MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE SARNEN NR. 1 / FEBRUAR 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE SARNEN RUBRIK TITEL
NR. 1 / FEBRUAR 2019
1
VORWORT TRAKTANDUM
Schlussbericht Projekt Fachkräftemangel
Rückblickend darf festgestellt werden, dass die drei um-
gesetzten Projekte zum Thema Fachkräftemangel sehr
erfolgreich verlaufen sind. Erfreulich ist die Tatsache,
dass sich über die vier Jahre sehr viele Sarner Betriebe,
die gesamte Schule Sarnen, die Politik und Familien en-
Sehr geschätzte gagiert und sich enorm eingesetzt haben. Die Vernet-
Sarnerinnen, zung hat stattgefunden.
sehr geschätzte Sarner
Projekt Sanierung/Ersatzbau Gemeindehaus Sarnen
In den vergangenen Monaten hat sich agil, ähnlich Der Einwohnergemeinderat hat bereits im Jahr 2009
wie digital, vom Trend zum Schlagwort entwickelt. über die Sanierung des Gemeindehauses beraten. Der
Agilität umfasst zwei Dimensionen: Nebst dem Sy- Projektstart wurde immer wieder verschoben. Nun hat
nonym für wandlungsfähig, beweglich, wird der Be- der Gemeinderat eine Arbeitsgruppe eingesetzt, welche
griff als Bezeichnung für eine neue Projektmanage- den Planungsprozess gestartet hat.
ment-Philosophie verwendet. Im Zentrum von beiden
Gigathlon 2019 in Sarnen
Aspekten steht der Umgang mit Unsicherheit und
Vom 28. bis 30. Juni 2019 findet der Gigathlon in der
Veränderungen.
Zentralschweiz statt. Am Opening Friday werden die
ersten Athleten mit einem SwimRun den Gigathlon in
Die agilen Vorgehensmethoden haben sich in den
Sarnen eröffnen. Am Key Saturday führen die Strecken
vergangenen Jahren etabliert. Wo am Anfang Unsi-
die Athleten rund um den Vierwaldstättersee, nach En-
cherheit und Veränderungen gestanden sind, ist am
gelberg und zurück nach Sarnen. Am Closing Sunday
Schluss ein erfolgreiches Projekt entstanden, wozu
findet das Spektakel dann rund um Sarnen statt. Nicht
Alle einen wichtigen Beitrag geleistet haben.
nur der Start und das Ziel der Etappe sind im Kantons-
hauptort vorgesehen, sondern auch die Wechselzone.
Dank unseren guten Strukturen in der Gemeinde,
mit einer klaren Trennung zwischen strategischen Australische Austauschstudentin
Aufgaben (Gemeinderat) und operativen Aufgaben Vom 29. Oktober bis 23. November 2018 war eine aus-
(Geschäftsleitung), gehen wir einen gemeinsamen tralische Austauschstudentin an der Schule Sarnen zu
Weg Richtung mehr Unternehmertum. Dies immer Besuch. Sie unterrichtete verschiedene Fächer auf Eng-
im Bewusstsein, dass wir eine öffentliche Verwal- lisch in Sarnen Dorf sowie auch an den Aussenschulen
tung bleiben, in der die Politik einen zentralen Platz und brachte den Schülerinnen und Schülern das Leben
einnimmt. in Australien ein wenig näher.
Mit unserer «Organisation» Gemeinde Sarnen oder Jahresrückblick gemeinnütziges
eben «Unternehmen» Sarnen muss dabei das Ziel Beschäftigungsprogramm 2018
sein, den steigenden Anforderungen gerecht zu wer- Im gemeinnützigen Beschäftigungsprogramm des Bun-
den und uns fit für die Zukunft aufzustellen. Damit desasylzentrums Glaubenberg wurden von Januar bis
gelingt es uns auch weiterhin, eine attraktive Arbeit- November 2018 durch Asylsuchende in 30 verschiede-
geberin zu sein, welche als ausgezeichnete Dienst- nen Projekten rund 257 Einsätze mit rund 15’700 Einsatz-
leisterin gegenüber den Einwohnerinnen, Einwoh- stunden geleistet. Insbesondere der Forst von Stalden
nern und Kunden wahrgenommen wird. und Sachseln, der Werkhof Sarnen, die Gemeinden Alp-
nach und Giswil sowie diverse Korporationen durften
Jürg Berlinger, Gemeindepräsident vom beherzten Einsatz der Asylsuchenden profitieren.
2
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN 4
Aus dem Einwohnergemeinderat 4
Bestimmungen zu Reklamen und Werbeflächen 7
Besondere Öffnungszeiten der Verwaltung über die Fasnacht 7
Beratungsstelle «Hilfe und Pflege» Sarnen 11
Öffnungszeiten Entsorgungshof Militärstrasse, Sarnen 11
Altpapiersammlungen 2019 11
Sprechstunde des Gemeindepräsidenten 11
bfu-Sicherheitstipp: Skifahren und Snowboarden 12
Gigathlon 2019 in Sarnen 12
Diagnose Demenz – Ein ständiges Abschiednehmen 15
Jahresrückblick gemeinnütziges Beschäftigungsprogramm 2018 16
Grundschulunterricht im Bundesasylzentrum Glaubenberg 17
Unterstützungs- und Förderbeitrag im Bereich Jugend 17
Alkoholprävention Jugendschutz –
Rückblick 2018 / Ausblick 2019 18
Wussten Sie schon, dass... 18
Freizeitzentrum Obwalden: Kurse und Veranstaltungen 19
Baubewilligungen 20
SCHULE SARNEN 22
Kantonaler Bildungstag 22
Australische Austauschstudentin 22
Modulunterricht der IOS 23
MUSIKSCHULE SARNEN 24
Sarnen töönt 24
«Was macht eigentlich...?» 25
PFARREIEN SARNEN, SCHWENDI, KÄGISWIL 27
Pfarrei – Warum? 27
KORPORATIONEN 28
Einung der Schwander von 1471 28
Zum Titelbild RAT UND HILFE 31
Das Dorf Sarnen im weissen Winterkleid
ALLGEMEINES 33
Pro Senectute Obwalden 33
VERANSTALTUNGEN 34
3
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Neue Mitarbeitende Projekt Sanierung/Ersatzbaute
Gemeindehaus Sarnen
Cindy Halter, 1997, wohnhaft in Brienz-
wiler, hat per 1. Februar 2019 ihre An- Der Einwohnergemeinderat hat bereits im Jahr 2009
stellung als Leiterin Einwohnerkontrol- über die Sanierung des Gemeindehauses beraten. Der
le begonnen. Projektstart wurde immer wieder verschoben. Nun hat
Wir wünschen unserer neuen Mitarbei- der Gemeinderat eine Arbeitsgruppe eingesetzt, welche
terin viel Freude und Erfolg an ihrem den Planungsprozess gestartet hat. Es werden für die
Arbeitsplatz. weitere Projektentwicklung Grundlagen erarbeitet. Die
zentrale Aufgabe in einer 1. Phase ist die Klärung, ob
das Projekt als Umbau und Erweiterung oder als Ersatz-
Dienstjubiläen im 2. Halbjahr 2018 neubau umgesetzt werden soll. Bis Ende 2019 soll das
Projekt mit Kostenvoranschlag vorliegen.
Folgende Mitarbeitende konnten im 2. Halbjahr 2018 ein Eine einzusetzende Arbeitsgruppe «Gemeindehaus» er-
Dienstjubiläum feiern: arbeitet die notwendigen Grundlagen und begleitet den
35 Dienstjahre weiteren Planungsprozess.
• Burch Hansruedi, Werke
15 Dienstjahre
• Unternährer Raffaela, Finanzen
10 Dienstjahre
Gesamtlohnsummenanpassung
• Degen Petra, Schulleitung für das Jahr 2019
• Slattner Cornelia, Schulleitung
• Salzmann Gerda, Soziales/Gesellschaft Der Einwohnergemeinderat hat im Zuge der ordentli-
chen Lohnanpassung für das Jahr 2019 die Gesamtlohn-
summe des Verwaltungspersonals um 1,0 % erhöht. Dabei
wird die gesamte Lohnanpassung von 1,0 % individuell
Bauabrechnung Hochwasserschutz leistungsbezogen gewährt. Eine generelle Lohnanpas-
Mosgräbli, Unterlauf sung erfolgt dieses Jahr wiederum nicht. Der Stunden-
ansatz für die Mitglieder der Gemeindekommissionen
Das Unwetter vom 24. Juni 2016 hat am Gerinne des werden per 1. Januar 2020 auf Fr. 38.– angehoben.
Mosgräblis in Stalden unterhalb und oberhalb der Kan-
tonsstrasse erheblichen Schaden angerichtet: Übersa-
rung der Kantonsstrasse sowie der Umgebung infolge
Gerinneauflandung und Verklausung des Kantonsstras- 100 Jahre Gewerbeverband
sendurchlasses, Beschädigung der Betonhalbschale Obwalden; Beitrag
unterhalb der Kantonsstrasse, Unterspülung von Mau-
erwerken, starke Erosion seitlich an den Prallhängen Der Gewerbeverband Obwalden feiert im Jahr 2019 das
und in der Sohle im Bereich Mosrain. Der Kostenvoran- 100 Jahr-Jubiläum seines Verbandes. Der Startschuss
schlag für das Instandstellungsprojekt belief sich auf erfolgt am Samstag, 18. Mai 2019 mit einem feierlichen
Fr. 1’005’000.-. Der Kredit wurde an der Einwohnerge- Gala-Abend in der Aula Cher in Sarnen. Der Gewerbe-
meindeversammlung vom 15. Februar 2017 genehmigt. verband Obwalden nimmt für das Obwaldner Gewerbe
Die Gesamtkosten für das Projekt beliefen sich auf to- eine wichtige Funktion wahr. Als Wertschätzung für die
tal Fr. 940’585.85. Damit wurde der Projektkredit um über Jahre durchgeführten Aktivitäten und die für das
Fr. 109’414.15 unterschritten. Obwaldner Gewerbe geleisteten Dienste hat der Ge-
Der Gemeinderat hat die Bauabrechnung Hochwasser- meinderat dem Gewerbeverband an die Feierlichkeiten
schutzprojekt Mosgräbli, Unterlauf genehmigt. in Sarnen einen Beitrag von Fr. 3’000.– zugesprochen.
4
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Neue Betriebsleitung Seefeld Park Unterstützung Volkskulturfest
ad interim OBWALD
Seit Anfang November 2018 ist der Betriebsleiter des Das OBWALD-Festival wird zum 14. Mal realisiert und
Seefeld Parks, krankheitsbedingt abwesend. Um den findet vom 4. bis 7. Juli 2019 in Giswil statt. Aus dem
Betrieb im Seefeld Park sicher zu stellen und die Saison Ausland sind dieses Jahr Gäste aus Ägypten zu Gast,
2019 vorbereiten zu können, hat der Gemeinderat be- welche mit ihren Zâr-Ritualen, dem hypnotischen Ge-
schlossen, schnellstmöglich eine interimistische Be- sang und den rhythmischen Trommelschlägen die Gäs-
triebsleitung einzusetzen. te in Giswil in ihren Bann ziehen werden. Es werden
weitere Gäste aus dem Appenzell und der Innerschweiz
Der Einwohnergemeinderat hat Adrian Barmettler aus begrüsst. Der Anlass hat sich zwischenzeitlich gut eta-
Engelberg als Betriebsleiter ad interim angestellt. bliert und bildet einen festen Höhepunkt im kulturellen
Adrian Barmettler wird seine Arbeit am 1. Februar 2019 Jahreskalender des Kantons Obwalden. Die Veranstal-
als Betriebsleiter ad interim aufnehmen. Sein Pensum tungen sind seit sechs Jahren jeweils ausgebucht.
beträgt 70 Prozent. Im Sinne der Wirtschaftsförderung wird OBWALD 2019
mit einem Beitrag von Fr. 1’500.– unterstützt.
Adrian Barmettler ist 40 Jahre alt und wohnt in Engel-
berg. Seit mehr als zehn Jahren ist er als Selbständig-
erwerbender vorwiegend im Wintertourismus tätig. Er Schlussbericht Projekt
führt als Inhaber und Geschäftsführer den Vermietungs-
betrieb «snowXpark Engelberg» im Titlisgebiet. Ergän- Fachkräftemangel
zend zu seiner Wintertätigkeit war Adrian Barmettler
Der vorliegende Schlussbericht präsentiert die Ergeb-
in den Saisons 2016 bis 2018 als Campingwart-Stv. je-
nisse, die aus der Vernetzung von Wirtschaft, Bildung,
weils in den Sommermonaten im Seefeld Park tätig.
Familie und Politik der letzten vier Jahre im Rahmen von
Dadurch kennt er den Betrieb und die Abläufe und kann
fünf Wirtschaftsapéros der Gemeinde Sarnen entstan-
die Saison 2019 mit dem Seefeldparkteam gut vorbe-
den sind. Rückblickend darf festgestellt werden, dass
reiten.
diese drei umgesetzten Projekte sehr erfolgreich verlau-
fen sind. Erfreulich ist die Tatsache, dass sich über die
Zur Vertiefung seiner Kenntnisse hat er eine mehrjäh-
vier Jahre sehr viele Sarner Betriebe, die gesamte
rige Weiterbildung im Bereich Finanzbuchhaltung ab-
Schule Sarnen, die Politik und Familien engagiert und
solviert. Im Oktober 2019 wird er zudem seine Weiter-
sich enorm eingesetzt haben. Die Vernetzung hat statt-
bildung als Eidg. Dipl. Fachmann Unternehmensführung
gefunden.
KMU abschliessen. Im Rahmen dieser Ausbildung hat er
Der Einwohnergemeinderat genehmigt den Schlussbe-
durch seine bisherige Tätigkeit auf unserem Camping-
richt zum Thema Fachkräftemangel. Das Projektteam
platz verschiedene Kernthemen im Kontext mit dem
zum Fachkräftemangel wird aufgelöst.
Seefeld Park wie Preisflexibilität, Online Buchungen,
WLAN und Gästeprogramm vertieft beleuchtet. Im Mo-
dul Marketing beschäftigt er sich mit dem Thema Kun-
denakquise/Kundenbindung im Seefeld Park. Grössere Arbeitsvergaben
Durch seine berufliche Erfahrung und seinen ergän- Wasserversorgung
zenden Weiterbildungen bringt Adrian Barmettler beste Leitungsersatz Enetriederstrasse, St. Antonistrasse
Voraussetzungen mit für die Stelle als Betriebsleiter Sanitärarbeiten: Wallimann AG, Sarnen
Seefeld Park ad interim mit.
5
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Integration Wasserversorgung Aufhebung Quartierplan
Obstalden in die öffentliche Justiz- und Polizeigebäude/
Wasserversorgung Motorfahrzeugkontrolle
Die Wasserversorgung Obstalden stand früher im Be- Das Bau- und Raumentwicklungsdepartement beantragt
sitz der Korporation Schwendi. Diese wurde später in die Aufhebung des bestehenden Quartierplanes «Justiz
die Wasserversorgungsgenossenschaft Obstalden um- und Polizeigebäude/Motorfahrzeugkontrolle» vom No-
gewandelt. 38 Genossenschafter (Liegenschaften) be- vember 1972.
treiben heute die Versorgung. Die Wasserqualität ent- Der Quartierplanperimeter umfasst die Parzellen 247,
spricht nicht immer den gesetzlichen Anforderungen und 3480 und 4197 im Gebiet Türlacher mit einer Fläche,
die bestehende Infrastruktur ist sanierungsbedürftig. gemäss damaliger Berechnung, von 14’000 m2. Das
Durch den Neubau des Reservoirs Gubermatt mit sei- Quartierplangebiet befindet sich innerhalb der Zone für
ner neuen Verbindung über Stalden bis Sarnen, ent- öffentliche Bauten und Anlagen (ÖZ), in der zweige-
steht parallel zur bestehenden und sanierungsbedürf- schossigen Wohnzone (W2B) sowie teilweise in den
tigen Wasserversorgung eine neue Infrastruktur. Mit Gefahrenzonen W0 gemäss Gefahrenkarte sowie im
einer Übernahme und Integration in die Wasserversor- Grundwasserschutzbereich Au.
gung Sarnen werden alle Sanierungsmassnahmen für Beim vorliegenden Quartierplan handelt es sich um ei-
die Wasserversorgungsgenossenschaft hinfällig. Damit nen freiwilligen Quartierplan ohne Quartierplanpflicht
kann in Zukunft eine sichere Versorgung der Einwohner im Nutzungsplan. Deshalb ist für die Aufhebung des
in Obstalden gewährleistet werden, dies mit einwand- Quartierplanes kein Nutzungsplanverfahren notwendig.
freiem Trinkwasser und genügendem Löschschutz. Die Aufhebung des Quartierplanes wurde inzwischen
Der Gemeinderat hat der Integration der Wasserver- öffentlich aufgelegt.
sorgung Obstalden zugestimmt.
Sportlerehrung der Gemeinde Sarnen
Anlässlich des Schüler- und Volkscrosses vom Sonntag, 24. März 2019,
Areal Dreifachhalle Sarnen, finden um 12.20 Uhr die Sportlerehrungen
für das Jahr 2018 statt.
Der Gemeinderat und die Kultur- und Sportkommission der Gemeinde
Sarnen laden die Bevölkerung von Sarnen herzlich zu den Ehrungen ein.
Telefon 041 666 35 35 kanzlei@sarnen.ow.ch www.sarnen.ch
6
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Bestimmungen zu Reklamen und Werbeflächen
Auf der Grundlage einer umfassenden Erhebung auf öffentlichem Grund betrachtet. Um eine genügende
der bestehenden Plakatwände und einer Analyse Rechtsgrundlage für spezielle Bestimmungen zu Rekla-
zu den geltenden Regelungen wurden durch die men und Werbeträgern zu erlassen, soll Art. 49 des
Gemeinde Bestimmungen für standortunabhängi- Bau- und Zonenreglements den heutigen Anforderun-
ge Fremdreklamen entworfen. Die neuen Bestim- gen angepasst und mit einer ausdrücklichen Kompetenz
mungen sollen durch den Einwohnergemeinderat zum Erlass weiterer Regelungen ergänzt werden. Wer-
erlassen werden können. Durch eine Anpassung beträger für Plakate bedürfen einer Baubewilligung. Da
des Bau- und Zonenreglements sollen dem Einwoh- private Anlagen keine Standortgebundenheit geltend
nergemeinderat diese Kompetenz erteilt werden. machen können, sind die Werbeträger nur im Baugebiet
zulässig.
Die Bestimmungen machen detaillierte Vorgaben zu
standortunabhängigen Fremdreklamen. Auf Vorgaben
zu standortgebundenen Reklamen und Werbeträgern im
öffentlichen Raum (z. B. Passantenstopper) wurde ver-
zichtet. Die Bestimmungen bestehen aus einem Regle-
ment und einem dazugehörenden Plan, der grundeigen-
tümerverbindlich verschiedene Reklamezonen definiert.
Neben allgemeinen Bestimmungen zur Eingliederung,
Ausstattung und Anordnung der Werbeträger werden zu
Mit Beschluss vom 2. Oktober 2017 erliess der Einwoh- den einzelnen Reklamezonen weitere Bedingungen for-
nergemeinderat eine Planungszone zur Vermeidung ei- muliert, unter denen standortunabhängige Fremdrekla-
nes Wildwuchses von Plakatierungen und allgemeinen men zulässig sind.
Werbeflächen. Die Planungszone gilt über die Bauzonen Speziell behandelt werden Werbeträger für Kulturelles
im gesamten Gemeindegebiet von Sarnen und ist wirk- und Vereine. Gemeint sind damit die bestehenden Kul-
sam bis zur Inkraftsetzung eines zu erarbeitenden Pla- tursäulen im Zentrum und die Informationstafeln an den
katierungskonzeptes und einer Anpassung des Bau- und Ortseingängen. Die Bestimmungen ergänzen die Weg-
Zonenreglements, jedoch längstens fünf Jahre. leitung für Strassenreklamen vom 15. Juli 2015 der Ob-
waldner Kantonspolizei.
Die Ausgangslage in der Gemeinde wurde durch ein
spezialisiertes externes Büro erfasst. Die Plakatgesell- Die Änderung von Art. 49 im Bau- und Zonenreglement
schaften, die in Sarnen Werbeträger betreiben, wurden wie auch die neuen Bestimmungen zu Reklamen und
bei der Analyse einbezogen. Zusätzlich zu den Fremd- Werbeflächen wurden durch den Einwohnergemeinde-
reklamen wurde auch die Situation der Eigenreklamen rat für die Mitwirkung freigegeben.
Besondere Öffnungszeiten der Verwaltung
über die Fasnacht
Die Gemeindeverwaltung Sarnen bleibt am Fasnachts-Dienstag,
5. März 2019, den ganzen Tag geschlossen.
Besten Dank für Ihr Verständnis.
7
TAGE, DIE SIE NIE VERGESSEN
Einmalig: Panoramabad mit Seeblick
Action und Spass: das Erlebnisbecken
Badevergnügen im See
ÖFFNUNGSZEITEN SAISON 2019
19. April - 05. Juli 06. Juli ± 18. August 19. August - 15. September
² ² ²
09.00 ± 20.00 Uhr 09.00 ± 21.00 Uhr 09.00 ± 20.00 Uhr
Die Hauptöffnungszeiten gelten für Montag, Mittwoch, Freitag und Samstag.
Alle Gäste werden 15 Minuten vor Schliessung des Bades aufgefordert das
Wasser zu verlassen.
Öffnungszeiten Sonntag
Am Sonntag schliesst das Bad aufgrund von Reinigungsarbeiten um 19.30 Uhr.
Frühschwimmen (Dienstag und Donnerstag)
Frühschwimmen ist vom 14.05. ± 29.08.2019 jeden Dienstag und Donnerstag ab
07.30 Uhr möglich.
Mondscheinschwimmen (Samstag)
Beim Mondscheinschwimmen vom Samstag 15.06.19, Samstag 13.07.19 und
Samstag 17.08.19 ist das Bad bei schönem Wetter jeweils bis 23.00 Uhr geöffnet.
Kurzfristige Änderungen
Bei ungünstiger Witterung kann das Bad kurzfristig teilweise oder ganz
geschlossen werden. Ebenso können die Saisonzeiten witterungsbedingt
eingeschränkt werden. Bei unsicherer Witterung fragen Sie an der Rezeption
nach: Telefon 041 666 57 88.
Camping & Erlebnisbad · Seefeld Park Sarnen · Seestrasse 20 · 6060 Sarnen · Schweiz
+41 41 666 57 88 · www.seefeldpark.ch · welcome@seefeldpark.ch
8
TAGE, DIE SIE NIE VERGESSEN
Einmalig: Panoramabad mit Seeblick
Action und Spass: das Erlebnisbecken
Badevergnügen im See
BESTELLUNG SAISONKARTE 2019
Die Saisonkarten können gegen Abgabe dieses Formulars sowie einem Passfoto
%LOGJU|VVHPD[[PP für jede Person bzw. jedes Familienmitglied im Seefeld
Park und bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.
Saisonkarte
E Erwachsene CHF 90.00
NEU: Vorverkaufsrabatt pro Saisonkarte CHF 10.00 bis 18.04.2019
S+L Schüler/Lehrlinge/Studenten CHF 45.00 (bis 25 Jahre)
Familienkarte (mind. 1 Elternteil und 1 taxpflichtiges Kind)
E Erwachsene pro Person CHF 80.00
NEU: Vorverkaufsrabatt pro Saisonkarte CHF 10.00 bis 18.04.2019
K Kinder 6 bis 16 Jahre CHF 30.00
Saisonkarte Familienkarte
E S+L K Name / Vorname Geburtsdatum
F F F
F F F
F F F
F F F
F F F
Adresse
PLZ / Ort
Telefon
E-Mail
:LUQHKPHQQXUNRPSOHWWDXVJHIOOWH)RUPXODUHPLW3DVVIRWRV]XU9HUDUEHLWXQJHQWJHJHQ
Camping & Erlebnisbad · Seefeld Park Sarnen · Seestrasse 20 · 6060 Sarnen · Schweiz
+41 41 666 57 88 · www.seefeldpark.ch · welcome@seefeldpark.ch
9
Acht Profis –
verwurzelt idr «Wir beweisen Ihnen gern,
Schwendi wie termintreu wir arbeiten!»
Auto Reinhard Schreinerei Hans Britschgi
Beck Berwert KommunikationsWerkstatt
Hermann Baumann Kosmetik Burch
www.schwander-gwaerb.ch Coiffeur Irène Stefan Ottiger Bau
mehr Infos
Hotel Restaurant Events www.krone-sarnen.ch
ENTSPANNENDE MOMENTE
Treten Sie ein in unsere Wohlfühloase und gönnen Sie Körper, Geist und Seele
eine beruhigende Auszeit. Vom Caldarium über die Sauna und das Soledampfbad
bis hin zu den Erlebnisduschen – bei uns entspannen Sie richtig!
Unser Wellnessbereich ist täglich für Sie von 17.00 bis 23.00 Uhr geöffnet.
Eintritt: CHF 25.–. Als Abo 10 Mal bezahlen, 11 Mal geniessen.
10EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Beratungsstelle Öffnungszeiten Entsorgungshof
«Hilfe und Pflege» Sarnen Militärstrasse, Sarnen
Was tun in schwierigen Situationen? Wie geht es wei- Montag bis Freitag: 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr
ter, wenn Hilfe und Pflege nötig ist? Wo gibt es Be- Samstag: 7.00 Uhr bis 17.00 Uhr
ratung und wo die gute Lösung? Die Gemeinde Sar- Sonn- und Feiertage: geschlossen
nen bietet Information und Beratung – besonders
auch für Angehörige.
Die Beratungsstelle «Hilfe und Pflege»: Hier werden
Sie persönlich, individuell und diskret beraten Altpapiersammlungen 2019
«Hilfe und Pflege» ist eine unabhängige Beratungsstelle
der Gemeinde Sarnen für die Bevölkerung von Sarnen Die Altpapiersammlungen erfolgen durch die Schulen.
rund um das Thema häusliche und stationäre Betreuung Die Sammlungen finden an folgenden Tagen statt:
und Pflege. Die Fachfrau Esther Limacher-Rohrer bietet
Ihnen ein offenes Ohr und Lösungsvorschläge für Ihre Ort Datum Kalenderwoche
Situation, umfassende Auskünfte und persönliche Bera- Ortsteil Dorf 28.03.2019 KW 13
tung zu allen Fragen von Alter, Krankheit und Behinde- 25.06.2019 KW 25
rung. Ob es um bauliche Anpassungen im Wohnbereich, Ortsteil Stalden 20.03.2019 KW 12
um Nachbarschaftshilfe, finanzielle Unterstützung oder 26.06.2019 KW 25
Freizeitangebote geht – Esther Limacher weiss weiter. Ortsteil Wilen 19.03.2019 KW 12
Wichtig ist für Sie zu wissen: Die Beratung ist kostenlos 06.06.2019 KW 23
und sie steht besonders auch Angehörigen offen. Die Ortsteil Kägiswil 13.03.2019 KW 11
Gespräche werden vertraulich behandelt. 05.06.2019 KW 23
Die Beratungsstelle «Hilfe und Pflege» koordiniert
und vernetzt alle Angebote für Sarnen
Esther Limacher koordiniert die Altersarbeit in unserer Sprechstunde des
Gemeinde. Ziel ist, dass bei ihr alle wichtigen Infos über
die Angebote im Bereich Altersarbeit, Hilfe und Pflege
Gemeindepräsidenten
zusammen laufen. Ein weiteres Ziel ist, alle beteiligten
Ich gebe Ihnen gerne die Möglichkeit, mir Ihre Anliegen,
Organisationen in ihrer Arbeit durch Vernetzung und
Ideen oder Wünsche auf unkomplizierte Art mitzuteilen.
den Austausch bestmöglich zu unterstützen. Melden
Die nächsten Sprechstunden finden statt am:
Sie sich, wenn Sie ein Anliegen haben. Auch wenn Sie
Anregungen und Ideen zur Förderung der Selbsthilfe
• Donnerstag, 28. März 2019
im Alter haben, freut sich die Beratungsstelle über Ihre
• Donnerstag, 25. April 2019
Kontaktaufnahme.
(die Sprechstunde im Februar 2019 fällt aus)
Beratungsstelle jeweils von 16.00 bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus Sar-
«Hilfe und Pflege» Sarnen nen (Erdgeschoss). Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Esther Limacher-Rohrer
Brünigstrasse 160, 6061 Sarnen Jürg Berlinger, Gemeindepräsident
Tel. 041 666 35 99
esther.limacher@sarnen.ow.ch
11EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
bfu-Sicherheitstipp: Gigathlon 2019 in Sarnen
Skifahren und Snowboarden
Vom 28. bis 30. Juni 2019 findet der Gigathlon in der
Angepasste Geschwindigkeit – auch beim Zentralschweiz statt. Das diesjährige Motto «Key
Ski- und Snowboardfahren Moments» wiederspiegelt die Wappen der Kantone
Rund 2,5 Millionen in der Schweiz wohnhafte Personen Ob- und Nidwalden und soll die erlebten Schlüssel-
fahren Ski, 350’000 Snowboard. Jährlich verunfallen rund erlebnisse der Athleten aufzeigen.
65’000 von ihnen.
Kopfverletzungen machen 16 % aller Verletzungen aus. Am Opening Friday werden die ersten Athleten mit
Beim Skifahren sind vor allem das Kniegelenk mit 34 % einem SwimRun den Gigathlon in Sarnen eröffnen.
sowie Schulter und Oberarme mit 16 % betroffen. Beim
Snowboarden trifft es vor allem die Unterarme und Am Key Saturday führen die Strecken die Athleten rund
Hände mit 31 %. Sowohl Ski- als auch Snowboardfah- um den Vierwaldstättersee, nach Engelberg und zurück
rende verschulden zu 90 % ihre Unfälle selbst. Meist nach Sarnen.
werden Geschwindigkeit und Fahrweise nicht dem Kön-
nen und den Verhältnissen angepasst. Am Closing Sunday findet das Spektakel dann rund um
Sarnen statt. Nicht nur der Start und das Ziel der Etappe
Tipps für sicheren Schneesport sind im Kantonshauptort vorgesehen, sondern auch die
• Passen Sie die Geschwindigkeit und Fahrweise Ih- Wechselzone. Letztere wird auf der Sportanlage Seefeld
rem Können wie auch den herrschenden Wetter- und errichtet, in unmittelbarer Nähe des Gigathlon-Zentral-
Pistenverhältnissen an. orts rund um die Kantonsschule.
• Kontrollieren und pflegen Sie Ihre Ausrüstung regel- Grober Zeitplan
mässig und lassen Sie jährlich Ihre Skibindung ein- Die ersten Aufbauarbeiten am Zentralort Sarnen wer-
stellen. Snowboarder ziehen die Bindungsschrauben den ab Dienstag in der Woche des Events beginnen. Die
nach. wesentlichen Arbeiten werden bei der Kantonsschule
• Tragen Sie einen gut sitzenden Schneesporthelm mit sowie der Sportanlage Seefeld erledigt, wo die ganze
der Normbezeichnung EN 1077. Teilnehmer-Infrastruktur untergebracht wird. Die Auf-
bauarbeiten werden so geplant, dass der Schulbetrieb
• Snowboardeinsteiger tragen zusätzlich einen Handge- störungsfrei fortgeführt werden kann. Nach dem Giga-
lenkschutz. thlon werden sämtliche Abbauarbeiten bis am Abend
• Besuchen Sie einen Kurs in einer Skischule: Verbes- des Montags, 1. Juli 2019, abgeschlossen sein. Viel wich-
sern Sie Ihre Technik unter Anleitung von Profis. tiger als die Auf- und Abbauarbeiten ist dagegen der
eigentliche Gigathlon-Zeitplan. Hier eine provisorische
• Machen Sie Pausen. Trinken und essen Sie genug. Übersicht (Änderungen vorbehalten).
• Befolgen Sie die FIS-Verhaltensregeln.
Freitag, 28. Juni 2019
• 18.30 –19.20 Uhr: Startfenster SwimRun, Kantons-
Weitere Tipps zum Schneesport finden Sie unter
schule Sarnen
www.bfu.ch > Ratgeber Unfallverhütung > Sport &
• 19.10 Uhr: erster erwarteter Zieleinlauf SwimRun,
Bewegung
Kantonsschule Sarnen
12EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Samstag, 29. Juni 2019 Sei es bei Auf-/Abbauarbeiten, beim Check-In, bei der
• 05.00 Uhr: Start Velo, Single/Couple, Sarnen Zentrum Festwirtschaft, bei der Streckensicherung, bei der Zeit-
• 06.00 Uhr: Start Velo, Team of Five, Sarnen Zentrum messung. In jedem Einsatzbereich steckt eine andere
• ab 14.00 Uhr: Zielankunft Bike, Kantonsschule Sarnen spannende Tätigkeit.
Interessierte Personen melden sich direkt bei Bäni
Sonntag, 30. Juni 2019 Britschgi, lokales OK Sarnen, oder können sich im Staff-
• 05.30 Uhr: Jagdstart Single/Couple und Team of Five, Pool registrieren und von verschiedenen Vorzügen pro-
Kantonsschule Sarnen fitieren: www.invents.ch > Staff-Pool.
• 06.30 / 07.00 Uhr: Massenstart Single/Couple und
Team of Five, Kantonsschule Sarnen, Kids Gigathlon
• ab 07.00 Uhr bis 20.00 Uhr: Wechselzone aller Diszi- Auch die jüngsten Sportlerinnen und Sportler können
plinen, Sportanlage Seefeld in Sarnen erste Gigathlon-Erfahrungen sammeln. Am
• ab 13.20 Uhr: Zielankunft Trailrun, Kantonsschule Sar- Freitagnachmittag, 28. Juni 2019 findet rund um den
nen Seefeldpark ein Kids Gigathlon statt.
Vorgesehen ist, dass sich vorwiegend die Oberstufen-
Helfer gesucht schülerinnen und -schüler dieser Herausforderung stel-
Die Gigathlon-Organisatoren suchen tatkräftige Helfer, len, entweder als Single, im Couple oder im Team of
die bei einer abenteuerlichen Sportveranstaltung mit- Five. Absolviert werden die fünf Disziplinen Inline, Lau-
wirken wollen. Es gibt vielfältige Möglichkeiten, die Ver- fen, Schwimmen, Rennvelo und Bike in angemessenen
anstaltung aus der Staff-Perspektive zu unterstützen: Distanzen.
Opening Friday & Key Saturday (mit Inline) Conclusive Sunday (mit Inline)
13%LOG )UDQ],QDXHQ
Diagnose Demenz –
Ein ständiges
Abschiednehmen
+Y0YLUL)VWW2PZ[SLY
Leitende Ärztin Memory Clinic, Stadtspital Waid
14. März 2019, 19.00 Uhr
Residenz am Schärme
/ª\ŏNZ[L-VYTLU]VU+LTLUa
(\Z^PYR\UNLUPT(SS[HNMÂYKPL)L[YVōLULU\UKPOYEINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Demenzfreundliche Gemeinde
Diagnose Demenz – Ein ständiges Abschiednehmen
14. März 2019, 19.00 Uhr, Residenz am Schärme, lieren einen lieben Menschen Stück für Stück. «Demenz
Linderen-Saal bedeutet ohne Unterbruch loszulassen», formuliert Dr.
med. Irène Bopp-Kistler.
Vortrag von Dr. med. Irène Bopp- In ihrem Vortrag informiert sie über die häufigsten For-
Kistler, Leitende Ärztin der Memory- men von Demenz und deren Auswirkungen im Alltag
Klinik am Zürcher Stadtspital Waid, der betroffenen Personen selber und ihrem Umfeld.
Lehrbeauftragte der Universität Zü-
rich und Buchautorin. Im Zentrum Alle sind herzlich zum Vortrag eingeladen.
ihrer Arbeit stehen die ganzheitliche
Abklärung und Beratung von Demenz- Frau Dr. Irène Bopp-Kistler ist auch Autorin und/oder
erkrankten und ihren Angehörigen. Herausgeberin folgender Bücher:
Als eine der führenden Expertinnen im Bereich Demenz Da und doch so fern
wirkt sie mit bei der Entwicklung der Demenzstrategie Vom liebevollen Umgang mit Demenzkranken,
Schweiz und deren Umsetzung in den Kantonen. aus dem Amerikanischen von Theda Krohm-Linke
240 Seiten
Die Erkrankungen an Demenz nehmen zu. Die Diagnose rüffer & rub Sachbuchverlag, Zürich
ist für die Betroffenen und für die Angehörigen ein schwe- ISBN 978-3-907625-74-3
rer Schlag und eine grosse Herausforderung, oft jedoch (auch als Hörbuch erhältlich)
auch eine entlastende Bestätigung einer sich bereits
seit längerer Zeit abzeichnender Leidensgeschichte. demenz.
Eine Demenz-Erkrankung tritt meistens schleichend auf. Fakten Geschichten Perspektiven
Die Menschen bemerken, es ist nicht mehr das Leben, 656 Seiten
wie es war. Die Angehörigen erleben, wie ihnen der von rüffer & rub Sachbuchverlag, Zürich
Demenz betroffene Mensch langsam entgleitet. Sie ver- ISBN 978-3-907625-90-3
Brünigstrasse 48 · 6056 Kägiswil · Tel. 041 660 56 00 · www.albertbucher-ag.ch · info@albertbucher-ag.ch
«Miär asphaltiärid ai diis Plätzli.»
15EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Jahresrückblick gemeinnütziges Beschäftigungsprogramm 2018
Erfolgreiches Jahr für das gemeinnützige Beschäfti- lagen gejätet, Marktstände auf- und abgebaut und nach
gungsprogramm des Bundesasylzentrum Glauben- Holzschlag aufgeräumt.
berg und der Gemeinde Sarnen
Am 13. Dezember hat der Jahresrückblick über das ge- Positive Wahrnehmung und Beschäftigung
meinnützige Beschäftigungsprogramm des BAZ Glau- Die an der Versammlung gegebenen Rückmeldungen
benberg und der Gemeinde Sarnen stattgefunden. Im zur Organisation und Ausführungen der diversen Tätig-
Saal des Gemeindehauses haben sich neben diversen keiten sind durchwegs positiv ausgefallen. Dabei hat
Auftraggebern und Vertretern von Gemeinde und Bund die hohe Motivation der Asylsuchenden besondere Er-
auch die Sozialvorsteher von Alpnach, Giswil, Sachseln wähnung gefunden. In diesen Rückmeldungen wider-
und Kerns eingefunden. spiegeln sich die Zielsetzungen des gemeinnützigen
Beschäftigungsprogrammes: Zum einen werden Be-
257 gemeinnützige Einsätze im Kanton Obwalden schäftigungsmöglichkeiten und eine wiederkehrende
Von Januar bis November 2018 haben Asylsuchende Tagesstruktur für die Asylsuchenden geschaffen, was
des Bundesasylzentrum Glaubenberg in 30 verschie- von diesen sehr geschätzt wird. Zum anderen werden
denen Projekten rund 257 Einsätze geleistet. Insbeson- die motiviert arbeitenden Asylsuchenden in der lokalen
dere der Forst von Stalden und Sachseln, der Werkhof Bevölkerung positiv wahrgenommen und es entstehen
Sarnen, die Gemeinden Alpnach und Giswil sowie di- spannende Begegnungen.
verse Korporationen durften vom beherzten Einsatz der
Asylsuchenden profitieren. Das gemeinnützige Beschäftigungsprogramm wird auch
So wurden in rund 15’700 Einsatzstunden Neophyten im Jahr 2019 weitergeführt und Interessenten können
bekämpft, Wanderwege instand gestellt, öffentliche An- sich an die Beauftragten der Gemeinde Sarnen wenden.
16EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Grundschulunterricht im Bundesasylzentrum Glaubenberg
Im Auftrag des Kantons stellt die Schule Sarnen im gefunden werden, die den Unterricht auf dem Glauben-
Bundesasylzentrum Glaubenberg bis 2022 den Un- berg im Auftrag des Kantons gewährleistet.
terricht für die Asylsuchenden im schulfähigen Al- Aufgrund der Erfahrungen aus anderen Bundesasyl-
ter sicher. Unterrichtet wird in stark individuali- zentren werden durchschnittlich fünf bis sieben Schüle-
sierter Form, durchgehend an fünf Tagen, auch rinnen und Schüler den Unterricht besuchen. Die Schu-
während der Schulferien. le Sarnen wird deshalb das Konzept einer Gesamtschule
umsetzen, in der Kinder vom Kindergarten bis zum Ende
Das Truppenlager Glaubenberg wird noch bis am 30. der obligatorischen Schule gemeinsam unterrichtet
Juni 2022 als Bundesasylzentrum genutzt. Wie in der werden. Der Unterricht wird entsprechend stark indivi-
Asylgesetzgebung festgehalten, haben Asylsuchende dualisiert und durchgehend an fünf Tagen angeboten.
im schulfähigen Alter das Recht, während des Aufent- Unterrichtet wird auch während den Schulferien, ausser
halts im Bundesasylzentrum unterrichtet zu werden. Als während zwei Wochen im Sommer und über Weihnach-
Standortkanton ist Obwalden deshalb verpflichtet, den ten. Neben der Vermittlung des Schulstoffs ist das Be-
Grundschulunterricht anzubieten. Mit der Schule Sar- reitstellen einer geregelten Tagesstruktur für die Kinder
nen konnte eine erfahrene und kompetente Partnerin und Jugendlichen zentral.
Unterstützungs- und Förderbeitrag im Bereich Jugend
Die Einwohnergemeinde Sarnen unterstützt und Die Jugendkommission erwartet von jenen, welche ei-
fördert mit finanziellen Beiträgen besondere Pro- nen Unterstützungs- oder Förderbeitrag erhalten haben,
jekte, Aktivitäten und Veranstaltungen im Bereich folgende Gegenleistungen: Einhaltung des Gastgewer-
der Jugendarbeit. Das Kinder- und Jugendförde- begesetzes, Sicherstellung der Ordnung an der Veran-
rungsgesetz des Kantons Obwalden sieht solche staltung und in der Umgebung, Prävention gegen Alko-
Unterstützungs- und Förderbeiträge explizit vor. hol und Vandalismus.
Die Jugendkommission entscheidet zwei Mal pro Jahr Die Richtlinien für die Behandlung von Unterstützungs-
über die Vergabe von Beiträgen. Pro Jahr werden maxi- und Förderbeiträgen sowie das entsprechende Ge-
mal Fr. 5’000.– ausgeschüttet. Pro Projekt oder Anlass suchsformular sind auf der Website der Einwohnerge-
beträgt der finanzielle Beitrag maximal Fr. 1’500.–. Die meinde Sarnen (www.sarnen.ch) oder auf der Website
Jugendkommission entscheidet aufgrund der Anzahl der Jugendarbeit Sarnen (www.jugendarbeit-sarnen.ch)
und der Qualität der eingereichten Projekte über die abrufbar. Die Unterlagen können auch in der Jugendbox
jeweilige Unterstützung. Es besteht kein Anspruch da- oder auf der Gemeindeverwaltung abgeholt werden. Die
rauf. Gesuche sind jeweils bis Ende März und Ende Sep- Jugendarbeit Sarnen unterstützt Gesuchstellerinnen
tember der Jugendkommission Sarnen einzureichen. und Gesuchsteller bei Bedarf aktiv beim Einreichen des
Berechtigt dazu sind Vereine, Organisationen und Ein- Gesuches.
zelpersonen.
Das nächste Info Sarnen erscheint am 14. März 2019.
17EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Alkoholprävention Jugendschutz – Rückblick 2018 / Ausblick 2019
Im Mai 2018 organisierte die Gemeinde Sarnen Al- menarbeit mit den Veranstaltenden im Bereich Jugend-
koholtestkäufe in Zusammenarbeit mit dem Kan- schutz fördert und das Verkaufspersonal sensibilisiert.
ton. Die Testkäufe wurden vom blauen Kreuz durch- An den beiden beobachteten Anlässen wurden die Ein-
geführt. Erstmals wurde dabei auch der Verkauf tritts- und Alterskontrollen sorgsam durchgeführt. Weil
von Tabakwaren getestet. Der Verkauf von Tabak- bei einem Anlass die Altersbändelikontrolle nicht konse-
produkten an Kinder und Jugendliche unter 18 Jah- quent umgesetzt wurde, hat sich der Veranstalter bereit
ren ist seit 2016 gemäss dem Gesundheitsgesetz erklärt, am Anlass 2019 mit seinem Verkaufspersonal
in Obwalden verboten. die Online Schulung unter www.jalk.ch vor der Festver-
anstaltung durchzuführen.
Erfreulicherweise wurde bei allen Testbetrieben in Sar-
nen das Tabakverkaufsverbot an Minderjährige konse- Im Winter 2019 wird die Zusammenarbeit zwischen den
quent eingehalten. Die Ergebnisse der Testkäufe von il- Gemeinden und Kanton im Bereich Jugendschutz Alko-
legal an Jugendliche verkauften Alkoholprodukten liegen holprävention anhand eines Workshops neu geplant
im Vergleich zu den anderen Gemeinden des Kantons und koordiniert. Eine Schulung für das Verkaufsper-
sowie gesamtschweizerisch im gleichen Durchschnitt, sonal von Gastrobetrieben und Detailhandel wird auf
nämlich bei rund 30 %. Die in den Tests durchgefallenen das Frühjahr 2019 angestrebt.
Betriebe wurden persönlich und schriftlich kontaktiert
und auf Schulungen des Personals aufmerksam ge- Ansprechperson bei der Einwohnergemeinde Sarnen: Ab-
macht. Die präventive Wirkung von Testkäufen wird ge- teilung Soziales/Gesellschaft, Gerda Salzmann-Seiler,
mäss der Literatur deutlich verbessert, wenn eine Regel- 041 666 35 26, gerda.salzmann@sarnen.ow.ch
mässigkeit der Testkäufe sichergestellt ist. Aus diesem
Grund werden die Testkäufe im Jahr 2019 wiederholt. Veranstaltende können sämtliches Material und Infor-
mationen über die Website bestellen, die ebenfalls von
Erneut wurden im Jahr 2018 zwei Monitorings zum Ju- der kantonalen Fachstelle Gesellschaftsfragen Kanton
gendschutz an Festveranstaltungen durchgeführt. Das OW unterhalten wird: www.jugendschutz-zentral.ch
Veranstaltungs-Monitoring ist eine innovative Mass-
nahme im Bereich Jugendschutz, welche die Zusam- Gratis Online-Schulung: www.jalk.ch
Wussten Sie schon, dass...
...Flaschen für Essig, Öl und Salatsaucen nicht in die PET-Sammlung gehören, obwohl die meisten dieser Fla-
schen aus PET bestehen? Denn Öl- und Essigreste verursachen Komplikationen im Waschprozess und in der
Aufbereitung des Materials.
Helfen Sie der Umwelt zuliebe mit, richtig zu recyceln
In die PET-Sammelbehälter gehören nur PET-Getränkeflaschen! Wenn Sie nicht sicher sind, ob etwas in die PET-
Sammlung gehört, stellen Sie sich diese drei Fragen:
• Ist es eine Flasche?
• Ist die Flasche aus PET?
• War sie mit einem Getränk gefüllt?
Wenn Sie alle Fragen mit ja beantworten können, gehört die Flasche in die PET-Sammlung. Wenn nicht, entsor-
gen Sie die Verpackung bitte im Abfall oder je nach dem in der Plastiksammlung im Detailhandel.
18EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Freizeitgestaltung – Erwachsenenbildung
Die Kurse bieten mehr als Freizeitgestaltung. Immer
fliessender sind die Grenzen zwischen beruflicher Bil-
dung, der lebensgestalterischen Auseinandersetzung,
der Persönlichkeitsentwicklung, der Freizeitgestaltung.
Lebendiges Lernen in all seinen Ausprägungen bietet
sinnstiftende Anregungen, fördert Kontakte.
Freizeitzentrum Obwalden: MatiNeige
Kurse und Veranstaltungen Unter diesem Titel findet am 17. März 2019 eine Sonn-
tagmorgenveranstaltung im Saal des FZO statt. Eine
Aktuelles Halbjahresprogramm des Freizeitzentrums Möglichkeit, um winterliche Kultur zu geniessen und
Egal ob das Herz für Handwerkliches, Kulinarisches, Di- dabei in die Schneeberge zu schauen.
gitales, Kreatives, für die Gesundheit, die Natur oder Simon Ledermann, in Lungern aufgewachsen, ist u. a.
für Kulturelles schlägt: Das neue Programm 2019-1 des Schauspieler, Theater-Regisseur und Musiker. Er liest
Freizeitzentrums bietet wiederum eine Vielfalt an Ange- aus der Geschichte «Vom Begräbnis eines Schirmfli-
boten für Jung und Alt. ckers» (bekannt durch den Film von Xavier Koller «Das
gefrorene Herz») und umrahmt diese Lesung mit eige-
Zweimal jährlich legt das Freizeitzentrum ein Programm nen winterlichen Liedern. Dieser Anlass wird in Zusam-
voller interessanter Kursangebote auf. Das neue Pro- menarbeit mit IG Buch Obwalden durchgeführt.
gramm umfasst über 90 Kursthemen aus der Erwachse- Die Veranstaltung beginnt um 10.30 Uhr. Der Eintritt
nenbildung, der Hobby- und Freizeitgestaltung. Es fin- (Fr. 25.–) ist inklusive Kaffee und Gipfeli. Reservationen
den sich auch Angebote für Kinder und Jugendliche. unter info@fzo.ch oder Tel. 041 662 08 44.
Von Handlettering, Theaterkurs ohne Aufführung, Unterstützung durch die Gemeinden im
Selbstverteidigung für Sie und Ihn, Umhängetasche Sarneraatal und den Kanton Obwalden
nähen oder Sommertop stricken, Plasmaschneiden, Die Gemeinde Sarnen und der Kanton Obwalden leisten
Fotografie, Meditationen, Bewegungskurse, Som- einen jährlichen Beitrag an das FZO. Zusätzlich unter-
merbuffet kochen, aus alten Bildern neue gestal- stützen seit 2018 alle Gemeinden des Sarneraatales
ten, bis zu Angeboten für Kinder... das FZO direkt mit einem einheitlichen Beitrag pro Kurs-
teilnahme von gemeindeeigenen Einwohnerinnen und
Reichhaltig und bunt gemischt ist das Angebot: Yoga, Einwohnern. Sie leisten damit einen Beitrag an eine
Jodeln, Schaukelschwan oder «Sitzbänkli» bauen, Digi- vielfältige und attraktive Bildungslandschaft in Obwal-
tale Fotografie, Alpenblumen kennenlernen, Tango Ar- den. Und doch ist das Freizeitzentrum auf florierende
gentino, Line-Dance, Osterdekorationen, Body-Toning Kurse und Mitgliederbeiträge angewiesen.
und Cardio, English, Spanisch, Informatik, Spuren im
Internet, Lunch-Meditation, Räuchern, Zumba, Indisch Anmelden via Website: www.fzo.ch
kochen, Weingenuss, Beckenbodentraining und At- Auf der Website finden sich auch kurzfristig aufgenom-
mung, Frühlingskranz, Indianerzelt nähen, Dance Aero- mene Angebote und Anmeldemöglichkeiten für alle
bic, Fat Burn, Pilates für Frau u. Mann, Brote und Riegel Kurse. Weitere Informationen sind ebenfalls hier zu be-
backen, LOM-Malen, Rindengefäss bepflanzen, Schwy- kommen:
zerörgeli lernen, Mal- und Zeichnungskurse, Kalligra-
Freizeitzentrum Obwalden
phie, Gärten entdecken, Seifen herstellen, Holzschnit-
Marktstrasse 5, 6060 Sarnen
zen, Silberring selber herstellen, Break-Dance, Yoga
Büroöffnungszeiten: DI – FR, 8.00 – 11.30 Uhr
für Girls und für Kids, Schwimmkurse für Kinder und
Tel. 041 660 08 44 / info@fzo.ch / www.fzo.ch
vieles mehr.
19EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Baubewilligungen
Seit der letzten Berichterstattung erteilte der zuständige Rat bzw. die Baukommission folgende Baubewilligungen:
Ordentliches Verfahren
Bauher Objekt
Kanton Obwalden, Einbau Zwischenboden und Einkofferung Wiesenflächen bei
Hoch- und Tiefbauamt, Holztrocknungshalle,
Flüelistrasse 1, 6060 Sarnen Parzelle 4352, Baurechts-Nr. 40036, Gügen, 6056 Kägiswil
Oliver Abächerli, Neubau Solaranlage (PVA),
Oberwilerstrasse 63, 6062 Wilen Parzelle 2700, Oberwilerstrasse 63, 6062 Wilen
Einfache Gesellschaft «Gartenstrasse 1», Aufbau Photovoltaikanlage auf Flachdach,
c/o Marc Eggimann, Parzelle 188, Gartenstrasse 1, 6060 Sarnen
Brunnmattweg 7, 6060 Sarnen
Herbert Dillier-Rohrer, Umbau und Aufstockung Wohnhaus,
Galileo-Strasse 6, 6056 Kägiswil Parzelle 2990, Birkenstrasse 2, 6060 Sarnen
Peter und Doris Zwicky-Heuss, Einbau Luft-Wasserwärmepumpe,
Terrassenstrasse 5, 6060 Sarnen Parzelle 2568, Terrassenstrasse 5, 6060 Sarnen
Diana und Andreas Enz-Penasa, Neue Fassadenverkleidung,
Obstaldenstrasse 11, 6063 Stalden Parzelle 4013, Obstaldenstrasse 11, 6063 Stalden
Hotel Wilerbad AG, Erweiterung und Umbau Restaurant Hotel Wilerbad,
Wilerbadstrasse 6, 6062 Wilen Parzelle 1565, Wilerbadstrasse 6, 6062 Wilen
Madeleine Ehrli, Dachsanierung mit Wärmedämmung,
Alpenblick 10, 6330 Cham Parzelle 948, Ächerlistrasse 6, 6060 Sarnen
Maurizio Genoni und Alexandra Townend Genoni, Ersatzneubau Mehrfamilienhaus und Neubau Carport,
Casa Britannia, 6062 Wilen Parzellen 1561 und 2119, Waldheim, 6062 Wilen
Hans-Jörg und Pia Hegner, Neubau Kleinkläranlage,
Wolfacher 1, 6026 Rain Parzelle 2599, Steinmatt 2, 6063 Stalden
Korporation Schwendi, Sanierung Erschliessung Giglenallmend und Massnahmen
Schwanderstrasse 25, 6063 Stalden Giglengräbli,
Parzellen 831 und 853, Giglenallmend, 6062 Wilen
Josef Zurmühle-Baumann und Terrainaufschüttungen,
Johann Zurmühle-Zumbach, Parzelle 580, Ahorni 1, 6056 Kägiswil
Ahorni 1, 6056 Kägiswil
Einwohnergemeinde Sarnen, Ersatz Wasserleitung Gubermatt bis Stalden,
Brünigstrasse 160, 6060 Sarnen Parzellen 1305, 1282, 1299, 1164, 1281, 1304, 1288, 1270, 1271,
1268, 1296, 1218, 1272, 1297 1298, 1285, 1294, 1278 und 1284,
GB Sarnen
Imfeld Storen GmbH, Ersatzneubau Wohn- und Geschäftshaus,
Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen Parzelle 205, Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen
Einfache Gesellschaft Kurmann/Britschgi, Umbau Wohnhaus, Anbau Abstell- und Veloraum sowie
Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen Umgebungsgestaltung,
Parzelle 922, Hubelweg 28, 6060 Sarnen
Valinho Restaurant, Umnutzung Büroräume in Restauantbetrieb,
Maria Alice Bastos Soares, Parzelle 3887, Brünigstrasse 34, 6056 Kägiswil
Spittelgasse 6, 6055 Alpnach Dorf
20EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Vereinfachtes Verfahren
Bauher Objekt
Leister AG, Errichten gedeckter Unterstand und Bepflanzen bestehendes Wasserbecken,
Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil Parzellen 4097 und 4040, Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil
Xmatte AG, Anpassung Zufahrtsstrasse und Erstellen Parkplatz,
Kreuzmatte 1, 6056 Kägiswil Parzellen 2868 und 4491, Kreuzmatte, 6056 Kägiswil
Eduard und Cornelia Gasser-Gamma, Einbau Luft-Wasser Wärmepumpe,
Hubelweg 2, 6060 Sarnen Parzelle 908, Hubelweg 7, 6060 Sarnen
Leister AG, Umgebungsgestaltung und Firmenbeschriftungen,
Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil Parzelle 695, Riedstrasse, 6060 Sarnen
Defekte Kittfugen bei Bädern,
Duschen, Küchen, WC etc.
Ihre Abdichtungsspezialisten für den
Innen- und Aussenbereich
Fugentechnik VSD
Postfach Tel. 041 660 69 35
6056 Kägiswil Fax 041 661 09 35
Ihre Bauberater und Planer
Hampi Lussi
6056 Kägiswil | Galileo-Strasse 2 | Tel. 041 661 23 23 | www.planteams.ch
21SCHULE SARNEN
tete alle Fächer in Englisch und motivierte die Schüle-
rinnen und Schüler in dieser Zeit, so viel wie möglich
Englisch zu sprechen. Dadurch machten die Kinder die
Erfahrung, dass ihnen bereits eine Verständigung mit
anderssprachigen Personen möglich ist.
Kantonaler Bildungstag
Aussagen der Schülerinnen und Schüler zu dieser
Am Freitag, 29. März 2019 findet der Obwaldner Bil- Erfahrung:
dungstag statt, eine obligatorische Weiterbildungsver- • Carmen: «Das Gute ist, dass wir während Tess da war,
anstaltung für die Lehrpersonen des Kantons Obwal- immer auf Englisch sprechen mussten. Es war aber
den. Dieser Tag ist für die Schülerinnen und Schü- schwer, sie immer zu verstehen.»
ler unterrichtsfrei. Auch der Musikschulunterricht • Kaya: «Es war sehr lustig mit Tess. Sie hat uns viele
entfällt an diesem Tag. Sachen beigebracht, zum Beispiel Australian Football.
Im Gegenzug haben wir ihr Spiele und deutsche Wör-
Rektorat Schule Sarnen ter beigebracht.»
• Leandro: «Es war gut, dass wir während Tess hier war
viel mehr Englisch gesprochen haben. Sie war nicht
Australische Austauschstudentin nur im Englisch bei uns, sondern auch im Französisch
und im technischen Gestalten.»
Vom 29. Oktober bis 23. November 2018 war eine • Michelle: «Tess hat uns geholfen, wenn die Lehrerin
australische Austauschstudentin an der Schule Sar- gerade keine Zeit hatte.»
nen zu Besuch. Sie unterrichtete verschiedene Fä-
cher auf Englisch in Sarnen Dorf, sowie auch an den Jasmin Gabriel, Klassenlehrperson MS II b, Kägiswil
Aussenschulen und brachte den Schülerinnen und
Schülern das Leben in Australien ein wenig näher.
Tess Stainfort war vier Wochen an der Schule Sarnen.
Während dieser Zeit unterrichtete sie verschiedene Fä-
cher an unterschiedlichen Stufen. Teilweise wurde sie
als Hilfslehrperson eingesetzt und einige Lektionen
wurden komplett von ihr übernommen. Sie unterrich-
F E U E R + P L AT T E N WELLNESSDESIGN
S A R N E N + S TA N S
041 660 45 22
W W W. D I L L I E R S A R N E N . C H
22SCHULE SARNEN
Modulunterricht der IOS Das Hauptziel der Module ist neben der Förderung der
Motivation, die Entwicklung des eigenverantwortlichen
An zwei Modulnachmittagen bietet die IOS (Inte- Entscheidens und Handelns der Schülerinnen und
grierte Orientierungsschule) Angebote aus einer Schüler.
Fä-chergruppe an, welche den Interessen der Schü-
lerinnen und Schüler angepasst sind. Die beiden Lars Prinz, Klassen-Coach IOS
Hauptziele sind die Förderung der Motivation und
das Entwickeln der eigenverantwortlichen Fähig-
keit.
Module sind Unterrichtseinheiten für die 1. und 2. IOS,
die von Lehrerinnen und Lehrern des entsprechenden
Schulfaches an zwei Nachmittagen unterrichtet wer-
den. Sie sind nach dem Lehrplan der Fächer aufgebaut
und mit Lernzielen umschrieben. Ein Modulthema dau-
ert jeweils drei Nachmittage. Die Schülerinnen und
Schüler stellen im Rahmen von Vorgaben aus den Fä-
chern «Bewegung und Sport», «Religion» und «Wirt-
schaft, Arbeit, Haushalt» oder «Lesen» und «Berufswelt
erkunden», ihr individuelles Programm zusammen.
Diese Unterrichtseinheiten stellen ein Angebot dar, das
den Interessen und Bedürfnissen der Schülerinnen und
Schülern entspricht und ihre Lernmotivation fördert
und erhöht. So können Schwerpunkte auf einen The-
menbereich gesetzt, Stärken gestärkt werden. Es bietet
auch die Möglichkeit im Hinblick auf die Berufswahl,
Voraussetzungen zu schaffen und vorbereitend Unter-
richtsinhalte zu vertiefen. Beim Zusammenstellen der
persönlichen Unterrichtsthemen werden die Jugend-
lichen von den Lehrpersonen unterstützt.
Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil
Telefon 041 660 16 70 info @ werth-ag.ch
www.werth-ag.ch
Photovoltaik / Solarstrom Bedachungen
Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz
23MUSIKSCHULE SARNEN
sar n e n t ö ö n t
ENIK S C H U L E S A R N
MU S
Stubete
Sarnen töönt
Freitag, 29. März 2019, 19.00 Uhr, Rest. Obwaldnerhof und Metzgern, Sarnen
Streicherweekend Obwalden
Samstag/Sonntag, 6./7. April 2019, Musikschule/Aula Cher, Sarnen
Abschlusskonzert Streicherweekend Obwalden
Sonntag, 7. April 2019, 16.00 Uhr, Aula Cher, Sarnen
Aufführung Musik und Bewegung
Mittwoch, 10. April 2019, 18.00 Uhr, Aula Cher, Sarnen
Instrumentenparcours
Samstag, 13. April 2019, 10.00 – 12.00 Uhr, Aula Cher und Musikschule Sarnen
Konzert «Klassisch»
Freitag, 10. Mai 2019, 19.00 Uhr, Aula Cher, Sarnen
Konzert Jungmusik am Hornfestival
Donnerstag, 30. Mai 2019, 19.30 Uhr, Aula Cher, Sarnen
Aufführung Mega Groove
und Wind Kids
Mittwoch, 19. Juni 2019, 19.00 Uhr,
Theater Altes Gymnasium, Sarnen
Weitere Veranstaltungen unter www.musikschulesarnen.ch
24MUSIKSCHULE SARNEN
«Was macht eigentlich...?» den auch die ersten dicken (musikalischen) Freund-
schaften, die ich bis heute pflege.
An dieser Stelle veröffentlicht die Musikschule Bei-
träge über ehemalige Schülerinnen und Schüler der Wie war dein Werdegang seit der Musikschule zur
Musikschule Sarnen, welche heute Musikprofis sind. Berufsausbildung und zum aktuellen Beruf?
In der bewährten Form von Frage und Antwort ver- Nach der Matura wandte ich mich an die Hochschule
suchen wir, einen Einblick in das Musikleben der Luzern (damals Jazzschule Luzern). Im Vorkurs holte ich
Menschen zu vermitteln. Die Wahl der Interviewpart- mir das Rüstzeug für die Berufsausbildung. Für mich war
ner und die Reihenfolge ist rein zufällig. ganz klar: Ich wollte Jazz-Musiker werden. An der Jazz-
schule liess ich mich zum Schlagzeuger und Schlagzeug-
lehrer ausbilden. Ich gründete meine eigenen Bands und
Heute: Julian Dillier (1975), Luzern spielte als Drummer auch in zahlreichen Projekten be-
Dozent für Rhythmik Jazz, Schlag- kannter und unbekannter Schweizer Jazzmusiker. Das
zeug, Perkussion und Fachdidaktik zweite Standbein war für mich stets meine pädagogische
Schlagzeug sowie Designierter In- Arbeit. Ich unterrichte seit 16 Jahren an der Musikschule
stitutsleiter Musikpädagogik an der Kriens und seit zehn Jahren an der Hochschule Luzern.
HSLU Musik. Verheiratet mit Eva Vor fünf Jahren durfte ich auch eine Stelle im Leitungs-
Dillier-Lettrich, zwei Kinder. team der Musikschule Kriens antreten und hatte so die
Möglichkeit, bei der Weiterentwicklung einer modernen
Wie kamst du überhaupt zum Musizieren? Musikschule mitzuwirken. Heute bin ich Schlagzeuger,
Ich wuchs in einer musikalischen Familie auf. Mein Gross- Dozent/Lehrer und Hausmann, ein Traum!
vater spielte Handorgel und liess mich dazu trommeln,
ohne mich dabei gross anzuleiten. Mein Vater war Saxofo- Welchen Zugang hast du heute zum Musizieren?
nist und grosser Jazz- und Big Band Liebhaber. Schon früh Vor zehn Jahren gründete ich mit meinem ehemaligen
baute ich mit Pfannen und Kübeln meine eigenen Schlag- Studienkollegen die Band «Dub Spencer & Trance Hill».
zeug-Sets. Ich trommelte zu Platten von Grover Washing- Dieses Quartett spielt experimentellen, instrumentalen
ton Jr. und John Coltrain, aber auch zu Märschen der Mili- Dub. Die Gruppe geniesst in der Szene mittlerweile einen
tärmusik-LP, auf deren Cover mein Götti abgebildet war. hohen Bekanntheitsgrad und spielt europaweit Konzer-
te. In einem völlig anderen Kontext bewege ich mich als
Welche Erinnerung hast du an deine Zeit an der Schlagzeuger im Quartett der Akkordeonistin Claudia
Musikschule Sarnen? Muff. Hier ist Volksmusik angesagt, und es schliesst sich
Sehr gute! Ich hatte gute Lehrer. Meine Flötenlehrerin wohl der Kreis zu meinen ersten musikalischen Experi-
Stefanie Dillier erkannte wohl meine Passion. Sie förder- menten mit meinem Grossvater. Ich musiziere nach wie
te mich, indem sie mir schon früh Auftritte auch ausser- vor gerne zu Hause, auch mit meinen Kindern.
halb des «geschützten» Schulumfeldes ermöglichte. Ich
durfte zu Gaby Keller in den Klavierunterricht. Mir hat Weiteres… Bemerkungen… Was ich sonst noch
immer imponiert, wie sie ein Klavierheft aufschlagen sagen wollte… Zukunftspläne
und jedes Stück darin sofort spielen konnte. Später Ab September dieses Jahres erwartet mich eine neue
lernte ich im Unterricht von Urs Ehrenzeller, wie man Aufgabe. Als Leiter des Instituts Musikpädagogik der
improvisiert und nach Gehör spielt. Ganz wichtig für Hochschule Luzern Musik werde ich unter anderem für
mich war die Big Band Upwood Juniors, ein Ensemble die Ausbildung künftiger Musikpädagoginnen und Mu-
der Musikschule Sarnen, das ebenfalls von Urs Ehren- sikpädagogen verantwortlich sein. Ich freue mich auf
zeller geleitet wurde. Das war meine Musik! Diese Band diesen neuen Abschnitt meines beruflichen Lebens und
war für mich das Tor zur Jazzwelt und der Beginn meiner natürlich auch auf ein sehr wahrscheinliches Wieder-
Schlagzeug-Karriere. Das Spielen im Ensemble berei- sehen mit der Musikschule Sarnen in Form von künf-
tete mir unglaublich viel Freude. In dieser Zeit entstan- tiger Zusammenarbeit!
25Sie können auch lesen
