S Blättle - Bibliothek Altach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
132. JAHRGANG | KW 42
Donnerstag, 15. Oktober 2020
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
GÖTZIS/ALTACH
Im Rahmen des gemeinsamen Jugendsozialarbeitsprojekts #jugendkulturmeetsart
der Offenen Jugendarbeit Götzis und Altach findet die Vernissage zur Ausstellung
„Der z/weite Blick“ statt. Die Jugendlichen führen selbst durch die Ausstellung.
AUSSTELLUNG
Sonntag, 18. Oktober 2020, 18 Uhr, Gemeindeamt Altach
HOHENEMS KOBLACH
„DER Z/WEITE Vortrag: Vorsorgevollmacht und
Patientenverfügung, mit Sylvia Rickmann.
Riedwanderung:
Faszination d‘Natur z‘Kobla
BLICK“ Montag, 19. Oktober 2020, 19 Uhr,
Pfarrsaal St. Karl
Donnerstag, 15. Oktober 2020, 9 – 11 Uhr,
Treffpunkt: Parkplatz DorfMitte, Werben 9
18. OKTOBER 2020 ALTACH MÄDER
„Eine musikalische Reise über Klassik, 29. Generalversammlung der TS Mäder
Flamenco bis zum Jazz . . .“. Fabio Devigili Freitag, 16. Oktober 2020, 19.30 Uhr,
(Saxophon), Magnus Panek (Gitarre). J.J.Ender-Saal
Sonntag, 18. Oktober 2020, 18 Uhr,
Pfarrzentrum
MACH MITTIV-
BEIM KRE AERB
WE T TBEW.
2020
GESTALTE DEIN
SCHÖNSTES FREIZEITERLEBNIS.
WER VIEL VORHAT, KOMMT ZU UNS.
Weil heuer kein Weltspartag bei uns in der Bank stattfinden kann, freuen wir uns umso mehr über Post Alle Informationen
von dir: Malen, kleben, schreiben, ... gestalte dein schönstes Freizeiterlebnis für uns. Dabei sind deiner zum Wettbewerb:
Kreativität (fast) keine Grenzen gesetzt. Es ist alles erlaubt, was auf die Vorlage passt! Jetzt Vorlage auf
www.hypovbg.at/kreativwettbewerb anfordern, bis 30. November 2020 mitmachen und tolle Preise
gewinnen! Dein Kässele kannst du heuer ab sofort bis 30. November 2020 in einer Hypo Vorarlberg leeren
und dort dein Weltspartagsgeschenk abholen.
Hypo Vorarlberg – Ihre persönliche Beratung in Vorarlberg, Wien, Graz, Wels und St. Gallen (CH).
www.hypovbg.at/kreativwettbewerb
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
43. Woche
Allgemein Seite 2 Sonnen-Aufgang 7.45 Uhr
Hohenems Seite 14 Sonnen-Untergang 18.27 Uhr
Götzis Seite 26
g Montag, 19. 10.
Altach Seite 41 Paul v. Kreuz, Laura, Isaak, Frida
Koblach Seite 49
g Dienstag, 20. 10.
Mäder Seite 52 Wendelin, Vitalis, Iris, Adeline
Anzeigen Seite 55
h Mittwoch, 21. 10.
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 77 Ursula, Clementine, Irmtraud, Celine
h Donnerstag, 22. 10.
IMPRESSUM EDITORIAL
Cordula, Ingobert, Corinna, Salome
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 A Freitag, 23. 10.
Ausstellung „Der z/weite Blick“ Johann v. C., Roman, Severin, Ute
Johannes Neumayer, Wir freuen uns sehr, gemeinsam mit
Thomas Fruhmann, BA, dem Archiv der Jugendkulturen in
redaktion@hohenems.at A Samstag, 24. 10.
Berlin die Ausstellung „Der z/weite Anton M.C., Gilbert, Thaddäus, Gisbert
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Blick“ erstmals nach Vorarlberg zu
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at holen. Die Ausstellung lädt als Impuls-
Altach: Sandra Nachbaur S Sonntag, 25. 10.
GÖTZIS
geber Jugendliche und Erwachsene Krispin, Margerete, Daria, Ludwig
Koblach: Johannes Tschohl, BA dazu ein, die Vielfalt, aber auch die
Mäder: Sabine Simma Ambivalenzen in Jugendkulturen ken-
Adressen wie unten nenzulernen und den eigenen Blick zu
weiten. HipHop, Punk, Elektro, Skate-
MEDIENINHABER boarding, Gaming oder Cosplay – die DAS WETTER
Stadt Hohenems und Ausdrucksmöglichkeiten junger Men-
Marktgemeinde Götzis schen sind vielfältig. Durch Musik,
Verantwortlicher Schriftleiter: Sprache, Sport, Kunst, Mode und Fr 16.10. Sa 17.10.
Bürgermeister Dieter Egger soziale Medien setzen sie sich ins Ver-
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt hältnis zu ihrer vorgefundenen Welt.
GmbH, Dornbirn Jugendkulturen bieten Möglichkeiten,
ALTACH
künstlerisch, gesellschaftlich oder po-
ABGABETERMIN litisch aktiv zu werden und eigene
Abgabeschluss für Inserate ist Werte zu entwickeln. Auf den zweiten 5° 10° 5° 11°
jeweils Montag, 17 Uhr. Blick ist aber auch erkennbar, dass
Bei Feiertagen kann sich der Jugendkulturen nicht frei von Diskri- 100 % 40 %
Annahmeschluss vorverlegen. minierung sind. Die Ausstellung be-
So 18.10. Ausblick
fasst sich mit einer großen Bandbreite
ABO + ANZEIGEN aktueller Diskriminierungsphänome-
ne wie z.B. Rassismus, Sexismus oder
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Fax DW 1139, Sandra Strammer, Homo- und Transfeindlichkeit. KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; Im Rahmen des Jugendsozialarbeits-
Abo: RS Zustellservice, projekts „#jugendkulturmeetsart – Er-
werb von Diskurs- und Handlungs- 3° 12°
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42, kompetenzen im öffentlichen Raum“ 0% Temperatur
Fax DW 8842, Christine Heinzle, der OJA Altach und Götzis – findet die-
gemeindeblatt@goetzis.at sen Sonntag die Vernissage im Ge-
Altach: Tel. 05576/7178-132, meindeamt Altach statt. Das Besonde-
Fax DW 57, Sandra Nachbaur, re: Jugendliche selbst werden durch
die Ausstellung führen. Interessierte
gemeindeblatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875-2123, aller Generationen sind herzlich ein- DER MOND
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA geladen vorbeizuschauen.
16. Oktober Neumond. Zunehmender
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
Nicole Beck, Leiterin OJA Altach Mond bis 30. Oktober. Nagelpflege;
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
Karin Außerer, Leiterin OJA Götzis Obst- und Safttage; Fenster putzen;
Fax DW 20, Sabine Simma,
Malerarbeiten; Blumen gießen;
gemeindeblatt@maeder.at
Gesichtspackung; Pflanzen umtopfen;
Titelfoto: HDG Einkochen
s’Blättle KW42 Donnerstag 15. Oktober 2020 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 18. Oktober 2020
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Samstag, 17. Oktober 2020 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Norbert Mayer
Sonntag, 18. Oktober 2020 und von 17 bis 18 Uhr. Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41,
jeweils von 7 bis 19 Uhr T 05523 51122 oder 0664 3704934
Dr. Philipp Staples Samstag, 17. Oktober 2020
Hohenems, Nibelungenstraße 10a von 7 Uhr bis 19 Uhr:
T 05576 74058 Dr. Ingrid Dünser
Altach, Bauern 9,
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05576 73361 oder 0664 99725824
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr.
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
Samstag, 17. Oktober 2020
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen:
Sonntag, 18. Oktober 2020
Dr. Michael Fesenmeier
Freitag, 16. Oktober 2020 Donnerstag, 15. Oktober 2020
Lustenau, Maria-Theresienstraße 89
Dr. Gabriele Summer Dr. Hans-Karl Berchtold
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Götzis, Schulgasse 7
Die Anwesenheit des Zahnarztes
T 05576 74343 T 05523 64960 oder 0650 4014027
in der Ordination jeweils
von 9 bis 11 Uhr.
Montag, 19. Oktober 2020 Freitag, 16. Oktober 2020
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Wolfgang Payer
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Koblach, Roter Graben 2/2, Bezirk Feldkirch
T 05576 73303 T 05523 53880 oder 0650 5388001
Samstag, 17. Oktober 2020
Dienstag, 20. Oktober 2020 Montag, 19. Oktober 2020 Sonntag, 18. Oktober 2020
Dr. Philipp Staples Dr. Alper Bayrak Dr. Ernst Hafner
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Mäder, Brühl 3 Feldkirch, Gymnasiumgasse 2
T 05576 74058 T 05523 51569 oder 0680 2205876
Die Anwesenheit des Zahnarztes
Mittwoch, 21. Oktober 2020 Dienstag, 20. Oktober 2020 in der Ordination jeweils
Dr. Gabriele Summer Dr. Norbert Mayer von 17 bis 19 Uhr.
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41,
T 05576 74343 T 05523 51122 oder 0664 3704934 Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Donnerstag, 22. Oktober 2020 Mittwoch, 21. Oktober 2020
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Katharina Kopf
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Altach, Bauern 9
T 05576 73303 T 05576 73361 oder 0680 1168303
Bei Notfällen die Nummer 141 Donnerstag, 22. Oktober 2020
anrufen! Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Roter Graben 2/2,
T 05523 53880 oder 0650 5388001
Ordination geschlossen:
Dr. Simon Mayer 16. 10.
Dr. Elisabeth Brändle 22. bis 27. 10.
2 s’Blättle KW42 Donnerstag 15. Oktober 2020
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 18. Oktober 2020 Mittwoch, 21. Oktober 2020
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 15. Oktober 2020 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus”, Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Altach, Achstraße 22a Kaulbachstraße 5
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Stadtapotheke, Dornbirn, und von 17 bis 19 Uhr: Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn,
Marktstraße 3 Vinomna-Apotheke, Rankweil, Hatlerstraße 25
Montfort-Apotheke, Feldkirch, Stiegstraße 23 Vorderland-Apotheke, Sulz,
Reichsstraße 87 Müsinenstraße 50
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Montag, 19. Oktober 2020
HOHENEMS
Kreuz-Apotheke, Götzis, Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 22. Oktober 2020
Hauptstraße 5 von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, von 8 bis 8 Uhr:
Freitag, 16. Oktober 2020 Hatlerstraße 25 Kreuz-Apotheke, Götzis,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Vorderland-Apotheke, Sulz, Hauptstraße 5
von 8 bis 8 Uhr: Müsinenstraße 50 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Oswald-Apotheke, Dornbirn, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Marien-Apotheke, Rankweil,
Moosmahdstraße 35 Apotheke Kaulfus, Hohenems, Schleife 11
Arbogast-Apotheke, Weiler, Schloßplatz 5
Walgaustraße 26 Die nächste Apotheke mit Bereit
Dienstag, 20. Oktober 2020 schaft in Ihrer Nähe finden
Samstag, 17. Oktober 2020 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Sie auch unter folgendem Link
GÖTZIS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8 bis 8 Uhr: bzw. QR-Code:
von 8 bis 8 Uhr: Apotheke im Messepark, Dornbirn,
Marien-Apotheke, Rankweil, Messestraße 2 http://www.apotheker.or.at/
Schleife 11 Vinomna-Apotheke, Rankweil, internet/oeak/Apotheken.nsf/
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Stiegstraße 23 webApothekenSuche!ReadForm
Elisabeth-Apotheke, Götzis, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Zielstraße 28 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“,
Altach, Achstraße 22a
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Sonntag, 18. September 2020, Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
KOBLACH
8 bis 12 Uhr:
Hohenems: Vergiftungs-Information: 01 406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KPV Hohenems, T 05576 42431 Geschlechter.
Kummenbergregion: Trotz genauer Kontrollen unserer
KPV Koblach/Mäder, T 0676 836284121 Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
tionsschluss noch zu Verschiebungen
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten INSERATE
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich
TIERÄRZTLICHER bei Bedarf online über die exakten Für den Inhalt und die Richtigkeit
der eingesandten Inserate sind
Ärzte- und Apothekennotdienste zu
NOTDIENST informieren. ausschließlich die Inserenten
Alle Angaben sind ohne Gewähr! verantwortlich.
Dienstbereitschaft laut telefonischer
MÄDER
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW42 Donnerstag 15. Oktober 2020 3
SICHERHEIT SCHUTZ VOR TÖDLICHEM STROMSCHLAG Um sich vor der Gefahr, die von elek- Sollte Ihr eingebauter FI-Schalter trischem Strom ausgeht, zu schüt- noch vom Typ AC (Wechselstrom) zen, gibt es einige Dinge, die zu be- sein, lassen Sie diesen vom Fachmann achten sind. auf den Typ A (Wechsel- und Gleich- Gesetzlich erlaubt und sicher bezüg- strom) umrüsten, da die neuen elekt- lich Kindersicherheit sind ausschließ- rischen Geräte Gleichstrom benötigen lich Steckdosen mit „erhöhtem Be- und Sie nur so wieder ausreichend ge- rührungsschutz“ (Schutz ist bereits schützt sind. integriert)! Alle anderen selbst ange- brachten Schutzmaßnahmen sind Strom und Wasser: verboten und führen wiederum zu Achtung Lebensgefahr! Weitere Infos unter www.sicheresvorarlberg.at! einer erhöhten Brandgefahr. Die Empfehlung lautet beim Duschen Nur ein Fehlerstromschutzschalter und Baden keine elektrischen Geräte, Bei der Wohnungsmiete gilt: Der Ver- (FI-Schalter) schützt zuverlässig vor auch kein Handy zu verwenden, das mieter ist gesetzlich verpflichtet, nach einem lebensgefährlichen Strom- über ein Kabel mit dem Netz verbun- jedem Mieterwechsel einen Elektro- schlag. Daher sollte dieser laut Exper- den ist. check machen zu lassen. Der Mieter ten zumindest einmal pro Jahr auf Kabeltrommeln sollen immer ganz kann das Anlagenbuch verlangen und Funktionstüchtigkeit überprüft wer- ausgerollt werden, um eine Überhit- dort prüfen, ob dies auch gemacht den. zung und Brandgefahr zu vermeiden. worden ist. INTEGRATION „GEMEINSAM GESUND BLEIBEN IN VORARLBERG“ „Der Umgang mit der COVID-19-Pan- Anstrengung kommen wir in Vorarl- Freunden ist für uns Menschen demie fordert uns alle. Je besser jede berg durch die COVID-19-Krise. Ich jedoch wichtig. und jeder eigenverantwortlich han- danke hierbei allen für Ihren verant- Diese Informationen wurden breit an delt, desto besser bewältigen wir als wortungsvollen Einsatz,“ so Gantner. Integrationsakteure und Organisatio- Gesellschaft die Situation“, so Lan- nen (sogenannte „Netzwerkknoten“) desrat Christian Gantner. Folgende Maßnahmen werden ausgesendet, damit diese wichtigen Wesentlich ist dafür, dass Informatio- dringend empfohlen: Verhaltensregeln nach dem „Schnee- nen über die wichtigen Verhaltens • Mindestabstand von 1 Meter einhal- ball-Prinzip“ möglichst viele Men- regeln möglichst die gesamte Bevöl- ten. schen, welche diese Informationen kerung erreichen. Daher hat das Land • Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes, brauchen, erreichen: Vorarlberg gemeinsam mit „okay.zu- wenn der Mindestabstand nicht ein- • in beruflichen Kontexten, in Vereinen sammen leben“ zusätzlich zur allge- gehalten werden kann. und Initiativen, unter Bekannten und meinen Information der Bevölkerung • Regelmäßig Hände waschen und im Freundeskreis etc. auch aktuelle, mehrsprachige Infor- desinfizieren. • über soziale Medien, E-Mails, durch mationen in neun Sprachen in Koope- • Husten oder Niesen in ein Papier Aushang oder Auflegen in Räumen ration erstellt und verbreitet. taschentuch, ersatzweise in den etc. „Wir befinden uns derzeit in außer Ellenbogen. Die Informationen sind auf Deutsch gewöhnlichen Zeiten und sind alle von • Im Erkrankungsfall zu Hause bleiben. (Arabisch, Bosnisch-Kroatisch-Serbisch, der COVID-19-Krise betroffen. In dieser • Bei Husten, Atembeschwerden oder Englisch, Farsi/Dari, Rumänisch, Rus- Situation ist es besonders wichtig, Fieber: Den Hausarzt oder die Ge- sisch, Türkisch und Ungarisch) erhält- dass wir dem Virus gemeinsam entge- sundheitshotline 1450 telefonisch lich. Diese finden Sie auf www.hohen genwirken. Wir haben den Herbst und kontaktieren. KEINESFALLS die Arzt- ems.at als PDF zum Herunterladen. den Winter vor uns. In Innenräumen praxis oder das Spital aufsuchen. Informieren Sie sich auf den Websites stecken wir uns leichter an als im Frei- • Räume, in denen sich mehr Menschen des Landes Vorarlberg (www.vorarl- en. Bitte achten Sie gut auf die aktuel- befinden, regelmäßig gut lüften. berg.at/corona) oder „okay.zusam- len Corona-Empfehlungen, auch wenn • Wenn Kontakt mit Personen bestand, men leben“ unter www.okay-line.at! Sie Ihre Familie, Verwandten und die möglicherweise mit dem Coro- Freunde zuhause besuchen. Schützen na-Virus infiziert sind, oder wenn Sie sich und Ihr Umfeld auch dort“, man sich selber krank fühlt, nicht zu appelliert Landesrat Gantner an die Familientreffen oder zu einem Tref- Eigenverantwortung jedes Einzelnen. fen mit anderen Personen gehen. „Wir sind derzeit alle angehalten, acht- • Bei Quarantäne: Die erkrankte Per- sam mit sozialen Kontakten umzuge- son soll räumlich getrennt von den hen und diese zu reduzieren, wo uns gesunden Mitbewohnenden sein! Weitere Informationen finden Sie stets aktuell das möglich ist. Nur mit gemeinsamer Der Kontakt zur Familie und zu unter www.vorarlberg.at/corona! 4 s’Blättle KW42 Donnerstag 15. Oktober 2020
SOZIALES
30 JAHRE PRO MENTE
ALLGEMEIN
Am Freitag, dem 9. Oktober 2020,
wurde das Jubiläum „30 Jahre pro
mente Vorarlberg“ der „pro mente
GmbH“ mit Hauptsitz in Dornbirn im
Hohenemser Löwensaal gefeiert.
Die „pro mente Vorarlberg“ bietet im
Auftrag der Landesregierung seit 30
Jahren ambulante sozialpsychiatri-
sche Betreuung, Krisenhilfe und Prä-
HOHENEMS
vention an. Menschen von sechs bis
99 Jahren werden in einem Netz aus
Beratungsstellen, Werkstätten, Tages-
zentren, Wohngemeinschaften und
dem sozialpsychiatrischen Dienst
(SpDi) in verschiedenen Gemeinden
Vorarlbergs betreut. Das umfangrei-
che Leistungsangebot umfasst die
ambulante Begleitung, die Betreuung
in Wohngemeinschaften sowie tages-
strukturierende Maßnahmen. Auch
eine professionelle Unterstützung im
Bereich Arbeit und Beschäftigung wird
GÖTZIS
v. l. Walter Lang, Margarete Laschalt-Schweigkofler, Elmar Weiskopf und die Landesrätinnen
durch „pro mente Vorarlberg“ abge- Martina Rüscher und Katharina Wiesflecker (Foto: Bernd Hofmeister/VLK)
deckt. Die sozialpsychiatrischen An-
gebote für Jugendliche und Kinder „unverzichtbare Säule der Vorarlber- form von und für Menschen auf dem
sowie die berufsorientierte Werk ger Gesundheitslandschaft“. Weg zur seelischen Gesundung – ein
therapie „Ju-on-Job“ zählen zu den Bestandteil im Psychiatriekonzept des
wichtigen Angeboten der „pro mente“ Start mit Selbständigen Landes Vorarlberg. Die „pro mente“
für junge Menschen. Die heutige „pro mente GmbH“ starte- arbeitet seit vielen Jahren eng mit
te vor 30 Jahren mit einem erstaun allen Systempartnern wie Kliniken,
Sensibilisierung als Chance lichen Konzept. Selbständige psychia- AMS, aks, IfS, Aquamühle, ,dafür’ und
Psychische Erkrankungen sind mitt- trische Pflegekräfte, Sozialarbeiter, a-plus zusammen. Es gibt noch viel zu
lerweile als Thema in der Mitte der Psychologen und Fachärzte bildeten tun, auch das Corona-Virus hat die
ALTACH
Gesellschaft angekommen. Eine jähr- seinerzeit als gleichberechtigte Werk- Situation der Bevölkerung und insbe-
liche Filmreihe, in Kooperation mit vertragspartner selbstverwaltete, so- sondere jene von psychisch erkrank-
dem Spielboden Dornbirn und eine zialpsychiatrische Teams in Bregenz, ten Personen keinesfalls erleichtert.
Veranstaltungsreihe im Spielboden, Dornbirn und Feldkirch. Aus den „Wir blicken in eine herausfordernde
dient der Aufklärung über psychische sozialpsychiatrischen Vorläuferorga- Zukunft, in der es gilt, in all der Dyna-
Erkrankungen in der breiten Bevölke- nisationen wurden 1990 die „Psycho- mik unsere zentralen Werte, unser
rung. „Die ‚pro mente‘ hat sich stets sozialen Gesundheitsdienste Vorarl- Engagement für die Sozialpsychiatrie
für die Sensibilisierung und Akzeptanz berg“, welche sich 2010 in „pro mente und unsere Klientinnen und Klienten
für psychische Erkrankungen einge- Vorarlberg“ umbenannten. In großen zu erhalten und weiterzuentwickeln“
setzt und wird auch die nächsten 30 Entwicklungsschritten wurde das An- so die „pro mente“-Geschäftsführung.
Jahre in Kooperation mit dem Land gebot sukzessive ausgebaut. Heute ist Mit Abstand, Musik von Bernd Konzett
KOBLACH
Vorarlberg gute sozialpsychiatrische die „pro mente GmbH“ ein gemeinde- mit Orchester und Lunchpaketen von
Arbeit leisten“, so Margarete La- nah organisiertes Dienstleistungsun- MO Catering wurde der Festakt gebüh-
schalt-Schweigkofler, die gemeinsam ternehmen mit fachlich ausgebildeten rend gefeiert.
mit Elmar Weiskopf die Geschäftsfüh- und sozial kompetenten Fachkräften.
rung der „pro mente“ innehat.
Neben dem virtuellen Gastreferat von Beratung, Beschäftigung,
Georg Psota, der die „Sozialpsychiat- Rehabilitation
rie in Österreich heute und morgen“ Dass Sozialpsychiatrie, Betroffene
betrachtete, wurde anlässlich der und Angehörige gleichberechtigte
30-Jahr-Feier vom letzten aktiven Partner darstellen, war früher keines-
Gründungsmitglied Walter Lang ein falls üblich. Mittlerweile ist das trialo-
MÄDER
Blick in die Entstehungsgeschichte gische Konzept, die Kooperation von
der „pro mente“ präsentiert. Landes- Fachkräften, Angehörigen – mit dem
rätin Martina Rüscher bedankte sich Verein „HPE“ (Hilfe für Angehörige Inserieren im „Blättle”
im Rahmen des Festakts für die Tätig- psychisch Erkrankter) – und Betroffe- bringt Erfolg!
keit und nannte die „pro mente“ eine nen mit dem Verein Omnibus, Platt-
s’Blättle KW42 Donnerstag 15. Oktober 2020 5
SOZIALES VIRTUELLER LEBENSHILFE-STUNDENLAUF VOLLER ERFOLG Seit über 20 Jahren veranstaltet die nur in ganz Vorarlberg, sondern sogar Lebenshilfe nun schon Stundenläufe. in Salzburg statt. Zahlreiche Selfies Heuer fanden diese erstmalig nicht der sportlichen Aktivitäten erreichten an einem bestimmten Ort, sondern den Lebenshilfe-Posteingang. Mit der überall da statt, wo Läufer Lust dazu Einsendung konnten die Teilnehmer hatten. am Gewinnspiel „#LHVstundenlauf“ Menschen mit und ohne Behinderun- teilnehmen. gen bewegten sich für den guten Zweck und setzten ein Zeichen der Ortsungebundene Teilnahme Solidarität und des „Mitanands“. So Von hoch oben am Lünersee bis hin- kamen rund 38.000 Euro zusammen, ein nach Bezau und Bizau, über Bre- die nun Menschen mit Behinderungen genz bis Bludenz, waren Stundenlauf- Rasenmähaktion der Pfadfinder in Vorarlberg zugutekommen. begeisterte dabei. Manche waren Aufgrund der Corona-Krise konnten alleine unterwegs, andere fanden sich jedem Teilnehmer! Die damit erzielten die Stundenläufe der Lebenshilfe Vor- – natürlich mit Abstand – zu Lauftreffs Erlöse und Laufspenden sind ein arlberg nicht wie gewohnt stattfinden. zusammen. Die Pfadfinder Dornbirn wichtiger Beitrag zu mehr Lebensqua- Aus diesem Grund ließen sich die organisierten sogar spontan eine lität für Menschen mit Behinderun- Organisatoren etwas Besonderes ein- Rasenmäh-Aktion beim Wohnhaus gen“, betont Michaela Wagner-Braito, fallen und brachten den Stundenlauf Birkenwiese in Dornbirn. „Wir bedan- Geschäftsführerin der Lebenshilfe zu den Läufern. So fand dieser nicht ken uns bei jeder Teilnehmerin und Vorarlberg. GESUNDHEIT MIT KRAFT UND ZUVERSICHT DURCH DEN WINTER Leichter gesagt als getan, denn kür- gilt als natürliches Antidepressivum, Schluss noch denjeni- zere Tage, die oft auch noch nebelig welches im Körper zum sogenannten gen geben, die auf die trüb sind, liefern weniger Licht und Glückshormon Serotonin umgewan- Grippeimpfung war- Sonne, und auch die aktuelle Coro- delt wird und ab einer Dosis von 500 ten. Immunsystem nasituation steigert nicht unbedingt mg zur Wirkung kommt. stärken, FFP2-Masken unsere Stimmung. Im Winter hat auch das Vitamin D3 tragen – mit diesen Dem Coronavirus können wir mit eine besondere Bedeutung. Vitamin schützen sie nicht nur Reinhard Grabner Hausverstand statt mit Angst begeg- D3 wird im Körper durch UV-B Strah- ihre Mitmenschen, nen, und gegen die ersten Anzeichen lung gebildet. In den Monaten Novem- sondern auch sich selbst – Menschen- einer depressiven Verstimmung kön- ber bis Februar ist der Einfallswinkel ansammlungen meiden und Desinfek- nen mehrere Naturheilmittel helfen. des Sonnenlichts so flach, dass dies in tionsmittel verwenden, das alles hilft Bei sporadischen Verstimmungen hilft den nördlichen Breiten nicht ausrei- nicht nur gegen das Coronavirus, son- schon Bewegung an der frischen Luft chend möglich ist, und Vitamin D da- dern schützt auch vor den Grippevi- und in der Sonne. Dem Nebel im her von außen zugeführt werden ren. Wer sich in den letzten Jahren Rheintal entkommt man beispiels muss. Der Vitamin D-Bedarf ist in den impfen lassen hat, hat auch heuer weise mit einer Flucht aufs Bödele. Wintermonaten doppelt so hoch wie noch einen gewissen Schutz. Abzu- Johanniskraut in Tabletten- oder Dra- im restlichen Jahr und beträgt, selbst warten gilt es auch, ob es wirklich geeform in einer Dosis von 300 bis 900 wenn kein nachgewiesener Mangel 500.000 Wiener gibt, die den Gratis- mg kann nach einer Einnahmezeit von vorliegt, beim Erwachsenen 2000 I.E. impfstoff in Anspruch nehmen. Da zwei bis drei Wochen bei dauerhaften pro Tag. könnte durchaus noch einiges für die Antriebsstörungen helfen. Zu beach- Ich empfehle, Vitamin D, aber auch Bundesländer übrigbleiben. ten ist bei der Einnahme von Johan- L-Tryptophan oder Johanniskraut mit Bleiben Sie gesund und kommen Sie niskraut, dass es zu Sonnenunverträg- einem Vitamin B-Komplex zu kombi- gut durch die kalte Jahreszeit! lichkeiten kommen kann, sodass beim nieren. Vitamin B ist Nahrung für die wichtigen Sonnentanken ein guter Nerven und steigert die Belastbarkeit. Reinhard Grabner, Sonnenschutz nötig ist. L-Tryptophan Etwas Zuversicht möchte ich zum Apotheker in Koblach 6 s’Blättle KW42 Donnerstag 15. Oktober 2020
H
ALLGEMEIN
T D I C
E LT B RAUCH
W
SAUB ERE UM
DANKE
HOHENEMS
an alle, die Abfälle richtig entsorgen!
GÖTZIS
In Kooperation mit den Vorarlberger Gemeinden. Alle Infos auf www.umweltv.at
ALTACH
KOBLACH
Bildquelle: shutterstock.com
MÄDER
s’Blättle KW42 Donnerstag 15. Oktober 2020 7
UMWELT
GEHEIMNISSE DER WILDHECKE
Heilkraft, Mythen und Kulturge- zum Sitzplatz. Der Vortrag erfolgt in
schichte: Menschen und Hecken pfle- Kooperation des Vereins Obst- und
gen seit Jahrtausenden eine Bezie- Gartenkultur Vorarlberg mit der inatu-
hung der besonderen Art – man den- ra Dornbirn.
ke nur an den Hollerbusch.
Holunder, Schlehe oder Weißdorn wa- Factbox
ren nicht nur Feldgrenzen, sondern • Termin: 22. Oktober 2020
auch Nahrung und Medizin. • Zeit: 19 Uhr
Ein mitreißender Vortragsabend mit • Ort: Inatura, Jahngasse 9, Dornbirn
dem Buchautor Rudi Beiser und www.ogv.at • Referent: Rudi Beiser
seinem umfangreichen Wissen über
• Eintritt: 7 Euro
aktuelle Heilpflanzenkunde: Neben Die Teilnahme ist nur mit Anmeldung • Reservierung: Tel. 0664/5222901
Legenden und Mythen wird bei die- möglich. Es gibt eine begrenzte Teil- (Sigrid Ellensohn) oder E-Mail
sem Vortag auch die ökologische nehmerzahl mit zugewiesenen Sitz- schrift@ogv.at
Bedeutung der Hecke erörtert. plätzen. Und es gilt Maskenpflicht bis
VEREINE
NEUWAHLEN BEIM VORARLBERGER IMKERVERBAND
Am Donnerstag, dem 17. September
2020, fand im Bäuerlichen Schul- und
Bildungszentrum in Hohenems die
Jahreshauptversammlung des Vor-
arlberger Imkerverbandes (VIV) statt.
Trotz verschärfter Corona-Bestim-
mungen ließen sich knapp 100 Ver-
einsfunktionäre, Kammeramtsdirek-
tor Stefan Simma, Landesveterinär
Norbert Greber und Landesrat Christi-
an Gantner die Gelegenheit nicht ent-
gehen, der Versammlung beizuwoh-
nen und sich über die Tätigkeiten und v. l. Landesrat Christian Gantner, Oswald Dörler, Hans Fetz, Egon Gmeiner, Ernst Friedrich,
Veränderungen im VIV vor Ort zu infor- Josef Konzett, Gerhard Mohr, Stefan Simma
mieren.
Nach den Berichten, dem Rechnungs- sammen: Gerhard Mohr (Präsident), des Antrages auf Ernennung zu Ehren-
abschluss und dem Voranschlag stand Ernst Friedrich (Vizepräsident), Os- mitgliedern für die scheidenden Funk-
mit den Neuwahlen des Vorstandes wald Dörler (Kassier bis 31.12.2020), tionäre. Präsident Egon Gmeiner,
ein besonderer Programmpunkt an. Ernst Friedrich (Kassier ab 1.1.2021), Vizepräsident Josef Konzett und Kas-
Wahlleiter Bezirksobmann Hubert Katharina Neuhofer (Schriftführerin), sier Oswald Dörler wurden aufgrund
Metzler führte die Wahl in seiner ruhi- Hans Fetz (Beirat). ihrer besonderen Verdienste und
gen und sachlichen Art gekonnt durch, Gerhard Mohr bedankte sich im Na- langjährigen Tätigkeit für den Ver-
und so konnte bald darauf dem neuen men des neuen Vorstandes recht herz- band einstimmig zu Ehrenmitgliedern
Vorstand gratuliert werden. Das neue lich für das entgegengebrachte Ver- ernannt.
Team setzt sich folgendermaßen zu- trauen und leitete die Abstimmung
INFO DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten
Abfall-Informat ionen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der abfallv-App.
Kostenlos in den App-Stores für Apple und Android-Systeme erhältlich.
8 s’Blättle KW42 Donnerstag 15. Oktober 2020SOZIALES Ehe- und Familienzentrum Dorn- pro mente Vorarlberg – Anlaufstelle
RATGEBER birn: Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932 Jugend: Wir begleiten Jugendliche in
ALLGEMEIN
für Lebens- und Konfliktberatungen. psychisch kritischen Lebensphasen.
Kreuzgasse 1a, Dornbirn, Tel. 05572
Ausführliche Informationen zu An- Familienhilfe der Caritas: Wenn /21274 oder E-Mail jugend@promen-
geboten im Sozial- und Gesund- Eltern krankheitsbedingt ausfallen,
te-v.at, Montag und Donnerstag, 14 –
heitsbereich in Vorarlberg finden brauchen Familien Hilfe. Die Familien- 18 Uhr/ Dienstag, Mittwoch, Freitag,
Sie unter www.sozialinfo.or.at hilfe der Caritas springt für sie ein. 9 – 13 Uhr. Weitere Infos unter www.
Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: promente-v.at/jugend!
AA Anonyme Alkoholiker/innen: Aus Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feld-
eigener Erfahrung wissen wir, wie kirch, Tel. 05522/200-1043, E-Mail pro mente Vorarlberg – Beratungs-
schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelan- christian.gojo@caritas.at; Bezirk Feld- stelle Dornbirn: Wir begleiten Men-
gen, Alkoholiker/in zu sein. Wenn du kirch: Elisabeth Feistenauer, Wichner- schen mit seelischen Erkrankungen.
HOHENEMS
zweifelst und dir Sorgen über dein gasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200- Kreuzgasse 1, Dornbirn, Tel. 05572/
Trinken machst, wenn du jemals auch 1049, E-Mail elisabeth.feistenauer@ 20110 oder E-Mail beratungsstelle.
nur den Gedanken, den Wunsch ge- caritas.at dornbirn@promente-v.at. Weitere In-
hegt hast, dir möge in dieser Hinsicht fos unter www.promente-v.at!
geholfen werden, dann bist du hier ifs Schulsozialarbeit: Mittelschule
richtig. Kontakt: Tel. 0664/4888200, Markt: Mag. Biljana Pajic, Tel. 0664/ Selbsthilfegruppe LEGA: LEGA hat
19 – 22 Uhr. 60884103, E-Mail biljana.pajic@ifs.at; ein Büro in Dornbirn, das unter
Mittelschule Herrenried und SPZ: Tel. 05572/39406-0 erreichbar ist.
Die Faehre: Ihre kompetente Partne- Mag. (FH) Dejan Jakovic, Tel. 0664/ Weitere Informationen auch unter
rin in Drogenfragen: Hilfe und Bera- 60884479, E-Mail dejan.jakovic@ifs.at www.lega.at
tung für Suchtmittelgefährdete und
deren Angehörige. Kontakt: Montag – Krankenpflegeverein Hohenems: Sozialmedizinischer Dienst der Cari-
Freitag, 9.30 – 12.30 Uhr; Dienstag und Rat und Auskunft in Fragen der häus- tas: Beratung – Therapie – Info bei
GÖTZIS
Donnerstag, 15 – 18.30 Uhr unter lichen Pflege, Tel. 05576/42431. Abhängigkeitserkrankungen (Alkohol,
Tel. 05572/23113, E-Mail connect@ Medikamente, Essstörungen, etc.).
diefaehre.at oder www.diefaehre.at
Kosten:
Babysitter*innen-Kurs 22 €, mit aha card 18 €
Ort:
ALTACH
Jugendtreff Chilli Chill
FÜR GÖTZNER UND KOBLACHER JUGENDLICHE Schulgasse 7
6840 Götzis
Dienstag, 27.10.20 Kennenlernen, Erstkontakt, Umgang in der
1 09.00 – 14.00 Uhr Familie, Entwicklungsschritte beim Kind
Mittwoch, 28.10.20 Säuglingspflege &
2 08.00 – 12.00 Uhr Unfallverhütung
KOBLACH
Donnerstag, 29.10.20 Angst, Gewalt, Spielen,
3 09.00 – 14.00 Uhr Lesen mit Kindern
Anmeldung bis spätestens
20. Oktober 2020 bei:
Der Kurs umfasst drei Einheiten, die grundsätzlich alle besucht wer-
Offene Jugendarbeit Götzis
den sollten. Am Schluss des Kurses erhalten die Teilnehmer*innen eine
oja@hdg-vorarlberg.at Kursbestätigung – auch in Englisch für eventuelle AU-Pair-Aufenthalte.
05523 64050 450
Gemeinde Koblach, Sylvia Bürger
sylvia.buerger@koblach.at
MÄDER
05523 62875 2115
Känguruh - Babysittingkurse für Jugendgruppen. Mit Unterstützung des Landes Vorarlberg, Fachbereich Jugend und Familie.
s’Blättle KW42 Donnerstag 15. Oktober 2020 9OFFENE JUGENDARBEIT
#JUGENDKULTURMEETSART – OJA GÖTZIS UND ALTACH STARTEN INS
ERSTE GEMEINSAME JUGENDSOZIALARBEITSPROJEKT
Im Herbst dürfen sich die Götzner
und Altacher Mädchen und Jungen
auf spannende Kreativ-Workshops
und Veranstaltungen freuen.
Jugendliche haben in vielen Berei-
chen andere Interessen als Erwachse-
ne. Deshalb schließen sie sich oft zu
Gruppen zusammen und es entstehen
sogenannte Jugendkulturen. Diese
verschiedenen Gruppen und ihre un-
terschiedlichen Interessen werden
von Erwachsenen teils kritisch, oft-
mals sogar als negativ erlebt und
wahrgenommen. Den Mädchen und
Jungen bieten sie jedoch die Möglich-
keit, sich als Teil einer Gruppe zu füh-
len, gemeinsam zu agieren und auf
Themen und Problematiken, wenn
auch nicht immer auf positive Art und Der erste Workshop „Kunst im öffentlichen Raum“ fand bereits in Altach statt.
Weise, aufmerksam zu machen. Da
Ortsgrenzen für die Jugendlichen in Rahmen aktiv damit zu befassen. Die Auf Ebene der Erwachsenen sollen
dieser Hinsicht irrelevant sind, haben Jugendlichen bekommen Raum für eine Sensibilisierung und ein Diskurs
sich die OJA Götzis und die OJA Altach Selbstinszenierung und Eigenproduk- stattfinden, der anregen soll mitzu-
dazu entschieden, gemeinsam das tion. denken und mitzureden. Vor allem die
Projekt „#jugendkulturmeetsart – Er- Eines der Ziele des Projekts liegt dar- Ausstellung „Der z/weite Blick“ lädt
werb von Diskurs- und Handlungs- in, Jugendliche dabei zu unterstützen, die Bevölkerung ein, mit den Jugend-
kompetenzen im öffentlichen Raum“ im öffentlichen Raum, in der Region lichen in einen generationsübergrei-
durchzuführen. präsent zu sein und sich zu zeigen. Ihr fenden Dialog zu treten. So hat das
Im mehreren Workshops werden mit Wille, ihre Stärken und Ressourcen Projekt das Potenzial, die Lebensqua-
den Mädchen und Jungen beider Ge- stehen im Mittelpunkt. lität aller Personen in den zwei Ge-
meinden ihre Jugendkulturen und Den Jugend lichen werden verschie- meinden zu steigern.
Stärken in den Vordergrund gestellt. dene Experimentierfelder zur Ver
Mit künstlerisch-kreativen Ansätzen fügung gestellt und ihre Handlungs- • Kunst im öffentlichen Raum
werden verschiedene Themen wie kompetenzen dadurch erweitert. Be- Workshops mit der Altacher
Stigmatisierung, Umgang mit Emotio- gleitet wird das Projekt durch einen Künstlerin Verena Leija
nen, Umwelt, Klimaschutz, DIY, Recyc- stark partizipativen Ansatz. Es wird 29.08.2020 und 17.10.2020
ling u. ä. mit den jungen Erwachsenen MIT den Jugendlichen gearbeitet und
bearbeitet. Der künstlerisch-kreative nicht FÜR sie. Die Mädchen und Jun- • Der z/weite Blick
Ansatz bietet einen niederschwelligen gen können ihre eigenen Ideen ein- Ausstellung
Zugang zu teils schwierigen Themen bringen, ihr Selbstbewusstsein wird Vernissage im Gemeindeamt Altach:
und ermöglicht es, sich in lockerem gestärkt. 18.10.2020, 18 Uhr
Ausstellung: 23.10. u. 24.10.,
27.10.–31.10.2020, 18–21 Uhr
• Fashionart
Alte Kleider neu gestalten in den
Re-Use Workshops mit Schneider-
meisterin Silvia Dorner und
Graffiti-Künstler Domingo Mattle
27.10.-31.10.2020
• Jugendkultur goes digital
Medienworkshops mit Alexander
Wachter
4.11.2020 u. 11.11.2020
Alle Infos und Anmeldung in den bei-
den Jugendtreffs.
10 s’Blättle KW42 Donnerstag 15. Oktober 2020#der
ALLGEMEIN
z/weite
Blick
HOHENEMS
Ausstellung
GÖTZIS
Die Ausstellung „Der z/weite Blick“ lädt als Impulsgeber
Jugendliche und Erwachsene dazu ein, die Vielfalt aber auch
die Ambivalenzen in Jugendkulturen und Mainstream kennen-
zulernen und den eigenen Blick zu weiten.
Dafür ausgebildete Jugendliche vermitteln Inhalte zur Ausstellung.
ALTACH
18.10.2020
Vernissage im Gemeindeamt Altach
KOBLACH
Ausstellung
23.10.2020 & 24.10.2020
27.10. – 31.10.2020
18 – 21 Uhr
MÄDER
Offene Jugendarbeit Götzis
s’Blättle KW42 Donnerstag 15. Oktober 2020 11Paris – amKumma:
Klimafreundliche Mobilität
Die Mobilität ist einer der größten Verursacher von Öffi fahren, Emissionen einsparen
Treibhausgasen in Österreich und auch weltweit. Bus und Bahn stoßen zwischen 10 bis 15 mal weniger
Hinzu kommt, dass hier die Treibhausgasemissionen beim Treibhausgase aus als das Auto und sind zudem günstiger –
Auto- und Flugverkehr seit Jahren ansteigen anstatt zu eine VVV Jahreskarte kostet 385 Euro und für Personen unter
sinken. Dabei bieten klimafreundliche Verkehrsformen 26 Jahren nur 203 Euro.
viele Vorteile gegenüber Auto und Co:
Auto nutzen statt Autos kaufen
Aufs Fahrrad setzen Warum gleich ein Auto kaufen, wenn man es nur manchmal
Fast jede zweite Fahrt mit dem Auto ist kürzer als 5 Kilometer. benötigt? In Vorarlberg stehen über 40 Carsharing Autos
Wer solche Distanzen mit dem Fahrrad zurücklegt, schont das zur Verfügung, die noch dazu rein elektrisch mit Ökostrom
Klima, spart Geld und verbessert seine Fitness. betrieben werden. Wer Autos teilt statt kauft spart sich somit
Mit dem gut ausgebauten Netz an Radrouten und Geld und schont die Umwelt. (www.carusocarsharing.com)
Fahrradstraßen ist man auch auf dem Rad schnell und sicher
am Ziel. Mehr sehen – zu Fuß gehen
Wer zu Fuß geht, ist besonders umweltschonend unterwegs.
Lasten- und Kinderanhänger Personen die Wege in ihrer Nachbarschaft öfter bewusst zu
Kinder, Hunde und auch größere Einkäufe lassen sich mit Fuß zurücklegen, erleben ihre persönliche Umwelt aus einer
einem Fahrradanhänger leicht transportieren. Besonders anderen Perspektive. Zu Fuß gehen ermöglicht Begegnung,
wenn Sie ein E-Bike haben, werden Sie das zusätzliche Entschleunigung und bringt Gesundheit für Körper und Geist.
Gewicht gar nicht bemerken.
Kombinierte Mobilität
Zugstolz statt Flugscham Oft ist es sinnvoll, verschiedene Fortbewegungsmittel
Flugreisen produzieren besonders viel Treibhausgase. miteinander zu kombinieren. So können Sie zum Beispiel
Zusätzlich werden diese gleich direkt in der Atmosphäre mit dem Auto oder Fahrrad zur Bushaltestelle bzw. dem
ausgestoßen, also dort, wo sie besonders klimawirksam Bahnhof fahren und dann auf ein öffentliches Verkehrsmittel
sind. Wird eine Reise mit dem Zug anstatt mit dem umsteigen. Fahrräder können zudem in den Regionalzügen
Flugzeug zurückgelegt, werden dabei 20 bis 30 mal weniger mit einem günstigen Fahrradticket mittransportiert werden.
Treibhausgase ausgestoßen. Lässt sich das Fliegen dennoch Falträder können sogar gratis im Zug mitgenommen
mal nicht vermeiden, könnten Sie für die entstanden CO2- werden.An vielen Bahnhöfen ist es außerdem möglich, ein
Emissionen eine Kompensationszahlung leisten (z.B. über den Carsharing- Elektroauto für die Weiterfahrt auszuleihen.
Klimacent oder myclimate.org).
12 s’Blättle KW42 Donnerstag 15. Oktober 2020ALLGEMEIN
Und was probieren derzeit die Teilnehmenden
bei Paris-amKumma aus, um klimafreundlich Durchschnittliche CO2-Emissionen
unterwegs zu sein? pro Kopf und Jahr in Österreich
HOHENEMS
12 Haushalte aus den e5-Gemeinden Altach,
Götzis, Koblach und Mäder versuchen vier Wochen
lang möglichst klimaschonend zu leben. Nach der
Bilanzierung der jeweiligen CO2-Verbräuche der Öffentlicher Bereich
Ernährung
(nicht persönlich beeinflussbar)
Teilnehmer*innen war schnell klar, dass bei einigen in 1,9 Tonnen, 16% 1,8 Tonnen, 15%
Sachen Mobilität noch Potential für mehr Klimaschutz
vorhanden ist.
Bauen und Wohnen
So wurden für das Klimaexperiment Lastenräder, Falträder, 1,9 Tonnen, 16%
Elektro-Autos und Elektro-Roller ausgeliehen. Zudem Mobilität
haben sich ein paar Teilnehmer*innen ein Öffi-Ticket oder 2,7 Tonnen, 22%
eine Caruso-Karte zum Ausprobieren geben lassen. Wir
Haushaltsstrom
sind gespannt, wie es gelingt, alte Mobilitätsgewohnheiten
GÖTZIS
0,6 Tonnen, 5%
abzulegen. Um das Radfahren bei Wind und Wetter
Sonsger Konsum Urlaub,
erträglicher zu machen, hat die Region amKumma jedem 1,5 Tonnen, 13% Sport und Freizeit,
Haushalt zum Start des Testmonats einen robusten Hausere
1,6 Tonnen, 13%
Regenponcho geschenkt.
Wir wünschen den Paris-amKumma Teilnehmer*innen
viel Spaß beim Ausprobieren und sind gespannt auf die
Ergebnisse.
Gesamt: 12 Tonnen
Pariser Klimaziele: 1 Tonne
Angebote und Förderungen Quelle: Zwei Grad. Eine Tonne. Christof Drexel
für klimafreundliche Mobilität in der Region
ALTACH
amKumma:
• Caruso Carsharing-Autos stehen in Götzis, Koblach
und Mäder zur Verfügung.
• Der YoYo Rufbus bringt Nachtschwärmer sicher
nach Hause, wenn der reguläre ÖPNV nicht
mehr verkehrt. (Coronabedingt derzeit nur bis 24
Uhr)
• Unter allen Teilnehmenden des Fahrrad-
wettbewerbs „Radius“ werden in der Region tolle KOBLACH
Preise verlost.
• Gemeinde-Förderung für Kinderanhänger (bis zu
150 Euro) und Lastenanhänger (bis zu 80 Euro).
MÄDER
s’Blättle KW42 Donnerstag 15. Oktober 2020 13ALTACH www.altach.at
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
GEMEINDE
AUSZUG AUS DER VERHANDLUNGSSCHRIFT
über die am 1. Oktober 2020, um Vor Eintritt in die Tagesordnung wen- Ein wichtiger Punkt sind die Mitarbei-
19.00 Uhr, im Großen Saal des Veran- det er sich noch mit folgenden Worten ter – Mitarbeiter, die mit Kompetenz
staltungszentrums KOM abgehaltene an die Besucher und Mandatare: ihre Arbeit erledigen. Diese Erfahrung
konstituierende Sitzung der Gemein- „Das ist das Ende meiner Amtszeit, kann mir nicht genommen werden.
devertretung. heute wird die Übergabe des Amtes Am Montag nach der Wahl gab es eine
Gemeindewahlleiter Gottfried Bränd- stattfinden. Ich war am Hadern, weil kleine interne Verabschiedung, die
HOHENEMS
HOHENEMS
le begrüßt alle anwesenden Mitglie- ich auf Dankesagen eingerichtet war, auch emotional gelungen ist, ich dan-
der und Ersatzmitglieder der Gemein- aber allen zu danken würde den Rah- ke euch für diese Zeit!
devertretung, sowie die anwesenden men sprengen. So versuche ich mit Danke auch an die verschiedenen
Gäste. wenigen Worten zu umreißen, was in Einrichtungen in der Gemeinde wie
Er begrüßt mit den Worten, dass dies 27 Jahren abgelaufen ist. Der Bogen Schulen, Kindergärten, Sozialzent-
die wichtigste Sitzung in der Gemein- war weit gespannt. Im Jahre 1975 war rum, Ärzte und Krankenpflegeverein
depolitik sei und dankt den Besu- mein Eintritt in die Gemeindepolitik. für die gute und wertschätzende Zu-
chern, die trotz Pandemie gekommen Auch damals ist der Bürgermeister sammenarbeit, die die hohe Qualität
sind, herzlich für die Wertschätzung. neu angetreten, der Vater von Markus in unserer Gemeinde ausmacht.
Er weist nochmals auf die geltenden – Gregor Giesinger. Ich durfte Gregor Mein Dankeschön gilt auch den Ver
Coronaregeln hin und ersucht um das 18 Jahre lang begleiten und habe viel einen, die mit ihrer ehrenamtlichen
Tragen von Masken sobald der zuge- gelernt. Er war ein menschliches Vor- Tätigkeit immens wertvoll für die Ge-
wiesene Sitzplatz verlassen wird. bild und immer bereit Verantwortung meinschaft sind und in dieser schwie-
GÖTZIS
GÖTZIS
Aus diesem Grund finde leider auch zu übernehmen. Trotz vieler Zwänge rigen Zeit der Pandemie wird es auch
kein Umtrunk statt und der Musikver- hat er versucht den sozialen Gedan- Aufgabe der Gemeinde sein, auf das
ein könne daher diese Veranstaltung ken zu bewahren. Leider hat Gregor Ehrenamt zu achten.
auch nicht umrahmen. diese Übergabe nicht mehr miterlebt, Es ist mir ein Anliegen der gesamten
Er eröffnet die Sitzung um 19.00 Uhr, aber er hat sich über die Botschaft, Bevölkerung zu danken für das Ver-
stellt fest, dass die Einladung zur Sit- dass Markus sich der Wahl stellen will, trauen und für das Zutun in kleinen
zung ordnungsgemäß erfolgte und die noch sehr gefreut. und großen Dingen und so ihren Bei-
Beschlussfähigkeit gemäß § 43 GG mit 1993 bin ich über den Gedanken er- trag als Bürger für diese Gemeinde
27 anwesenden Gemeindevertre- schrocken, das Amt zu übernehmen. leisten und sie somit unterstützen.
tungs- und Ersatzmitgliedern gegeben Diese Entscheidung reißt einem aus Meiner Familie, meinen Töchtern und
ist. dem gewohnten Leben heraus. Viele Enkelkindern, möchte ich einen spe-
ALTACH
ALTACH
Er merkt an, dass folgende Personen Menschen haben mich damals unter- ziellen Dank aussprechen. Die Ent-
entschuldigt sind: stützt, ein Mensch war daran maßgeb- behrungen sind vorbei, jetzt wird es
Franz Kopf, Lena Steiner, Bernd Färber lich beteiligt – Rudi Ender. Rudi Ender wohl eher den Satz geben: „jetzt
und Wolfgang Weber. Wolfgang Weber hat es verstanden, mir die notwendige kommt er schon wieder…“. Danke für
werde heute als Gemeindevorstands- Unterstützung zukommen zu lassen. die Akzeptanz, dass Termine oft vor-
mitglied vorgeschlagen. Da er sich Er hat mich in den ersten Jahren un- gingen.
derzeit in Quarantäne befände, wurde terstützt und war mir behilflich bei der Somit darf ich nun an Markus überge-
er bereits heute Mittag persönlich vor Einführung in die neue Thematik. Das ben. Wir haben Tür an Tür gearbeitet,
dem Bürgermeister vereidigt. Team ist wichtig, um die richtigen Ent- er hat mit der Entscheidung gerungen,
scheidungen treffen zu können. Ich und hat vor Weihnachten zur Freude
1. Gelöbnis der Gemeindevertreter hatte das große Glück solche Men- Vieler zugesagt. Viele Menschen im
KOBLACH
KOBLACH
Gemäß § 37 Gemeindegesetz haben schen in ausreichender Zahl um mich Hintergrund haben dich zu diesem
die Gemeindevertreter in der konsti- zu haben. Der Bürgermeister steht Schritt bestärkt. Vor allem deine Frau,
tuierenden Sitzung vor dem Leiter der zwar immer im Vordergrund, aber es und es ist mir ein Anliegen, ihr diesen
Gemeindewahlbehörde das Gelöbnis sind die Mitarbeiter, die anerkannt Blumenstrauß zu überreichen.
abzulegen, welches Gemeindewahl- werden sollten. Lieber Markus, ich wünsche dir viel
leiter Brändle verliest. „Ich gelobe, die In den letzten 27 Jahren wurde ich Kraft und Erfolg, aber vor allem Freu-
Verfassung sowie alle übrigen Gesetze von vielen Mandataren begleitet. Ich de in deiner Aufgabe. Ich wünsche Dir
gewissenhaft zu beachten, meine Auf- habe immer versucht die Zusammen- eine ähnlich schöne Zeit wie ich sie er-
gabe unparteiisch und uneigennützig arbeit trotz politischer Unterschiede leben durfte und bin überzeugt, dass
zu erfüllen, das Amtsgeheimnis zu zu leben. Wertschätzung ist die gute es dir mit unserer Unterstützung ge-
wahren und das Wohl der Gemeinde Basis im politischen Tun, nur das führt lingt in der nicht leichten Zeit und den
MÄDER
MÄDER
Altach nach bestem Wissen und Ge- zu guten Ergebnissen. kommenden Jahren die richtigen Ent-
wissen zu fördern.“ Mein Dank gilt auch allen Kollegen scheidungen zu treffen.
Die anwesenden Gemeindevertreter außerhalb der Gemeinde, wir hatten Gebt aufeinander Acht und bewahrt
geloben vor Gemeindewahlleiter Gott- tolle Erlebnisse und Projekte und den Zusammenhalt in unserer Ge-
fried Brändle. guten menschlichen Kontakt. meinde Altach!“
s’Blättle KW42 Donnerstag 15. Oktober 2020 41Anschließend übergibt der Gemeinde- Jahren und einem Tag ist Gottfried treuungsgruppen; die Erweiterung
wahlleiter Gottfried Brändle den Vor- auch der längstdienende Bürgermeis- des Kindergartens Wichner, die Vorbe-
sitz an den direkt gewählten Bürger- ter unserer Gemeinde. Aber es ist reitung des neuen Kindergartens
meister Mag. Markus Giesinger, der nicht die lange Amtsdauer, die deine Kreuzfeld. Der Aufbau einer Schüler-
sich für die rührenden Worte und den Tätigkeit so besonders macht, es ist betreuung in beiden Schulen, im sozi-
Vorsitz bedankt. vor allem die Art und Weise, wie du alen Bereich mit dem Bau und dem
dieses Amt ausgeübt hast – nämlich Betrieb des Sozialzentrums; das Pro-
Mit folgenden Worten bringt er seinen mit viel mehr als nur mit der Pflicht. Es jekt betreutes Wohnen steht kurz vor
Dank zum Ausdruck: gab keinen Termin, keine Sitzung auf der Baueingabe; das KOM ist zum neu-
„Die Welt lebt von jenen, die mehr tun den du dich nicht gewissenhaft vorbe- en Treffpunkt für uns Altacher und für
als ihre Pflicht – reitet hast. Immer beseelt und geleitet unsere Vereine geworden, das Ver-
diesen Satz habe ich heuer im Som- davon, das Beste für unsere Gemeinde einsleben, das du so stark unterstützt
mer während unseres Familienurlau- herauszuholen. Stets warst du auch hast und das mit der Unterstützung
bes an der Scheibe eines Büros in auf der Suche nach Neuerungen und und dem Einsatz vieler Idealisten un-
Mondsee gelesen. Ein Zitat des deut- hast dich in verschiedenen Bereichen ser Dorf so stark prägt. Du hast auch
schen Schauspielers, Ewald Balser, fortgebildet und informiert. Durch stets eine umsichtige und voraus-
wie ich anschließend herausgefunden deinen Weitblick und deine voraus- schauende Grundstückspolitik ver-
habe. schauende Art war es auch für den ei- folgt – die Verfügbarkeit von Grundre-
Dieser Satz hat mich in den letzten nen oder anderen ab und zu nicht serven hat uns bei vielen Projekten
Wochen immer wieder beschäftigt, ganz nachvollziehbar, warum einzelne immer wieder den nötigen Hand-
denn es liegt sehr viel Wahres darin Entscheidungen von dir so getroffen lungsspielraum ermöglicht, und, und,
und er trifft unter anderem auch voll wurden. Bei näherem Hinsehen oder und. Man könnte hier noch so vieles
auf eine Gemeinde zu. Was wäre ein oft auch einige Zeit später, kam dann aufzählen. Aber es sind auch nicht die
Dorf, was wäre eine Gemeinde, ja was beim einen oder anderen Skeptiker Zahlen, die Gebäude und die neuen
wäre Altach, wenn jeder nur seine zwar etwas verzögert aber doch die Errungenschaften, die diese Amtszeit
Pflicht tun würde? Das kann man sich Erleuchtung. Dass das Amt eines Bür- so geprägt haben – es ist vor allem ei-
kaum vorstellen. Altach wäre jeden- germeisters kein „nine to five Job“ ist, nes – es ist vor allem der Mensch Gott-
falls nicht das was es heute ist, wenn ist uns allen bewusst. Die Intensität fried Brändle, der seine Spuren in Al-
jeder hier nur seine Pflicht tun würde. und der zeitliche Aufwand, mit dem tach hinterlässt. Deine Weitsicht, dei-
So vieles würde in unserem Dorf feh- du dieses Amt ausgeübt hast, ist aber ne Fähigkeit, dich auf neue Situatio-
len, es würde keine gesellschaftlichen wohl kaum zu übertreffen. Bei uns nen einzustellen, deine besonnene
Anlässe, keine Feste, keine Vereine ge- Mitarbeitern fast schon legendär sind Art, welche dir geholfen hat schwieri-
ben. Es wäre wohl fast wie ein perma- auch deine früheren EDV-Umstellun- ge Situationen zu meistern und damit
nenter Lockdown! Wenn ich mich hier gen übers Wochenende – damals noch Schaden von der Gemeinde abzuwen-
im Saal so umblicke, dann sehe ich begleitet von übervollen Aschenbe- den und nicht zuletzt – hier spreche
sehr viele Menschen, auf die dieser chern und den montäglichen Auswir- ich auch als Mitarbeiter der Gemeinde
Satz zutrifft. Ich sehe sehr viele Men- kungen auf unseren Computern. Viele – deine positive Art mit den Menschen
schen, die sehr viel mehr tun als ihre von uns können dein intensives Ar- in Altach und mit uns Mitarbeitern
Pflicht. Menschen, die sich in Vereinen beitspensum auch selbst bezeugen – umzugehen. Auch wenn man natür-
engagieren. Menschen, die im sozia- denn es gibt wohl kaum einen, der lich nicht jeden Wunsch, nicht jede
len Bereich arbeiten und anderen ihre nicht selbst beim Vorbeigehen oder Forderung erfüllen kann und auch
Hilfe und Unterstützung anbieten. Vorbeifahren am späten Abend den einmal nein sagen muss. Du hast es
Und nicht zuletzt auch euch alle, die Lichtschein im Bürgermeisterbüro ge- immer verstanden, deine Entschei-
ihr euch in der Gemeindevertretung sehen hat. Dass sich das in den letzten dungen nachvollziehbar und gerecht
für unsere Gemeinde engagiert oder Jahren ein wenig geändert hat, liegt zu transportieren. Lieber Gottfried, im
in den letzten Jahren mitgearbeitet nicht daran, dass du einen Gang zu- Namen der Gemeindevertretung und
habt. Dafür, für diese Bereitschaft, rückgeschaltet hast – nein das liegt im Namen der Mitarbeiter der Ge-
möchte ich mich bei euch allen herz- vielmehr am technischen Fortschritt, meinde, spreche ich dir unseren auf-
lich bedanken. der es dir ermöglicht von zuhause aus, richtigen Dank für deine jahrzehnte-
Einen möchte ich aber heute beson- auf alle Systeme Zugriff zu haben. lange Arbeit im Dienste unserer Ge-
ders hervorheben, einen, der in den Während deiner Kuraufenthalte in meinde Altach aus. Diesen Dank wer-
letzten viereinhalb Jahrzehnten sehr Jordanien hast du es sogar geschafft, den wir dir, sobald es die Situation
viel mehr getan hat als nur seine das EDV-System deines Hotels so auf wieder erlaubt in einem würdigen
Pflicht. Nämlich Bürgermeister Gott- Vordermann zu bringen, dass du auch Rahmen noch einmal gesondert über-
fried Brändle. von dort aus permanent mit uns in Al- bringen. Im Rahmen einer Feierlich-
Er begann seine politische Arbeit in tach in Verbindung sein konntest. keit, an der dann auch wieder die Be-
der Gemeindevertretung im Alter von So vieles ist in den letzten 27 Jahren in völkerung teilnehmen kann, bei der es
22 Jahren im Jahr 1975 und war somit Altach geschehen: im Bildungsbereich dann auch wieder möglich ist, dass
mehr als 45 Jahre lang Mitglied der die Erweiterungen der Volksschule der Musikverein Harmonie dir ein
Gemeindevertretung, so lange wie und der Mittelschule, der Aufbau der Ständchen überbringt und wie es bei
kein anderer. Am 30. September 1993 Kinderbetreuung – der Umbau des Al- uns in normalen Zeiten üblich ist, mit
wurde Gottfried in der Sitzung der Ge- tersheimes zum Kinderhaus, das etwas zu essen und zu trinken.
meindevertretung zum Bürgermeister Schneckenhaus, das Zwergenhaus –
gewählt. Mit einer Amtszeit von 27 gerade aktuell zwei neue Kinderbe-
42 s’Blättle KW42 Donnerstag 15. Oktober 2020Sie können auch lesen
