31.8 9.9.2018 Pfadi Thun Escape Room Goldwaschen Tauchen - OHA-Thun
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
220 Aussteller, Bauernhof-Tiere, Bars & Food, Live-Konzerte
Pfadi Thun
Escape Room
Goldwaschen
Tauchen
Mo-Sa 13-22 Uhr / So 11-18 Uhr 31.8. – 9.9.2018
Veranstalter Partner
OHA_Beilage_2018_Titelseite_290_430.indd 1 02.08.18 10:43
Thun-Expo
BEREIT FÜR DAS ABENTEUER OHA?
Einen Schatz heben oder ein Rätsel lösen? Unter Wasser tauchen oder Goldwaschen? An der 59. Oberländischen
Herbstausstellung lassen Abenteuer nicht lange auf sich warten. Vom 31. August bis 9. September bietet die längste
Shoppingmeile im Berner Oberland mit 220 Ausstellenden jede Menge Spannung, Unterhaltung und Genuss. OHA, das
heisst Freizeitvergnügen meist bis spät in die Nacht.
Wer Abenteuer liebt, kommt dieses Jahr be- braucht, ist eine Badehose, ein altes T-Shirt, leitung eines Goldwaschprofis können sich
sonders auf seine Rechnung. Spannung pur ein Badetuch – und natürlich Freude am Was- Abenteuerinnen und Abenteurer auf die Su-
und Nervenkitzel sind garantiert: Knifflig prä- ser sowie eine Portion Mut. Zudem grassiert che nach dem begehrten Edelmetall machen.
sentiert sich der Escape Room, wo geheime an der OHA das Goldwasch-Fieber. Unter An- «Jeder findet Gold» ist kein leeres Versprechen.
Codes die Grübelmaschine im Hirn anwerfen.
Auch die Piratenschatzsuche der regionalen
Pfadfinder gibt jungen Besucherinnen und
Besuchern Rätsel auf. Auf dem Programm ste-
hen piratentaugliche Herausforderungen wie
Knotenkunde, Anker werfen oder das Absol-
vieren einer Mutprobe. Abenteuerliches mit
Seeräubergeschichten bietet auch Pirat Billy
in seiner Show zu schulfreien Zeiten. Und wer
sich auf die Safari im OHA-Dschungel einlässt, GESCHÄTZTE
trifft auf Reptilien, Schlangen und Fische. Für
animalische Begegnungen sorgen verblüffend
BESUCHERINNEN
echte Tierpräparate aus einer privaten Samm-
lung aus dem Jura. Und wer dabei mehr auf
UND BESUCHER
Virtual Reality steht, kann wie ein Adler über
Berge und Täler fliegen oder einen Parcours in Raus aus dem Alltag, rein ins Aben-
einer interaktiven Stadt durchlaufen. teuer! Erleben Sie Faszinierendes,
Interessantes und vielleicht auch
Tauchen und nach Edelmetall suchen Gefährliches. Entdecken Sie Span-
Aber auch wer absolute Stille sucht, ist an
nendes und Unbekanntes.
der OHA richtig: So können alle Interessier-
ten im Schwimmbecken abtauchen und einen
Machen Sie sich gefasst auf neue Begeg-
Tauch-Crashkurs besuchen. Alles, was es dafür
nungen, spontane Kaufentscheide sowie
unterhaltsame Erlebnisse – vergessen Sie
für einen Augenblick die Zeit!
Staunen Sie, wenn Sie unterwegs einem
Nashorn begegnen, einer Echse in die Au-
gen schauen, einen Schatz finden oder
wenn plötzlich Ihr Nachbar im Taucheran-
«Elektronik und Mechanik. zug vor Ihnen steht. Seien Sie gewarnt! Die
OHA wird für Sie abenteuerlich!
Kontrollieren und reparieren. Für uns hat das Abenteuer OHA bereits viel
früher begonnen: Themen und Attrakti-
onen finden, in einer Welt, in der per Maus-
Das passt zu uns.» «Raus aus dem Alltag, rein
klick praktisch alles zu haben ist; Ausstel-
ler akquirieren, in einem Umfeld, in dem
ins Abenteuer! Die längste Webshops so schnell entstehen, wie reale
Besuchen Sie uns an der OHA 2018 in der Halle 1, Stand 108 Shoppingmeile im Berner Unternehmen verschwinden; Sonderschau-
Oberland ist bereit.» partner motivieren, Zeit zu investieren, die
heute niemand mehr hat.
Gerhard Engemann
Eine regionale Konsumgütermesse auf
Kurs zu halten, während die Mutter aller
Sina und Adrian machen eine Lehre als Automobil-Mechatroniker bei der Armee Messen ihre Segel streicht, ist herausfor-
dernd, spornt uns aber zugleich an, Neues
in Thun. Eine Lehre bei der Armee ist auch dein idealer Einstieg ins Berufsleben: In zu wagen. Wie beispielsweise den Bau ei-
rund 30 Berufsgattungen fördern kompetente Ausbildner vom ersten Tag an deine ner weiteren Messehalle, die europaweit
in ihrer Machart ein Novum ist und uns zu-
Fähigkeiten und betreuen dich umfassend. Deine Ausbildung in unserem Fokus. sätzliche Möglichkeiten eröffnen wird.
Wir sind stolz, dass wir dank mutigen Aus-
stellenden, interessierten Besuchenden,
engagierten Mitarbeitenden und hilfsberei-
ten Partnern zum 59. Mal die traditionelle
Oberländische Herbstausstellung in Thun
Anfahrt / Eintritt OHA-Öffnungszeiten vom 31. August bis 9. September 2018 durchführen können.
Anfahrt Ausstellung & Raclettestübli «le garage»
Mit dem Bus Linie 6 ab Bahnhof Thun, Stürzen Sie sich mit uns ins Abenteuer –
Mo – Sa 13.00 – 22.00 Uhr Mo – Mi 20.00 – 01.00 Uhr
armee.ch/berufe Haltestelle «Reitweg/Expo».
Park + Ride ab Parkplätzen P7 und P9
So 11.00 – 18.00 Uhr Do – Sa 20.00 – 02.30 Uhr
Wir freuen uns auf Sie!
Alte Reithalle Biergarten Gerhard Engemann
Eintritt
Erwachsene CHF 8 Mo – Do 13.00 – 00.30 Uhr Mo – Do 13.00 – 23.00 Uhr Geschäftsführer Thun-Expo
Kinder (6 – 16 Jahre) CHF 2 Fr/Sa 13.00 – 01.00 Uhr Fr/Sa 13.00 – 24.00 Uhr
Dauerkarte (nicht übertragbar) CHF 25 So 11.00 – 20.00 Uhr So 11.00 – 18.00 Uhr Folgen Sie uns auf
81_109_Pers_Marketing_V_Ins_A4_hoch_BernerLandbote_OHA.indd 1 21.06.18 13:36
3
Nemo Tauchsport
DIE FASZINATION
Simply sapphire, simply the best.
DES TAUCHENS
Unter Wasser herrscht absolute Stille, der Körper ist schwerelos. Wer dieses
Gefühl erleben will, kann während der OHA unter der fachkundigen Leitung von
Nemo Tauchsport mit einer Tauchausrüstung im Schwimmbecken abtauchen.
Vorausgesetzt, man hat keine Angst vor Wasser und hat die Badehose dabei.
«Schwerelos in eine andere Welt abtauchen, welchem die passende Ausrüstung gemietet
abschalten, die Naturgewalten erleben – und oder gekauft werden kann, liegt im UG bei den
das in Gesellschaft von Leuten», beschreibt Autoabstellplätzen etwas versteckt. Mit dem
Martina Hofer ihre Begeisterung für den Auftritt an der OHA wollen Martina Hofer und
Tauchsport. Zusammen mit Bernhard Keller Bernhard Keller ihr Hobby und ihre Begeiste-
hat sie Anfang 2018 den Nemo Tauchsport von rung für ihre Sportart nun einem breiten Publi-
Jörg Müller und Denise Grossglauser über-
nommen und seither leicht verändert: ein vi-
«Tauchen ist ein Partnersport,
suell neuer Auftritt mit Logo und der sanfte Faszinierende Unterwasserwelt auch in süssen Gewässern. Wer das schwerelose Gefühl erleben will,
Ladenumbau in Heimberg mit dem Ausbau
das gemeinsame Erlebnis kann an der OHA den Tauchsport ausprobieren.
der Materialkammern für die Lagerung von stärkt den Zusammenhalt und
Tauchausrüstungen. «Unser Engagement ist fördert Freundschaften.»
nur dank zahlreichen Freiwilligen möglich, die Täglich während der OHA von 14 bis 21 Uhr, Sonntag von 12 bis 17 Uhr, Halle 5
Martina Hofer
mit anpacken. Aber auch deswegen, dass wir
beide unser berufliches Pensum reduzieren Die Voraussetzungen für einen Tauchgang an der OHA:
www.saro-gem.ch konnten», sagt Bernhard Keller. Das Geschäft kum näherbringen. «Wer keine Angst vor Was- ▪ Mindestalter 12 Jahre, Minderjährige nur in Begleitung
der beiden im Zentrum Lädeli in Heimberg, in ser hat und gesund ist, kann an der OHA einen von Erziehungsberechtigten
Schnuppertauchgang im Schwimmbecken ▪ Gute Gesundheit (keine Ohren- oder Kreislaufprobleme)
absolvieren», sagt Bernhard. Alkoholkonsum ▪ Kein Alkoholkonsum (12 Stunden) vor dem Tauchen
OHA-Thun – Halle 6, Stand 665 ist vor dem Tauchgang allerdings tabu, die Nicht vergessen: Badeanzug/-hosen, altes T-Shirt und Badetuch mitnehmen!
Badehosen und das Badetuch sollte man von
zu Hause mitnehmen.
Schweiz zu absolvieren. Das Lerntempo kann klar», sagen die beiden Tauchprofis. Und erzäh-
Tauchen ist ein Teamsport hier ohne Zeitdruck angepasst werden und len begeistert von ihren faszinierenden Tauch
«Man taucht immer mit einem Tauchpartner. Das man lernt bereits während des Beginnerkurses erlebnissen im Thunersee, in der kristallklaren
gemeinsame Erlebnis stärkt den Zusammen- ein Umfeld kennen, welches das Tauchen auch Verzasca, in einem Bergsee in Österreich, beim
halt und fördert Freundschaften», schwärmt nach dem Urlaub leicht möglich macht. Damit Eistauchen im Oeschinensee und anderen Un-
Martina Hofer. Nemo Tauchsport bietet Kurse die Taucher in heimischen Gewässern Spass terwasserwelten. Tauchen kann man im Som-
und Taucherlebnisse für Anfänger und Fortge- am Tauchen haben, benötigen sie mehr Kälte mer und Winter, bei Regen und Schnee – und
Der Grillring –
Im Tauchshop in Heimberg bereiten Martina schrittene an. Martina rät Tauchinteressierten, schutz, und die Sichtverhältnisse brauchen jetzt auch während
Hofer und Bernhard Keller alle Utensilien für das den Beginnerkurs (oder zumindest den Theo- etwas mehr Angewöhnungszeit. «Wer im zehn Tagen an der
Halle 5
Schnuppertauchen an der OHA vor. rieteil und die Schwimmbadlektionen) in der Thunersee lernt, kommt eigentlich überall OHA!
die Revolution des Grillierens! Indoor Goldwaschen
t i e «JEDER FINDET GOLD»
r e G a ra n
Vorbei ist die Warterei auf ten. Genuss- und Erlebnis- 10 J a h
und Gratins an, für alles was
Das Goldfieber grassiert an der OHA: Mit der Attraktion Indoor-Goldwaschen präsentiert Reto Schrag,
der im Napfgebiet Goldwasch-Touren (goldwasch-tour.ch) organisiert, ein Abenteuer für Jung und
Alt. «Wir simulieren die Goldwäsche, indem wir an grossen Wasserbecken Kies mit angereicherten
die Glut. Nach kurzem Ein- kultur in Einem! Ob Fleisch, Oberhitze braucht. Über ei- Napf-Goldflittern auswaschen», sagt Schrag und garantiert, dass jeder an der OHA Gold findet.
feuern mit Holz ist der Grill- Gemüse, Raclette oder nem Schwenkarm in einer
ring auf der Feuerkugel Pfannen, Töpfe, Kaffee- Bratenkorbvorrichtung kön-
kanne oder Fonduecaque- Goldgräber und Goldwäscher gab es im Napf- wenn Leute ohne Kenntnisse dort herum- Vielfaches schwerer ist
heiss. Der Gastgeber ist nen Braten und Poulets
gebiet wahrscheinlich schon zur Kelten- und schaufeln. Die Tour startet mit einer 20-minü- als Sand, bleibt es am
nicht mehr vom Zeitpunkt lon, alles passt perfekt gedreht, sowie ein Grill-
Römerzeit. Wertvolle Goldmünzfunde der Re- tigen Fahrt und einem kurzen Fussmarsch im Pfannenboden liegen.
der Grillglut abhängig, man und der Grillring lässt sich rost eingesetzt werden, der gion weisen darauf hin. Die berufsmässige Bachbett, bis zu einem kleinen Wasserfall. Den Jetzt braucht es nur
ist immer bereit. Die Gäs- über Stunden durch stän- erlaubt, direkt über dem Goldsuche erreichte im 18. Jahrhundert ihren Namen des Flusses will Schrag im Bericht nicht noch etwas Glück: Drei
te lieben es, sich zum ge- diges Feuer im Innern, Feuer bei 800° zu grillie- Höhepunkt. «Ein Lehrer aus Wasen war der erwähnt haben, weil er befürchtet, dass unge- winzige Goldplättchen
mütlichen Grillieren um die nutzen.» Der speziell ein- ren und dies ohne Verbren- letzte bekannte Goldwäscher in unserer Ge- betene Goldgräber dem Gebiet schaden. «Der sind gleich bei der ers
Feuerkugel zu versammeln. gebaute untere Ring in der nungsgefahr des Fleisches. gend, der damit sein bescheidenes Einkom- Bach ändert häufig seinen Lauf. In Biegungen ten Waschung am Bo-
Das Grillieren wird so zum Feuerkugel bietet sich für So wird das Rindfleisch men aufbesserte», erzählt Reto Schrag beim oder wie hier beim Wasserfall findet man meist den zu erkennen. Und
Happening für alle Beteilig- herrliche Pizzen, Lasagne am saftigsten. Zudem seit 1999 Treffpunkt im Hirschen Eggiwil. Das Hotel lohnende Stellen zum Goldwaschen», erklärt plötzlich ist man vom Die Anstrengung mit Schaufel und Kessel am Bach entfällt beim Indoor-
tropft das Fett durch den und Restaurant ist einer der zahlreichen Treff- Schrag, der das Napfgebiet im Kanton Bern Goldfieber gepackt … Goldwaschen: Wer den Dreh mit der Pfanne raus hat, findet Edelmetall.
speziellen argentinischen
Feuerschale | Gartengrill | Pizzaofen punkte für seine Goldwasch-Touren, die er auf wie seine Westentasche kennt. Er schaufelt
Churrasco-Grillrost nicht Spanferkel | Gastrogrill Anfrage organisiert. «Wer sich im Napfgebiet eine Ladung Kiessand in das Sieb und stellt Goldwaschen an der OHA
auf Goldsuche begeben möchte, sollte auf kei- die Waschpfanne darunter. Das Sieb schüttelt Beim Indoor-Goldwaschen entfällt das schwere gesiebt und wir fügen extra Goldplättchen
mehr ins Feuer resp. in die
Staunen Sie über die Vielfalt in nen Fall auf eigene Faust losmarschieren», rät er so lange, bis alle kleinen Teile in die Pfanne Schuften im Bach mit Schaufel und Kessel. Das dazu», erklärt Reto Schrag. Die ausgewa-
Glut, wodurch das Entste- Schrag, der in Aefligen neben seinem Job im Fa- gerutscht sind. «Wenn feiner, schwarzer Sand Erlebnis ohne körperliche Anstrengung ist bei schenen Goldflitter werden in ein Plastikröhr-
hen giftiger Gase verhindert unserer Videogalerie!
milienunternehmen für Fassadenbau auch eine zu erkennen ist, ist das ein gutes Zeichen, dass Firmen, Vereinen aber auch Schulklassen als chen gefüllt und können mit nach Hause ge-
wird.
www.grillland.ch
www.grillland.ch
Münzen und Edelmetallhandlung (celtic-coins.ch)
betreibt. Zum einen würde die Suche ver-
auch Gold zu finden ist», kommentiert Schrag
den Vorgang. Jetzt hält er die Pfanne etwas
Teamevent besonders beliebt. Reto Schrag und
sein Team zeigen an der OHA, wie der Kies in den
nommen werden – ein Goldwasch-Diplom gibt’s
obendrauf. Jeder wird
Hauptstrasse 146, 4415 Lausen, Tel. 061 901 56 56, info@grillland.ch mutlich erfolglos bleiben, weit schlimmer ist schräg und schwenkt vorsichtig den groben Wasserbecken richtig ausgewaschen wird. «Der zum Glücksritter auf
Halle 7
VS VDO 087745
aber, dass Ufer und Bäche zerstört werden, und feinen Sand in den Fluss. Da Gold um ein Kies aus dem Napfgebiet ist an der OHA bereits Zeit an der OHA!
4 5
OHA-Dschungel
Als Hausfrau EINE KLEINE
oder Hausmann SAFARI DURCH
genügend DEN ZOO THUN
abgesichert? In die faszinierende Welt der Reptilien entführt das Fachgeschäft «ZOO THUN»
seine Besucherinnen und Besucher mit einem Dschungel an der OHA. Allerlei Eine Bartagame schmiegt sich vertrauensvoll in die Hände von Christian Grimm, welcher auch Strumpf-
schuppige Geschöpfe warten dort in ihren Terrarien, um beäugt zu werden. bandnattern oder Blauzungenskinke in seinem Geschäft in Thun züchtet.
Kragenechse Fuchur wohnt als Maskottchen Schon viele Jahre beteiligt sich «ZOO THUN» Blauzungenskink auf seinen Händen, der mit Spontankäufe sind nicht unser Ziel.» So ziem-
Im Haushalt ist schnell etwas passiert. Damit Sie oder Ihre Angehörigen nach einem Schicksals- des Fachgeschäfts im Schaufenster an der Fru- mit einem Stand an der OHA. Das diesjährige seinem namengebenden Organ beeindruckend lich jedes Reptil wird älter als jeder Hund und
schlag wie Tod oder Invalidität nicht aus der Bahn geworfen werden, unterstützen wir Sie mit tigenstrasse 9 und freut sich des Lebens. «Als Motto «Abenteuer» hat die Grimms beson- züngelt. Ebenfalls geplant ist ein Aquarium mit jede Katze, doch ist es zu 100 Prozent abhän-
wir ihn vor einigen Jahren übernahmen, hatte ders inspiriert. «Unser Areal ist in diesem Jahr Flossenträgern aus dem Amazonas. Eine Bar- gig vom Halter. Im Gegensatz zu Säugetieren
passenden Versicherungslösungen. er Schlimmes durchgemacht», erzählt Christian grosszügig bemessen, denn wir möchten eine tagame schmiegt sich jetzt voll Vertrauen in haben diese Tiere nicht die Fähigkeit, auszu-
Im Gegensatz zu Angestellten sind Hausfrauen und Hausmänner oft ungenügend Grimm und hält den Mini-Dino liebevoll auf sei- Art Dschungel entstehen lassen, durch den die Hände des Züchters. Diese australischen drücken, wenn ihnen etwas fehlt. Christian
nen Handflächen. Der Juniorchef, der zusammen Tiere züchtet er im rückwärtigen Bereich des Grimm erklärt, sähe man einem Reptil an,
gegen Invalidität im Falle von Krankheit oder Unfall versichert.
mit seinen Eltern Daniel und Yvette Grimm «ZOO Geschäfts, wie auch Strumpfbandnattern oder dass es krank ist, sei es meistens schon zu
Schliessen Sie allfällige Vorsorgelücken – wir helfen Ihnen dabei. «Mir ist wichtig, unseren
THUN» leitet, erklärt mit Nachdruck: «Es ist un- die blauzüngigen Geschöpfe. «Mir ist wichtig, spät. Deshalb sei nur eine fachkundige Hal-
Ab CHF 41.30 pro Monat Kundinnen und Kunden
gemein wichtig, sich umfassend zu informieren, unseren Kundinnen und Kunden Nachzucht- tung zu verantworten. Insgesamt zählt «ZOO
Versicherungslücke schliessen. bevor man sich ein Reptil anschafft. Licht, Wär- Nachzuchttiere anzubieten, tiere anzubieten, um Wildfang zu vermeiden. THUN» zehn Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
Wir beraten Sie gerne. me, Platz, Luftfeuchte und Futter sind genauso um Wildfang zu vermeiden.» Denn wir lieben Tiere!» die im Wechsel den OHA-Besuchenden für Ge-
wichtig wie artgerechter Umgang, vom Respekt Die Freundschaft mit den verschiedenen Ge- spräche zur Verfügung stehen. «Das eine oder
Christian Grimm
gegenüber dem Tier ganz zu schweigen.» Chris schöpfen prägt auch die Gespräche mit den andere Kriechtierchen darf sogar vorsichtig
tian Grimm ist nicht nur Reptilienspezialist, Besucherinnen und Besuchern der OHA. «Wir angefasst werden», verspricht Christian
Generalagentur Fred Schneider sondern züchtet auch viele Arten der horn- sich Besucherinnen und Besucher auf Safari tauschen uns gerne mit den Menschen über Grimm und schränkt schmunzelnd ein: «Die
Länggasse 2 A, 3602 Thun Stand 021 schuppigen Lebewesen – aber zu Fuchur, der begeben können, um Reptilien, Schlangen und ihre Tiere aus und leisten nebenbei Aufklä- Piranhas eignen sich
allianz.ch/fred.schneider Halle 0 Kragenechse mit dem Namen eines Glücks Fische zu entdecken», freut sich Grimm-Junior rungsarbeit», erklärt Christian Grimm: «An zum Kuscheln nicht
Halle 1
drachens, hat er eine besondere Beziehung. und balanciert mit ruhigen Bewegungen einen der OHA verkaufen wir keine Tiere, denn so gut.»
inserat_oha_200x142.indd 1 25.07.18 14:58 Präparierte Tiere aus der Arche Noah Radio BeO
Profitieren Sie bei uns während der OHA-Zeit ! ANIMALISCHE TÄGLICHE
LIVE-
BEGEGNUNGEN SENDUNGEN
Während der OHA vom 31. August Verblüffend echt wirken die präparierten Tiere von Christian Schneiter. Der
Während zehn Tagen hat man an der
Tierpräparator hat über 3000 Tiere geschaffen, die er in seiner «Galerie Arche
bis 15. September 2018 erhalten de Noé» im Jura ausstellt. Die OHA darf aus seinem immensen Fundus einige
OHA die Gelegenheit, den Radioma-
Sie bei uns in Uetendorf chern über die Schulter zu schau-
exotische Prachtexemplare zur Schau stellen.
en. Wie jedes Jahr empfängt Radio
*
BeO an der OHA interessante Gäste.
a b a tt Wenn Promis Rede und Antwort ste-
15% R
Ausgestopfte Tiere werden heute nicht mehr vanne und zeigt unter anderem 600 Papageien
einfach mit Holzwolle gefüllt, sondern auf kom- sowie mehr als 100 Katzenarten. Durch die hen, ist der Publikumsandrang je-
plexen Ersatzkörpern aus Kunststoff aufgezo- fünfsprachige Beschilderung erfährt man über weils gross.
gen. Taxidermie heisst der Fachbegriff, bei dem die ausgestellten Tiere ihren jeweiligen Lebens-
ausser dem Fell und den Federn, manchmal raum. Ein Besuch im französischen Jura ist so- Viel Prominenz und gute Unterhaltung
dem Schädel, den Krallen und den Zähnen bzw. wohl für Erwachsene wie auch für Kinder sehr Radio BeO sendet jeden Tag live von der
dem Schnabel bei einem Tierpräparat nichts spannend und lehrreich. Auf Anfrage werden OHA. Im Programm von BeO-Country ist
mehr tierisch ist. Anders als früher handelt es auch geführte Besichtigungen für Gruppen und die Bluegrass-Band Frets Unlimited am
sich bei Tierpräparaten kaum mehr um Trophä- Schulen angeboten (www.arche-noe.ch). 31. August zu hören und zu sehen. Needle
en, sondern um Tiere aus Zoos und Tierparks. Eine echt animalische Begegnung, die auf und Salt sind im gleichen Programm eine
Stirbt dort ein Tier, wird es – besonders bei ei- dem OHA-Rundgang Künstlerisches Können: Christian Schneiter Woche später an der OHA. Als Gast ist am
ner seltenen Art – dem Tierpräparator überge- für Aufsehen und Ver- hat in rund 35 Jahren über 3000 Tierpräparate 3. September Hansueli Oesch von Oesch’s
OHA-Rundgang
ben, der das Äussere des Tieres für die Ewigkeit blüffung sorgen wird. geschaffen. die Dritten bei der BeO-«Volkstümliche
konserviert. Für diese Arbeit bedarf es umfang- Wunsch-Box» im OHA-Radiostudio. Und bei
reicher Kenntnisse in Anatomie, Ethologie und BeO-«Schön & Gemütlich» treffen Sie auf
Statik. Ein Handwerk, das Christian Schneiter Miriam Schafroth, Jodlerin und Komponistin.
als gelernter Tierpräparator beherrscht und mit
Leidenschaft seit mehr als 35 Jahren ausübt. Welche Promis an welchem Tag und zu
welcher Zeit anzutreffen sind, erfahren Sie
Ein Tierreich aus allen Kontinenten laufend auf www.oha.ch sowie Facebook.
Mit seinem künstlerischen Handwerk «erweckt»
*ausser auf Nettomodelle und
bestehende Aktionen. Christian Schneiter tote Tiere und verblüfft da-
mit, dass diese auf den Betrachter wie echt wir-
HÄNNI MÖBEL UETENDORF
ken. Sein Fundus an präparierten Tieren ist mitt-
lerweile auf 3000 Exemplare angewachsen, die
er in der Nähe von Delémont im Museum zeigt.
Tel. 033 345 15 30 www.haennimoebel.ch Die «Galerie Arche de Noé» führt vom Nordpol
über den Tropenwald in die afrikanische Sa- Die meisten Tiere, die Christian Schneiter präpariert, kommen aus Zoos und Tierparks in der Schweiz.
6 7
VR-/AR-Technologie Grand Casino Bern
MITSUBISHI OUTLANDER von NovaZona
PLUG-IN-HYBRID 4x4 AMERICAN
CHF
WIE EIN ROULETTE
ab
36 ’90
0. –*
ADLER Wie spielt man American Roulette?
Und wie funktionieren moderne
Geldspielautomaten? Die Regeln
FLIEGEN und den Ablauf erfahren Glücks-
spieler am Stand vom Grand Casino
Bern. Gespielt wird mit einem fik-
tiven Einsatz ohne Geld – attraktive
Mit allen Sinnen in Traumwelten eintau-
chen: An der OHA können Besucherinnen Gewinne gibt’s trotzdem.
und Besucher dank modernster Techno-
logie nach NovaCity reisen oder wie ein Das Grand Casino Bern offeriert an der OHA
Seit 2018 gehört das Unternehmen den Geschäftsleitern Bruno Trummer (oben) jedem 50 Punkte Spielguthaben. Mit diesem
Adler über Berge und Täler fliegen.
und Andreas Schmid. Startkapital kann man den beliebten Casino-
Klassiker spielen: American Roulette. Wo-
Am Stand von NovaZona in der Halle 7 wird rauf es bei diesem Spiel ankommt, erklären
75 Jahre Wittwer Blumen man in ungeahnte Dimensionen katapultiert.
Die erste Attraktion führt hoch hinaus: Dank
erfahrene Croupiers. Sie führen Interessier-
te sorgfältig in den Spielablauf ein, erklä-
Gartenbau AG in Gwatt-Thun GREEN-BONUS CHF 3’000.–
der Kinect-Tracking-Technologie, das heisst, ren die Regeln. Beim Roulette ist die Wahl
man kann mit eigenen Körperbewegungen Wo lauern Gefahren? Beim interaktiven Parcours durch eine virtuelle Stadt braucht es viel Geschick. der richtigen Zahl oder Farbe entscheidend.
Vom Ein-Mann-Betrieb mit Handwagen zu einem MITSUBISHI Center Thun Spymag AG steuern, wird ein Adlerflug simuliert. Besuche-
rinnen und Besucher erleben ein interaktives
Wer Glück hat und clever zockt, gewinnt!
Und darf am Schluss das angehäufte Spiel-
respektablen KMU mit bis zu 65 Mitarbeitenden, Daniel und Annemarie Wittwer und benutzergesteuertes Flugerlebnis aus einem Tablet einen interaktiven Parcours durch der Weg über fünf Checkpoints, bei denen die guthaben gegen attraktive Preise eintau-
so hat sich die Firma im Laufe der Zeit entwickelt. der Perspektive eines Adlers in luftiger Höhe. eine virtuelle Stadt absolvieren. Mit Hilfe von Teilnehmenden einige «virtuelle» Überraschun- schen: zum Beispiel ein Originalpokerkar-
Schlossmattstrasse 10, Thun
Heute beschäftigt die Wittwer Blumen Gartenbau AG Das fühlt sich fast wie echt an und verspricht iPAD-Pros zeigt die integrierte Kamera die gen überwinden müssen: beispielsweise einen tenset oder ein Package «Dinner & Casino»
Tel. 033 222 90 60, www.spymag.ch ein beflügeltes Erlebnis, wenn der Blick über Umgebung oder den Raum in Echtzeit. Ein gra- Haiangriff abwehren oder einen Tiger strei- für zwei Personen.
rund 35 Angestellte. Im Einvernehmen mit Jürg Berge und Täler schweift … fisches 3D-Model navigiert durch den Parcours. cheln. Nur wer diese Hindernisse schafft, ge-
Wittwer kam es 2012 zur Übergabe des bis dahin Das Erlebnis macht die AR-Technologie (Aug- langt zum nächsten Kontrollpunkt. Ein Spiel ge-
familiengeführten Betriebes. Heute gehört das NovaCity – Der Weg ist das Ziel mented-Reality = erweiterte Realität) möglich. gen die Zeit, welches
Unternehmen den Geschäftsleitern Andreas Schmid *PHEV Value 4x4, 203 PS, CHF 39’900.– inkl. MWST. Abb. PHEV Diamond 4x4, 203 PS, CHF 50’900.– inkl. Bonus Die zweite Attraktion verlangt Geschicklich- Während der Reise müssen 3D-Objekte und Geschick verlangt und
und MWST, NEDC Labor Norm-Energieverbrauch Strom 13.4 kWh/100 km (Benzinäquivalent 3.3 l/100 km), NEDC Halle 7
Labor Normverbrauch Benzin bei voller Batterie (67% Elektro, 33% Benzin) 1,7 l/100 km, CO2 41 g/ km, Kat.A, keit: Besucherinnen und Besucher können mit Informationen gesammelt werden. Dabei führt Spass garantiert.
und Bruno Trummer. Hybrid-Normverbrauch bei leerer Batterie 5,0 l/100 km, CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen CH: 133 g/
km. 54 km rein elektrische Reichweite oder bis zu 800 km Gesamtreichweite (unter optimalen Fahrbedingungen)
Die Firmengeschichte begann vor 75 Jahren mit der Gründung durch Paul
Wittwer. Über die Jahre haben sich die Söhne Urs, Paul und Jürg in den
Betrieb integriert und das Ganze später übernommen. Die neue Generation Escape Adelboden und Mystery Rooms Interlaken
zeichnet verantwortlich für die Geburtsstunde des Bereichs Gartenbau. Jürg,
der Mittlere der Gebrüder Wittwer, fühlte sich vom Gartenbau angezogen,
weshalb er diesen Bereich stetig ausbaute. Gstaad-Saanenland wurde zum
Hoheitsgebiet von Urs und die Region Thun-Oberland jenes von Paul – in
den Bereichen Floristik/Gärtnerei und Friedhof Schoren. Mitte der Neunziger-
RÄTSELN, WAS DAS
jahre erfolgte die Umwandlung in eine Aktiengesellschaft und kurz nach der
Jahrtausendwende konnte Jürg seine späteren Nachfolger ins Boot holen.
Nach diversen Abspaltungen der Blumengeschäfte und Restrukturierungen
ZEUG HÄLT Erfahrene Croupiers erklären die Regeln
des Spiels.
ist die Wittwer Blumen Gartenbau AG heute stärker denn je im Markt Wem gelingt es, das Casino Adelboden auszurauben und rechtzeitig mit einem Koffer voller Geldscheine zu entfliehen?
aufgestellt. Die beiden Hauptbereiche Gartenbau und Gärtnerei florieren. An der OHA präsentieren Escape Adelboden und Mystery Rooms aus Interlaken ihre vielseitigen Rätsel-Angebote für Ganz ohne Risiko läuft auch das Spiel am
Gross und Klein. Nervenkitzel ist dabei garantiert! einarmigen Banditen, bei dem an der Seite
«Von der Planung bis zur Pflege»! Dabei liegen die Stärken des
ein Hebel zum Spiel betätigt wird. Früher
Unternehmens vor allem darin, zu beraten, zu entwerfen, zu zeichnen, zu
funktionierte der Spielautomat mechanisch,
realisieren und zu bauen. Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt. Am Ende wartet ein Koffer voller Geld. Doch Denn der Casino-Raub gelingt nur demjenigen der OHA einen Raum mit Rätseln einrichten heute bestimmen leistungsstarke Compu-
Wenn gebaut ist, folgen Hege und Pflege. So entstehen wunderbare der Weg dorthin ist mit vielen Hürden und an- Team, das schnell Zusammenhänge erkennt, und dabei gleichzeitig unser Angebot in Adel- ter den Spielverlauf und führen dabei in
Gartenträume aus Wittwers Ideenwerkstatt: schöne Umgebungsarbeiten bei spruchsvollen Aufgaben gespickt: Wer sich an sehr gut beobachtet und sich erfolgreich boden vorstellen», sagt Beat Jungen, welcher verschiedenste Themen-
Neubauten, private Gartennischen, öffentliche Anlagen, naturnahe Gärten, der OHA in den Escape Room wagt, tut gut da- durch alle Rätsel knobelt. Und dies, während zusammen mit seinem Partner Marco Hadorn welten. Spielcasino-Fee-
Halle 1
Trocken- und Feuchtbiotope, Natursteinwege und -plätze, allerlei Bepflanzun- ran, Ruhe und einen klaren Kopf zu bewahren. die Uhr unaufhaltsam tickt. «Wir werden an hinter Escape Adelboden steht, das vergange- ling und Spannung pur!
nen Dezember im Oberländer Ferienort aus
gen bis zu Steingärten und Zäunen jeglicher Art. Wittwer bietet, was immer
der Taufe gehoben wurde.
sich Kunden wünschen.
In der Gärtnerei gedeihen Blumen, Pflanzen und Gewürze. Für den Eigen-
Eine Viertelstunde Zeit «GAMETOWN»
Die Teams werden an der OHA rund eine Vier-
bedarf wie auch für Blumenbörsen werden auf rund 3500 m2 jährlich über
12 000 Pflanzen grossgezogen. Mietpflanzen und Dekorationen für Anlässe
telstunde Zeit haben, um den Ausgang aus LÄSST GRÜSSEN
dem Raum zu finden. Während des Spiels,
jeglicher Art sowie die Überwinterung von mediterranen Pflanzen runden das kostenlos ist, werden sie videoüber- Das Motto der letztjährigen Sonderschau
das Angebot ab. Die Schonung der Umwelt sowie die grosse Liebe zur Natur wacht und, wenn nötig, von den Spielleitern lautete «Gametown – eine Reise durch Spiel
und zur Gestaltung schöner Gärten liegen den beiden Herren Schmid und mit wichtigen Hinweisen versorgt. «Wer sich und Zeit». Wer dabei war, hat höchstwahr-
Trummer besonders am Herzen. Nicht nur im Jubiläumsjahr! «Unser Ziel ist es,
Solartechnik GmbH since 1997 an der OHA auf das Spiel einlassen will, muss scheinlich auch Dart gespielt oder sich an
sich nicht im Voraus anmelden», erklärt Beat einem der zahlreichen Töggeli- und Flipper
eine Qualität auf hohem Niveau vom ersten Telefongespräch bis zur Pflege
des neuen Gartens auf eine vertrauensvolle Art zu bieten», sagt Andreas
Besuchen Sie uns an der Jungen. «Wir nehmen nur Anmeldungen von kästen vergnügt. Ein grosser Teil dieser
Leuten entgegen, die sich direkt bei uns am Spielkonsolen wurden damals von Roland
Schmid. Eine gute Kundenbindung sei das Wichtigste. OHA in Thun! Stand melden». Am gleichen Stand werden Burri, Inhaber und Geschäftsführer der
Wittwer Blumen Gartenbau AG 31. August. – 9. September 2018 auch die Mystery Rooms Interlaken, welche Firma Butec Automaten, zur Verfügung ge-
es schon über vier Jahre gibt, eine Auswahl stellt. Und weil die Freude und Begeisterung
Stationsstrasse 38 · 3645 Gwatt-Thun › Stand A25 / Freigelände ihrer Angebote präsentieren: Dazu gehören beim Publikum dermassen gross war, sind
Telefon +41 33 334 08 10 gemäss Geschäftsführerin Vera Winter eine auch dieses Jahr einige Spielautomaten
Fax +41 33 334 08 20 Severin Zmoos | Rübeldorfstr. 72 | Saanen Brainbox sowie weitere Rätsel. Alle Spiele im Einsatz. Wer also Lust und Laune hat,
info@wittwerblumen.ch eignen sich für Grup- ist wiederum herzlich zum «Gamen» ein
www.wittwerblumen.ch
Tel. 033 744 64 41 | www.zmotec.ch Beim Casino-Raub spielt Black Jack eine Rolle. Wer gut kombiniert, dem gelingt die Flucht mit dem pen von bis zu sechs geladen!
Halle 7
Geldkoffer. Personen.
8 9
Ein Herz für das Tierwohl
GROSSE HERBST-AUSSTELLUNG ALPHÜTTENCHARME UND
im HotSpring® Whirlpool-Paradies Thun EINE BUNTE TIERSCHAR
Freitag, 7. September 8–20 Uhr Der Verband der Simmentaler Alpfleckviehzucht und Alpwirtschaft (VSA) präsentiert im OHA-Stall 16 Kühe und einen Stier.
Die Qual der Wahl hat Hanspeter Iseli, Präsident VSA, der die Tiere auswählt. Kurz vor seinen «Ferien» auf der Alp erklärte
Samstag, 8. September 10–17 Uhr er im Gespräch, warum der OHA-Stall für den Verband von grosser Bedeutung ist.
Der Bauernbetrieb in Zwieselberg, am Fusse rend 75 Tagen mit rund 40 Kühen hinauf auf die griff von Ferien entspricht nicht dem gängigen
der Stockhornkette gelegen, wird von den Zwil- Rinderalp, die auf 1700 Metern zwischen dem Muster: Um 5.30 Uhr ist Tagwache, nach einer
lingsbrüdern Hanspeter (Präsident VSA) und Abendberg und dem Pfaffen liegt. Mit der Milch kurzen Mittagspause wird gearbeitet, bis sich
Jürg Iseli (Grossratspräsident, SVP) gemeinsam produziert die Familie Iseli vier Tonnen Alpkäse. die Sonne um 19 Uhr wieder hinter den Bergen Hanspeter Iseli und seine Familie produzieren
geführt – die nächste Generation übernimmt Hanspeter Iseli und seine Frau treffen beim neigt – auch an den Wochenenden. Trotz allem während der Sommerzeit rund vier Tonnen Käse
auch schon Verantwortung im Betrieb und Besuch Ende Juni die letzten Vorbereitungen, «Chrampf» freuen sich Iselis auf die Ruhe und auf ihrer Alp, der im Keller auf dem Bauernhof
packt kräftig mit an. Im Sommer geht’s wäh- bevor es in die «Ferien» auf die Alp geht. Ihr Be- die entschleunigende Zeit mit ihren Tieren. bis zum Verkauf fertig reift.
«Während unserer drei Wochen – wir teilen uns
in der Familie auf – steht das Telefon praktisch
still, es hat nicht überall Empfang», schmunzelt bewerben. Welche Rinder im OHA-Stall gezeigt
Hanspeter Iseli, der in Zwieselberg als Gemein- werden, bestimmt der Präsident, nachdem er
BON
derat für das Ressort Bau zuständig ist. Auf diese persönlich angeschaut hat. Anders als
die Frage, ob er auf 1700 Metern abgeschie- bei Viehschauen machen nicht die Schönsten
den Alphüttenromantik verspürt, lacht er nur. das Rennen. «Die OHA ist die einzige Publi-
2’000.–
Die Naturgewalten in den Bergen können der kumsmesse, wo sich unser Verband zusam-
Romantik nämlich einen schönen Strich durch men mit dem Bauernverband und der CasAlp
FR. die Rechnung machen. Wie im letzten Frühling, präsentiert. Wir bringen den Besuchern die
Gültig bis am 30. 9. 2018 beim Kauf eines neuen HotSpring®-
zehn Tage vor dem Umzug auf die Alp, als ein Landwirtschaft näher, ermöglichen Kontakte
Whirlpools im Whirlpool-Paradies Thun. Nicht kumulierbar mit heftiges Gewitter tobte. «300 Meter Stachel- zu den Tieren und sensibilisieren für das Tier-
anderen Aktionen. Nur 1 Gutschein pro Whirlpool einlösbar. draht lagen bei unserer Ankunft verbrannt, nur wohl», sagt Hanspeter Iseli. Die regionalen
noch als schwarze Striche erkennbar auf dem Oberländer Produkte können am Marktstand
www.hewoo.ch Boden», schildert Iseli. «Wir sind glücklich,
wenn wir Ende Sommer wieder gleich viele
Tiere nach Hause führen können, wie wir im
im OHA-Stall degustiert und gekauft werden:
Nebst Berner Alp- und Hobelkäse AOP, Alp-
Mutschli und OHA-Käse werden noch andere
HEWOO AG | Generalvertretung CH/FL | HotSpring® Whirlpool-Paradies | Allmendstr. 42b | 3600 Thun | Tel. 033 244 00 00 Frühling auf den Berg gebracht haben», sagt Köstlichkeiten wie Wurstwaren, Bretzeli, Back-
Hanspeter Iseli. waren etc. angeboten. Die 16 Kühe und der Stier
werden wieder von einer bunten Tierschar be-
Pünktlich zum Messestart sind die Kühe wieder gleitet: Pferde, Esel,
Freuen sich auf ihre «Ferienzeit» auf der Rinderalp: Therese und Hanspeter Iseli kurz vor ihrer Abreise auf im Tal. Jeweils zwei von insgesamt sechs Äm- Schweine und Ferkel,
Halle 3
dem Bauernhof in Zwieselberg mit Hund Benschi. tern können sich mit ihren Tieren für die OHA Hasen und Ziegen.
Auch dieses Jahr Treffpunkt der Geniesser an der OHA
Freitag, 31. August bis Sonntag, 9. September 2018 DUSCHSYSTEME
REITHALLE-HIT
Massage beim WHIRLPOOL-PARADIES
● Original Wienerschnitzel Duschen ARMEE
SARO-GEM
à la Figlmüller, Wien Mit einer attraktiven Lehre bei der Armee gut
● NEU: Fyrabebier bis 0.30 Uhr an der gerüstet für eine erfolgreiche Zukunft
OHA-Lodge vor der Alten Reithalle Seit frühester Jugend ist Selina Krähenbühl in Vaters Autogarage
vom «Virus» Auto infiziert. Die grosse Abwechslung und die hand
werklichen Tätigkeiten mit den täglich neuen Herausforderungen
haben Ihr schon immer gefallen.
OHA-Biergarten – mit 50 Aussensitzplätzen! Ihre Lehre als Automobilmecha
tronikerin, Fachrichtung Personen
Hewoo AG präsentiert
Angebot: wagen, macht sie im Armeelogistik die neuen 2018
center Thun. Selina liebt es, in HotSpring-Whirlpools
● echt bayrischer Obazda ihrem Beruf «Vollgas» zu geben.
Grüner Salat
Grosse Herbstausstellung am
● Weisswurst Einfach einschalten, zurück
Ob es Unterhaltsarbeiten an einem
VWBus oder an einem Mercedes
7. und 8. September in Thun
● Leberkäs
Parisette lehnen und die Bürstenmassage
geniessen: Solch entspannende
Sprinter sind, ist für sie nicht
wichtig. Am liebsten übernimmt sie
HotSpring:
Weltweit die Nr. 1 – seit 40 Jahren
nebst traditionellen Militärkäseschnitten, Duschmomente bieten die Aglaja die Verantwortung, ein Fahrzeug Seit Jahrzehnten überzeugt die Simply SARO-Gem!
Flammkuchen, und, und, und! ***** Duschsysteme. Die Bürsten
massage vitalisiert die Haut und
prüfbereit zu machen, also alle Trümpfe. Neben dem guten Lohn Hewoo AG mit dem exklusiven und
weltweit führenden Whirlpool-
Wenn Sie auf der Suche nach
Qualität sind, Wert auf Tradition
komplexen Systeme zu testen und gibt es sieben Wochen Ferien. Die
Entrecôtes Café de Paris löst Verspannungen in Schultern,
Rücken und Nacken.
sicherzustellen, dass alles perfekt
funktioniert. Empfehlen kann sie
Mehrarbeiten können vollumfäng
lich kompensiert werden und am
Sortiment für die höchsten An-
sprüche. In der grossen Whirl-
legen, wenn die Zeit für Sie Momente
voller Erlebnisse sein soll, dann wird
am Stück gebraten
pool-Ausstellung in Thun können Sie Ihre Suche zu SARO-Gem führen.
Treffpunkt zum Die Firma Aglaja mit Sitz in
Münsingen produziert ihre
ihren Beruf allen, die gerne hand
werklich tätig sind, logisch denken
Feierabend ist genügend Zeit, um
die sozialen Kontakte, wie zum Bei
Interessierte eine Vielzahl an
«HotSpring»-Modellen beim Probe- Unsere Saphir-Schmuckuhren
Schlummertrunk im Pommes Allumettes und über ein ausgeprägtes Interes spiel beim Jungschützenkurs, aktiv Whirlen testen. bestechen durch schlichte Schönheit,
Duschsysteme aus hochwertigen
Robustheit und Zuverlässigkeit.
Materialen in der Schweiz. se an moderner Technik verfügen. zu pflegen. Die neue 2018 Limelight-Kollektion
Mittels Akku angetrieben, lassen Die neuen Whirlpools von HotSpring Seit über 30 Jahren stellen wir Uhren
sie sich einfach in jeder Dusche Auch für ihren Lehrbetrieb ist sie beeindrucken durch ihre klaren, mit einzigartigen Saphirbändern her,
die den Modellen individuellen
Täglich (ausser Montag) serviert ab 2 Personen montieren, auch bohrlos. voll des Lobes. Sie werde wirklich Das Armeelogistikcenter Thun beschäftigt 780 modernen Linien und ihre neue
Mitarbeitende. Davon sind 86 Lernende, die Formensprache. Damit beweist Charakter verleihen.
sehr stark von ihren topqualifizier
Erfahren Sie mehr an der OHA
ab 17.30 Uhr ten Ausbildnern gefördert, erhalte Ausbildungen in 15 Berufen absolvieren. Es HotSpring einmal mehr, dass Whirl- Sie werden sich täglich freuen,
Toutvent AG
am Aglaja Stand 633. ist für die Armeelogistik im Kanton Bern so- pools auch schön aussehen können. die Zeit zu erleben.
hierzu auch die notwendige Zeit
wie für Teile des Kantons Solothurn zuständig. Hewoo AG, Whirlpool-Paradies Thun Besuchen Sie uns auf
und begreife daher die Technik bis
Weitere Informationen zu den Berufen der (HotSpring-Generalvertretung Schweiz) www.saro-gem.ch
ins kleinste Detail. Eine Lehre bei
Armee finden Sie unter www.armee.ch/berufe Allmendstrasse 42b, 3600 Thun
der Armee hat aber auch sonst viele
Restaurationsbetriebe · Catering- und Partyservice Telefon 033 244 00 00
Reservationen nehmen wir unter Aglaja Duschsysteme
www.hewoo.ch
Tel. 033 225 11 31 · Fax 033 225 11 37 033 225 11 31 oder in unserem Bernstrasse 30 · 3110 Münsingen
033 438 34 32 · www.aglaja.ch
www.toutventag.ch · info@toutventag.ch Restaurant gerne entgegen.
10 11
Auf den Spuren der Pfadis Adelbodner Mineralquellen
ABENTEUERLICHE DER ADLER VON ADELBODNER
SUCHE NACH DEM Die gesunden Schätze der Mineralquellen in Adelboden wurden schon im 16. Jahrhundert entdeckt. Anlässlich des
70-jährigen Bestehens der Mineralquellen Adelboden AG lädt das Unternehmen an der OHA zu einer Schatzsuche ein –
PIRATENSCHATZ abenteuerliche und spritzige Gewinne warten!
Moderne Schatzsuche führt heutzutage nicht
auf entlegene Inseln oder in die Tiefe des
In der Natur draussen unterwegs, Abenteuer erleben, Geheimnisse aufdecken Meeres. Auf dem Areal der OHA befinden sich
und zusammen Spass haben – dafür steht die Pfadibewegung Schweiz. Die Pfadi am Rundgang von Adelbodner Schatztruhen,
Kyburg aus Thun und Umgebung lädt an der OHA zu einer abenteuerlichen die darauf warten, geöffnet zu werden. Doch
Foto: Markus Rohner ganz so einfach ist das nicht. Es müssen auch
Suche nach dem Piratenschatz.
Zahlenschlösser geknackt werden, damit sich
der Deckel heben lässt.
Aus dem Haus hinaus und weg vom Alltags- verschiedene Sirupsorten stehen bereit, die er-
trott, gemeinsam mit anderen Kids und Ju- schmeckt werden wollen. Doch Vorsicht: An der Praktische Sofortpreise winken
gendlichen etwas erleben: An einem Samstag Farbe sind die Piratengetränke nicht zu erken- Wer den Schatz findet, darf sich sofort über
nachmittag, während eines Wochenendes nen, denn sie wurden mit Lebensmittelfarbe ge- einen der originellen Preise freuen: Mät
oder für unvergessliche Wochen im Ferien tarnt. Ein echter Seeräuber kennt sich bestens thel Glarners Hoodies (Kapuzenpullis) oder
lager – das ist die Pfadi! mit allerlei Schiffskno- Trinkflaschen, Tickets für ein Heimspiel des
Passend zum Mot- ten aus. An der Station FC Thun, Adelbodner Sonnenschirme oder Begegnung mit Matthias Glarner
to «Abenteuer OHA»
«Gegenseitiger Respekt Knotenkunde können die komplette Schwingerkörbe mit Pulli, Trink-
präsentiert die Pfadi und Toleranz als Basis sorgen Nachwuchspiraten nach flasche und weiterem Zubehör. Dass es auch Schwingerkönig Mätthel Glarner wird als
Region Thun in Zusam- dafür, dass sich in der Anleitung verschiedene reichlich spritzige Getränke aus der Produkt- Spezialgast den Adelbodner-Stand an der
OHA besuchen: Samstag, 1. September
menarbeit mit Clown Pfadi oft lebenslange Knoten üben. Weiter palette der Mineralquellen Adelboden zu
ab 18.30 Uhr.
Billy einen spannenden geht’s zum Ankerwerfen: gewinnen gibt, versteht sich von selbst. Zu Jeden Tag gibt es bei der Schatzsuche einen Gleitschirm-Tandemflug mit Chrigel Maurer zu gewinnen.
Freundschaften bilden.»
Postenlauf für Kinder. Wer trifft das Ziel? Am den ersten Preisen zählt ein kulinarisches
Ausgangspunkt ist der Posten «Schiffe versen- Highlight für vier Personen. Der tägliche (!)
OHA-Haupteingang. Hier erhalten die Kinder ken» ist zielgenaue Kraft beim Büchsenwerfen Hauptpreis schiesst sozusagen den Vogel Adelbodner Wellness schon im Mittelalter nicht zuletzt wegen der gesunden Mineralien, die Calciumgehalt der Schweiz, sondern auch eine
eine Schatzkarte, mit deren Hilfe auf dem Areal gefragt. Am letzten Posten «Pfadiinfo» legt jede ab: Die Gewinnerin oder der Gewinner fliegt Bereits ab 1559, vor einem halben Jahrtausend, darin reichlich enthalten sind. So feiern die Mine- breite Palette von Schorlen und Süss- und Near-
Posten gesucht werden müssen. Wer den Seeräuberin und jeder Seeräuber seine Schatz- mit dem Adler von Adelboden und mehrma- nutzten vornehme Damen das heilende Adel ralquellen Adelboden AG heuer das 70. Jahr ihres Water-Getränken. An der OHA wird sogar eine
Schatz gefunden hat, wird mit einer Überra- karte vor, die beweist, dass alle Posten absol- ligem Weltmeister im Paragliding, Chrigel bodner Wasser für ihr Bad, um Schönheit und Bestehens und schauen auf eine spannende besondere Neuheit
schung belohnt! viert wurden. Es winkt ein piratiges Geschenk. Freunde, Wald und Abenteuer: Die Pfadi ermöglicht Kindern und Jugendlichen die Natur zu erleben und Maurer, bei einem Tandemflug mit dem Gleit- Wohlergehen zu erhalten. Doch erst im Jahr 1948 Zeit zurück. Aus dem Hause Adelbodner stammt präsentiert: Das Adel- Halle 7
Freundschaften zu knüpfen. schirm. wurde die Quelle für Mineralwasser gefasst – nicht nur das Mineralwasser mit dem höchsten bodner Rhabarber! Stand Nr. 729
Mit der Schatzkarte ausgerüstet geht es zu- Clown und Ballonkünstler Billy wird sich für
nächst zum Schminken, denn eine echte Pira- die OHA magisch in Pirat Billy verwandeln und
tin oder ein echter Pirat ist man erst mit Augen- am 31. August sowie 1., 2., 5., 7., 8. und 9. Sep- das Leben im Freien erwerben, sondern auch Pfadiverbands Kyburg mit den Abteilungen
klappe, Bartstoppeln oder Totenkopf-Emblem. tember, jeweils 17.30 Uhr, sonntags 15.30 Uhr, genügend Raum zum Austoben haben. Spiel Virus, Wendelsee, Ritter Berchtold, Nünenen
Die Teilnehmenden basteln an der Schmink- eine bunte Piratenshow auf die Bühne bringen. und Spass ohne Kommerz stehen bei diesen und Dracheburg erfreuen sich auch heute BEO Holz
station ihren Piratenhut aus Zeitungspapier. Bei gutem Wetter findet das Spektakel jeweils Aktivitäten im Vordergrund. Pfadis überneh- grosser Beliebtheit und haben immer mehr
In Zweiergrüppchen folgt dann der Besuch am im Freien statt, wo Pirat Billy gar Feuer spuck- men dabei früh Verantwortung für sich selber Zulauf. Die Pfadigruppen sprechen Mädchen
WER WAGT SICH AUF DIE HÄNGEBRÜCKE?
Wasserspritz-Posten – der eine pumpt, der an- end sein Publikum begeistern wird. und für andere. Gegenseitiger Respekt und To- und Buben an und teilen sich in altersgerechte
dere spritzt. Klar, dass die erwachsenen Teil- leranz als Basis sorgen dafür, dass sich in der Gruppen auf:
nehmenden dabei eine grössere Distanz beim Spiel, Spass und Freundschaften Pfadi oft lebenslange Freundschaften bilden. ▪ Die Biber (5 bis 6 Jahre) sind die Jüngsten.
Zielspritzen aufgebrummt bekommen. Pfadis treffen sich regelmässig mit anderen Hier können die Kinder beim Spiel in der
Kindern und Jugendlichen zu gemeinsamen Pfadi Region Thun Natur sich selber und Gleichaltrige besser
Piraten sind mutig und zu allem bereit. An der Erlebnissen. Sie verbringen viel Zeit in der Die Pfadibewegung besteht in der Region Thun kennen lernen. BEO Holz setzt in diesem Jahr voll auf
Station «Mutprobe» beweisen sie das, denn Natur, wo sie nicht nur praktisches Wissen für seit über 100 Jahren. Die fünf Abteilungen des ▪ Bei den Wölfen (6 bis 10 Jahren) steht der das OHA-Motto «Abenteuer». Eine
Entdeckungsdrang im Mittelpunkt. über fünf Meter lange und äusserst
▪ Ab der Pfadistufe (10 bis 14 Jahre) können wacklige Holzbrücke erwartet alle
Jugendliche erste Gruppenleitungskurse Wagemutigen am Aussenstand des
besuchen.
Oberländer Branchenverbands.
▪ Bei den Pios (14 bis 17 Jahre) dreht sich
alles um Teambildung. Betreut durch einen
Equipenleiter entwickeln die Jugendlichen Die Verantwortlichen von BEO Holz haben
zum ersten Mal eigene Projekte. sich für die diesjährige OHA etwas einfallen
▪ Die Rover (ab 17 Jahren) sind meist lassen: «Das Thema Abenteuer hat uns richtig
Leiterinnen und Leiter der anderen Stufen inspiriert», erzählt Vorstandsmitglied Ruedi
und engagieren sich ehrenamtlich für die Zahler. «Wir werden deshalb an unserem
jüngeren Pfadis. Stand einzelne 2,4 Meter grosse Kuben aus
Fichtenholz aufstellen und zwischen zweien
Wer bei der Pfadi mitmachen möchte, meldet davon eine Hängebrücke installieren». Das
sich übers Formular auf der Pfadi-Website an
oder vereinbart einen «Die Hängebrücke wird
Schnupperbesuch: Freigelände
Stand Nr. A 45
extrem wacklig sein.»
www.pfadi-thun.ch
Ruedi Zahler
Seeräuberpistolen und Schatzsuche tönt nicht nur abenteuerlich, sondern ist es
auch: Die Brücke wird 5,5 Meter lang sein und Die Idee einer wackligen Hängebrücke wird bis zur OHA von den Verantwortlichen von BEO Holz anhand des 3D-Modells realisiert.
Abenteuerliche Piratenshow mit Pirat Billy rund anderthalb Meter über Boden führen.
jeweils am Freitag, Samstag und Mittwoch «Sie ist in erster Linie für Kinder gedacht, aber
um 17.30 Uhr und sonntags um 15.30 Uhr. wird auch problemlos Erwachsene tragen Wettbewerbstalon dementsprechend aus- Die «Hölzigen» haben allen Grund zum Feiern Gästen beim Stand von BEO Holz am OHA-
Abenteuerliche Piraten-Schatzsuche am können», sagt Ruedi Zahler dazu. Und: «Sie füllt, gewinnt eine Cervelat, welche er an der Der Branchenverband BEO Holz hat in diesem Eröffnungstag vom 31. August. «Im Rahmen die-
Samstag, Mittwoch und zweiten Freitag wird extrem wacklig sein!» Feuerstelle bei unserem Stand bräteln kann», Jahr übrigens allen Grund zum Feiern: 50 Jahre ser Feier werden wir den OHA-Verantwortlichen
von 13.30 bis 17.30 Uhr sowie sonntags von erklärt Ruedi Zahler weiter. Ein Kubus ist ein alt wird der Zusammenschluss der Waldbesitzer- eine Tanne schenken, welche nach Abschluss der
11.30 bis 15.30 Uhr. Ergänzt wird die Brücke durch verschiedene reiner Spielwürfel für Kinder. Zudem will BEO verbände Berner Oberland, der Sägemeister, des laufenden Bauarbeiten auf dem Messegelände
Spiel- und Infoelemente in den Kuben: «In Holz aufzeigen, wie gross ein Kubikmeter Holz Holzbau Schweiz Berner Oberland, der Schrei- eingepflanzt wird», er-
Geeignet für Kinder zwischen 4 und 14 Freigelände
Daumen hoch für die Pfadi Region Thun: Dank ihrem Engagement findet heuer ein abenteurlicher Postenlauf statt. Wer alle Stationen absolviert, einem werden wir Informationen über die ist und wie schnell dieser in den Oberländer nermeister Berner Oberland und der Holzenergie: klärt Ruedi Zahler ab-
Jahren. Stand Nr. A 43
dem winkt ein piratiges Geschenk. Holzbranche liefern. Wer gut aufpasst und den Wäldern nachwächst. Geplant ist eine Feier mit Apéro und geladenen schliessend.
12 13
Metzgerei Müller Rezept Wettbewerb
Erbsmussuppe
THUNER TRADITIONSBETRIEB Zutaten
2,5 l Bouillon
700 g Schweinskopfbäckli, vorgesalzen
OHA-PREISRÄTSEL
SERVIERT ERBSMUSSUPPE 500 g Speckschwarte
350 g Erbsen, gelb, halbiert (Spalterbsen)
300 g Kartoffeln, geschält
100 g Karotten, geschält, grob geraffelt
Schreiben Sie das Lösungswort zusammen
mit Ihrem Vor- und Nachnamen, Ihrer Post
Die Teilnahme ist auch per Mail möglich:
Dazu senden Sie eine Mail mit dem Lösungs-
Unter allen richtigen Einsendungen werden
10 × 2 Tickets für das Spiel FC Thun – FC Sion
80 g Speckschwarte, in kleine Streifen
Die Thuner Metzgerei Müller ist seit schneiden
adresse sowie Telefonnummer auf eine Post- wort und Ihrem Namen und Ihrer Adresse vom 22. September 2018, 19.00 Uhr, verlost.
Jahrzehnten ein fixer Bestandteil der karte und senden Sie diese an: an oha@bernerlandbote.ch mit dem Betreff
80 g Zwiebeln, geschält, gehackt
OHA. Besonders bekannt sind ihre 80 g Lauch, grün, gerüstet Berner Landbote «OHA-Rätsel». Die Gewinner werden persönlich
Angebote wie der OHA-Schinken oder 50 g Knollensellerie, geschält OHA-Rätsel benachrichtigt.
Salz, Aromat, Pfeffer, Cayennepfeffer, Hohfuhren 223 Einsendeschluss:
die OHA-Bratwurst. Neu ist die Erbs-
Koreander, Muskatnuss, gemahlen 3123 Belp Dienstag, 11. September 2018. Wir wünschen Ihnen viel Glück!
mussuppe, deren Rezept Marco Müller
hier verrät. Vorbereitung
▪ Erbsen mindestens 4 Stunden in Ort im nordische engl. schweiz. Wein- kuban. dt.-frz. Autokenn- ägyp- James- grosser Teil von Ort süd- Abk.: Held der Segel-
Autorin Sopranis- stadt in Cocktail Schrift- negative zeichen Tessin- Bond- Musiker, Saudi- central Gudrun-
kaltem Wasser quellen lassen Malcan- Helden- Tatkraft (Virginia) tin (Lisa Ungarn mit weis- stellerin Elektrode verwirrt Slo- tische
Zufluss Autor † Kompo- lich von proces- schiffs-
tone (TI) erzählung Göttin nist (it.) Arabien Biasca sing unit sage typ
Wer den Degustationsbereich der OHA be- ▪ Schweinskopfbäckli schnetzeln
† 1941 Della) † (dt. Name) sem Rum † 1967 wenien (Vorname)
Lebens- grell, ind. ugs.: den
sucht, der kommt auch bei der Metzgerei ▪ Lauch längs halbieren und waschen maxime extrem, Gross- Strassen-
belag
Müller vorbei. «Viele Leute kommen hierher, ▪ Gemüse in kleine Würfel schneiden
(lat.) unerhört 19 fürst erneuern
norm-, frühere Baum- Kunst-
um unseren OHA-Schinken zu essen», er- ▪ Kartoffeln in Würfel schneiden regel- Schweizer wollstoff Not, Ort im richtung
Flugge- grell Misere Prättigau der
zählt Marco Müller. Bekannt ist die Thuner ▪ Bouillon aufkochen widrig sellschaft (Farbe) 1960er 5
Styling- indische Tal ugs.: einge-
Metzgerei aber auch für andere Produkte produkt Anrede im Kt. griech. Auf- legte
Zubereitung für die Schilf, Neuen- Insel schnei- Garten-
wie die OHA-Bratwurst oder die Erbsmus- 1. Gelberbsen in die kochende Bouillon Haare Röhricht burg der frucht 1
Erholungs-
suppe. «Letztere ist ein traditionelles Gericht, geben stätte am
OHA- abwer- mittel- OHA- einen
Schü-
Heimat- tend: alterl. Maskott- Wert
Meer oder lerin
das früher zur Verwertung von Wädli oder 2. Kartoffeln, Lauch, Sellerie, Zwiebel an e. See stadt Pferd Zither 15 chen ermitteln
Ange- Oper schweiz. alt- Berg bei Altbun-
beigeben stellte Musik- gut Geschäfts- griech. St. Moritz desrat
i. Nacht- von clown gewürzt zimmer Markt- „Wüsten- (Bernhard)
«Wir haben das Rezept etwas 3. Alles mindestens 2 Stunden leicht lokal Puccini † 1959 platz schiff“ † 1907 3
kochen, öfters abschäumen ein Schweizer Spitz- Ort im
angepasst, verwenden Pro- Für die Nachfolge im Frühling 2019 bereit: Marco Müller übernimmt zusammen mit seiner Freundin Irene 4. Speckschwarte rausnehmen
Raub- Alpen- bube Kanton
Zürich,
Nacht-
vogel
fisch massiv (franz.) bei Cham 16
dukte von hoher Qualität und Suter den Betrieb an der Länggasse 8 von seinem Vater. 5. Mit dem Stabmixer die Suppe pürieren Leben- naturheilk.
Verfahren
städt. brüten
digkeit, Verkehrs-
fügen auch mehr Fleisch bei.» 6. Die in Streifen geschnittene Schwarte Schwung
(engl.)
besitzanz.
Fürwort
mittel
(Kurzw.)
ital.:
Ätna 20
beigeben norddt.: OHA- gute Gift- orga- männl.
Marco Müller 7. Die geschnetzelten Bäckli beigeben und lange Richter- Eintritts- voll- schweiz. Laune, Wind- zwerg nische Bluts-
welche Müllers herstellen, kann an der OHA in ihrem Familienbetrieb an der Länggasse 8 Meeres-
bucht
spruch preis
Kind
endet Armee
2
Heiter-
keit
richtung bei
„Wickie“
Ver-
bindung
ver-
wandter
weitere 2 Stunden kochen
degustiert, gegessen, aber auch fürs Aufwär- anbieten: «Wir beziehen die Tiere aus der Re- eh. CH- Kantons- norweg. Held in OHA- Tinten-
8. Die letzten 20 Minuten die Karotten Skirenn- haupt- Komponist „Das Jahres- fisch
Schnörrli gekocht wurde», erzählt der Jung- men zu Hause gekauft werden. gion, zum Beispiel Natura-Beef aus Mutter fahrer
9 stadt
(Edvard) Dschun- zeit (Zool.)
mitkochen (Didier) † 1907 gelbuch“
metzger, welcher im kommenden Frühjahr zu- kuhhaltung, und schlachten sie im Lerchenfeld oström. Abwand- elektro- Anmeldung
9. Abschmecken mit Salz und Gewürzen Feldherr
lung, nischer
konfe- z. Rennen
sammen mit seiner Freundin Irene Suter den Ein Meister seines Fachs selber», erzählt der Metzgermeister. «Und wir öst. Donau- rieren weibl.
Zufluss
Variante Baustein
Vorname 14
Betrieb von seinem Vater übernehmen wird. Marco Müller, welcher 2010 Schweizermeister können dabei immer noch mit den Preisen der Tipp Winter- Haus- OHA- Land- die Land- Gebirge
haltsplan weibl. Schiff-
Grün- sportler- Konzert- schaft Haar- wirtsch. im südöstl.
«Wir haben das Rezept etwas angepasst, ver- und 2013 sogar Europameister seines Fachs Grossverteiler mithalten.» Das sei auch der Die Suppe darf nicht zu fest einkochen. anlage kopfbe- nicht diese bühne an der farbe
Kurz- betref- fahrts-
Mittel-
Sonst mit Wasser oder Bouillon aufgiessen, deckung oder jene (2 Worte) Loire name 10 fend kundiger europa
wenden Produkte von hoher Qualität und fü- wurde, legt besonderen Wert auf die regio- Grund, weshalb er Vorname Bruder offener grössere Paladin Heil-
Halle 7 damit die Suppe eine sämige Konsistenz des Schau- der Gre- Gang an langfristi- Karls pflanze,
gen auch mehr Fleisch bei», erläutert Marco nale Herkunft und die professionelle Verarbei- sehr optimistisch in spielers tel im d. Seite ge Geld- des Korb-
Stand Nr. 724 behält. Connery Märchen e. Hauses 6 aufnahme Grossen blütler
Müller das Rezept (siehe Box). Die Suppe, tung des Fleischs, welches er und sein Team die Zukunft blicke. Box- Geld in Stern im Honig Gebälk- früheres
schlag, auslän- „Grossen produ- träger bek. CH-
Upper- discher zierendes (Bau- Dressur-
cut 13 Währung Bären“ Insekt wesen) pferd
Berg, Tal, schweiz. Zeichen- CH-Tour- österr.:
Gletscher Frauen- de-Suisse- Nach- früherer
der Berni- kurz- code Sieger richt, Kaukasier
nagruppe name (EDV) (2 Wörter) 7 Anzeige
Toutvent AG Borsten-
tier,
Gross-
rechner
im Netz
Buch im
Alten
Testa-
Haupt-
stadt
von Ma-
ital.
Adria-
Wermut-
schnaps
Wasser-
pflanze
Appetit-
happen
(span.)
Bache (engl.) ment rokko hafen
schlank 4
Respekts- Auto- Ankunft
treffer spanisch: österr.: kenn- Frage- (Hinweis
im Ball- Meer Kneipe zeichen wort
KULINARISCHES
auf Flug-
sport 18 Ruanda häfen)
Ablage- alt- südwest- Stadt
rung des japan. englische auf
Pleisto- Ritter- Honshu
zäns adel Halbinsel 17 (Japan)
VERWÖHN
dt.
Abtrün- gesund
Reben-
niger werden
8 saft ®
www.kanzlit.ch
Ort süd- Ort östl. Gebirge Zeichen
westlich von Ror- Balkon- franz.: d. Herr-
auf
von Chur schach pflanze sein scher-
11 12 Kreta
PROGRAMM
(Domat/...) (SG) würde svd2920-1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Beim Schlendern durch die Oberländische OHA kommt doch irgendwann der
«Gluscht» nach einem feinen Essen oder kühlen Bier auf. Auch dieses Jahr bietet
das Team der Toutvent AG Restaurationsbetriebe eine breite Palette an kulina-
Ihr Partner für Mercedes-Benz
rischen Genüssen an.
«Es ist der Klassiker schlechthin; wir nehmen wie andere traditionelle Gerichte – etwa das
seit Ende Juli Reservierungen vor: Das Café
de Paris unter den Arkaden in der Alten Reit-
halle ist beliebt wie eh und je», sagt Martin
Luzerner Chügelipastetli. «Angepasst haben
wir für die diesjährige OHA das Angebot auf
der Terrasse vor der Alten Reithalle», führt
Gepflegt und stylisch: Anstelle des Bierzelts lädt die neue OHA-Lodge zum kühlen Fyrabebier oder
erfrischenden Sommerdrink ein. im Berner Oberland.
Dummermuth Eggermann, Geschäftsführer Dummermuth Eggermann aus. So gibt es
und Inhaber der Toutvent AG Restaurations- beispielsweise nebst dem klassischen Roast- die gegenüber steht.» So bleibt der beliebte zialitäten nebst Klassikern wie der Militär
betriebe auf dem Messegelände Thun-Expo. beef-Teller neu auch ein Vitello tonnato. Und Treffpunkt mitten auf dem Messegelände käseschnitte und vor allem die 50 Aussensitz-
Das Entrecôte, das am Stück auf einer Plat- auch die Dessert- und Glacekarte hat eine bestehen, besticht aber mit zeitgemässerem plätze haben regen Zuspruch gefunden. Das
te mit Rechaud samt hausgemachter Café de Auffrischung erlebt und lockt mit neuen Ge- Design und Sitzgelegenheiten, die es zuvor gibt’s auch heuer wieder – Weisswürst mit
Paris-Sauce weiter brutzelt, gehört für viele schmacksrichtungen. nicht gab. Händlmaiers Senf oder Leberkäs im Semmel
OHA-Besucherinnen und -Besucher zum fixen Ganz neu ist die OHA-Lodge, die anstelle des als Snack inklusive.
Programmpunkt. Bierzelts zum kühlen Fyrabebier oder erfri- Deftiges im Biergarten, Party im «le garage» Und wer nach dem OHA-Besuch und kulina-
schenden Sommerdrink lädt. «Wir setzen «Letztes Jahr haben wir das Konzept im rischen Leckereien noch Lust auf Party hat,
Neue Gerichte und neue Lodge hier auf die Mischung aus heimeligem Holz OHA-Biergarten überarbeitet und waren wird im «le garage» auf seine Kosten kom- ZWEIGNIEDERLASSUNG THUN
Aber auch das Original Wienerschnitzel nach und urbanem Lounge-Style bei der Möblie- gespannt auf die Reaktionen», blickt der In- men. Hier locken coole Drinks und chillige Gwattstrasse 18 · T 033 334 11 00 · www.merbagretail.ch/thun
dem Vorbild Figlmüller in der österreichischen rung», erklärt Dummermuth Eggermann. haber und Geschäftsführer der Toutvent AG Musik zum locker-flotten Ausklang bis in die
Hauptstadt darf nicht fehlen; ebenso wenig «Das passt auch viel besser zur neuen Halle, zurück. Das neue Styling, die bayrischen Spe- Morgenstunden.
1808_THU_Inserat_Image_200x70_RZ.indd 1 10.08.2018 14:49:34
14 15
Sie können auch lesen
