REIDEN - GEWERBEVEREIN REIDEN GEMEINDE ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe Nr. 6, Dezember 2020
Erscheint alle 2 Monate
Einzelpreis Fr. 4.50
REIDEN
MAGAZIN
GEWERBEVEREIN
GEMEINDE
Infos Kommissionen
Veranstaltungen
Gemeindenachrichten
Gemeindenahe Organisationen
Infos Verwaltung
Infos Schule
Entsorgungsplan
www.gewerbeverein-reiden.ch
Treffpunkt Leben GEMEINDE REIDEN
Advent im Blumenhaus Müller
Handwerk – traditionell, auserlesen und stilvoll
Wir freuen uns Sie während unseren gewohnten
Öffnungszeiten begrüssen zu dürfen.
Montag-Freitag 7.30-12.00 und 13.00-18.30
Samstag 7.30-16.00
Hauptstrasse 53 · CH- 6260 Reiden
062 758 26 60 · www.blumenhaus-mueller.ch
SERIELL PLANEN
&
Häfliger Mösch GmbH
Schreinerei
&
UND BAUEN
MIT DER ALHO MODULBAUWEISE
Fixe Kosten. Fixe Termine. Fix fertig.
Häfliger Mösch GmbH
In d u s t r i e s t r. 2 0 6 2 6 0 R e i d e n
www.alho.ch Telefon
Te l . 0 6062-758
2 - 7 5 8 5511 75
7 5 F a x Fax
0 6 2062-758
- 7 5 8 5 51
1 776
6
Schreinerei
E-Mail haefligermoesch@bluewin.ch
www.haefliger-moesch.ch
In d u s t r i e s t r. 2 0 6 2 6 0 R e i d e n
Telefon
Te l . 0 6062-758
2 - 7 5 8 5511 75
7 5 F a x Fax
0 6 2062-758
- 7 5 8 5 51
1 776
6
E-Mail haefligermoesch@bluewin.ch
www.haefliger-moesch.ch
Visitenkarte.indd 1 Küchenbau • Einbauschränke • Tische • allgemeiner Innenausbau 10.1
Möbelbau • Renovationen • Deckenverkleidungen • Badmöbel •
Glasbruchservice • Insektenschutznetze • Fenster in Holz, Holz-
Metall oder Kunststoff • Bodenbeläge in Holz, Kork, Linoleum,
Vinyl oder Laminat • Jalousie in Holz & Metall • Zimmertüren
Haustüren in Holz oder Holz-Metall
Visitenkarte.indd 1 10.1
2
GRUSSWORT
grösseren Kultur- und Sportanlässe, warten einem kräftigen Händedruck, die Sehnsucht
auf die Impfung und was ist mit Weihnach- meine Freunde wieder herzlich begrüssen zu
ten?' – Täglich überfluten uns Bund, Kan- dürfen und die Sehnsucht ein Lächeln wieder
tone und die Medien mit nachdrücklichen ohne Maske schenken zu können. Der Mensch
Apellen zur Pandemie. braucht Sozialkontakte. Eine Videokonferenz
und der Einsatz von Social Media sind zwar
Doch das alles mag eigentlich niemand mehr gut, aber es ist einfach nicht das Gleiche. Die
von uns hören. Aber das Virus hat uns unmiss- schönen Erinnerungen an die Zeit vor Corona
verständlich unsere Verletzlichkeit vor Augen stärken mich an eine schöne Zeit nach Corona
geführt. Es hat uns gezeigt, wie wenig es zu glauben.
braucht, um eine hoch technologisierte Welt
binnen weniger Wochen in die Knie zu zwin- Bis diese Sehnsüchte wieder voll befriedigt
gen. Die verschiedenen Spannungsfelder, in werden können, gilt auch in der nächsten
denen wir uns bewegen, sind längstens be- Zeit: «Physisch auf Distanz – im Herzen ganz
kannt. Tagtäglich schränken wir uns ein, um nahe!»
kurzfristig die schutzbedürftigen Personen
und ein funktionierendes Gesundheitssys- Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Advents-
Lukas Liem, Gemeindeschreiber tem nicht zu gefährden. Um hier zu helfen, zeit und geniessen Sie die Festtage mit vielen
halte ich die Schutzmassnahmen sehr gerne Herzen, die Ihnen ganz nahe sind!
"Physisch auf Distanz – im Herzen und diszipliniert ein. Andererseits liegt der
ganz nahe!" Fokus mittel- und langfristig auf dem Erhalt Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und bleiben
von Arbeitsplätzen und der prosperierenden Sie gesund!
Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Wirtschaft. Die Innovationskraft der Schwei-
von Reiden, Langnau und Richenthal zer Wirtschaft ist dabei beeindruckend und Lukas Liem, Gemeindeschreiber
lässt mich zuversichtlich sein. In diesen Span-
'Schutzkonzepte, hohe Fallzahlen, Ein- nungsfeldern beschäftigt mich aber noch et-
schränkungen, Kontakte reduzieren, keine was ganz Anderes. Es ist die Sehnsucht nach
INFOS KOMMISSIONEN
Mitteilung der Bürgerrechtskommission
Reiden
Folgende Personen haben bei der Bürger-
rechtskommission der Gemeinde Reiden das
Gesuch um Erteilung des Schweizer Bürger-
rechts eingereicht:
• Shabani Albert
• Shabani-Memeti Seferdzone
• Shabani Alisa
• Shabani Tiara
Den Einwohnerinnen und Einwohnern der
Gemeinde Reiden steht das Recht zu, während
20 Tagen bei der Bürgerrechtskommission Shabani-Memeti Seferdzone Shabani Albert
schriftlich eine begründete Stellungnahme
zu den Einbürgerungsgesuchen abzugeben
unter Angabe des Namens und der Adresse.
Namenlose Stellungnahmen an die Kom-
mission können nicht berücksichtigt werden.
Die Anonymität der Personen, die Hinweise
machen, wird auf ausdrücklichen Wunsch
gewährleistet.
Die Eingabefrist läuft vom 1. – 20. Dezember
2020. Herzlichen Dank für die Mitarbeit.
Weitere Informationen auf
www.reiden.ch
Bürgerrechtskommission Reiden,
Grossmatte 1, Postfach 263, 6260 Reiden
Shabani Alisa Shabani Tiara
3 Gemeinde Reiden
Unterschied!
ERLEBEN SIE DEN UNTERSCHIED!
die Zukunft in Serie.
T-Roc.IHR PARTNER IN DER REGION
m BruchteilIHR
GARAGEPARTNER
H.R. BAUMGARTNERIN AG DER REGION
von Sekunden für sich gewinnen. So wie
Kreuzmatte 12 • 6260 Reiden
m sportlich‑dy namischen Charakter, der unver‑
Tel.: 062 758 36 66 • www.garage-baumgartner.ch
zahlreichenGarage
auffälligen H.R.
DetailsBaumgartner
hinterlässt er einenAG
Kreuzmatte
Und spätestens 12,Kom
wenn er mit der 6260
binatiReiden
on von
wunderbar
starken SUV‑Gene
to Roc.
Tel. 062 zeigt,
758werden
36Sie
66ihn nicht mehr Bosch Wäschetrockner
WTH83001CH
farbig...
www.garage-baumgartner.ch
&Zimme
rli
Schürch reis
P
.00
Ob in Räumen oder auf Fr. 699
Fassaden, ob Renovations-
oder Neubauobjekte –
Farben sorgen für Atmos-
umgartner AG phäre und Schutz.
Fr. 50.-
den Wir bieten Ihnen ganz- Wäscheturm
Rabatt
heitliche Lösungen im
garage‑baumgartner.ch
Farbdesign und in der • Nennkapazität: 7 Kg
• Energieeffizienz-Klasse A+
richtigen Produktwahl. • AutoDry Technologie: Trocknungsprogramme
• Spezialprogramme u.A.:
Sportswear
Maler Arnold AG • Eidg. dipl. Malermeister Hauptstrasse 46
Hauptstrasse 72 • 6260 Reiden Reiden 062 749 40 50
Tel. 062 758 22 19 • Fax 062 758 32 10 Lerchenweg 14
arnold.reiden@bluewin.ch Sursee 041 922 20 00
www.maler-arnold-reiden.ch
schuerch-zimmerli.ch
… für grenzenlose Farbwelten
4
VERANSTALTUNGEN
Dezember
01. 15.15 – 17.00 Uhr MUKI Treff Reiden Adventsfeier Hotel Sonne UG, Reiden
05. 18.30 – 20.00 Uhr Samichlaus Reiden Familien Besuche bei Ihnen zu Hause, Reiden
15.00 – 16.00 Uhr Gemeinde Reiden, Abteilung Pavillon 2 beim Pestalozzischulhaus,
05. Geschichten-Kiste
16.15 – 17.15 Uhr Gesellschaft und Gesundheit Reiden
bei Ihnen zu Hause,
06. 17.30 – 20.00 Uhr Samichlaus Reiden Familien Besuche
Reiden, Reidermoos, Hintermoos
08. 19.30 – 22.00 Uhr Frauen Reiden Lichtfeier kath. Kirche, Reiden
12. 13.30 Uhr Alttanzmusikanten Wiggertal Klaushöck Hotel Sonne, Reiden
15.00 – 16.00 Uhr Gemeinde Reiden, Abteilung Pavillon 2 beim Pestalozzischulhaus,
12. Geschichten-Kiste
16.15 – 17.15 Uhr Gesellschaft und Gesundheit Reiden
17. 09.15 – 11.00 Uhr MUKI Treff Reiden MUKI Treff Hotel Sonne UG, Reiden
Januar 2021
05. 09.00 – 11.00 Uhr Frauen Reiden Ökumenischer Gottesdienst kath. Pfarreizentrum, Reiden
Aufgrund der aktuellen Coronasituation kann nicht garantiert werden, dass alle hier aufgeführten Veranstaltungen stattfinden.
Wir bitten Sie deshalb, sich auf der Website des jeweiligen Veranstalters zu informieren, ob der Anlass tatsächlich durchgeführt wird.
5 Gemeinde Reiden
B e rat u n g / Hol z b a u
D a c h ko n st ru kt i on e
Jetzt ab
L a n d w i r t sc h a f t l i c h
Tel 062 758 12 09 Fr. 19 990.–
Fax 062 758 30 16 I n n e n a u sb a u / Park
www.burgherrag.ch Al t b a u sa n i e ru n g e n
info@burgherrag.ch Tre p p e n b a u
AKTUELL:
Terrassenböden in Holz und Kunststoff ( WPC)
B eratun g / Hol zb aup lProfitieren
anu n g Sie
Dachkonst ruk t ion en
L a ndwir t sc h af t l ic h e B aute n
DER NEUE NISSAN JUKE.
B erat ung / HolzbauplanungDer Coupé-Crossover
I nnena usb au / Parket t b ö de n Dachkons t rukt ionen
h Altbausanierung
Tel 062 758 12en 09 L andwir t sNISSAN
chaf t liche B auten
JUKE VISIA 1.0 DIG-T / 117 PS: Katalogpreis:
A A
Fr. 21 590.–; abzüglich öNISSAN
den Top Bonus: Fr. 1600.–; An-
h Trepp enb
Faxau062 758 30 16 I n nenaus bau / Parket t b
gebotspreis: Fr. 19 990.–. Die Aktion läuft bis 31.12.2020
B
C
www.burgherrag.ch Alt baus anierungen
oder bis auf Widerruf. Treibstoff verbrauch kombiniert: D
6.3 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 144 g/km; E
info@burgherrag.ch Trepp enbauEnergieeffizienz-Kategorie A. F
G
nststoff ( WPC)
AKTUELL: Hubgarage AG • www.hubgarage.ch
Terrassenböden in Holz und Kunststoff ( WPC)
Profitieren Sie ! Hueb 31 • 6263 Richenthal
Tel.: 062 758 14 41
«Ich kann keine Happy
CH-204-83x120-4c-F16visia-60763.indd 1 02.11.20 09:41
Ends versprechen,
aber die Werbung über-
springen.»
Dein Replay-TV
wwz.ch Da für dich.
6
405126_194x136_5_de_CO51_WWZ_Typo_Anzeige_Reiden_Magazin.indd 1 21.08.20 08:35
Beratung
Planung
Ausführung
Service
ganz genau GT
Hauptstrasse 34 6260 Reiden info@gthaustechnik.ch gthaustechnik.ch
Ob Hypotheken,
Versicherungen
oder Vorsorge:
Wir beraten Sie gerne.
René Aeschlimann, Versicherungs- und Vorsorgeberater
T 062 746 90 25, rene.aeschlimann@mobiliar.ch
Generalagentur Zofingen
Raphael Arn
Untere Grabenstrasse 16
4800 Zofingen
T 062 746 90 00
zofingen@mobiliar.ch
1077114
mobiliar.ch
7 Gewerbeverein Reiden
GEMEINDENACHRICHTEN
Kernteam Gemeindeführungsstab:
Corona-Informationen • Thomas Kilchenmann,
- Bitte besuchen Sie regelmässig die Web- Chef Bevölkerungsschutz (C BevS)
site www.reiden.ch unter «Corona-In- • Vera Schwizer, Gemeinderätin Ressort
formationen», dort finden Sie jeweils Finanzen und Sicherheit, C-Stv. BevS
die aktuellsten Informationen. • Willi Zürcher, Gemeinderat Ressort Bau,
GEMEINDE REIDEN Infrastruktur und Umwelt
- Weitere Informationen können Sie der • Lukas Liem, Gemeindeschreiber
Beilage dieser Ausgaben entnehmen. • Miriam Aregger, Assistenz / Administration
Gemeindeabstimmung vom
29. November 2020 Bericht «Leben in Reiden»
Aufgrund der aktuellen Covid-19-Pan- Reiden solidarisch – als Unterstützungs- Der Gemeinderat von Reiden wollte wissen,
demie wurde die Gemeindeversamm- massnahme zu Covid-19 in Reiden wie es der Reider Bevölkerung geht. Daher hat
lung vom 03. Dezember 2020 abge- Brauchen Sie Unterstützung? er die Abteilung Gesellschaft und Gesund-
sagt. Der Gemeinderat hat sich mit Nach wie vor ist für die Vermittlung von Hilfe- heit beauftragt, eine Bevölkerungsbefragung
diesem Entscheid schwer getan, schätzt leistungen im Zusammenhang mit Covid-19 durchzuführen. Daraus ist der Bericht «Leben
er doch den direkten Austausch mit die Leiterin der Abteilung Gesellschaft und in Reiden» entstanden, der vom Gemeinderat
den Stimmberechtigten sehr. In der Gesundheit Bettina Hübscher Ansprechper- im September zustimmend zur Kenntnis ge-
angespannten Situation ist jedoch die son. Sie kann schnell und unbürokratisch Frei- nommen wurde. Der politische Hintergrund
Gesundheit der Bevölkerung vorrangig. willige vermitteln. des Berichts bildet die Gemeindestrategie
Auch die Planungssicherheit, der Aus- 2018 bis 2027. In der Legislaturperiode 2018
schluss von Risikopersonen und von Sie ist jeweils morgens Montag, Mittwoch, bis 2022 ist vorgesehen, dass die Gemeinde
Personen in Quarantäne, das Risiko des Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr über Reiden «eine soziokulturelle Analyse erstellt,
Ausfalls von Schlüsselpersonen und das 079 192 67 82 oder über die Mailadresse welche die Basis für ein soziales Netz nach
aufwändige Schutzkonzept spielten bei solidarisch@reiden.ch erreichbar. dem Grundsatz 'Hilfe zur Selbsthilfe' bildet.»
der Absage eine Rolle.
Zeigen Sie sich solidarisch Befragt wurden rund 300 Personen beiden
Die Abstimmung über das Budget 2021 Ab sofort werden wieder Freiwillige gesucht, Geschlechts im Alter zwischen 15 bis 74 Jahren
findet am kommenden Sonntag, 29. No- die bereit dazu sind, betagten oder anderen aus allen drei Ortsteilen. 280 Personen füllten
vember 2020, an der Urne statt, zusam- unterstützungsbedürftigen Personen aus Rei- einen ausführlichen Online-Fragebogen aus,
men mit den eidgenössischen und kan- den Hilfe zu leisten. 14 Personen mit Migrationshintergrund wur-
tonalen Vorlagen. Personen, die dazu bereit sind, sich als Frei- den in leitfadengestützten Interviews durch
willige für Lieferungen vors Haus von Nah- Studierende der Sozialen Arbeit der Fachhoch-
Der Gemeinderat bittet die Stimmbevöl- rungsmitteln und Medikamenten oder schule Nordwestschweiz befragt. Es ergibt
kerung den Vorlagen zuzustimmen und für Post- oder Behördengänge zur Verfü- sich das Bild einer im Grossen und Ganzen
dankt Ihnen für Ihre Stimmabgabe. gung zu stellen, melden sich bitte unter zufriedenen Bevölkerung, die sich wohl und
solidarisch@reiden.ch oder 079 192 67 82. In- sicher fühlt. Die Versorgungssituation wird
teressierte Freiwillige müssen unter 65 Jahre als gut wahrgenommen, sowohl was die Ge-
Gemeindeversammlungen 2021 alt und völlig gesund sein. Die Empfehlungen sundheit, als auch was Bildung und Kinder-
Montag 21. Juni 2021 des Bundes (www.bag-coronavirus.ch) sind betreuung angeht. Einziger Bedarf sieht man
Dienstag 30. November 2021 bei diesen Einsätzen zwingend einzuhalten. im Bereich Jugendräume und Treffpunkten für
Jung und Alt. Viele wünschen sich ein Café,
Information zum Schalterbesuch auf der Mitteilung an die Migrationsbevölkerung: ein Pub, mehr Aussenräume für Familien wie
Gemeindeverwaltung während der Covid- Weiterhin finden Sie in verschiedenen Spra- Spielplätze und Brätlistellen und einen Raum
19-Pandemie chen auf der Website des Bundesamtes für für Kinder und Jugendliche.
Wir sind für Sie da, sei dies telefonisch oder Gesundheit wichtige Informationen zum
per E-Mail! Persönliche Termine vor Ort sind Coronavirus: www.bag-coronavirus.ch > Der ausführliche Bericht kann unter folgen-
zu den ordentlichen Öffnungszeiten ebenfalls Coronavirus > Downloads in verschiedenen dem Link eingesehen/heruntergeladen wer-
weiterhin möglich. Wir bitten Sie um eine Vor- Sprachen. den: www.reiden.ch > Soziales > Leben in
anmeldung, damit Menschenansammlungen Reiden. Weitere Auskünfte erteilt die Autorin
vermieden werden können. Dies aufgrund der Gemeindeführungsstab des Berichtes, Frau Bettina Hübscher, Abtei-
aktuellen bundesrechtlichen Anordnungen, Die stark steigenden Fallzahlen der letzten lungsleiterin Gesellschaft und Gesundheit
welche zum Ziel haben, persönliche Kontakte Wochen erfordern, dass das Kernteam des Ge- (bettina.huebscher@reiden.ch)
möglichst zu reduzieren. Es besteht eine Mas- meindeführungsstabes der Gemeinde Reiden über 062 749 50 99.
kentragpflicht für alle Besucherinnen und Be- Massnahmen zur Corona-Prävention prüft
sucher. Möchten Sie Unterlagen vorbeibrin- und umsetzt. Da die Ansteckungen mit dem Videoanlage auf dem Schulareal
gen? Legen Sie diese bitte in den Briefkasten Corona-Virus weiterhin hoch sind, ist eine Richenthal
der Gemeindeverwaltung (für alle Bereiche). Analyse der Pandemie-Lage wieder notwen- Auf dem Schulhausareal in Richenthal wird
Zu finden ist der Briefkasten rechts beim dig. Das Kernteam prüft laufend, wie die Ge- eine Videoanlage montiert. In erster Linie als
Hauseingang (Bereiche Zentrale Dienste und meinde die Massnahmen von Bund und Kan- präventive Massnahme gegen Sachbeschädi-
Finanzen). Wir appellieren an die Eigenverant- ton sinnvoll umsetzen oder ergänzen kann. gungen und auch weil die Reklamationen von
wortung der einzelnen Personen und danken Nachbarn bezüglich Lärmbelästigungen am
für Ihr Verständnis. Abend zugenommen haben.
8
Feuerwehrkommission cher, Leiter Bau & Infrastruktur David Jurt, le für Ihr pflichtbewusstes Verhalten. Mitte
Das Feuerwehrkommissionsmitglied Reto juristischer Mitarbeiter Gregor Kost der November 2020 wurden die Verfallsanzeigen
Knorpp hat per 31.12.2020 demissioniert. Als Kommission angehören. Extern wird Orts- für die Steuern 2020 verschickt. Bitte beach-
Nachfolger wurde Patrick Buck für den Rest planer Romeo Venetz von der Kost + Partner ten Sie, dass es sich hierbei lediglich um eine
der Amtsdauer 2020 – 2024 gewählt. Der Ge- AG, Sursee, der Kommission beiwohnen. Information handelt und nicht als Mahnung
meinderat gratuliert Patrick Buck zur Wahl Die Ortsplanungskommission wird sich mit zu betrachten ist. Die Fälligkeit bleibt selbst-
und wünscht ihm viel Freude im Amt und den Themen Gewässerraum/Gefahrenkar- verständlich dieselbe. Sollte Ihre provisori-
dankt für sein Engagement zu Gunsten der te/Umsetzung Planungs- und Baugesetz sche Steuerrechnung 2020 wesentlich von
Feuerwehr Wiggertal. Ein grosses Dankeschön befassen. Der Gemeinderat hat sich bereits den tatsächlichen Verhältnissen abweichen,
geht auch an Reto Knorpp für sein Mitwirken auch zum Ablauf geäussert. Die ganze The- empfehlen wir Ihnen, sich mit der Abteilung
in der Feuerwehrkommission. Der Gemeinde- matik wird voraussichtlich in drei Teile aufge- Steuern in Verbindung zu setzen, damit eine
rat wünscht ihm für die Zukunft nur das Beste. gliedert und an drei Gemeindeversammlun- Rechnungsanpassung vorgenommen wer-
gen abgehandelt (jeweils in den Jahren 2021, den kann. Bei Fragen oder Unklarheiten zur
Inspektion 2020 der Feuerwehr Wiggertal 2022 und 2023). Steuerrechnung oder dem Veranlagungs-
Gemäss § 113 des Gesetzes über den Feuer- verfahren steht Ihnen die Abteilung Steuern
schutz ist bei der periodischen Inspektion der Sonntagsverkauf und vorgezogener (steueramt@reiden.ch oder Tel. 062 749 00 58)
Feuerwehr durch das kantonale Feuerwehr- Abendverkauf im Dezember 2020 gerne zur Verfügung. Für Fragen zum Inkasso
inspektorat das gesamte Feuerwehr- und Der Bereich Zentrale Dienste hat auf Gesuch wenden Sie sich bitte an die Abteilung Finanzen
Löschwesen eingehend zu überprüfen. Am hin für den 20. Dezember 2020 einen Sonn- (gemeindebuchhaltung@reiden.ch oder
24. Oktober 2020 fand die periodische Ins- tagsverkauf bewilligt. Am Samstag, 19. De- Tel. 062 749 00 54).
pektion der Feuerwehr Wiggertal statt. Über- zember 2020 gilt die allgemeine Schliesszeit
prüft wurden personelles, administratives, die 17:00 Uhr. Ausserdem wurde der Abendver- Wegfall Gemeindearbeitsamt Reiden per
Finanzen, das Material sowie die Taktik. Die kauf in der Weihnachtswoche auf Mittwoch, 01.01.2021
Kaderangehörigen haben das Prädikat gut bis 23. Dezember 2020 vorverlegt. An Heiligabend Das revidierte Arbeitslosenversicherungsge-
sehr gut erreicht und werden von der gesam- 24. Dezember 2020 sind die Geschäfte um setz (AVIG) tritt im Jahr 2021 in Kraft. Dieses
ten Mannschaft getragen. Es wurde festge- 17:00 Uhr zu schliessen. An Mariä Empfäng- beinhaltet u.a. den Wegfall der Gemeinde-
stellt, dass sie ein eingespieltes Team sind und nis 8. Dezember 2020, können die Verkaufsge- arbeitsämter wie diese der Kanton Luzern
sehr gut zusammenarbeiten. Herzliche Gra- schäfte von 08:00 – 18:30 Uhr offengehalten noch kennt. Neu übernehmen die regionalen
tulation an alle Angehörigen der Feuerwehr werden. Arbeitsvermittlungszentren RAV von den Ge-
zu dieser ausserordentliche Leistung. Die An- meinden die Aufgaben der Arbeitsämter bzw.
gehörigen der Feuerwehr Wiggertal leisten in Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung die Erstanmeldung der Stellensuchenden. Der
ihrer Freizeit Grossartiges für die Bevölkerung. Weihnachten / Neujahr Kanton Luzern stützt sich dabei auf die in den
Der Gemeinderat dankt für ihren unermüd- Am 24. Dezember 2020 und an Silvester umliegenden Kantonen schon länger etab-
lichen Einsatz und die tolle Zusammenarbeit. (31. Dezember 2020) bleibt die Gemeindever- lierten Abläufe.
waltung geschlossen. An den anderen Werk-
Ortsplanungsrevision tagen gelten die regulären Öffnungszeiten. Den Zeitpunkt der Übergabe können die Ge-
Die letzte ordentliche Ortsplanungsrevision meinden individuell zwischen April und De-
wurde im Dezember 2013 durch die Gemein- Friedhof Grabräumung zember 2021 wählen. Die Gemeinde Reiden
deversammlung beschlossen. Aufgrund der Gestützt auf das Friedhofreglement der Ge- hat um frühere Übergabe ersucht und sich
überarbeiteten kantonalen Gesetzgebung meinde Reiden werden im Frühling 2021 auf als Pilotgemeinde zur Verfügung gestellt. So
sowie der kantonalen Richtplanung müssen den Friedhöfen Reiden, Langnau und Richent- übernimmt das RAV Sursee die Aufgaben des
die kommunalen Planungsinstrumente bis hal einige Gräber geräumt. Die Angehörigen Arbeitsamtes der Gemeinde Reiden bereits
Ende 2023 angepasst werden. Zudem wurde der Verstorbenen werden gebeten, die Grab- per 1. Januar 2021.
die Gemeinde Reiden vom Kanton Luzern als mäler und Pflanzen bis zum 12. April 2021 zu
Rückzonungsgemeinde eingestuft; sie hat entfernen. Danach wird die Friedhofverwal- Für Stellensuchende mit Wohnsitz in Reiden
demzufolge Rückzonungen umzusetzen. Der tung die Räumung ohne Kostenfolge für die bedeutet dies, dass ab 1. Januar 2021 das RAV
Gemeinderat hat auf den potenziellen Rück- Familienangehörigen bewerkstelligen. Aus- Sursee für die Erstanmeldung (Antrag Arbeits-
zonungsflächen im Jahr 2020 Planungszonen künfte erteilt der Bereich Bau & Infrastruktur, losenentschädigung, Anmeldung zur Arbeits-
verfügt. Die betroffenen Grundeigentümer Telefon 062 749 00 78. Die betroffenen Gräber vermittlung etc.) zuständig ist.
haben nun die Möglichkeit, zu Handen der sind auf der Website www.reiden.ch aufge-
Vorprüfung mögliche Argumente schriftlich schaltet.
einzugeben. Diese versucht man in den Bericht RAV Sursee
aufzunehmen. Für die weitere Bearbeitung Fälligkeit Steuern 2020 Leopoldstrasse 6
der kommunalen Planungsinstrumente will Per 31. Dezember 2020 sind die Staats- und Postfach
der Gemeinderat eine Ortsplanungskom- Gemeindesteuern 2020 zur Zahlung fällig. 6210 Sursee
mission (OPK) einsetzen. Die verschiedenen Die Zahlung muss vor dem 1. Januar 2021 auf Telefon 041 209 12 60
Anspruchsgruppen sollen darin vertreten dem Konto der Gemeindebuchhaltung gutge- E-Mail rav-sursee@was-luzern.ch
sein. Vorgesehen ist, dass jede politische schrieben sein. Somit bitten wir Sie, Ihre Zah-
Organisation mit je einem Vertreter Einsitz lungsaufträge bei Bank oder Post frühzeitig Öffnungszeiten:
nehmen kann. Zudem sollen die Landwirt- zu veranlassen. Viele Steuerzahlerinnen und Montag - Freitag
schaft sowie Fachexperten vertreten sein. Steuerzahler haben bereits von den Voraus- 08.00 - 12.00 Uhr
Gemeindeintern werden Gemeindeprä- zahlungsmöglichkeiten Gebrauch gemacht. 13.30 - 17.00 Uhr
sident Hans Kunz, Gemeinderat Willi Zür- Der Gemeinderat bedankt sich an dieser Stel-
9 Gemeinde Reiden
Kostenlose Informationsveranstaltungen für Migrantinnen und Migranten in Reiden ab
2021 im grossen Saal Hotel Sonne, Reiden
Willkommen in Reiden
Anmeldungen sind erbeten an: Abteilung Gesellschaft und Gesundheit Gemeinde Reiden
montserrat.mueller@reiden.ch, 062 749 51 70
Ein Angebot von:
Wo: Hotel Sonne, grosser Saal
Kontaktperson:
Dienstag, 19. Januar, 18.00 bis 20.00
Neu im Kanton Luzern
Die Teilnehmenden erhalten Informationen für einen guten Start an ihrem neuen Wohnort. Sie kennen verschiedene Informationskanäle und Informations-/Beratungsangebote
und wissen, wo oder bei wem sie Antworten auf ihre Fragen finden können.
Zahlen und Fakten
Besonderheiten der Schweiz (u.a. Föderalismus, direkte Demokratie, Vielsprachigkeit)
Auskunfts- und Beratungsstellen in der Region Reiden und im Kanton Luzern: die richtige finden
Durchgeführt vom Bildungsteam Fabia Luzern und Mitarbeiter/innen der zentralen Dienste und der sozialen Beratung Reiden
Dienstag, 16. März, 18.00 bis 20.00
Miteinander in der Schweiz – Bräuche und Gepflogenheiten im Alltag
Die Teilnehmenden sind über ungeschriebene Umgangs- und Verhaltensformen in der Schweiz informiert und können so Missverständnisse und offene Fragen klären.
Information und Austausch über "schweizerische Eigenheiten"
ungeschriebene Umgangs- und Verhaltensformen
Alltag, Nachbarschaft, Gäste, Freizeit, etc.
Durchgeführt vom Bildungsteam Fabia Luzern und Zuständigen der Gemeinde Reiden aus den Bereichen Kultur, Freizeit und Gesellschaft
Dienstag, 8. Juni, 18.00 bis 20.00
Auskommen mit dem Einkommen
Die Teilnehmenden beschäftigen sich mit verschiedenen Aspekten der persönlichen Finanzen, so dass die Handhabung im Alltag gelingen kann. Ebenfalls diskutiert werden die
Rahmenbedingungen in der Schweiz und die Unterschiede zum Herkunftsland.
Klarheit über das eigene Budget gewinnen
Optimierungspotenzial erkennen
Kontrollinstrumente implementieren
Durchgeführt von Mitarbeiterinnen der Frauenzentrale Luzern und Mitarbeiter/innen des Bereiches Soziales und Gesellschaft der Gemeinde Reiden
Dienstag, 14. September, 18.00 bis 20.00
Das Schulsystem im Kanton Luzern
Die Teilnehmenden sind informiert über das Schulsystem des Kantons Luzern. Sie kennen die verschiedenen Förderangebote und die Beurteilungskonzepte der Volksschule.
Gliederung der Volksschule, Organisation der Schule, Eintritt in die Volksschule, Strukturen im Schulalltag, ganzheitliches Beurteilen und Fördern, Übertritte
Tagesstrukturen, Integrative Förderung, weitere Förderangebote, Sonderschule
Durchgeführt vom Bildungsteam Fabia Luzern und Zuständigen der Gemeinde Reiden aus dem Bereich Bildung
Dienstag, 16. November, 18.00 bis 20.00
Neu im Kanton Luzern
Die Teilnehmenden erhalten Informationen für einen guten Start an ihrem neuen Wohnort. Sie kennen verschiedene Informationskanäle und Informations-/Beratungsangebote
und wissen, wo oder bei wem sie Antworten auf ihre Fragen finden können.
Zahlen und Fakten
Besonderheiten der Schweiz (u.a. Föderalismus, direkte Demokratie, Vielsprachigkeit)
Auskunfts- und Beratungsstellen in der Region Reiden und im Kanton Luzern: die richtige finden
Durchgeführt vom Bildungsteam Fabia Luzern und Mitarbeiter/innen der zentralen Dienste und der sozialen Beratung Reiden
10GEMEINDENACHRICHTEN
Personelles Franziska Stalder erst zwei Wochen später, am Frohe Weihnachten und ein gesundes
Neuer Chef Bevölkerungsschutz 6. November 2020, verabschiedet. Lukas Liem neues Jahr
Der Gemeinderat Reiden hat Thomas Kilchen- wird herzlich willkommen geheissen. Der Ge- «Ganz gleich wie beschwerlich das Gestern
mann aus Langnau zum Chef Bevölkerungs- meinderat und die Verwaltung wünschen ihm war, stets kannst du im Heute von Neuem be-
schutz gewählt. In dieser Funktion leitet er viel Erfolg und Befriedigung bei seiner neuen ginnen» (Buddhistische Weisheit)
auch den Gemeindeführungsstab. Thomas Herausforderung. Gleichzeitig wird Franziska
Kilchenmann erfüllt das Anforderungsprofil Stalder für ihren grossen Einsatz während der Ein ungewöhnliches Jahr neigt sich dem Ende
bestens. Als ehemaliger Feuerwehr-Komman- Übergangszeit von Anfang August bis Anfang zu. Ein Jahr, welches uns immer in Erinnerung
dant ist er in Sicherheitsfragen sehr erfahren November gedankt. bleiben wird. Die Covid-19-Pandemie hat die
und im gesamten Gemeindegebiet bestens gesamte Weltbevölkerung beschäftigt, die
vernetzt. Der Gemeinderat wünscht ihm viel Erfolgreiche Weiterbildungsabschlüsse Wirtschaft vorübergehend lahmgelegt, viele
Erfolg und Befriedigung bei dieser wichtigen Die folgenden Mitarbeiterinnen und Mitarbei- Kranke und Tote gefordert. Auch wenn uns die
Aufgabe für die Sicherheit der Bevölkerung ter haben im vergangenen Jahr 2020 erfolg- zweite Welle noch immer in Atem hält und
von Reiden. reich eine Weiterbildung abgeschlossen: wir die Advents- und Weihnachtsfeierlichkei-
ten nicht im gewohnten Rahmen durchführen
• Miriam Zeller, Bereich Soziales & Ge- können, ist es umso wichtiger, zusammen zu
sellschaft; Bachelor of Arts FHNW in halten und nach kreativen Lösungen zu su-
Sozialer Arbeit chen, um dennoch eine besinnliche Zeit mit
• Fritz Uhlenhut, Bereich Soziales & Ge- den Liebsten möglich zu machen.
sellschaft; Bachelor of Arts FHNW in
Sozialer Arbeit In diesem Sinne wünscht der Gemeinderat
• Sabina Suarez, Bereich Zentrale Dienste; und die gesamte Verwaltung allen Einwohne-
Eidg. Fachausweis öffentliche Verwaltung rinnen und Einwohnern Durchhaltevermögen,
Optimismus und beste Gesundheit für die
Der Gemeinderat und die gesamte Beleg- bevorstehende Zeit und das kommende Jahr.
schaft gratulieren den Absolventen zu ihrem Auch dankt der Gemeinderat all jenen, die
grossartigen Erfolg und wünschen ihnen wei- sich in irgendeiner Form zum Wohle unserer
terhin viel Freude bei ihrer Tätigkeit für die Gemeinde eingesetzt haben. In den Dank ein-
Gemeinde Reiden. geschlossen sind alle Mitglieder der Kommis-
sionen und Arbeitsgruppen sowie auch alle
Dienstjubiläen bei der Gemeinde Reiden Vereine und Organisationen, die sich mit ihren
Die nachfolgenden Mitarbeiter durften im ehrenamtlichen Aktivitäten und Anlässen für
Jahr 2020 ein Dienstjubiläum feiern: ein aktives und interessantes Dorfleben in
Thomas Kilchenmann Reiden einsetzen. Tragen Sie Sorge zu sich und
• Renate Bättig, Betreibungsamt (20 Jahre) bleiben Sie gesund!
Stellenantritt Gemeindeschreiber • Brigitte Muster-Zangger, Reinigungsdienst
Bereits in der Juni-Ausgabe wurde über den (20 Jahre)
bevorstehenden Stellenantritt des neuen Ge-
meindeschreibers Lukas Liem berichtet. Er hat Die gesamte Belegschaft gratuliert Renate
nun seine Stelle am 26. Oktober 2020 ange- Bättig und Brigitte Muster-Zangger zu ihrem
treten. Damit die Übergabe der laufenden Ge- Jubiläum und dankt für die gute Zusammen-
schäfte gewährleistet werden konnte, wurde arbeit.
DIE GEMEINDE REIDEN
WÜNSCHT ALLEN
BÜRGERINNEN UND BÜRGER
EINE BESINNLICHE ADVENTSZEIT
UND ALLES GUTE IM NEUEN JAHR
11 Gemeinde Reiden7 5 9
2 4 9 3 1 5
12
Jetzt
2 2 8 Termin n
bare
verein eren
s
für un
6 5 7 Vorso .
Check
rge-
4 8 2
9 1 4 7 3
4 6 2 1
1 7 5
3 6 2
2 5 clever vorsorgen.
5 9 4 6 3 einfach geniessen.
Senden Sie das gelöste Sudoku mit Name und Adresse an
In unserer Beratung erhalten Sie einen Überblick über Ihre
Meyer Digital- und Offsetdruck AG, Grossmatte 3, 6260 Reiden persönliche Vorsorgesituation. Zusammen decken wir allfällige
ein und gewinnen Sie mit etwas Glück einen Gutschein des Lücken auf und finden mit Ihnen mögliche Lösungen.
Gewerbeverein Reiden und Umgebung im Wert von Fr. 50.–
Gewinner Ausgabe Oktober: Aregger Erwin, Reiden. valiant.ch/vorsorgecheck
Valiant Bank AG, Bahnhofstrasse 10
Einsendeschluss: 04. Januar 2021
6260 Reiden, Telefon 062 749 20 00
Name:
Adresse:
le
schu
imm
ie S c hw l e. c h
ot - D m schu
ll Fo im
sma s c hw
.die
www
Ihr Volltreffer
in der Region
www.small-foot.ch small Foot AG
Die Kinderkrippe
Aarau
Altbüron/
Kriens
Littau
Walke A Grossdietwil Luzern
Kinderbetreuung CH-6260 Reiden
Telefon: +41 62 212 00 24
Baar
Baden
Dagmersellen
Malters
Rain
Reiden
reiden@small-foot.ch Emmen Rothrist
liegt uns am Herzen
www.small-foot.ch Escholzmatt Ruswil
Hergiswil Schötz
Hochdorf Sins
Knutwil Sursee
12GEMEINDENAHE ORGANISATIONEN
Feuerwehr Wiggertal Roman, Sdt Räber Alexander, Kpl Arnold Beat
Wegen dem Coronavirus hat auch die Feuer- Noldy, Kpl Zurfluh Thomas, Gfr Müller Ueli; 15
wehr Wiggertal den Schlussrapport 2020 ab- Jahre: Sdt Bühlmann Rolf, Sdt Schütz Silvan; 25
sagen müssen. Bis zum heutigen Datum muss- Jahre: Four Frei Marco; 30 Jahre: Gfr Schöpfer
te zu 42 Einsätzen ausgerückt werden. Über Franz
die Hälfte waren Fehlalarme von Brandmelde
Anlagen. Alle Übungen verliefen unfallfrei. Auch gratulieren wir zu den Beförderun-
Dieses Jahr fand die Inspektion-Überprüfung gen per 01.01.2021
der Organisation durch die Gebäudeversiche- Zum Leutnant: Simon Mettraux, Dario Müller,
Spendenergebnis der Herbstsammlung rung statt. Die Bewertung war bei allen Punk- Christian Keist / Zum Gruppenführer: Roger
2020 in Richenthal ten gut bis sehr gut. Die Wehr ist für Einsätze Bernhardsgrütter / Zum Fourier: Daniela Nad-
gut vorbereitet und organisiert. Das Komman- ler / Zum Feuerwehradministrator: Melanie
Herzlichen Dank für die Unterstützung! do dankt allen Angehörigen der Feuerwehr für Schöpfer / Zum Feldweibel: Mike Held
Vom 21. September bis 31. Oktober 2020 wa- den geleisteten Einsatz zu Gunsten der Bevöl-
ren Freiwillige von Pro Senectute Kanton kerung. Folgenden Personen dürfen wir zu Ein besonderer Dank an die Bevölkerung für
Luzern unterwegs und sammelten für die Jubiläen gratulieren: 10 Jahre: Wm Bühlmann das Geschenkte Vertrauen.
Sozialarbeit von Pro Senectute Kanton Lu- Andreas, Sdt Arnold Beat, Sdt Arnold Rudolf, «Gott zur Ehr dem nächsten zur Wehr» Eurer
zern. So kamen in der Gemeinde Richenthal Sdt Bajrami Berat, Sdt Bekiri Gzim, Sdt Hodel Feuerwehrkommandant Roland Röthlin
CHF 2‘427.– zusammen. Im Namen von Pro Se-
nectute Kanton Luzern dankt Vreni Bieri, Orts-
vertretende von Richenthal, allen Spenderin-
nen und Spendern herzlich für die wertvolle
Unterstützung. Ein Dankeschön geht auch an
die Sammlerinnen Marie Hunkeler, Lisbeth
Kneubühler und Hedy Zimmermann für ihren
engagierten freiwilligen Einsatz.
Pro Senectute Kanton Luzern
Mitgliedschaft Plus
Ein kluges Geschenk für Ihre Liebsten
− Einladung zur jährlichen Mitgliederversammlung. Sie können die Geschäftspolitik verfolgen, Ihre Meinung dazu äussern
und haben die Möglichkeit, interessante Gespräche zu führen und Erfahrungen auszutauschen.
− Als Mitglied Plus können Sie auch ohne ärztliche Verordnung von unserem 24-Stunden-Pikettdienst profitieren.
− Bei Gesundheitsfragen oder pflegerischen Akutsituationen stellen wir Ihnen gerne unser Fachwissen zur Verfügung und
leisten pflegerische Hilfe oder beraten Sie gerne.
− Die erbrachten Leistungen können nach dem Einholen einer ärztlichen Anordnung über Ihre Krankenkasse abgerechnet
werden, sofern diese verordnet werden. Ansonsten werden Ihnen die Vollkosten verrechnet.
CHF 70.00 / Kalenderjahr für Einzelpersonen
CHF 100.00 / Kalenderjahr für Ehepaare/Konkubinat
Wir verpacken Ihnen den Gutschein schenkfertig. Interessiert?
Melden Sie sich unter 062 758 30 20 oder unter www.spitex-wiggertal.ch.
SPITEX WIGGERTAL | Hauptstrasse 55A | 6260 Reiden | 062 758 30 20 | www.spitex-wiggertal.ch
13 Gemeinde ReidenPermanent Make Up im Beauty House
Reiden Ihr Augenblick -
2
Lidstrich im oberen Wimpernkranz
Papeterie
30% Rabatt bis Januar 2021
3
Spiegelberg
nächstes Jahr 10 Jahre Jubiläum
Natürlich und schön dauerhaft geschminkt
18 Jahre Erfahrung
www.beauty-house.ch
Bon muss mitgebracht werden
Überraschungstüte
kosmetik
1
praxis
10% auf
kosmetik
praxis
Weihnachtskarten vor dem Haus.
www.coiffeure-la-maison.ch
reiden & brugg
reiden & brugg
Versuchen Sie ihr Glück am Glücksrad
und gewinnen Sie Guthaben für Ihre
Hesskarte. Wir freuen uns auf Sie. Du kannst das
Gwerbler
4 Weihnachtsmarkt
Glück nicht fest-
halten - es verweilt
nur bei dir, wenn 6
du es verschenkst.
5
+ Gratis
Handcreme
im Wert von
CHF 9.90
30.–
Hauptstrasse 53
7 6260 Reiden CHF
Rabattwürfeln 9 GUTSCHEIN
mit 2 Würfeln auf das
auf das ganze Sortiment
ab Einkauf CHF 100.–
gesamte Sortiment 8 HELVESKO AG, Kreuzmatte 10, 6260 Reiden
46122_2020_10_Adventskalender_60x55mm.indd 1
12 14.10.20 13:28
Crispin Brunner eidg. dipl. Orthopädie-Schuhmacher-Meister
Hauptstrasse 36 6260 Reiden
10
Fax 062 758 12 08 Tel. 062 758 12 64
www.brunnerschuhtechnik.ch
Spezialatelier > Fussorthopädie > Schuhverkauf > Schuhreparaturen
Ab 14.00 Uhr servieren
BFS_VIS.indd 1 03.04.09 16:21
11
Rabatt - Würfeln wir eine süsse Überraschung
zum Kaffee
Adventskalender
2020 1413
Zu Weihnachten legt der
Zauber der stillen Zeit
15
sich ruhig über die winterwei-
ße Welt. Lass auch dein
Herz und dein Gemüt
Jeder Kunde erhält
14 30% auf alles rund ums Bett
von diesem Zauber erfassen. eine Überraschung!
Matratzen, Lattenrost, Duvets,
Kissen, Bettwäsche
(Ausgenommen reduzierte Artikel)
Im WWZ/Quickline-Shop wartet
eine kleine Überraschung auf Sie!
16
Wir wünschen eine schöne
18
Hauptstrasse 53 Adventszeit.
17
6260 Reiden
30% Rabatt auf
ACCESSOIRES
Laternen, Windlichter, Weihnachtsschmuk
19 Jede Nacht hat ihre
21
Sterne, jedes Dunkel hat
sein Licht, in jeder Düs-
ternis schimmert eine Kerze
30% 30% 30%
– wenn du sie entzündest. auf Behandlungen an diesem Tag
Ab 14.00 Uhr servieren
076 415 46 55
20
wir eine süsse Überraschung www.kbamrein.ch
zum Kaffee (nicht kumulierbar mit Gutscheinen oder sonstigen Aktionen)
22
23
24
Papeterie
Schürch & Zimmerli AG
Spiegelberg
Hauptstrasse 46
6260 Reiden
Beim Abschluss eines inOne home Paket
ab Stufe M schenken wir Ihnen die
Installationsgebühr im Wert von Fr. 195.–.
Mindestlaufzeit 12 Monate. Beim Kauf von
Waschmaschine und oder Tumbler schenken 10% auf mit
wir Ihnen zusätzlich zu den Spezialangeboten
Weihnachtsservietten Überraschungsgeschenk
die Standardmontage.
Liebe Kundinnen und Kunden
Für Ihre Treue zum einheimischen Gewerbe bedanken wir uns mit einer Adventsaktion ganz herzlich.
Im Dezember erwartet Sie jeden Tag eine kleine Überraschung bei einem unserer Mitglieder.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Liebe Grüsse
Eure Gewerbler
15 Gewerbeverein ReidenBild: Pius Schumacher
Eine Badi zu gestalten ist nichts
Alltägliches. Adelina Bürgler weiss wie.
Als Innenarchitektin der Badi Rei- Vorstellungen der Bauherrschaft abzuho-
den zeigt sie, welche Stühle ins len und sie bis zum Schluss für dieses Kon- Aktuelles vom Taucher
neue Restaurant «Bahn5» passen zept zu begeistern und zu faszinieren,
und wie Farbgebungen wirken. habe ich mein Ziel erreicht. Die Eröffnung des Hallenbades
findet am 19. Dezember 2020 statt.
Adelina Bürgler, was geht Ihnen spontan Gibt es für Sie ein persönliches Highlight
durch den Kopf, wenn Sie an die Badi in der sanierten Badi? Etwas das Ihrer Nach wie vor laufen die Sanierungsar-
Reiden denken? Meinung nach besonders beachtet wer- beiten in der Badi auf Hochtouren.
Ich denke an ein interessantes und an- den sollte? Leider benötigt insbesondere die Um-
spruchsvolles Bauprojekt. An eine interes- Ja – absolut! Für mich persönlich sind es setzung der Badewassertechnik mehr
sierte wie engagierte Bauherrschaft und unter anderem die Lichteffekte. Die Liebe Zeit. Aus diesem Grund haben wir die
Bauherrenvertretung. An ein Gestaltungs- zum Detail. Das Zusammenfügen von «Be- Eröffnung etwas nach hinten verscho-
konzept, welches gemeinsam mit dem stand und Neu» und natürlich noch viel ben.
Badi-Reiden-Team innerhalb einer ver- mehr … , aber zuviel will ich an dieser Stel-
trauten und konstruktiven Konstellation le nicht verraten. Wir freuen uns aber jetzt schon darauf,
entwickelt wurde. Das macht Spass. Sie mit dem sanierten Hallenbad und
Was darf in einer Badi nicht fehlen? dem neuen Restaurant «Bahn5» zu be-
Wie müssen sich die Leser*innen Ihre Neben dem Wasser (in den vorgesehenen geistern. Der Name «Bahn5» leitet sich
Arbeit vorstellen? Bereichen), der Luft, der Erde (Funda- übrigens von den Schwimmbahnen
Eine Projektanfrage geht ein, worauf ein ment) und dem Feuer (Wow-Effekte), darf ab, in denen Sie Ihre Strecken schwim-
Konzept zu gedeihen beginnt. Mein Ziel ist natürlich der Wohlfühl-Faktor nicht feh- men.
stets, etwas Schönes, Stimmiges und Ed- len. Die Besucher*innen sollen sich stets
les entstehen zu lassen. Nicht überladen, willkommen fühlen.
lieber schlicht, elegant und klar, einfach
mit dem «gewissen Etwas». Dies habe ich Ich freue mich für und mit dem Badi Badi Reiden
natürlich auch für die Badi Reiden ver- Reiden-Team auf die frisch gestaltete Kleinfeld
folgt. Nach einer ersten Begehung spru- Wohlfühloase. 6260 Reiden
deln dann in der Regel viele Ideen und
Danke fürs Gespräch. Tel. 062 758 18 28
Visionen im Kopf herum. Diese werden auf
Papier projiziert und der Bauherrschaft
info@badireiden.ch
präsentiert. Wenn es mir dann gelingt, die
www.badireiden.ch
16GEMEINDENAHE ORGANISATIONEN
wurde das Modell für die neue Brunnenstu- schaft ist erleichtert, dass die Bauarbeiten so
be ermittelt und die erforderlichen Vorbe- speditiv und professionell ausgeführt wer-
reitungsarbeiten geleistet. Nach Erhalt der den konnten. Muss auf Wasser aus diesem
Baubewilligung konnte Mitte September die ergiebigen Quellgebiet verzichtet werden, ist
neue Brunnenstube gesetzt und die Quellen man auf Wasser aus dem Grundwasserstrom
angeschlossen werden. angewiesen. Nur so kann garantiert werden,
dass das kostbare Nass in genügender Menge
aber auch in guter Qualität verfügbar ist.
Von der Quelle bis ins Haus –
wie das Trinkwasser zu Ihnen kommt
Unzählige Male täglich - zum Hände waschen,
kochen, duschen, Zähne putzen, spülen, put-
zen… – wir drehen den Wasserhahn auf und
schon strömt das saubere Wasser. Erst wenn
dies einmal nicht der Fall ist, wird uns bewusst Beschädigter Deckel der Brunnenstube.
wie oft wir den Wasserhahn täglich betäti-
gen. Ein Beispiel, was alles Zusammenspie- Bevor die BGR das Quellwasser aus der Brun- Quelleinläufe werden an die Brunnenstube
len muss, damit das Wasser aus dem Hahn nenstube Wolfgraben wieder ins Leitungs- angeschlossen.
fliessen kann: netz einspeisen konnte, mussten umfassende
Um die 80% des Reider Trinkwassers stammt Kontrollen und Messungen zur Wasserquali- Wasserqualität im Verteilnetz
normalerweise aus den örtlichen Quellen tät durchgeführt werden. Bei dieser Gelegen- Gesamthärte 29.6 frz. H°
Gungel, Höllwäldli, Wolfgraben, Oberer Sertel heit wurde auch überprüft ob und in welcher pH-Wert 7.5
und Unterer Sertel. In sogenannten Brunnen- Konzentration Abbauprodukte von landwirt- Calcium 85 mg/l
stuben wird das Wasser von verschiedenen schaftlichen Pestiziden, im Quellwasser vor- Magnesium 20 mg/l
Quellen gefasst und dann in die beiden Reser- kommen. Bei einzelnen Fassungen konnten Nitrat 13 mg/l
voirs Hölzli und Neuhuser geleitet, wo es ge- solche Rückstände, sogenannte Metaboliten, Sulfat 16 mg/l
sammelt wird. Über das Leitungsnetz wird das in sehr geringen Mengen nachgewiesen wer- NitritGwerbler
Weihnachtsmarkt
05.12.2020
Weihnachtsmarkt vom Gwärb
Die Idee eines kleinen, schmucken und dezentralen Weihnachtsmarktes ist entstanden nach
der Absage des traditionellen Weihnachtsmarktes. Ein dutzend Betriebe haben sich ent-
schlossen am Samstag 05. Dezember 2020 Reiden zu beleben.
Ohne grosse Menschenansammlungen, laden vor den jeweiligen Betrieben Marktstände
tagsüber zum Flanieren ein. Durch süsse Gebäcke, heisse Marroni, wohlduftende Getränke,
eine herzhafte Wurst und andere Angebote wird Weihnachtsstimmung verbreitet.
Das Gewerbe Reiden und die Standbetreiber freuen sich über Ihren Besuch.
Folgende Marktstände finden Sie an der Hauptstrasse
Drogerie Solaris Sonne Metzg Schausteller Menz
Blumenhaus Müller Concordia bam&bino
Hotel Sonne Papeterie Spiegelberg Hodel Bäckerei
WWZ Quickline Die Mobiliar
K&B Amrein Hess Muldenservice
(Unterwasserstrasse) (Industriestrasse)
18Wer sucht, der findet vieles im Wald
Herbstzeit ist Sammelzeit. Nicht nur Vogel, Eichhörnchen, Maus und Co. tragen jetzt emsig
Nüsse und Zapfen zusammen, auch die Menschen zieht es auf der Suche nach Herbstschätzen
in die Natur. Der Wald ist eine richtige Schatztruhe, auch für die herbstliche Wohnungsdekora-
tion. Und obwohl der Wald nicht allen gehört, darf man sich an kleinen Fundsachen bedienen.
Heute gibt es im Regal des Grossverteilers bald
nichts mehr, was es nicht gibt. Selbst Naturmate-
rialien für die Herbst- oder Weihnachtsdeko
muss man nicht mehr zwingend selber suchen.
Doch Achtung: Auch wenn es nicht den An-
schein macht, vieles stammt von weither.
Rindensterne etwa werden aus dem Hohen
Norden herangekarrt, Föhrenzäpfli kommen
aus China oder der Türkei. Ja, tatsächlich! Da-
bei wären allerlei Zapfen im nahen Wald zu fin-
den – und das ganz legal und gratis obendrein.
Denn im Schweizer Wald gilt per Gesetz nicht
nur das freie Betretungsrecht, man darf auch
wildwachsende Beeren, Pilze oder eben Zapfen
für den Eigengebrauch sammeln. Mit den lusti-
gen Buchnüssli-Bechern, mit Eichelhütchen,
Rosskastanien, Hagebutten oder mit flechten-
bewachsenen Ästen vom Boden, lassen sich
wunderbare Arrangements selber gestalten.
Der Wald steht allen offen, aber er hat einen
Eigentümer. Darum sollten sich Waldfreunde
auch wie Gäste respektvoll und umsichtig ver-
halten. Das heisst, sie sammeln mit Mass, be-
schädigen weder grosse noch kleine Bäume,
pflücken keine geschützten Pflanzen, beachten
kantonale oder örtliche Sammelbestimmungen Wir sammeln und pflücken mit Mass.
für Pilze und nehmen den Abfall vom Picknick Dieser Cartoon von Max Spring stammt aus dem Wald-
wieder mit. Denn nur so bleibt der Wald auch in Knigge der Arbeitsgemeinschaft für den Wald:
Zukunft eine gefüllte Schatztruhe. www.waldknigge.ch.
Mehr zum Wald: www.waldschweiz.ch
Vorsicht bei Holzschlägen!
Auch Tannäste zum Abdecken von Gartenpflanzen oder für den Adventskranz darf man, mit Mass, im
Wald holen – allerdings nur solche, die am Boden liegen und erst, wenn die Holzereiarbeiten abge-
schlossen sind. Denn Holzschläge bergen viele Gefahren, gerade wenn Bäume frisch gefällt am Boden
liegen. Darum: Absperrungen und Warnschilder beachten und Folge leisten, auch am Abend und am
Wochenende!
Kennen Sie das Angebot des Forstbetriebes Ihrer Gemeinde? Bestimmt sind dort Weihnachtsbäume
Tannäste, Finnenkerzen, Cheminéeholz oder dergleichen aus dem heimischen Wald zu kaufen. Das
Gute liegt so nah. Informieren Sie sich!
19 Gemeinde ReidenINFOS VERWALTUNG
Baubewilligungen/Gestaltungspläne
Der Gemeinderat Reiden hat die folgenden Baubewilligungen / Gestaltungsplangenehmigungen erteilt an:
Bauherrschaft Grundstück Nr(n). Bauvorhaben
Langnau Suntec AG für Sonnenschutz, 785 (Zelglimatte 3, Mehl- 1. Gestaltungsplanänderung «Zelglimatte»
Kreuzmatte 1B, 6260 Mehlsecken secken) und 834 (Zelgli-
matte 1, Mehlsecken),
GB Langnau
Niederberger Peter, Kirchweg 4, 6262 Langnau 54 (Kirchweg 4), Neubau einer Doppelgarage
GB Langnau
Berisha Nue, 171 (Beim Kreuz 1), Abbruch und Ersatzneubau Garage
Beim Kreuz 1, 6262 Langnau GB Langnau
Birrer Peter, 448 (Kreuzmatte 16, Erneuerung der Gebäudehülle, Anpassung des
Kreuzmatte 16, 6260 Mehlsecken Mehlsecken), Hauszugangs und Auftrennung des Abwassers
GB Langnau
Reiden Brunnengenossenschaft Reiden, 2537 (Wolfgraben), Ersatz der Brunnstube Wolfgraben
Mühlemattstrasse 3, 6260 Reiden GB Reiden
Meier Roland und Meier-Näf Bettina, 833 (Hölzlistrasse 8), Installation einer Luft-/Wasser-Wärmepumpe
Hölzlistrasse 8, 6260 Reiden GB Reiden (als Ersatz der Ölheizung)
Selmani Bujar und Selmani-Egli Claudia, 117 (Pfaffnauerstrasse 12), Installation einer Luft-/Wasser-Wärmepumpe
Pfaffnauerstrasse 12, 6260 Reiden GB Reiden (als Ersatz der Ölheizung)
Stocker David und Stocker-Hodel Jeannine, 579 (Mühlemattweg 1), Installation einer Luft/Wasserwärmepumpe
Postplatz 4, 6218 Ettiswil GB Reiden (als Ersatz der Ölheizung) und Aufstellen einer
Sichtschutzwand
Herzig-Plaue Tania, 1065 (Gässlistrasse 14), Einbau eines Schwedenofens mit Kamin
Gässlistrasse 14, 6260 Reiden GB Reiden
Häseli Philipp und Gschwind Häseli Regina, 756 (Hubelweg 1, Reider- Anbau Carport
Hubelweg 1, 6260 Reidermoos moos), GB Reiden
Sidler & Co. Nottwil AG, 1345 (proj. 1416; Ahorn- Neubau eines Einfamilienhauses (Haus A) mit
Kantonsstrasse 37, 6207 Nottwil weg 7), GB Reiden Doppelgarage und Terrasse auf zweigeschossi-
gem Nebenbau
Sidler & Co. Nottwil AG, 1345 (proj. 1417; Ahorn- Neubau eines Einfamilienhauses (Haus B) mit
Kantonsstrasse 37, 6207 Nottwil weg 5), GB Reiden Doppelgarage und Terrasse auf zweigeschossi-
gem Nebenbau
Sidler & Co. Nottwil AG, 1345 (proj. 1418; Ahorn- Neubau eines Einfamilienhauses (Haus C) mit
Kantonsstrasse 37, 6207 Nottwil weg 3), GB Reiden Doppelgarage und Terrasse auf zweigeschossi-
gem Nebenbau
Sidler & Co. Nottwil AG, 1345 (proj. 1345; Ahorn- Neubau eines Einfamilienhauses (Haus D) mit
Kantonsstrasse 37, 6207 Nottwil weg 1), GB Reiden Doppelgarage und Terrasse auf zweigeschossi-
gem Nebenbau
Varela Bello Miguel, 385 (Gässlistrasse 12), Dachsanierung mit Wärmedämmung und
Gässlistrasse 12, 6260 Reiden GB Reiden Abwasserauftrennung
Kunz Othmar und Huber-Vogt Rosa Maria, 893 (Rainlihalde 18A), Anbau eines Wintergartens
Rainlihalde 18A, 6260 Reiden GB Reiden
Richenthal Schwegler Meierhans Markus und 141 (Katzhof), Installation einer Luft/Wasserwärmepumpe
Meierhans Claudia, GB Richenthal (als Ersatz der Holzstückgut-Heizung)
Katzhof, 6263 Richenthal
20OFFENE STELLEN
Lehrstelle als Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ
Fachrichtung Hausdienst
(Per August 2021)
GEMEINDE REIDEN
Fachmänner und Fachfrauen Betriebsunterhalt pflegen und reinigen Gebäude und deren Umgebung. Sie überwachen die Haustechnik,
führen Reparaturen aus, kümmern sich um Grünanlagen, warten Maschinen und entsorgen Abfälle. Die Ausbildung als Fachmann / Fach-
frau Betriebsunterhalt EFZ Fachrichtung Hausdienst eignet sich auch hervorragend als Zweitausbildung.
Das bringst Du mit
• Abschluss der Sekundarschule Niveau B oder C mit guten Leistungen
•G ute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• F reude an praktischer Arbeit und handwerkliches Geschick
• Zuverlässigkeit
• Teamfähigkeit
• Gute Umgangsformen
Wir bieten Dir
• Interessante und verantwortungsvolle Lehrstelle
• Abwechslungsreiche Tätigkeit
• Junges und motiviertes Team Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne:
• Persönliche und engagierte Betreuung Thomas Lipp, Lehrlingsausbildner,
Tel. 079 614 87 02. Informationen zur
Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann richte Deine Bewerbung mit Foto an Gemeinde Reiden findest Du im Internet
Herr Lukas Liem, Gemeindeverwaltung Reiden, Grossmatte 1, Postfach, unter www.reiden.ch
6260 Reiden; bewerbungen@reiden.ch
Mitarbeiter Werkdienst (60-100%)
Reiden – die attraktive Gemeinde im Wiggertal mit interessanten Zukunftsperspektiven –
GEMEINDE REIDEN
zählt rund 7'300 Einwohner. Suchen Sie eine abwechslungsreiche Stelle in einem lebendigen Umfeld?
Dann haben wir genau das richtige für Sie.
Ihre Hauptaufgaben:
• Sie pflegen, unterhalten und reinigen, zusammen mit einem Team, die Grünflächen, Strassen und Wege der drei Ortsteile
Reiden, Langnau & Richenthal
• Sie sind verantwortlich für die Baumpflege, den Heckenunterhalt sowie die Bepflanzungen
• Sie pflegen und reinigen die Friedhofsanlagen
•Sie helfen im Winterdienst mit inkl. Pikettdienst
• Sie warten und unterhalten Maschinen und Geräte, führen Kleinreparaturen und Instandhaltungsarbeiten aus
• Mithilfe bei Bestattungen
• Spezialaufträge im Gemeindegebiet gehören ebenso, wie Dienstleistungen an der Bevölkerung, an Vereinen, Gruppen, Lehrpersonen
& Schüler zu unseren Aufgaben
Unsere Anforderungen:
• Sie haben eine handwerkliche Ausbildung, von Vorteil eine Ausbildung zum Gärtner oder mehrjährige Erfahrung als Gärtner
• Sie haben ein offenes und freundliches Auftreten, Freude am Umgang mit Menschen und schätzen regelmässigen Kundenkontakt
• Sie bringen das nötige Verständnis für Jugendliche & Schüler auf.
• Ihr Wohnsitz ist von Vorteil im Raume Reiden
• Sie sind eine freundliche, zuverlässige und teamfähige Persönlichkeit
• Eine selbstständige, speditive und exakte Arbeitsweise setzen wir voraus
Wir bieten Ihnen:
• Interessante und verantwortungsvolle Dauerstelle Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne:
• Abwechslungsreiche Tätigkeit mit Publikumskontakt David Jurt, Bereichsleiter Bau und Infra-
• Zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingungen struktur, Tel. 062 749 00 77. Informa-
tionen zur Gemeinde Reiden finden Sie
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit Foto an im Internet unter www.reiden.ch.unter
Herr Lukas Liem, Gemeindeschreiber, Gemeindeverwaltung Reiden, Grossmatte 1, www.reiden.ch
Postfach, 6260 Reiden oder elektronisch an: bewerbungen@reiden.ch
21 Gemeinde ReidenINFOS VERWALTUNG
Bushub Reiden SBB geklärt werden. Mit dem Projekt P55 wird tet sich an den Kosten zu beteiligen. Dazu
Bereits Mitte 2017 durfte die TAGMAR AG im auf der Ostseite der Bahngeleise eine neue muss es sich gemäss VVL um ein zukunftsge-
Auftrag der Dienststelle Verkehr und Infra- Rampe entlang des Perrons realisiert und die richtetes Projekt, mit Mehrwert für die Nutzer
struktur (vif) des Kantons Luzern eine Studie bestehende Rampe längs zur Bahnhofstrasse handeln.
zum Bushub Reiden starten. Auslöser für die- zurückgebaut. Mit dieser Lösung, welche vom Nachfolgend ist auf Vorprojektstufe der vor-
se Studie waren das Behindertengleichstel- Kanton finanziell getragen wird, konnte auf gesehene Kostenteiler zwischen Kanton, Ge-
lungsgesetz (BehiG), wonach der öffentliche temporäre Bauwerke verzichtet werden. meinde und SBB ersichtlich auf. Der definitive
Verkehr bis spätestens Ende 2023 den Be- Kostenteiler wird im Rahmen des Bauprojekts
dürfnissen von mobilitätseingeschränkten Im Frühling 2019 wurde die TAGMAR AG mit festgelegt.
Reisenden genügen muss, sowie das darauf- der Ausarbeitung eines Vorprojekts zum Bus-
folgende Projekt P55 der SBB. Mit der Studie hub Reiden beauftragt. Diese Kosten teilten Anteil Kanton:
sollten die Ressourcen für die Umsetzung des sich die Einwohnergemeinde Reiden sowie CHF 2'300'000.- (inkl. MwSt)
BehiG sowie für die spätere Gestaltung des das Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdeparte-
Bushub Reiden gebündelt werden. Die Studie ment (BUWD) zu je 50 %. Das Vorprojekt wur- Anteil Gemeinde:
wurde begleitet von der Dienststelle vif (Auf- de von den gleichen Gremien begleitet wie die CHF 1'100'000.- (inkl. MwSt)
traggeber), der Einwohnergemeinde Reiden, Studie und zusätzlich wurde der Mobilitätsko-
der Limmat Bus AG (Busbetreiberin), der SBB ordinator des Kantons Luzern, Patrick Abegg, Anteil SBB:
(Eigentümerin des Bahnhofplatzes) und dem beigezogen. CHF 345'000.- inkl. (MwSt)
Verkehrsverbund Luzern (VVL, Linienbestel-
ler). Als grösste Herausforderung stellten sich Die Baukosten für den Bushub Reiden basie- Der Gemeinderat hat das Vorprojekt ver-
die Platzverhältnisse heraus. Es ist äusserst ren auf einem approximativen und projekt- abschiedet und ist in den Aufgaben- und
schwierig, die notwendigen Schleppkurven bezogenen Ausmass. Die Preisbasis bilden Finanzplan (AFP 2021-2024) der Gemeinde
für die Zu- und Wegfahrt der Busfahrzeuge Erfahrungswerte aus aktuellen und vergleich- eingeflossen. Im Winter 2020 wird mit der
zu den Haltekanten in technischer und be- baren Projekten. Der Kostenvoranschlag von Ausarbeitung des Bauprojekts gestartet. Man
trieblicher Hinsicht erreichen zu können. CHF 3'745'000.- (inkl. MwSt.) hat in der Vor- ist sich einig, dass das vorliegende Projekt im
Aufgrund der Anforderungen und der Platz- projekt-Phase eine Genauigkeit von +/- 25%. Gesamtpaket überzeugen und eine Lösung
verhältnisse wird der Gestaltungsspielraum für die nächsten Generationen bieten soll.
stark eingeschränkt. Im Weiteren konnten im Der Kanton Luzern (Dienststelle vif) ist ge-
Rahmen der Studie wichtige Punkte mit der mäss «Strassenrandsteinmethode» verpflich-
22Sie können auch lesen
