri, Reto und Flurin Cuonz. Die Idee, diese selten gehörte und zu diesem Anlass wunderbar Quelle: Swantje Kammerecker passende Musik zu spielen, entstand familienintern. Flurin (1986*), Gian-Andri (1999*) und Reto Cuonz (1956*) sind alle professionell mit dem Violoncello verbunden. Flurin Cuonz studierte bei Thomas KREUZKIRCHE Grossenbacher an der ZHdK in Zürich und bei Clemens Hagen am Sonntag, 20. Juni, 20 Uhr Mozarteum in Salzburg. Gian Andri Cuonz begann im Herbst 2020 Violoncello: Flurin Cuonz, Gian-Andri Cuonz, Reto Cuonz das Studium im Fach Barockcello bei Werner Matzke an der Musik- Orgel: Zrinka Durut hochschule Trossingen DE. Reto Cuonz studierte bei Claude Starck Pfrn. Heidrun Suter-Richter in Zürich und Christophe Coin in Paris und Basel. Anmeldung: heidrun.suter@reformiert-zuerich.ch www.reformiert-zuerich.ch/ Sozialdiakonie Musik sieben-acht Regina Angermann Anna-Victoria Baltrusch 044 251 09 37 (Fluntern) 076 428 19 89 E-Mail Mario Antonelli Nino Chokhonelidze Kirchen Alle Mitarbeitenden 044 383 07 04 (Neum.) 079 752 59 38 Kirche Balgrist erreichen Sie unter: Benjamin Bodmer Reto Cuonz Lenggstrasse 75 vorname.name@ 044 380 01 73 (Balgrist) 052 222 64 61 8008 Zürich reformiert-zuerich.ch Nathalie Cooke Zrinka Durut Alte Kirche Fluntern 044 383 60 68 (Neum.) 076 530 05 14 und Helferei Administration Tanja Gabathuler Sven-David Harry Gloriastrasse 98 Neumünsterallee 21 044 251 06 12 (Fluntern) 077 466 90 85 8044 Zürich 8008 Zürich Roland Gisler Christoph Rehli Grosse Kirche Fluntern kk.siebenacht@ 044 381 09 62 (Balgrist) 078 677 19 31 Gellertstrasse 1 reformiert-zuerich.ch Martina Hoch Andreas Wildi 8044 Zürich 044 383 48 24 044 253 62 21 (Hottingen) 078 918 06 32 Kreuzkirche 8.30 bis 12.00 Uhr Fabian Jaussi Kirchenkreis Dolderstrasse 60 078 864 37 68 (Hottingen) Sigristen/Hauswartung kommission 8032 Zürich Pfarramt Simon Jaussi Urs Pfenninger Thomas Manhart Kirche Neumünster Beat Büchi 078 919 91 41 (Hottingen) (KGH Neum.) Präsident Neumünsterstrasse 10 044 251 16 38 Felix Specker 044 383 66 74 079 623 35 44 8008 Zürich Chatrina Gaudenz 076 322 72 08 (Ho. / Flu.) Taulant Krasniqi Regine Bernet 079 655 24 16 078 698 10 22 (KGH Neum.) 044 825 52 95 Kirchgemeindehäuser Anja Niederhauser Katechetik Enver Nikqi Luzius Eggenschwyler Balgrist 078 828 19 32 Ulrike Beer 078 680 48 87 (Hottingen) 077 499 28 52 Lenggstrasse 75 Stefanie Porš Hungerbühler (Ltg.) Christian Roth Urs Frey 8008 Zürich 044 380 03 04 079 475 80 33 (Flu./ Ho.) 044 381 97 07 (Balgrist) 076 528 35 33 Hottingen Pascal-Olivier Ramelet Nadine Jucker Daniel Rutishauser Susi Lüssi Asylstrasse 36 044 383 33 51 079 548 61 03 (Ho. / N.) 077 444 94 40 (Fluntern) 044 201 85 62 8032 Zürich Christoph Strebel Heidi Trachsel Lutz Schmalfuss Mona Schatzmann Neumünster 044 381 01 30 079 385 76 40 (B. / Ho. / N.) 076 459 46 71 (Neum.) 076 585 12 55 Seefeldstrasse 91 Heidrun Suter-Richter Roger Wellinger Barbara Thommen Susanne Stamm 8008 Zürich 044 383 40 27 078 600 27 24 (Flu./ Ho.) 044 251 61 57 (Hottingen) 079 791 58 37
Sie können auch lesen