Renaturierung der Würm - Gemeinde Altdorf

63. Jahrgang/Nummer 35 Samstag, 29. August 2020

 Renaturierung der Würm

 2. Bauabschnitt
 In der vergangenen Woche wurde der zweite Bauabschnitt der Renaturierungsarbeiten an der Würm,
 beginnend am neuen Auslass der Erlachdole bis zur Baustelleneinrichtung im Seeweg,
 durch die Firma Schnug-Diener fertiggestellt.
 Der dritte Bauabschnitt soll bis Ende September fertiggestellt werden.
 Herzlichen Dank an alle Anwohner für ihr Verständnis.
 Ihre Gemeindeverwaltung.

Seite 2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Altdorf  29. August 2020

 NOTDIENSTE
Allgemeinärztlicher Bereitschaftsdienst Zahnärztlicher Notdienst
Notfallpraxis am Klinikum Sindelfingen, Der zahnärztliche Notfalldienst ist zu erfragen unter (07 11) 7 87 77 22.
Arthur-Gruber-Straße 70, 71065 Sindelfingen
Öffnungszeiten: Mo. – Do.: 18 – 22 Uhr, Fr. 16 – 22 Uhr
 Kinderärztlicher Notdienst
Sa., So., Feiertage: 8 – 22 Uhr Jetzt täglich ab 19.30 Uhr und am Wochenende von Samstag, 9.00 Uhr,
 bis Montag, 6.00 Uhr, in der Kinderklinik des Kreiskrankenhauses
Notfallpraxis am Krankenhaus Herrenberg, Böblingen, Bunsenstraße 120, ohne telefonische Voranmeldung.
Marienstraße 25, 71083 Herrenberg
Öffnungszeiten: Fr.: 16 – 22 Uhr, Sa., So., Feiertage: 8 – 22 Uhr Nachbarschaftshilfe Altdorf
Patienten können ohne telef. Voranmeldung in die Notfallpraxis kommen. Rita Kröll, Telefon 60 22 25
Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wochenenden und Feiertagen und
außerhalb der Sprechstundenzeiten:  Kostenfreie Rufnummer 116117 Diakonie-Sozialstation Schönbuchlichtung
Montag bis Freitag 9.00 bis 19.00 Uhr: docdirekt - Kostenfreie Online- Telefon (0 70 31) 6 84 74 10
sprechstunde von niedergelassenen Haus- und Kinderärzten, nur für
gesetzlich Versicherte unter (0711) 96 58 97 00 oder docdirekt.de IAV-Beratungstelle
 für hilfebedürftige und Ältere Menschen und ihre Angehörigen
Tierärzte und Gesprächskreis für pflegende Angehörige
Samstag / Sonntag, 29. / 30. August 2020 Telefon (0 70 31) 6 84 74 60

Dr. med. vet. Andrea Reibel Ambulanter Kinder & Jugendhospizdienst
Berliner Str. 7, 71101 Schönaich Landkreis Böblingen
Tel. (0 70 31) 65 39 65 (Begleitung von Familien mit schwerst- und sterbenskranken Kindern,
Die Notdienstbereitschaft der Tierärzte beginnt am angegebenen Tag Begleitung von Kindern mit schwerstkrankem und sterbendem Elternteil)
um 0.00 Uhr und endet 24 Stunden später am folgenden Tag. Einsatzleitung: Telefon (0 70 31) 6 59 64 01

Apotheken Ambulanter Erwachsenenhospizdienst Region Böblingen
 Schwerkranke begleiten, Sterbenden nahe sein, Angehörige stützen
Samstag, 29. August 2020 Hospizgruppe Holzgerlingen, Altdorf, Hildrizhausen
Apotheke 42 Einsatzleitung: Telefon (0 70 31) 30 49 402
Poststraße 42, 71032 Böblingen
Tel. (0 70 31) 20 43 60 Trauergruppe (Hilfe für Trauernde)
 Telefon (0 70 31) 6 84 74 60
Sonntag, 30. August 2020
Alamannen-Apotheke Betreuungsgruppe für Demenzkranke
Tübinger Straße 11, 71088 Holzgerlingen Telefon (0 70 31) 6 84 74 - 60
Tel. (0 70 31) 68 99 30
 Informations- und Beratungstelefon für Menschen mit
Stern-Apotheke
 einer psychischen Erkrankung,
Mercedes-Straße 12, 71063 Sindelfingen deren Angehörige, Freunde und Nachbarn
Tel. (0 70 31) 87 85 00 Telefon (0 70 31) 66 333 66, Montag bis Freitag von 9 – 17 Uhr
Montag, 31. August 2020 Das Gespräch ist anonym, die Mitarbeitenden unterliegen der Schwei-
 gepflicht.
Apotheke an der Schwabstraße
Schwabstraße 21, 71032 Böblingen Informations- und Beratungstelefon häusliche Gewalt
Tel. (0 70 31) 22 40 85 Telefon (0 70 31) 6 63 13 31
Dienstag, 1. September 2020 MOBILE-Management von Beruf und Familie
Paracelsus-Apotheke Telefon (0 70 31) 6 63 19 28
Berliner Straße 28, 71034 Böblingen
Tel. (0 70 31) 22 73 33 Frauen helfen Frauen
 Telefon (0 70 31) 63 28 08, E-Mai: frauenhelfenfrauenbb.de
Mittwoch, 2. September 2020
Brunnen-Apotheke Thamar – Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt
 Stuttgarter Straße 17, 71032 Böblingen
Stuttgarter Straße 14, 71144 Steinenbronn Bürozeiten Mo., Di., Do.: 10.00 bis 13.00 Uhr, Mi.: 13.00 bis 16.00 Uhr
Tel. (0 71 57) 2 26 74 Notrufzeiten: nachts, 20.00 bis 7.00 Uhr, Sa., So., Feiertage durchgehend
Pinguin-Apotheke Maichingen Telefon (0 70 31) 22 20 66, Telefax (0 70 31) 22 20 63, www.thamar.de
Berliner Straße 24, 71069 Sindelfingen
Tel. (0 70 31) 76 52 22
 Wasserversorgung Zweckverband
 Ammertal-Schönbuchgruppe
Donnerstag, 3. September 2020 Entstörungsdienst, Telefon (08 00) 8 15 18 15
Apotheke Neues Zentrum 24-Stunden-Service (gebührenfrei deutsches Inland)
Liebenaustraße 36, 71111 Waldenbuch
Tel. (0 71 57) 44 55 Pro Familia Böblingen
 Anerkannte Beratungsstelle für Schwangeren- und Schwangerschafts-
Bürgerhaus-Apotheke Maichingen konfliktberatung, Partnerschafts- und Sexualberatung, Empfängnisver-
Sindelfinger Straße 31, 71069 Sindelfingen hütung und Kinderwunsch: Pfarrgasse 12, 71032 Böblingen,
Tel. (0 70 31) 38 11 13 Telefon (0 70 31) 67 80 05, E-Mail: boeblingen@profamilia.de .
 Telefonzeiten: Montag und Donnerstag   9.00 Uhr bis 13.00 Uhr,
Freitag, 4. September 2020
 Dienstag und Mittwoch 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr.
Flugfeld Apotheke
Konrad-Zuse-Straße 14, 71034 Böblingen Die Sprechstunden der Frauenbeauftragten
Tel. (0 70 31) 20 59 00 für Bürgerinnen und Bürger:
Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt am angegebenen Tag Landratsamt Böblingen, Zimmer 361, 3. Stock, Neubau, Donnerstag
um 0.00 Uhr und endet 24 Stunden später am folgenden Tag. von 16.00 bis 18.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

29. August 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Altdorf Seite 3

 Termine der Woche
 Dienstag, 1. September 2020 Leerung der Restmülltonne

 Erster bundesweiter Warntag
 am 10. September 2020
 Am 10. September 2020 findet der erste bundesweite Warntag statt.
 Pünktlich um 11.00 Uhr werden zeitgleich in allen 16 Bundesländern, in den Landkreisen und in den Kommunen mit einem
 Probealarm die Warnmittel wie beispielsweise Sirenen und Lautsprecherwagen ausgelöst. Zudem werden über Warn-Apps wie
 beispielsweise die Warn-App NINA (Notfall-Informations- und Nachrichten-App des Bundes) Probewarnmeldungen versendet
 und Rundfunkanstalten ihre Sendungen unterbrechen.
 Künftig soll der Warntag jährlich am zweiten Donnerstag im September stattfinden.
 Warnung ist keine Angelegenheit nur einer Behörde, Warnung wird auch nicht nur zentral koordiniert. Für die Warnung der Be-
 völkerung sind all die Behörden zuständig, die in der Gefahrenabwehr tätig sind. Dies können Behörden von Bund und Ländern
 oder auch Behörden auf kommunaler Ebene sein. Dort werden im überwiegenden Fall die Gefahrenabwehrmaßnahmen gesteu-
 ert, beispielsweise bei Bränden, Bombenentschärfungen oder Trinkwasserverunreinigungen. Daher müssen alle Ebenen beim
 Thema Warnung an einem Strang ziehen.
 Die Gemeinde Altdorf wird sich am bundesweiten Warntag beteiligen und um 11.00 Uhr ebenfalls einen Probealarm mittels des
 kommunalen Warnmittels (Sirenen) auslösen. Die Entwarnung erfolgt einheitlich um 11.20 Uhr.
 Weitere Informationen zum bundesweiten Warntag und zum Thema Warnung der Bevölkerung erhalten Sie hier:
 www.bundesweiter-warntag.de
 www.warnung-der-bevoelkerung.de
 www.bbk.bund.de

 Deshalb fanden im Frühjahr 2020 Gespräche mit der Gemein-
 Amtliche Bekanntmachungen deverwaltung Altdorf statt. Ergebnis ist nun eine Flurneuordnung
 mit dem Hauptziel Wegebau als Projekt beider Gemeinden. Der
 aktuelle Stand der Überlegungen für das Verfahrensgebiet und
 die Wegeführung ist auf der Karte ersichtlich (Anlage zu dieser
Flurneuordnung Hildrizhausen / Altdorf Pressemeldung). Beide Gemeinden haben sich bereit erklärt, für
 die Finanzierung des Projekts und die Bereitstellung der notwen-
Beteiligung der Öffentlichkeit – Informationen im Internet digen Flächen komplett aufzukommen, so dass den beteiligten
und Gesprächsangebote Grundstückseigentümern keine Teilnehmerbeiträge und kein
 Landabzug entstehen sollen.
Das Landratsamt Böblingen, Amt für Vermessung und Flurneu- Zum aktuellen Zeitpunkt wird wegen der geltenden Einschränkun-
ordnung, plant in Abstimmung mit den Gemeinden Hildrizhausen gen von einer Informationsveranstaltung abgesehen. Im Frühjahr
und Altdorf eine vereinfachte Flurneuordnung nach § 86 Flurbe- 2021, sofern dies „corona-bedingt“ möglich ist, erfolgt die Infor-
reinigungsgesetz (FlurbG). Damit soll der Bau eines befestigen mation der Eigentümer in Form der Aufklärungsversammlung. In
Feldwegs zur östlichen Umfahrung von Hildrizhausen für den einem weiteren Verfahrensschritt wird die Flurneuordnung formal
landwirtschaftlichen Verkehr ermöglicht und ein multifunktionaler angeordnet und das Beteiligungsgremium aus Grundstücksei-
Weg zwischen Hildrizhausen und Altdorf entstehen. gentümern und Vertretern der Kommunen gewählt. Aktuell erfolgt
 die Information der Öffentlichkeit über das Internet und diese Be-
Zur frühzeitigen Information der Öffentlichkeit und der voraus-
 kanntmachung.
sichtlich beteiligten Grundstückseigentümer fand am 4. Dezem-
ber 2019 eine Informationsveranstaltung in Hildrizhausen statt. Alle relevanten Unterlagen finden sich online unter www.lrabb.de/
Von den bei der Versammlung anwesenden Bürgerinnen und fno (Allgemeine Informationen zur Flurneuordnung im Landkreis
Bürgern wurden unterschiedliche Trassierungs- und Ausbauva- Böblingen) oder www.lgl-bw.de/4832 (Unterlagen zur geplanten
rianten eingebracht und diskutiert. Unter anderem wurden We- Flurneuordnung Hildrizhausen/Altdorf). Sowohl das Landratsamt
gebauvorschläge unter Einbeziehung des Gebiets der Gemeinde als auch die Bürgermeister der beteiligten Gemeinden bieten
Altdorf vorgebracht, um den Ostumfahrungsweg von Hildrizhau- außerdem persönliche oder telefonische Gesprächstermine an.
sen besser mit dem Feldwegenetz auf Gemarkung Altdorf zu ver- (Landratsamt Böblingen, Tillmann Faust, Tel. (0 70 31) 6 63 50 70,
knüpfen. oder Jan Kober, Tel. (0 70 31) 6 63 50 76.

Seite 4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Altdorf  29. August 2020

 Unser Angebot:

 Essen auf Rädern
 Wir bieten allen Altdorferinnen und Altdorfern ein Essen auf Rädern
 an und liefern montags bis freitags jeweils eine leckere Mahlzeit
 frisch auf Ihren Tisch.
 Bitte bestellen Sie bei den Fahrern oder bis spätestens Sonntagabend, 24.00 Uhr bei der
 Gemeindeverwaltung unter:

  Telefon und Anrufbeantworter: 74 74 0 
 oder
  Fax: 74 74 10 
 Bitte geben Sie an, an welchem Tag Sie welches Menü haben wollen. Das Essen wird Ihnen dann täglich
 frisch in der Zeit zwischen 11.30 Uhr und 13.00 Uhr geliefert. Dauerbesteller können auch mit einem Be-
 stellschein, der Ihnen jeweils mit den Essen ausgeliefert wird, bestellen.
 Monatlich erhalten Sie dann eine Rechnung für Ihre bezogenen Essen. Die Preise betragen für
 1 Menü 4,80 Euro zuzüglich einer Liefergebühr pro Anlieferung von 1,20 Euro für Mitglieder und 1,50 Euro
 für Nichtmitglieder des Senioren- und Krankenpflegevereins.
 Gönnen Sie sich ein leckeres Essen. Genießen Sie ganz ohne Einkaufen oder aufwendige Zubereitung ein
 vollwertiges, schmackhaftes, frisch gekochtes und gesundes Gericht.

 Speiseplan

 31.08. bis 04.09.2020 Menü 1 Menü 2 Menü 3 – Supersalat Menü 4 – Schonkost/Leichte Kost
 salzarm, fettarm, ohne Zucker

 Montag „Penne“ mit Schwäbischer Bunte Salatplatte mit Filetgulasch mit Gemüse-
 Rahmbolognese vom Ofenschlupfer mit Äpfel- mariniertem Hirtenkäse, schupfnudeln
 Rind, ger. Käse extra und Rosinen und Vanillesoße Peperoni, Zwiebeln und a.c.i.
 Salatbeilage 1.a.c.g.i. (veg.) 1.a.c.g. Brötchen a.g.

 Dienstag Panierter Seelachs mit Holzfäller Steak mit Salatplatte mit gebr. Drei vegetarische
 Remouladensoße und Mais, Paprika und Steinchampignons und Maultaschen mit
 Kartoffelsalat a.c.g. Bauernspätzle a.c. Kräuterquark, Tomaten und Käse
 Dinkelbrötchen a.g. überbacken, Salatbeilage
 1.a.g.i.
 Mittwoch Fleischkäse in Allgäuer Kässpätzle mit Salatplatte mit Hühnerfrikassee mit
 Zwiebelsoße mit Bergkäse und Putenschinkenstreifen Curry-Reis und Brokkoli
 Butterkartoffeln und Emmentaler, geschmelzt, und Sesambrötchen 7.a. a.g.
 Mischgemüse 7.i. mit versch. Salaten (veg.)
 1.a.c.g.
 Donnerstag Sauerbraten vom Rind Zwei panierte Schnitzel Salat „Nizza“ mit Spaghetti mit grünem
 mit Apfelrotkohl und mit Port. Ketchup und Thunfisch und Spargel und getr.
 Spätzle a.c. gem. Kartoffelsalat a.c.g. Olivenbaguette a. Tomaten in Safran-
 Orangensoße (veg.) a.g.

 Freitag „Gaißburger Marsch“ mit Kalbsrahmbraten, breite Salatplatte mit Gyros, Gebratene Nudeln mit Ei,
 Tafelspitz und Nudeln und frisches Tsatsiki und Fladenbrot Kräutern, Tomatensoße
 Baguettebrötchen Möhrengemüse a.c.g. a.g. und versch. Salaten
 Nachtisch a.c.i. (veg.) a.c.g.

 AUSWEICHMENÜ TÄGLICH: a) ½ Hähnchen vom Grill mit Brötchen a. b) Pizzaschnitte vegetarisch a.g.
 Zusatzstoffe: 1 Farbstoff, 2 Konservierungsstoffen, 3 Antioxidationsmittel, 4 Geschmacksverstärker, 5 geschwefelt, 6 geschwärzt, 7 gepökelt, 8 Phosphat, 9 Süßungsmittel.
 Allergene Stoffe: a Gluten, b Krebstiere, c Eier, d Fisch, e Erdnüsse, f Soja, g Milch-Lactose, h Schalenfrüchte, i Sellerie, j Senf, k Sesam, Schwefeldioxyd, m Lupinen, n Weichtiere

 Änderungen vorbehalten!

29. August 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Altdorf Seite 5

 Telefonnummern und Email-Kontakte
 der Gemeindeverwaltung

 Gemeindeverwaltung 7474-0, Fax 7474-10, info@altdorf-bb.de
 Bürgerbüro 7474-44
 Irmgard Beck Bautechniker 7474-21
 beck@altdorf-bb.de Marco Noller
 Silke Marx noller@altdorf-bb.de
 marx@altdorf-bb.de
 Heike Renz Hausmeister aller öffentlichen Einrichtungen
 renz@altdorf-bb.de Herbert Hoffmann und Andreas Hahn
 Handy: 0163/1750257
 Bürgermeister 7474-0 hausmeister-ars@gmx.de
 Erwin Heller Hausmeister Bürgerhaus
 heller@altdorf-bb.de Angelo Caprino
 Handy: 0163/9017811
 Sekretariat BM und Standesamt 7474-0 Bauhof 8175739
 Claudia Diermeier Jörg Bürglin
 diermeier@altdorf-bb.de Handy: 0172/7884090
 bauhof-altdorf@gmx.de
 Haupt-, Bau- und Ordnungsamt 7474-20 Wassermeister 7474-23
 Karin Grund Andreas Zipperer
 grund@altdorf-bb.de Handy: 0174/3742772
 wassermeister@altdorf-bb.de
 Ordnungs- und Personalangelegenheiten 7474-13
 Anja Heil
 heil@altdorf-bb.de
 Das Rathaus ist für den
 Sekretariat Haupt-, Bau- und Ordnungsamt 7474-17
 Publikumsverkehr nach vorheriger
 Terminvereinbarung geöffnet!
 Kita-Angelegenheiten 7474-23
 Melanie Schütz Wir bitten Sie um Verständnis, dass das Rathaus
 aufgrund der derzeitigen Situation zur Verlang-
 schuetz@altdorf-bb.de
 samung der Ausbreitung des Corona-Virus für
 den Publikumsverkehr nur nach vorheriger Ter-
 Finanzverwaltung minvereinbarung wieder geöffnet ist.
 Sven Fischer 7474-19
 fischer@altdorf-bb.de Bitte vereinbaren Sie individuelle Besuchstermi-
 ne direkt mit den zuständigen Mitarbeiterinnen
 Yannik Schneider 7474-25 und Mitarbeitern der Rathausverwaltung oder
 schneider@altdorf-bb.de über die Zentrale unter (0 70 31) 7 47 40.

 Gemeindekasse 7474-22 Telefonisch und für Termine erreichen Sie
 Petra Frank das Bürgerbüro
 frank@altdorf-bb.de Montag – Freitag von 7.30 h – 12.00 h
 Montag u. Donnerstag von 15.00 h – 18.00 h
 Mahn-und Beitreibung, Sonderaufgaben 7474-26
 Franziska Pröckl
 proeckl@altdorf-bb.de die allgemeine Verwaltung
 Montag – Freitag von 9.00 h – 12.00 h
 Gebühren/Steuern/Bestattungswesen 7474-18 Montag – Mittwoch 14.00 h – 16.00 h
 Lena Kolb Donnerstag von 14.00 h – 18.00 h
 kolb@altdorf-bb.de

Seite 6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Altdorf  29. August 2020

Im Landratsamt weiter Hygienemaßnahmen lassen sich viele leckere Produkte herstellen. Deshalb versucht
 man dieses Jahr auch im Landkreis Böblingen, mittels Bändern an
einhalten den Bäumen anzuzeigen, dass diese abgeerntet werden dürfen.
Wichtige Hinweise für Besucher Die Idee ist nicht neu, andere Kommunen oder Landkreise haben
Auch im Landkreis Böblingen ist die Zahl der Covid-19-Infektio- es schon praktiziert. Im Landkreis Böblingen soll das Ganze so
nen seit einigen Wochen wieder angestiegen. Um die Ausbreitung funktionieren: Wer Obstbäume besitzt, deren Obst nicht benö-
zu verhindern, sind beim Besuch des Landratsamtes unbedingt tigt wird, kann sich bei der Fachberatungsstelle Obst und Gar-
die allgemein gültigen Hygienevorschriften (gründliches Hän- ten im Landratsamt melden. Von dort werden dann die auffällig
dewaschen, Händedesinfektion und das Beachten der Husten- gelb-orange gestreiften Markierungsbänder verteilt. Die Besitzer
und Nies-Etikette) einzuhalten. Außerdem muss weiterhin eine kennzeichnen damit dann ihre Bäume und für Interessenten gilt,
Mund-Nasen-Schutzmaske getragen und der Mindestabstand dass Bäume mit einem solchen Band kostenlos abgeerntet wer-
von 1,5 Metern eingehalten werden. den dürfen. „Wir wollen seitens des Landkreises die Verwertung
 des Streuobstes fördern und entsprechend auch diese Maßnah-
Falls Symptome bestehen, die auf eine Covid-19-Infektion hin- me ausprobieren“, sagt Fachberater Manfred Nuber.
weisen (u. a. Erkältungssymptome wie Husten, Schnupfen, Hals-
schmerzen, Fieber, Atemwegsbeschwerden oder die Störung Darüber hinaus gibt es schon seit Jahren die Möglichkeit, Obst-
von Geruchs- und/oder Geschmackssinn), oder eine bestätigte bäume oder ganze Obstwiesen zur Ernte in der Streuobstwie-
Infektion vorliegt, ist der Besuch nicht gestattet. senbörse Böblingen anzubieten. Wer ernten möchte kann die In-
 serate durchsehen oder natürlich kostenlos selbst inserieren und
Sofern in den letzten 14 Tagen Kontakt zu einem Infizierten be- sich mit dem Anbieter in Verbindung setzen. „Mit dieser Methode
stand, ist von einem Besuch im Landratsamt dringend abzuse- kommt es zu einem direkten Kontakt zwischen Anbieter und In-
hen. Besondere Vorsicht ist auch nach der Rückkehr aus dem teressent und es kann eine verbindliche Vereinbarung zur Ernte
Urlaub geboten. Reiserückkehrer sollten von den Testangeboten getroffen werden“, so Nuber.
Gebrauch machen und auf einen Besuch verzichten, solange kein
negatives Testergebnis vorliegt. In Zweifelsfällen sollte vorsorg- Die Bänder sind aus reißfestem Papier, das mit der Zeit von selbst
lich 14 Tage zu Hause geblieben werden. Die Mitarbeiterinnen verrottet. „Wir möchten an alle Interessenten appellieren, dass
und Mitarbeiter des Landratsamtes Böblingen stehen telefonisch nur reifes Obst geerntet werden sollte und die Ernte auf eigene
oder per E-Mail zur Verfügung. Gefahr erfolgt“, betont Manfred Nuber. „Im Sinne der Streuobst-
 pflege sollte unbedingt bei der Obsternte pfleglich mit den Bäu-
Aktuelle Zahlen aus dem Landkreis Böblingen  men umgegangen werden.“
(Stand: 21. August 2020):
 Kontakt Fachberatungsstelle Obst und Garten: Helmut Ohnge-
Zuletzt ist die Zahl der aktiven Infektionen auf aktuell 107 gestie- mach, Mail: h.ohngemach@lrabb.de, Tel.(0 70 31) 6 63 23 81.
gen (Neuinfektionen in den letzten 7 Tagen: 56). Der Inzidenzwert
im Landkreis Böblingen liegt aktuell bei 14,3 (Fälle der letzten www.streuobstwiesenboerse.de
7 Tage / 100.000 Einwohner); der baden-württembergweite
Durchschnitt liegt bei 9,7 (20. August).

 Ambulante Hospizdienste im Landkreis
 Böblingen – ein Blick hinter die Kulissen der
Die Patientenverfügung in Zeiten von Corona vielfältigen Arbeit
Der Kreisseniorenrat Böblingen e.V. informiert mittels Videokon-
ferenz und empfiehlt, in dieser speziellen Zeit, auch über das Der größte Teil unserer Bevölkerung will in Würde zu Hause
Thema Vorsorge nachzudenken. Dazu gehört auch eine Pati- im Kreise seiner Angehörigen sterben. Es ist eine wichtige
entenverfügung und Vorsorgevollmacht. Beide Dokumente sind gesellschaftliche Aufgabe, Angehörige in dieser Situation zu
auf der Homepage (http://www.kreisseniorenrat-boeblingen.de) unterstützen. Der Landkreis Böblingen unterstützt Instituti-
im Kapitel „Dokumente und Broschüren“ zu finden und können onen und Gruppen, die sich diese Aufgabe zum Ziel gesetzt
leicht ausgedruckt werden. haben. Was Hospizarbeit beinhaltet und wie breit gefächert
 die Hospizarbeit heutzutage ist, lesen Sie in der folgenden
Da der Kreisseniorenrat alle geplanten Veranstaltungen zu „Vor- Artikelserie zu den Hospizdiensten.
sorgende Verfügungen“ aus den bekannten Gründen absagen
musste, bietet der Vorsitzende Manfred Koebler jetzt eine Bera- Beratung und Vorsorge: „Letzte Hilfe“
tung mittels Videokonferenz an. Dabei werden die Patientenver- „Meinen Sie, wir sollten unserem Vater noch eine Ernährungsson-
fügung und Vorsorgevollmacht erklärt und Fragen beantwortet. de legen lassen?“
Auch wird eine mögliche Ergänzung zur Patientenverfügung bzgl.
einer Corona-Erkrankung besprochen. „Meine Frau will ihr Beatmungsgerät am Dienstag abschalten,
 würden Sie uns begleiten“?
Termin der nächsten Videokonferenz: Montag, 14. September
von 10:00 bis 11:30 Uhr. „Mein Vater hat solche Schmerzen und der Arzt will nichts mehr
 verschreiben, was sollen wir tun?“
Interessierte melden sich über den folgenden Link an: 
http://bit.ly/Patientenverf „Mein Bruder will unbedingt, dass unsere Mutter ins Kranken-
 haus kommt und sie hat mir doch gesagt, dass sie nie mehr ins
 Krankenhaus möchte. Jetzt hat sie eine Lungenentzündung und
 mein Bruder kann den Wunsch meiner Mutter nicht annehmen.“
 „Gell, dass reicht doch, dass wir bei der Bank eine Vollmacht
Gelb-orangene Bänder und die Streuobstwie- haben...“
senbörse helfen bei der Obsternte Sätze und Fragen, die den Mitarbeitenden der ambulanten Hos-
 pizdienste immer wieder begegnen.
Kreisweites Streuobst-Verwertungsprojekt des Landrat-
samts Böblingen Sätze, die Verzweiflung und Hilflosigkeit ausdrücken – wie macht
 man es „richtig“? Denn die Entscheidung kann den Tod bedeuten.
Die Obsternte steht bevor und verschiedenste Arten von Obst
warten darauf, geerntet zu werden. Oft sieht man Bäume, wo dies Hospizdienste bieten nicht nur Sterbe- und Trauerbegleitung an,
nicht passiert. Das ist schade, denn aus dem schmackhaften Obst sondern auch Beratung.

29. August 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Altdorf Seite 7

Beratung zu allen Fragen, die sich bei schwerer Krankheit und am Europäischer Sozialfonds 2021 fördert „In-
Lebensende stellen.
 vestitionen in Wachstum und Beschäftigung“
Beratung für die Betroffenen, aber auch für An- und Zugehörige,
für Freunde und Verwandte. Projektanträge bis 30. September 2020 einreichen
 Der Europäische Sozialfonds (ESF) ist das zentrale beschäfti-
Gerne beraten wir zum Thema Patientenverfügungen und hel-
 gungs- und arbeitsmarktpolitische Förderinstrument der Europä-
fen bei der Erstellung einer persönlichen Verfügung. Wir erklären
 ischen Union und richtet sich in seiner Förderung an der EU-Stra-
welche weiteren Vorsorgemaßnahmen getroffen werden sollten
 tegie „Europa 2020“ aus. Für die Förderperiode 2014 bis 2020
(Vollmacht, Testament, Bestattung).
 stehen dem Land Baden-Württemberg rund 260 Mio. Euro für
Regelmäßig bieten die Hospizdienste im Landkreis Kurzsemina- ESF-Interventionen zur Verfügung. Für die Regionalisierung sind
re, wie z.B. „Letzte Hilfe Kurse“ an, in denen innerhalb von vier ca. 92 Mio. Euro vorgesehen.
Modulen Grundwissen über den Sterbeprozess, Möglichkeiten Dem Landkreis Böblingen steht für das Jahr 2021 ein Förderkon-
der Unterstützung (z.B. Palliativ Care), Vorsorge, Trauer und Be- tingent in Höhe von 420.000,00 Euro zur Verfügung. Gefördert wer-
stattung vermittelt werden. den innovative Projekte aus dem Landkreis, die sich im Rahmen
Kerstin Reese vom ambulanten Hospizdienst der Region Herren- des Programms für Baden-Württemberg auf die Förderschwer-
berg betont „Wir wollen mit dazu beitragen, dass Sterben heute punkte B 1.1: „Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit und der
menschlich bleibt und unsere Gesellschaft von der Sorge umei- Teilhabechancen von Menschen, die besonders von Armut und
nander zusammengehalten wird. Wir nehmen uns gern für Sie Ausgrenzung bedroht sind“ und C 1.1: „Vermeidung von Schulab-
Zeit.“ bruch und Verbesserung der Ausbildungsfähigkeit“ beziehen.
Sollten Sie Interesse an einem Ehrenamt haben informieren Sie Zielgruppen der Förderung sind Langzeitarbeitslose, Alleinerzie-
sich bei dem ambulanten Hospizdienst in ihrer Nähe. Falls Sie hende, Personen mit Migrationshintergrund, Flüchtlinge, Men-
mehr Informationen oder Unterstützung durch die Hospizdienste schen mit Behinderung, ältere Menschen, Schülerinnen und
wünschen, wenden Sie sich bitte direkt an den Hospizdienst in Schüler ab der 7. Jahrgangsstufe, die von Schulversagen und
Ihrem Wohnort. Schulabbruch bedroht sind und ausbildungsferne junge Men-
 schen, die von den regulären Angeboten der Übergangs- und
Ambulante Hospizdienste im Landkreis Ausbildungssysteme bzw. der Jugendsozialarbeit und der Ju-
 gendberufshilfe nicht oder nicht mehr ausreichend erreicht wer-
Hospizdienste für
 den können. Sie erhalten eine zusätzliche Chance, um sich in
Herrenberg, Deckenpfronn, Gärtringen, Ehningen, Nufringen,
 Zeiten wandelnder Anforderung auf dem Arbeitsmarkt fit für die
Jettingen, Bondorf, Gäufelden, Mötzingen: (01 76) 24 80 89 81
 Zukunft zu machen und so den Einstieg oder Wiedereinstieg in
Hospizdienst Leonberg: (0 71 52) 33 55 2 04 die Berufswelt zu finden.
Hospizdienst Renningen: (01 70) 56 41 3 72 Projektanträge, die sich ausschließlich auf den Förderbereich
 „Übergang Schule – Beruf“ beziehen, sollten das schon vorhan-
Hospizdienst Weil der Stadt: (0 70 33) 8 04 05
 dene Angebot im Landkreis Böblingen beachten. In diesem Be-
Hospizdienst Weil im Schönbuch: (0 70 31) 7 77 4 05 reich hält der Landkreis Böblingen mit Unterstützung der Agentur
 für Arbeit und anderen Trägern bereits eine Reihe von Angeboten
Hospizdienste für
 vor. Antragsberechtigt sind Wohlfahrtsverbände, öffentliche und
Böblingen, Sindelfingen, Magstadt, Aidlingen, Grafenau, Holz-
 private Träger, kirchliche und karitative Einrichtungen, Sozialpart-
gerlingen, Altdorf, Hildrizhausen, Schönaich, Steinenbronn, Wal-
 ner aus dem Bereich Beschäftigung/soziale Eingliederung, Kom-
denbuch: (0 70 31) 4 19 5 19
 munen, kommunale Verbände und Bildungs- und Selbsthilfeein-
Kinder- und Jugendhospizdienste: richtungen.
Leonberg: (01 60) 58 94 48 19 Die Projektförderung wird in Form eines nicht zurückzuzahlen-
 den Zuschusses als Anteilsfinanzierung gewährt. Der Fördersatz
Böblingen: (0 70 31) 65 96 4 00
 soll mindestens 35 Prozent, höchstens 50 Prozent betragen. Die
Die bisher erschienen Artikel der Artikelserie können Sie auf der Kofinanzierung muss mit den Antragsunterlagen nachgewiesen
Homepage des Landratsamtes Böblingen  werden. Die förderfähigen Gesamtkosten betragen bei Bewil-
www.lrabb.de/hospizdienste nachlesen. ligung in der Regel mindestens 30.000 Euro im Förderjahr. Die
 planmäßige Zahl der Teilnehmenden muss mindestens 10 Perso-
 nen je Vorhaben und Förderjahr umfassen. Die bereichsübergrei-
 fenden Grundsätze „Gleichstellung von Frauen und Männern“,
 „Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung“, „Nachhaltigkeit
Bio-Genuss-Radtour im Sinne des Schutzes der Umwelt und der Verbesserung ihrer
 Qualität“ sowie gegebenenfalls „Transnationale Kooperationen“
Samstag, 19. September 2020, von 10 bis 16.30 Uhr
 sind im Antrag angemessen zu berücksichtigen.
Das FORUM Ernährung und Hauswirtschaft im Landratsamt Projektanträge für das Jahr 2021 müssen bis zum 30. Septem-
Böblingen und der ADFC-Kreisverband Böblingen laden am ber 2020 vollständig und unterschrieben in Papierform bei der
Samstag, 19.September, von 10 Uhr bis ca. 16.30 Uhr zu einer L-Bank (Bereich Finanzhilfen, Schlossplatz 10, 76113 Karls-
„Entdeckungsreise“ per Fahrrad auf ökologisch produzierende ruhe) eingegangen sein. Es wird darum gebeten, die Anträge
Betriebe ein. gleichzeitig in schriftlicher oder elektronischer Form auch bei
Start und Zielpunkt der rd. 28 km langen Bio-Genuss-Radtour der ESF-Geschäftsstelle einzureichen (Regionales Jobcenter
ist Herrenberg. Die Rundtour führt zu verschiedenen landwirt- Leonberg, ESF-Geschäftsstelle, Herr Hirneise, Eltinger Str. 61,
schaftlichen Bio-Betrieben in Haslach und Bondorf, Tailfingen 71229 Leonberg, Tel. (0 71 52) 93 43-44, 
und Gültstein. Eine abwechslungsreiche Radtour und garantiert E-Mail: Thomas.Hirneise2@jobcenter-ge.de).
viel Genuss leckerer Snacks aus der regionalen Nahrungsmittel- Der Regionale Arbeitskreis ESF im Landkreis Böblingen trifft eine
produktion. Die Teilnahme ist kostenlos. Vorauswahl unter den eingereichten Projekten, die L-Bank Ba-
Wer mitfahren möchte, tut dies auf eigene Gefahr. Eine Anmel- den-Württemberg erteilt daraufhin die Bewilligungen.
dung unter Angabe von Kontaktdaten ist bis zum 10. September Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage des Land-
zwingend erforderlich, die Teilnahmerzahl ist begrenzt. Bei An- kreises Böblingen unter www.lrabb.de/esf. Hier ist auch die Regi-
meldung wird auch der Treffpunkt für die Tour bekannt gegeben. onale Arbeitsmarktstrategie 2020/2021 für den ESF im Landkreis
Anmeldungen per Mail an landwirtschaft-naturschutz@lrabb.de Böblingen eingestellt. Ergänzende Informationen finden Sie auf
oder Telefon (0 70 31) 6 63 23 30. der Internetseite: www.esf-bw.de.

Seite 8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Altdorf  29. August 2020

 Der fabelhafte Regenschirm – 
 BiB Hilfe für die sprechenden Tiere
 Bücherei im Bürgerhaus Sarah Storm

71155 Altdorf, Kirchplatz 2 Montag: 10.00 bis 12.00 Uhr
Telefon (0 70 31) 7 24 72 72 Mittwoch/Freitag: 15.00 bis 18.00 Uhr Ein tierisches Abenteuer für Ella,
info@buecherei-altdorf.de 1. Samstag im Monat: 10.00 bis 12.00 Uhr
 Paul und Nina! Mit dem fabelhaften
www.buecherei-altdorf.de
 Regenschirm landen sie auf einem
 Bauernhof, auf dem alle Tiere spre-
Unser BiB-Tipp – Immer noch Sommerferien chen können. Die Aufregung bei den
 Schäferhunden ist groß, denn die
Wir haben auch in den Sommerferien zu den üblichen Zeiten ge- Schafherde ist spurlos verschwun-
öffnet. den! Gelingt es den Kindern, die
 Schafe zu finden und sicher zum
 Bauernhof zurückzubringen? (Aus
 dem Klappentext). 
 Für Leseanfänger / rote Signatur.

 Die Fotografin Band 1-3
 Petra Durst-Benning

 Minna Reventlow, genannt Mimi, war
 schon immer anders als die Frauen
 ihrer Zeit. Es ist das Jahr 1911, und
 während andere Frauen sich um Fa-
 milie und Haushalt kümmern, hat
 Mimi ihren großen Traum wahr ge-
 macht. Sie bereist als Fotografin das
 ganze Land und liebt es, den Men-
 schen mit ihren Fotografien Schön-
 heit zu schenken, genau wie ihr On-
In diesem Bild fehlt eindeutig ein Buch. kel Josef, der ihr großes Vorbild ist.
 Als dieser erkrankt, zieht sie in das
 kleine Leinenweberdorf Laichingen,
 um ihn zu pflegen und vorüberge-
Bitte anstellen! hend sein Fotoatelier zu überneh-
Tomoko Ohmura (Autor, Illustrator) men. Ihm zuliebe verzichtet sie nicht
 nur auf ihre Unabhängigkeit, sondern
 Fünfzig Tiere, der Größe nach sieht sich in Laichingen zunächst auch den misstrauischen Bli-
 durchnummeriert vom Frosch über cken der Dorfbewohner ausgesetzt, da sie mehr als einmal mit
 die Robbe bis hin zum Elefanten, ihrem Freigeist aneckt. Und als bald ein Mann Mimis Herz höher
 warten geduldig in einer Reihe. schlagen lässt, muss sie eine Entscheidung treffen... (Aus dem
 Aber worauf? Das Wiesel weiß es Klappentext vom ersten Band. Für Erwachsene).
 auch nicht und hat sich nur aus
 purer Neugier dazugestellt. Fuchs Viel nachgefragt sind alle 3 Bände (Am Anfang des Weges, Die
 und Waschbär messen sich der- Zeit der Entscheidung und Die Welt von morgen) aus dieser Se-
 weil im Hochsprung, das Kängu- rie, das spricht für die Autorin (der eine oder andere Leser kennt
 ru-Baby fragt: „Wann sind wir end- vielleicht auch Die Samenhändlerin).
 lich daaaa?“ und der Panda spielt Mir persönlich hat Die Glasbläserin (auch von Petra Durst-Ben-
 mit den anderen „Wörterkette“. Ir- ning) sehr gut gefallen, umso mehr, seit wir vor vielen Jahren
gendwann aber hat alles Warten ein Ende und wir erfahren end- den Glasbläserort Lauscha besucht haben, das Museum dort ist
lich, wofür die Tiere so lange anstehen: Am Ende der Schlange grandios. Die Geschichte des historischen Romans, der 1890 be-
erwartet sie ein riesiger Blauwal, der alle zum wahnwitzigen ginnt, liegt als Hörbuch vor. Den zweiten Band Die Amerikanerin
Wal-Riesenslalom mitnimmt. Ein großartiger Spaß für alle ab drei haben wir in gedruckter Form vorliegen.
Jahren. Und wer die fünfzig Tiere bereits kennt und erkennt, der
kann sich mit diesem Buch auch am Zählen versuchen... (aus Fragen zu diesen und anderen Medien beantworten wir gerne an
dem Klappentext, bei den Bilderbüchern). der Theke. Bitte beachten Sie die aktuellen Hygienevorschriften.

 ICH KANN SOWIESO NICHTS TUN.
 Weitere Informationen und alle
 … UND WENN DOCH? Details nden Sie online unter:
 www.kinder.help
 IHRE SPENDE. FÜR KINDER. VOR ORT.

29. August 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Altdorf Seite 9

 – all in a relaxed atmosphere. There will be a mixture of discussi-
 Standesamtliche Mitteilungen ons, games and other activities to ensure a lively class. Texts will
 be provided by the teacher.
 Kursnr.: 414 942 12
Geburten Lehrbuch wird im Kurs bekannt gegeben
Nio Togelang Dozentin: Ingrid Vera Sparks
 13 Termine: donnerstags, 16.00 bis 17.30 Uhr, ab 1. Oktober
Sohn von Dennis und Natalie Togelang
 Ort: Altdorf, Adolf-Rehn-Schule
Senta Paulina Lene Pisch Gebühr: Euro 125,-
Tochter von Alexander und Esther Pisch
 Bienvenue en France
Eheschließungen Dans ce cours nous découvrons la géographie de la France, son
 histoire, sa culture, mais aussi la vie des Francais, leurs habitu-
Philipp Rupp und Apollonia Maile des et leur cuisine. Nous révisons la grammaire si nécessaire.
wohnhaft in Weil im Schönbuch Kursnr.: 423 900 12
 Dozentin: Sophie Bell
Nico Wanner und Katharina Hermann
 12 Termine: donnerstags, 9.15 bis 10.45 Uhr, ab 1. Oktober
wohnhaft in Kusterdingen
 Ort: Hildrizhausen, Altes Rathaus
Johannes Mickeler und Sarah Kaiser Gebühr: Euro 113,-
wohnhaft in Altdorf

Christopher Drotler und Larissa Weinberger
wohnhaft in Altdorf Kirchliche Mitteilungen
Sterbefälle
Wolfgang Ruthardt, 58 Jahre

 Gefunden wurde
Abzuholen bzw. zu erfragen im Rathaus, Bürgerbüro,
•Telefon
 1 Stoffäffchen
 74 74-44.
 Abzuholen bzw. zu erfragen im Rathaus, Bürgerbüro, Pfarramt: Telefon 60 55 06 Telefax 60 45 79
 Telefon 74 74-44 Bürozeiten: Di. 9.00 bis 12.00 Uhr Mi. 9.00 bis 11.00 Uhr
 E-Mail – Pfr. Baral: Pfarramt.Altdorf-Boeblingen@elkw.de
 E-Mail – Sekretariat: Pfarrbuero.Altdorf-Boeblingen@elkw.de
 E-Mail Jugendreferent: stephan.decker@elkw.de
 Telefonnummer des Jugendreferenten: 7 78 53 13
 Zu verschenken Homepage: www.evangelisch-altdorf.de

 Wochenspruch: Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen,
• Bücher für Abitur-Abschlussklasse, Fachbücher und Prüfungs- und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen. 
 lektüre für Wirtschaftsgymnasium Tel. 38 49 60  Jesaja 42,3a

 Je nach Verwandtschaftsgrad können wir zwischen 40-80 Perso-
 nen an Präsenzgottesdiensten teilhaben lassen. Bitte bringen Sie
 Schulnachrichten Ihre Mund- und Nasenbedeckung mit.
 Falls Sie nicht teilnehmen wollen oder können, sind Sie herzlich
 eingeladen, den Gottesdienst im Livestream auf unserer Home-
 vhs.Böblingen-Sindelfingen page unter www.bit.ly/AltdorferGottesdienst abzurufen und zu
 Außenstelle Altdorf/Hildrizhausen
 Hause zu feiern.
 Herrenberger Straße 13
 Telefon (0 70 31) 64 00-82 Neben der Opfergabe bei den Präsenzgottesdiensten sind auch
 E-Mail: altdorf_hildrizhausen@vhs-aktuell.de weiterhin Opfer in Form von Überweisungen möglich oder als
 www.vhs-aktuell.de Einwurf in den Pfarramtsbriefkasten. Näheres finden Sie auf un-
 serer Homepage zu den aktuellen Sonntagen.
 Öffnungszeiten:
 Mo. 9.30 bis 11.00 Uhr Sonntag, 30. August 2020
 9.30 Präsenz-Gottesdienst mit Livestream in der Kirche
 (Prädikant Eberhard Lange)
Das neue Programm ist da! Das Opfer ist für Ökumene und Auslandsarbeit der
Alle Kurse finden Sie auch unter www.vhs-aktuell.de Evangelischen Kirchen Deutschland bestimmt.
 Sonntag, 6. September 2020
Englisch, B2 – Conversation 10.00 Präsenz-Gottesdienst mit Livestream in der Kirche
If you can communicate in everyday situations and general con- (Prädikant Dr. Ingo Milonidis)
versations, these courses will help you to improve your fluency, Das Opfer ist für die Aufgaben unserer eigenen Kir-
broaden your vocabulary and revise important grammar points chengemeinde bestimmt.

Seite 10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Altdorf  29. August 2020

 Geänderte Öffnungszeiten im Pfarramt! Katholische Kirchengemeinde
 In den Sommerferien ist das Holzgerlingen - Altdorf - Hildrizhausen
 Evangelische Pfarramt in der Zeit
 Gottesdienstordnung
 vom 14. August bis Samstag, 29. August 2020
 4. September 2020 18.00 Holzgerlingen Eucharistiefeier (Don Emeka)
 († Marko Batalija)
 Verkauf von GEPA-Artikeln im Foyer des 
 nicht besetzt. Bischof-Sproll-Hauses
 Sonntag, 30. August 2020 – 22. Sonntag im Jahreskreis
 Wir bitten um Beachtung. 10.30 Weil im Schönbuch Wortgottesfeier (Ch. Breuer)
 Samstag, 5. September 2020
 Ab dem 7. September 2020 sind wir wieder zu
 18.00 Holzgerlingen Eucharistiefeier (Pfr. Feil)
 den Öffnungszeiten für Sie da. († Stefanie Großberger)
 Verkauf von GEPA-Artikeln im Foyer des 
 Beerdigungen und Seelsorge hat in dieser Zeit Bischof-Sproll-Hauses

 für Altdorf: Sonntag, 6. September 2020 – 23. Sonntag im Jahreskreis
 10.30 Hildrizhausen Wortgottesfeier (Zecha)
 Verkauf von GEPA-Artikeln vor der Kirche
 10. - 16.8.2020 Pfr. Häberle, Tel 607282
 17. - 23.8.2020 Pfr.i.R. Länder, Tel 4295237 Wochendienst bei Beerdigungen
 24. - 30.8.2020 Pfr. Meßner, Tel 607272 1. bis 4. September 2020: Don Emeka
 31.8. – 06.9.2020 Pfr. Zwißler/Pfrin. Denneler,
 Tel. 655281 Text zum Bedenken
 Bei dir ist die Quelle des Lebens, und in deinem Lichte sehen wir
 das Licht. (Psalm 36,10)
 Gottesdienste im Fernsehen
 Sonntag:
 BibelTV, 10.00 Uhr: Der katholische Gottesdienst, der aus dem
 Kölner Dom übertragen wird, lässt die Zuschauer mit den Zele-
 Pastor Dr. Hans-Martin Niethammer branten an der Verkündigung von Gottes Wort teilhaben.
 Friedrich-List-Str. 69
 71032 Böblingen
 Bibel TV: Montag bis Freitag um 8.00 Uhr aus dem Kölner Dom,
 Telefon (0 70 31) 22 05 70 14-tägig sonntags um 10.00 Uhr
 ZDF: Sonntags um 9.30 Uhr (abwechselnd kath. und evang.)
Wer nicht weiß, wo er hin will,
darf sich nicht wundern, wenn er woanders ankommt.
 (Mark Twain) „Tafelkiste“ sagt Danke!
Sonntag, 30. August 2020
 Kleine Spende, große Hilfe!
 9.45 Bezirksgottesdienst in in der Auferstehungskirche
 in Holzgerlingen
Wir feiern unseren gemeinsamen Gottesdienst unter den aktuell
notwendigen Hygienebedingungen: Tafel-
• Es besteht die Pflicht, Mundschutz zu tragen. Kiste
• Im Eingangsbereich bitten wir die Hände zu desinfizieren. Hier-
 für steht ein Spender bereit.
• Es gilt die Abstandsregelung von 1,5 Metern einzuhalten. Nicht Bitte unterstützen Sie uns auch weiterhin,
 nur während des Gottesdienstes, sondern auch vor und nach der Bedarf an Lebensmitteln steigt ständig.
 dem Gottesdienst.
 Die Kunden des Tafelladens BB danken es Ihnen.
• Die Plätze sind so angeordnet, dass der vorgeschriebene Ab-
 stand eingehalten wird. Ausnahmen bilden Familien bzw. ge- Bitte beachten Sie bei Ihrer Spende:
 meinsame Haushalte. Diese können (in Zweiergruppen auf da- Selbstgekochte Marmelade
 für vorgesehenen Plätzen) mit normalen Abstand beieinander sowie Lebensmittel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD)
 sitzen. dürfen im Tafelladen weder verkauft noch verschenkt werden.
 Bitte ersparen Sie uns die Entsorgung dieser Lebensmittel.
• Die Besucherzahl ist begrenzt. Wir hoffen sehr, dass niemand Danke.
 wieder nach Hause gehen muss. Bei offener Terrassentür kann
 draußen zusätzlich begrenzt Platz geschaffen werden. Katholische Kirchengemeinde
 -Sozialausschuss-
• Die Namen und Adressen der Besucher werden für 21 Tage zur
 evtl. Kontaktnachverfolgung aufbewahrt.

29. August 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Altdorf Seite 11

Veranstaltung im Schönstatt-Zentrum Leibfrauenhöhe

„Mein ‚Weg mit dir“ – Pilgernachmittag
 Vereinsnachrichten
Am Samstag, 19. September 2020, Beginn um 14.00 Uhr beim
Schönstatt-Heiligtum. Der Pilgerweg ist ca. 4 km lang und mög-
lich auch mit dem Kinderwagen zu gehen. Die Teilnehmerzahl
ist begrenzt, darum ist eine Anmeldung erforderlich bis zum
12. September 2020 an: Schönstatt-Zentrum Liebfrauenhöhe,
Telefon (0 74 57 72) 3 00. 
Nähere Informationen: www.liebfrauenhöhe.de

 Geänderte Öffnungszeiten im Pfarrbüro in den
 Blut spenden und mit etwas Glück einen „Weber-Gasgrill
 Sommerferien 2020
 Spirit E-320 GBS Original“ gewinnen.
 Dienstag: 16.00 bis 18.00 Uhr und 
 Donnerstag: 9.00 bis 11.00 Uhr Besonders im Sommer werden Blutkonserven knapp. Im
 August und September verlost der DRK-Blutspendedienst
 Telefon (0 70 31) 7 47 00, Telefax (0 70 31) 74 70 10
 unter allen Blutspendern jede Woche einen Weber-Gasgrill.
 Adresse: Schubertstr. 19, 71088 Holzgerlingen
 Lebensretter werden das ganze Jahr über gebraucht! Besonders
 Der Anrufbeantworter wird täglich abgehört,  in den Sommermonaten werden Blutkonserven knapp. Die Grün-
 Sie werden zurückgerufen. de dafür sind vielfältig und naheliegend zugleich: Der Sommer
 lockt mit vielen schönen Aktivitäten und Ausflügen. Leider ma-
 E-Mail: KathPfarramt.Holzgerlingen@drs.de
 chen Unfälle, Krebs- und Herzerkrankungen sowie Komplikatio-
 Internetseite: www.kath-kirche-holzgerlingen.de nen bei Operationen keinen Urlaub. Patienten sind das gesamte
 www.kath-kirche-altdorf.de Jahr auf Blutspenden angewiesen.
 www.kath-kirche-hildrizhausen.de
 Bitte spenden Sie Blut am:
 In dringenden seelsorgerlichen Angelegenheiten zuständig:
 Montag, dem 7. September 2020 oder Dienstag, dem 8. Sep-
 bis 4. September 2020: tember 2020
 Don Emeka, Tel. (01 62) 6 17 42 64 jeweils von 14.30 bis 19.30 Uhr

 Urlaub: Stadthalle, Berkenstraße 18, 71088 HOLZGERLINGEN

 Pfr. Feil: 5. August bis 4. September 2020 Leben retten und mit etwas Glück einen Weber-Gasgrill ge-
 winnen
 Die Gemeindehäuser sind in den Sommerferien geschlossen.
 Jeder Spender trägt maßgeblich dazu bei, dass das Schicksal
 der Patienten positiv gestaltet werden kann. Als zusätzlichen An-
 reiz verlost der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg und
 Hessen vom 3. August bis 11. September 2020 jede Woche unter
Katholische italienische Gemeinde allen Blutspendern einen Weber Gasgrill Spirit E-320 GBS Origi-
 nal und drei exklusive Grill-Chefschürzen. Die Sommeraktion gilt
GESÚ MISERICORDIOSO bei allen DRK-Blutspendeterminen in Baden-Württemberg und
 Hessen.
 Die Blutspende findet aktuell ausschließlich mit vorheriger Termin-
 Sekretariat – Im Hasenbühl 8: reservierung statt. Spender können sich online Ihren Blutspen-
 Daniela Di Stefano determin unter dem nachfolgenden Link reservieren: https://ter-
 Telefonnummer: (0 70 31) 4380215 minreservierung.blutspende.de/m/holzgerlingen-stadthalle
 E-Mail: cigm@outlook.com Bei Rückfragen können Spender und Spendeninteressierte sich
 Öffnungszeiten: an die kostenlose Hotline unter 0800 11 949 11 wenden.
 Dienstag von 15.00 – 17.00 Uhr und Zusammen mit guter Tat und gutem Gefühl durch den Sommer.
 Freitag von 12.30 – 14.30 Uhr
 Don Emeka (nach Vereinbarung):
 Mobil (01 62) 6 17 42 64

Das italienische Pfarrbüro ist vom 1. bis 18. September ge-
schlossen.

Sonntag, 30. August 2020
 11.00 Gottesdienst in Schönaich

Sonntag, 6. September 2020
 11.00 Gottesdienst in Steinenbronn

Sonntag, 13. September
 11.00 Gottesdienst in Schönaich

Sonntag, 20. September
 11.00 Gottesdienst in Holzgerlingen

Seite 12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Altdorf  29. August 2020

Wenn es im September/Oktober an der Haustür klingelt: DRK
in Holzgerlingen und Altdorf startet Aktion zur Werbung neu-
er Fördermitglieder
Das Deutsche Rote Kreuz Kreisverband Böblingen e. V. führt zu-
sammen mit dem DRK Ortsverein Holzgerlingen/Altdorf e.V.
eine gezielte Fördermitgliederwerbung durch.
 Der Ortsverband informiert:
Unser Werbeteam wird bei Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mit-
bürger, anklopfen, um Sie als Fördermitglied für das DRK zu ge- Ab Oktober 2020 mehr Geld für Zahnersatz
winnen.
 Eine Regelung des Terminservice- und Versorgungsgesetzes
Wenn Sie bereits Fördermitglied sind, wären wir Ihnen dankbar, (TSVG) betrifft die Festzuschüsse für Zahnersatz. Sie werden ab
wenn Sie die Höhe des derzeitigen Beitrags überprüfen und sich 1. Oktober 2020 von 50 auf 60 Prozent der Kosten für die Re-
eventuell für eine Beitragserhöhung entschließen könnten. gelversorgung – also die gesetzliche Standardtherapie bei Zah-
Herzlichen Dank allen Fördermitgliedern, die bisher selbstlos und nersatz – erhöht, informiert die in Stuttgart ansässige VdK Pati-
solidarisch die vielfältigen enten- und Wohnberatung Baden-Württemberg. Der Eigenanteil
 für die Regelversorgung reduziert sich so auf 40 Prozent. Re-
Aufgaben des Deutschen Roten Kreuzes tatkräftig unterstützt ha-
 gelmäßige jährliche zahnärztliche Untersuchungen erhöhen den
ben. Ihre bisherige Unterstützung hat uns sehr geholfen. Es gibt
 Festzuschuss zusätzlich. Bei einem über fünf oder gar zehn Jahre
aber noch viel zu tun, deshalb brauchen wir Ihre Hilfe weiterhin.
 geführten Bonusheft klettert der Festzuschuss auf 70 oder sogar
Die in der Fördermitgliederwerbung tätigen Helfer treten in 75 Prozent. Ab 1. Oktober 2020 können die Krankenkassen in
DRK-Kleidung auf und besitzen einen Dienstausweis. Der Aus- Ausnahmefällen den Bonus auch dann gewähren, wenn die Kont-
weis wird auf Verlangen gerne vorgezeigt. rolluntersuchungen nicht lückenlos durchgeführt wurden. Die Ver-
Weitere Informationen erhalten Sie beim DRK-Kreisverband sicherten müssen jedoch ihre Zähne regelmäßig gepflegt haben
Böblingen telefonisch unter (0 70 31) 6 90 48 88 oder per Mail und dürfen in den letzten zehn Jahren vor Beginn der Behandlung
unter foerdermitglieder@drk-kv-boeblingen.de nur einmal den Termin zur Zahnvorsorge versäumt haben.

Ein kleiner Hinweis noch, unser Werbeteam ist nicht befugt, Bar- VdK auf SBV-Tagung in Ev. Akademie Bad Boll
geld und Spenden in anderer Form anzunehmen – wenden Sie
sich hierzu bitte direkt an Ihren DRK-Kreisverband Böblingen e.V.. Vom 14. bis 16. Oktober 2020 findet für Behindertenvertreter aus
 Betrieben, Behörden, Schulen und kirchlichen Einrichtungen wie-
Ihr DRK-Kreisverband Böblingen e. V. der ein Seminar – in Kooperation mit dem Sozialverband VdK Ba-
Ihr DRK-Ortsverein Holzgerlingen/Altdorf e.V. den-Württemberg und dem Kommunalverband für Jugend und
 Soziales (KVJS) – in der Evangelischen Akademie Bad Boll statt.
 2020 trägt die Traditionsveranstaltung den Titel „Kooperation und
 Konflikt 100 Jahre SBV – Rückblick und Ausblick“. Im schwieri-
 gen Corona-Jahr begehen die Vertrauensleute für Menschen mit
 Behinderung bereits ihr 100-jähriges Jubiläum. 1920 wurden sie
 mit dem Betriebsverfassungsgesetz ebenfalls etabliert. In der Ev.
 Akademie vorgesehen sind viele interessante Vorträge und etli-
 che Workshops. Auch der VdK wird wieder einen Workshop mit
 praktischen Tipps zum Behindertenrecht veranstalten. Weitere
 Informationen zum Seminar gibt es unter www.ev-akademie-boll.
 de auch mit der Möglichkeit der Online-Anmeldung. Als Anmel-
 deschluss ist der 15. September 2020 vorgesehen.

 TV Altdorf 1912 e.V.

 Abteilung Fußball

TVA scheidet im Bezirkspokal gegen den SV Rohrau aus.
TV Altdorf – SV Rohrau  0:1 (0:0)
Der TVA konnte gegen den Bezirksligist aus Rohrau das Spiel
 MUT
über weite Strecken ausgeglichen gestalten. Chancen waren auf
beiden Seiten vorhanden, wobei Rohrau hier etwas im Vorteil war. HILFE
 HOFFNUNG
Unser TW Daniel Gauß hielt aber mit mehreren guten Paraden
seine Mannschaft im Spiel. Als sich schon viele Zuschauer auf ein
Elfmeterschießen eingestellt hatten, gelang dem SV Rohrau mit
einem Sonntagsschuß, direkt in den Torwinkel, in der 88. Min. der Helfen Sie krebskranken
Siegtreffer Das bedeutete das Aus im Pokal. Kindern und deren Familien
 mit Ihrer Spende!
Am Sonntag den 30. August beginnt für den TVA die Saison
2020/21 mit folgenden Spielen: UNSERE SPENDENKONTEN
15.00 Uhr TV Nebringen – TV Altdorf Kreissparkasse Tübingen IBAN: DE10 6415 0020 0000 1260 63
 VR Bank Tübingen eG IBAN: DE26 6406 1854 0027 9460 02
13.00 Uhr TV Nebringen II – TV Altdorf II
 Tel. 0 70 71 / 94 68 -11, www.krebskranke-kinder-tuebingen.de
Der Beauftragte / HW

29. August 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Altdorf Seite 13

 Baderegel 07
 Was sonst noch interessiert

Nachbargemeinden

 Stadtbücherei Holzgerlingen
 Böblinger Straße 28
 71088 Holzgerlingen
 Telefon (0 70 31) 6 80 85 50
 www.stabue-holzgerlingen.de
Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr 14.30 – 18.30 Uhr
Di 10.00 – 12.00 / 14.30 – 17.30 Uhr, Sa 10.00 – 13.00 Uhr

Öffnungszeiten der Bücherei in den Sommerferien
Die Stadtbücherei ist in den Ferienwochen 1, 2 und 6 zu den ge-
wohnten Zeiten geöffnet.
Von Montag, 17. August bis Sonntag, 06. September 2020 ist
die Bücherei geschlossen!
Bitte beachten: Die Rückgabebox bleibt in dieser Zeit auch ge-
schlossen.

 Bei Gewitter ist Baden lebensgefährlich. Verlasse das Wasser so-
 fort und suche ein festes Gebäude auf.

 Harmonika-Verein Holzgerlingen e.V.
 http://www.hvh-ev.de

 HVH unternimmt Vereinsausflug
 Die Mitglieder des Harmonika-Vereins Holzgerlingen (HVH) un-
 ternehmen am Samstag. 10. Oktober, einen Ausflug nach Hei-
 delberg. Abfahrt ist um 9 Uhr am Musikhaus in Holzgerlingen.
 Am Neckarufer in Eberbach steht das traditionelle Busvesper an.
 Weiter geht es dann mit dem Schiff in Richtung Heidelberg, wo
 die Teilnehmer durch die Stadt bummeln oder das Schloss be-
DLRG Hildrizhausen sichtigen können. Gegen 17 Uhr ist die Rückfahrt in die Heimat
 geplant.
Baderegel 08 Die Teilnahme kostet inklusive Vesper, Schiff- sowie Busfahrt 35
 Euro. Eine Anmeldung bis 21. September per E-Mail unter uwe.
 schmeckenbecher@gmx.de oder unter Telefon 017632760880
 ist notwendig. In diesem Zuge ist auch der Teilnahmebeitrag
 zu überweisen, denn nur dann ist die Anmeldung gültig. (IBAN:
 DE76 6035 0130 0002 1239 54, Name und den Verwendungs-
 zweck „Vereinsausflug“ angeben). Eine Rückerstattung bei einer
 kurzfristigen Absage (nach dem 5. Oktober) ist nicht möglich.
 Falls der Ausflug aufgrund der Corona-Pandemie abgesagt wer-
 den muss, bekommen jedoch alle Teilnehmer ihr Geld zurück.

 Ein Konzerterlebnis der besonderen Art
 Ein Konzert der besonderen Art wird es am 5. und 6. September
 in Herrenberg-Gülstein geben. Oder sollte man besser sagen,
 mehrere Mini-Konzerte? Mit dabei ist jedenfalls das Ensemble
 „Samba Negra“ des Harmonika-Vereins Holzgerlingen.
 Das Prinzip der Veranstaltung unter dem Titel „Wandel.Kammer.
 Konzert“ ist schnell erklärt: Drei Besuchergruppen von jeweils
 maximal 30 Personen bewegen sich durch die Parkanlage des
Halte das Wasser und seine Umgebung sauber, wirf Abfälle in den KVJS-Tagungszentrums Gültstein. Dort sind fünf kleine Bühnen
Mülleimer. aufgebaut; auf jeder spielt ein Ensemble ein 20-minütiges Kon-

Seite 14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Altdorf  29. August 2020

zert. Das Publikum bewegt sich indes von Spielstätte zu Spiel-
stätte und lauscht den Klängen. Der Vorteil: Die Gruppen bleiben
unter sich, der Mindestabstand von 1,50 Metern kann im Freien
problemlos eingehalten werden und dennoch erfreut man sich an
einem einmaligen Konzerterlebnis.
Auftreten werden die Sängerin Sarah Behrendt und der profes-
sionelle Akkordeonspieler Matthias Matzke. Gemeinsam werden
sie die Besucher mit auf eine musikalische Reise nach Italien
nehmen. Mit dem Arrangement für Gitarre und Tenor der „Schö-
nen Müllerin“ von Schubert werden Raphael Wittmer und Simon
 Fitness- und Gesundheitskurse 2020
Linné zu hören sein. Das Violin-Duo Divites spielt Highlights von Ab 14. September 2020 bieten wir folgende Kurse an:
Johann Sebastian Bach und Astor Piazzolla. Das Vokalensemble
„Cantores Mundi“ singt Volksliedbearbeitungen aus aller Welt. MONTAGS:
Schwungvoll wird es beim Auftritt des HVH-Ensembles „Sam- Gesunder Rücken
ba Negra“ – denn die Spieler des Vereins, die zweifelsohne zu 9.30 bis 10.30 Uhr (Simon Kallenberger)
den besten gehören, haben ein großes Repertoire. Von Unterhal- Dojo / Grabenriansporthalle
tungsmusik bis zu konzertanten sowie klassischen Titeln.
 Gesunder Rücken
Einlass ist an beiden Abenden um 18.30 Uhr, die genaue Uhrzeit
(die Gruppen „wandeln“ im Abstand von 15 Minuten), wird bei 16.30 bis 17.30 Uhr (Simon Kallenberger), Dojo
der Bestellung der Karten mitgeteilt. Diese sind für 20 Euro im Gesunder Rücken
Vorverkauf auf der Homepage des Chorverbands Otto-Elben zu
erwerben. Es gibt keine Abendkasse. 17.30 bis 18.30 Uhr (Simon Kallenberger)
 Zumba
 17.00 bis 18.00 Uhr (Marilena), Gymnastikpavillon
 Schönbuch Jumping
Neue Musikgarten- und Früherziehungskurse 18.00 -19.00 Uhr (Lisa), Schönbuchsporthalle
Die Liste der Gründe, warum Kinder ein Musikinstrument lernen
 Functional Training
sollten, ist lang: Bessere Schulnoten, ein größeres Selbstbe-
wusstsein und ein kreatives Köpfchen sind nur eine kleine Aus- 19.00 bis 20.00 Uhr (Frank), Schönbuchsporthalle
wahl der positiven Effekte. Um die besten Voraussetzungen für Step Aerobic
das Erlernen eines Instruments zu schaffen, gibt es die musika-
lische Früherziehung des Harmonika-Vereins Holzgerlingen. Ein 19.30 bis 20.30 Uhr (Regina), Haus am Ziegelhof
Großteil der Spieler des Vereins, die heute gemeinsam mit ihrem Total Body Power
Orchester auf den Bühnen der Welt spielen, hat einst dort ihre
 20.00 bis 21.00 Uhr (Simone)
ersten musikalischen Schritte getan.
Die neuen Musikgarten- und Früherziehungskurse starten ab DIENSTAGS:
Montag, 14. September 2020, also nach den Sommerferien.
Natürlich unter Berücksichtigung der herrschenden Hygienevor- Mama Fitness (mit Baby)
schriften und Abstandsregeln. 10.00 bis 11.00 Uhr (Tanja), Dojo/Grabenrainsporthalle
Die Musikgartenkurse sind speziell auf die Bedürfnisse von Ba- Yoga & Faszien
bys und Kleinkindern zugeschnitten. Mit Liedern, Fingerspielen,
 18.00 bis 19.00 Uhr (Larissa), Dojo
Sprechversen und Tänzen können die Kleinen lernen, Musik im
wörtlichsten Sinne zu begreifen. Spiele in der Gruppe stärken das Fatburner
Gemeinschaftsgefühl sowie das Selbstbewusstsein der Kinder. 19.00 bis 20.00 Uhr (Lisa), Dojo
Auch mit ersten Instrumenten wie Rasseln oder Trommeln kom-
men sie in Kontakt. Bei den Größeren kommen Melodicas zum Stretching & Mobility
Einsatz. 20.00 bis 21.00 Uhr (Antje), Dojo
Einmal im Jahr, beim Jugendmittag, haben die Kinder gemeinsam
mit ihren Eltern dann sogar die Möglichkeit, schon mal Bühnen- MITTWOCHS:
luft zu schnuppern und ihr Können vor einem Publikum zu zeigen.
 Gesunder Rücken
Folgende Kurse werden angeboten: 9.00 bis 10.00 Uhr (Simon Kallenberger)
 Dojo/Grabenrainsporthalle)
Babymusikgarten (0-18 Monate):
Dienstag: 10.00 und 10.40 Uhr Seniorengymnastik
 10.00 bis 11.00 Uhr (Simon Kallenberger), Dojo
Donnerstag: 16.00 Uhr
 Schönbuch Jumping
Musikgarten 1 (18 Monate bis drei Jahre): 18.00 bis 19.00 Uhr, Schönbuchsporthalle
Montag: 16.55 Uhr
 Medical Core Training
Donnerstag: 9.30 und 15.15 Uhr
 19.00 bis 20.00 Uhr, Schönbuchsporthalle
Freitag: 16.25 Uhr
 Outdoor Bootcamp
Musikgarten 2 (drei bis vier Jahre): 19.15 bis 20.15 Uhr (Frank)
Dienstag: 15.30 Uhr Indoor Bootcamp
NEU: Donnerstag 16.45 Uhr 20.00 – 21.00 (Simone), Grabenrainhalle

Anmeldungen sind ab sofort möglich bei Heidrun Neugebauer Zumba
unter der Telefonnummer (01 78) 1 66 19 66. 20.00 bis 21.00 Uhr (Marilena), Realschulturnhalle