S Blättle - Gemeinde Mäder
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 12
Donnerstag, 25. März 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS
Die WIGE Hohenems startet pünktlich zum Frühlingsbeginn die Aktion „Hohenems
blüht auf“! Sichern Sie sich bei Ihrem Einkaufsbummel in Hohenems vom 25. bis
27. März 2021 Ihr ganz persönliches Blumengeschenk in den teilnehmenden Geschäften.
Donnerstag, 25. bis Samstag, 27. März 2021, alle Infos im Hohenems-Teil!
GÖTZIS KOBLACH
„HOHENEMS
Ein Corona-Selbsttest unter Aufsicht Schnitzeljagd: „Kobla suacht“:
ist für 48 Stunden gültig. Noch bis 18. April 2021 können Kinder
Kulturbühne AMBACH, Anmeldung: und Jugendliche ihre Spürnasen im
BLÜHT AUF!“ www.vorarlberg.at/coronatest Kobler Ried unter Beweis stellen.
Infos: www.koblach.at
ALTACH
Die Bibliothek freut sich über viele MÄDER
Besucher. Verlorenes rasch zurückbekommen –
Öffnungszeiten: Di und Do, 9 – 11 und 15 – Online-Suche nicht nur auf Mäder
19 Uhr sowie Mi und So, 9 – 11.30 Uhr beschränkt. Österreichweites Netzwerk
an Fundbüros: www.fundamt.gv.at
Vorarlberg
radelt
20.3.–30.9.21
Kostenlose Anzeige
Strampel dich glücklich! GRATIS
Info und Teilnahme: www.vorarlberg.radelt.at APP
„Dieses Projekt wird im Rahmen des klimaaktiv Förderungs-
programms aus Mitteln des Klima- und Energiefonds als
Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz im Verkehr gefördert“.
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
13. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 10 Sonnen-Aufgang 7.08 Uhr
Sonnen-Untergang 19.45 Uhr
Götzis Seite 23
Altach Seite 32 d Montag, 29. 3.
Ludolf, Berthold, Ekkehard, Jonas
Koblach Seite 39
Mäder Seite 46 f Dienstag, 30. 3.
Roswitha, Amadeus, Bodo, Diemut
Anzeigen Seite 51
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 77 f Mittwoch, 31. 3.
Cornelia, Balbina, Benjamin, Traugott
g Donnerstag, 1. 4.
IMPRESSUM Gründonnerstag; Hugo, Valerie, Viktor
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132
EDITORIAL
g Freitag, 2. 4.
Thomas Fruhmann, BA Hohenems blüht auf! † Karfreitag; Franz v. Paula, Werner
Mag. Martin Hölblinger, Die ersten warmen Tage lassen es
redaktion@hohenems.at erahnen: Der Frühling kommt und h Samstag, 3. 4.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Hohenems blüht auf! Nach dem Lock- Karsamstag; Richard, Irene, Benno
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at down im Winter kämpft sich der Hohe-
Altach: Sandra Nachbaur nemser Einzelhandel zurück. Die WIGE h Sonntag, 4. 4.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA Hohenems unterstützt ihre Mitglieds- Ostern; Isidor, Platon, Heidrun, Ambros
Mäder: Sabine Simma betriebe, den bereits zweiten Neu-
Adressen wie unten start binnen kurzer Zeit zu meistern.
Von Donnerstag bis Samstag erwarten DAS WETTER
MEDIENINHABER Sie 34 Hohenemser Fachgeschäfte
Stadt Hohenems und und Dienstleister ganz herzlich mit ei-
Marktgemeinde Götzis nem kleinen, frühlingshaften Danke- Fr 26.3. Sa 27.3.
Verantwortlicher Schriftleiter: schön zu Ihrem Einkauf. Nutzen Sie
Bürgermeister Dieter Egger das einladende Wetter für einen be-
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt sonderen Einkaufsbummel durch die
GmbH, Dornbirn Hohenemser Innenstadt. Familienge-
ALTACH
führte Fachgeschäfte überzeugen mit
ABGABETERMIN Kompetenz und Kreativität. Beim Ho- 3° 15° 5° 12°
Abgabeschluss für Inserate ist henemser Einzelhandel finden Sie al- 0% 70 %
jeweils Montag, 17 Uhr. les, was Sie für das bevorstehende Os-
Bei Feiertagen kann sich der terfest benötigen. So 28.3. Ausblick
Annahmeschluss vorverlegen. Lange genug mussten wir auf die Ge-
selligkeit und das gewohnte soziale
ABO + ANZEIGEN Leben verzichten. Umso mehr bemüht
sich die Gastronomie für die ersten
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
sicheren Einkehrtouren nach langer
Fax DW 1139, Sandra Strammer,
Abstinenz: Ein gemütlicher Kaffee mit
KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; 3° 13°
Freunden oder ein heiteres Feier-
Abo: RS Zustellservice, 0% Temperatur
abendbierchen, auf das wir so lange
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
verzichten mussten. Ein wenig Nor-
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
malität und Abwechslung tut uns allen
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
gut. In diesem Sinne, auf Wiedersehen
gemeindeblatt@goetzis.at
Altach: Tel. 05576/7178-132,
in Hohenems! DER MOND
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
Gunther Fenkart Zunehmender Mond bis 27. März.
gemeindeblatt@altach.at
WIGE-Obmann 28. März Vollmond. Abnehmender
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
Mond bis 11. April. Pflanzen umtopfen
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
und umsetzen; Nagelpflege; Blumen
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
gießen; Haare schneiden; Mondkur –
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
abnehmen und Körperpflege; Bäume
Fax DW 20, Sabine Simma,
und Sträucher pflanzen; Malarbeiten;
gemeindeblatt@maeder.at
Fenster putzen; Düngen; Problem
Titelfoto: Bernhard Klien wäsche;
s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 28. März 2021
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Samstag, 27. März 2021 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Alper Bayrak
Sonntag, 28. März 2021 und von 17 bis 18 Uhr. Mäder, Brühl 3
jeweils von 7 Uhr bis 19 Uhr T 05523 51569 oder 0680 2205876
Dr. Christiane Kaufmann Samstag, 27. März 2021
Hohenems, Nibelungenstraße 30 von 7 Uhr bis 19 Uhr:
T 05576 76076 oder 0650 2012831 Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Roter Graben 2/2,
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05523 53880 oder 0650 5388001
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr.
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
NOTDIENSTE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Samstag, 27. März 2021
Sonntag, 28. März 2021
Freitag, 26. März 2021 Donnerstag, 25. März 2021 Dr. Boris Slav Christof
Dr. Philipp Staples Dr. Peter Holzmann Hohenems, Schlossplatz 13
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41,
T 05576 74058 T 05523 51122 Montag, 29. März 2021
Dienstag, 30. März 2021
Montag, 29. März 2021 Freitag, 26. März 2021 Mittwoch, 31. März 2021
Dr. Philipp Staples Dr. Simon Mayer Dr. Gabriela Kupec
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41 Dornbirn, Eisengasse 25
T 05576 74058 T 05523 51122 oder 0664 6301593
Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dienstag, 30. März 2021 Montag, 29. März 2021 in der Ordination jeweils
Dr. Maximilian Barta Dr. Hans-Karl Berchtold von 9 bis 11 Uhr.
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Götzis, Schulgasse 7
T 05576 73303 T 05523 64960 oder 0650 4014027
Bezirk Feldkirch
Mittwoch, 31. März 2021 Dienstag, 30. März 2021
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Werner Feuerstein Samstag, 27. März 2021
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Altach, Achstraße 12a Dr. Karl Pont
T 05576 76076 oder 0650 2012831 T 05576 75050 oder 0664 9781071 Koblach, Werben 14
Donnerstag, 1. April 2021 Mittwoch, 31. März 2021 Sonntag, 28. März 2021
Dr. Maximilian Barta Dr. Reinhard Längle Dr. Saida Muradic
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Koblach, Werben 9 Feldkrich, Kreuzgasse 14
T 05576 73303 T 05523 62895 oder 0664 2048690
Die Anwesenheit des Zahnarztes
Bei Notfällen die Nummer 141 Donnerstag, 1. April 2021 in der Ordination jeweils
anrufen! Dr. Wolfgang Payer von 9 bis 11 Uhr.
Koblach, Roter Graben 2/2,
Ordination geschlossen: T 05523 53880 oder 0650 5388001 Nähere Infos auf der Homepage:
Dr. Gabriele Summer 29. 3. – 2. 4. http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Dr. Martina Kraxner 29. 3. – 7. 4. Ordination geschlossen:
Dr. Werner Feuerstein bis 26. 3.
Dr. Elisabeth Brändle 29. – 31. 3.
Dr. Dünser / Dr. Kopf 29. 3.– 2. 4.
2 s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 28. März 2021 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn,
von 8 bis 8 Uhr: Hatlerstraße 25
Donnerstag, 25. März 2021 Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, Vorderland-Apotheke, Sulz,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Hatlerstraße 25 Müsinenstraße 50
von 8 bis 8 Uhr: Vorderland-Apotheke, Sulz,
Oswald-Apotheke, Dornbirn, Müsinenstraße 50 Mittwoch, 31. März 2021
Moosmahdstraße 35 Zusatzdienst von 10 bis 12 und Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Arbogast-Apotheke, Weiler, von 17 bis 19 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Walgaustraße 26 Apotheke Kaulfus, Hohenems, Kreuz-Apotheke, Götzis, Hauptstraße 5
HOHENEMS
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Schloßplatz 5 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Marien-Apotheke, Rankweil, Schleife 11
Kaulbachstraße 5 Montag, 29. März 2021
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 1. April 2021
Freitag, 26. März 2021 von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Apotheke im Messepark, Dornbirn, von 8 bis 8 Uhr:
von 8 bis 8 Uhr: Messestraße 2 Elisabeth-Apotheke, Götzis,
St. Martin-Apotheke, Dornbirn, Vinomna-Apotheke, Rankweil, Zielstraße 28
Eisengasse 25 Stiegstraße 23 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Marien-Apotheke, Rankweil, Schleife 11 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Montfort-Apotheke, Feldkirch,
Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Reichsstraße 87
Samstag, 27. März 2021 Altach, Achstraße 22a
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Die nächste Apotheke mit Bereit
GÖTZIS
von 8 bis 8 Uhr: Dienstag, 30. März 2021 schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Dienstbereitschaft für 24 Stunden unter folgendem Link bzw. QR-Code:
Altach, Achstraße 22a von 8 bis 8 Uhr:
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Nibelungen-Apotheke, Hohenems, http://www.apotheker.or.at/
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Kaulbachstraße 5 internet/oeak/Apotheken.nsf/
Stiegstraße 23 webApothekenSuche!ReadForm
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
Sonntag, 28. März 2021, Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
8 bis 12 Uhr: Vergiftungs-Information: 01 406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KOBLACH
Hohenems: Geschlechter.
KPV Hohenems, T 05576 42431 Trotz genauer Kontrollen unserer
Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
Sonntag, 28. März 2021, tionsschluss noch zu Verschiebungen
7 bis 10.30 Uhr: bei Öffnungs- und Urlaubszeiten INSERATE
Kummenbergregion: kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich
KPV Koblach / Mäder, T 0676 836284121 bei Bedarf online über die exakten Für den Inhalt und die Richtigkeit
Ärzte- und Apothekennotdienste zu der eingesandten Inserate sind
informieren. ausschließlich die Inserenten
Alle Angaben sind ohne Gewähr! verantwortlich.
TIERÄRZTLICHER
NOTDIENST
MÄDER
Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021 3
Modellregion Vorarlberg: Was seit 15. März erlaubt ist
Vorarlberg ist „Modellregion“ für vorsichtige Öffnungsschritte. Das Pilotprojekt startete am 15. März 2021.
Grundlage dafür ist eine Ausweitung der Tests, um infizierte Personen früh zu erkennen und absondern zu
können. Neue Präventionskonzepte und striktes „Contact-Tracing“ kommen zum Einsatz.
Ein negativer Testnachweis ist die Voraussetzung für die Nutzung des durch die Öffnungen erweiterten Angebots.
Neben Antigen-Tests und PCR-Tests kommen nun für die Bereiche Kinder und Jugend sowie Veranstaltungen
erstmalig auch Selbst-Tests zur Anwendung:
• Mit einem negativen PCR-Test kann bis zu 72 Stunden nach Testung das erweiterte Angebot genutzt werden.
• Antigen-Tests müssen wie bereits üblich von medizinisch qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Diese
gelten maximal 48 Stunden ab Testung für die Nutzung des erweiterten Angebots.
• Selbsttests in Teststraßen werden unter Aufsicht an den derzeitigen Teststationen oder anderen „offiziellen“
Abnahmestellen durchgeführt. Diese gelten 48 Stunden ab der Testung.
• Selbsttests zuhause sind für 24 Stunden ab Testung gültig und gelten nur für einen eingeschränkten
Geltungsbereich. Das Nachweis-System wird technisch vom Land Vorarlberg vorbereitet und umgesetzt.
Öffnungsschritte seit 15. März
Öffnungsschritte in der Modellregion Vorarlberg gibt es in den folgenden Bereichen: außerschulische Jugendarbeit,
Kultur und Sport für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre, Selbsthilfe, Veranstaltungen und Tagesgastronomie.
Außerschulische Jugendarbeit und Kultur
• Kann in geschlossenen Räumen und im Freien stattfinden.
• Bei Aktivitäten in geschlossenen Räumen besteht Testpflicht.
• Gruppengröße: maximal 10 Menschen in geschlossenen Räumen, 20 im Freien.
• Verpflichtendes Präventionskonzept
• Registrierungspflicht
• Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test, Selbsttest an der Teststraße oder zuhause
Sport bis 18 Jahre
• Kann in geschlossenen Räumen und im Freien stattfinden.
• Erlaubt sind Trainings mit zwei Metern Abstand in allen Sportarten (kurzfristige Unterschreitung ist möglich),
keine Sportarten mit Kontakten bei sportartspezifischer Ausübung.
• Test-Pflicht, wenn Sport in geschlossenen Räumen stattfindet.
• Gruppengröße: maximal 10 Menschen in geschlossenen Räumen, 20 im Freien.
• Verpflichtendes Präventionskonzept
• Registrierungspflicht
• Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test, Selbsttest an der Teststraße oder zuhause
Treffen von Selbsthilfegruppen:
• Können in geschlossenen Räumen und im Freien stattfinden.
• FFP2-Masken-Pflicht in geschlossenen Räumen.
4 s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021ALLGEMEIN
• Der Mindestabstand von zwei Metern ist einzuhalten.
• Registrierungspflicht
• Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test, Selbsttest an der Teststraße oder zuhause
HOHENEMS
Veranstaltungen
• Nur mit zugewiesenen und gekennzeichneten Sitzplätzen.
• Können in geschlossenen Räumen und im Freien stattfinden.
• Test-Pflicht für alle Veranstaltungen.
• FFP2-Pflicht bei allen Veranstaltungen.
• Die Obergrenze für Besucher von Veranstaltungen beträgt 100 Personen und maximal 50 % des
Fassungsvermögens.
• Gäste – Registrierungspflicht
• Verpflichtendes Präventionskonzept
GÖTZIS
• Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test, Selbsttest an der Teststraße oder zuhause
Öffnung der Gastronomie
• Behördlicher Antigen- oder PCR-Test notwendig.
• In geschlossenen Räumen und im Freien möglich.
• Zwei Meter Abstand zwischen den Tischen.
• Pro Tisch maximal vier Erwachsene aus maximal zwei Haushalten zuzüglich minderjährige Kinder ODER
gemeinsamer Haushalt.
• Selbstbedienung nur mit besonderen hygienischen Vorkehrungen.
ALTACH
• Gäste-Registrierungspflicht
• Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test oder Selbsttest an der Teststraße
Genesene mit Antikörpertest oder Absonderungsbescheid
Nach § 17 Abs. 12 der geltenden 4. COVID-Schutzmaßnahmenverordnung sind einem Nachweis über ein
negatives Testergebnis auf SARS-CoV-2 gleichzuhalten:
• Eine ärztliche Bestätigung über eine in den letzten sechs Monaten vor der vorgesehenen Testung erfolgte und
zu diesem Zeitpunkt aktuell abgelaufene Infektion, KOBLACH
• ein Nachweis über neutralisierende Antikörper für einen Zeitraum von drei Monaten,
• ein Nachweis nach § 4 Abs. 18 Epidemiegesetz oder ein Absonderungsbescheid, wenn dieser für eine in den
letzten sechs Monaten vor der vorgesehenen Testung nachweislich an COVID-19 erkrankte Person ausgestellt
wurde.
• Die angeführten Bestätigungen bzw. Nachweise erlauben somit insbesondere das Betreten von
Gastgewerbebetrieben oder die Inanspruchnahme körpernaher Dienstleistungen.
MÄDER
Weitere und weitreichendere Infos finden Sie laufend aktualisiert auf www.vorarlberg.at/corona!
s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021 5SICHERHEIT SICHER IN NEUE ABENTEUER Hast du schon mal einen Klettersteig Im Kurs „Sicher am Klettersteig“ ausprobiert oder es dir für diesen bringt ein Bergführer den Teilneh- Sommer vorgenommen? Dann ge- mern in der Theorie die wichtigsten hörst du zu den vielen begeisterten Grundlagen bei, welche am Praxistag Bergsportlern, die jedes Jahr dieses geübt werden. Voraussetzung für die Hobby neu entdecken. Teilnahme sind körperliche Gesund- Zu einem sicheren Klettersteigerleb- heit und Trittsicherheit (keine Vor- nis gehört aber nicht nur die richtige kenntnisse nötig). Das Mindestalter Ausrüstung wie Klettergurt, Helm, liegt bei zwölf Jahren (nur in Beglei- Klettersteigset, Handschuhe und sta- tung). biles Schuhwerk, sondern auch eine richtige Tourenplanung. „Besonders Weitere Infos zu den Terminen und Einsteiger sollten sich langsam voran- zur Anmeldung finden Sie unter tasten, um die eigenen Grenzen ken- www.sicheresvorarlberg.at! nenzulernen“, empfiehlt Mario Amann von „Sicheres Vorarlberg“. www.sicheresvorarlberg.at UMWELT „EARTH HOUR 2021“ – LICHT AUS FÜR DEN KLIMASCHUTZ Am Samstag, dem 27. März 2021, fin- schaft und auch persönlich: Die Coro- det von 20.30 bis 21.30 Uhr bereits na-Pandemie hat uns vor Augen ge- zum 15. Mal die größte Klima-Aktion führt, wie wichtig eine intakte Natur der Welt statt – die „WWF Earth für unser Wohlbefinden ist. Ein guter Hour“. Umgang mit unserem Planeten ist Nach einer Idee des WWF geht zu die- wichtiger denn je – denn eine intakte ser Zeit an vielen Orten der Welt das Natur ist unsere beste Lebensversi- Licht aus. In den vergangenen Jahren cherung. Daran erinnert die „Earth nahmen bereits viele Städte und Län- Hour“. Setzen wir doch alle ein Zei- der auf allen Kontinenten teil. Bei tau- chen für eine bessere Zukunft und ge- senden Denkmälern und berühmten gen die Klimakrise, das Artensterben Sehenswürdigkeiten gingen dabei die und die Naturzerstörung – bringen wir Lichter aus. die „Earth Hour“ in unsere eigenen Das vergangene Jahr hat uns auf dra- vier Wände. matische Weise gezeigt, wie verletz- Weitere Informationen finden Sie un- lich wir sind, als Gesellschaft, Wirt- ter www.wwf.at/earthhour! Sie sind selbst betroffen oder betreu- Kontakt für die Region amKumma Kontakt für Hohenems en einen Menschen mit Demenz und Alexandra Bereuter Heidi Wenin möchten mit einer erfahrenen Person Sandra Simonitsch-Hernler Alina Koch über Ihre Situation sprechen? Gerne Tel. 0664/88936102 Tel. 05576/7101-504 vermitteln wir eine Fachperson: E-Mail aktion.demenz@amkumma.at E-Mail servicestelle@hohenems.at Bitte geben Sie Ihren Wohnort und Ihre Telefonnummer an. Sie erhalten innerhalb von zwei Werktagen einen Anruf zur Terminvereinbarung. 6 s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021
UMWELT
SAUBERE UMWELT BRAUCHT DICH!
ALLGEMEIN
Bewusstseinsbildung steht an obers-
ter Stelle: Gemeinsam mit dem ORF
Vorarlberg, dem Vorarlberger Ge-
meindeverband, dem Land Vorarl-
berg, der Wirtschaftskammer Vorarl-
berg und Loacker Recycling finden in
allen 96 Vorarlberger Gemeinden in
den kommenden Wochen Land-
schaftsreinigungen unter dem Motto
HOHENEMS
„Saubere Umwelt braucht dich!“
statt.
Allein in den vergangenen fünf Jahren
(abgesehen von 2020) nahmen insge-
samt rund 70.000 Menschen in Vorarl-
berg an den Landschaftsreinigungen
in ihren Gemeinden teil und entsorg-
v. l. ORF-Landesdirektor Markus Klement, Wirtschaftskammerdirektor Christoph Jenny,
ten danach hochgerechnet 500 Ton- Gemeindeverbands-Präsidentin Andrea Kaufmann, Gemeindeverbands-Präsidiumsmitglied
nen gesammelten Abfall richtig. Auch Rainer Siegele, Loacker-Recycling-Wertstoffmanager Reinhard Pierer und Umweltlandesrat
in diesem Jahr haben die Gemeinden Johannes Rauch
bereits 13.000 Abfallsäcke und 500
Zangen für die fleißigen Sammler be- Termine Hohenems und amKumma ORF Vorarlberg mit vermittelnder
stellt. Die Termine und den Ablauf der Flur- medialer Rolle
GÖTZIS
reinigung in Ihrer Gemeinde finden Markus Klement, Landesdirektor des
Termine immer aktuell auf vorarl- Sie im jeweiligen Gemeinde-Teil die- ORF Vorarlberg: „Als kleines Danke-
berg.ORF.at ser s’Blättle-Ausgabe. schön erhalten alle freiwilligen Helfe-
Viele Gemeinden haben ihre Land- rinnen und Helfer ein Säckchen mit
schaftsreinigungen im März und April Weggeworfenes fehlt im Stoffkreis- Blumensamen. Das blühende Ergeb-
geplant, der Rest führt die Aktion zu lauf nis soll Nahrung für Schmetterlinge
anderen Zeitpunkten während des Reinhard Pierer, Wertstoffmanager und Wildbienen sein und natürlich
Jahres durch. Alle Informationen zu bei Loacker Recycling, weist auf einen eine Augenweide für uns Menschen.
Terminen und Treffpunkten gibt es auf negativen Aspekt des achtlosen Weg- Der ORF Vorarlberg möchte im Rah-
der Website des ORF Vorarlberg unter werfens von Abfall hin: „Wertstoffe – men der Initiative ‚Saubere Umwelt
vorarlberg.orf.at. Mäders Bürgermeis- und das sind Abfälle – falsch oder gar braucht dich!‘ mit all seinen Medien
ALTACH
ter Rainer Siegele, Präsidiumsmitglied in der Natur zu entsorgen, heißt: Sie multimedial dazu beitragen, die Vor-
des Gemeindeverbands, empfiehlt, sind schlechter oder gar nicht recycle- arlberger Bevölkerung für die Bedeu-
sich kurz vor dem geplanten Termin bar. Die Materialien fehlen uns im tung des Umweltschutzes und das In-
noch einmal rückzuversichern, ob die Stoffkreislauf“, macht Pierer auf die takthalten unserer Natur zu sensibili-
Aktion in der jeweiligen Gemeinde Auswirkungen des Littering aufmerk- sieren.“
stattfindet. sam.
KOBLACH
INFO DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten
Abfall-Informat ionen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der abfallv-App.
Kostenlos in den App-Stores für Apple und Android-Systeme erhältlich.
MÄDER
s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021 7MOBILITÄT GÜNSTIGER ÖFFI-TARIF FÜR GROSSELTERN MIT ENKELKINDERN AUCH 2021 Großeltern in Vorarlberg können seit gratis. Voraussetzung ist, dass ein El- dem Vorjahr Bus und Bahn zum Vor- tern- bzw. Großelternteil über einen teilspreis nutzen, wenn sie mit ihren gültigen Fahrschein („Einzelfahrt Fa- Enkelkindern und dem Vorarlberger milie“, „Einzelfahrt Vollpreis“ oder Familienpass unterwegs sind. „Tageskarte Familie“, „Tageskarte Voll- Die attraktive Tarifaktion wird jetzt bis preis“ oder eine „nicht übertragbare Weitere Informationen sind unter Ende 2021 verlängert. So funktio- Jahreskarte“) verfügt und als Nach- www.vorarlberg.at/familienpass abrufbar. niert’s: Oma bzw. Opa nehmen den Fa- weis den Vorarlberger Familienpass, milienpass der Eltern oder anderer im einen Familienpass eines anderen kann auch auf das Smartphone der Familienpass eingetragener Personen Bundeslandes (Familienpass Tirol, Fa- Großeltern geladen werden und ist so- mit und zahlen einen ermäßigten milienpass Salzburg, Familienpass mit automatisch bei jedem Ausflug Preis bei allen Fahrten mit ihren En- Burgenland, Familienpass Steiermark, dabei. kelkindern (die auf dem Familienpass Familienkarte Oberösterreich, Famili- Der Vorarlberger Familienpass lässt eingetragen sind). Wenn Eltern oder enpass Niederösterreich, Family Extra sich kostenlos auf dem Wohnsitzge- Großeltern mit mindestens einem Card Wien), eine gültige „ÖSTER- meindeamt beantragen. In der App Kind reisen, fahren die auf dem Fami- REICHcard Familie“ der ÖBB PV AG werden Familien auch über aktuelle lienpass eingetragenen Kinder und oder das Familienabo der „LIEmobil“ Angebote und Partnerbetriebe infor- ein zweiter Eltern- bzw. Großelternteil vorweisen kann. Der Familienpass miert. SPORT AUSBILDUNG ZUM NORDIC WALKING LEITER BZW. LAUFGRUPPENLEITER Die Ausbildung zum Nordic Walking Leiter bzw. Laufgruppenleiter ist eine Ausbildung der Landesinitiative „Vorarlberg >>bewegt“ und bildet Laufsportbegeisterte mit viel Profes- sionalität und Knowhow aus. Durch „aktives Lernen“ sollen den Kursteil- nehmern verschiedene Möglichkei- ten aufgezeigt werden, selbst eine optimale Technik zu entwickeln und diese später auch weiterzugeben. Die Kursteilnehmer lernen während den Praxiseinheiten, wie man eigen- ständig Trainingseinheiten konzipie- ren und die Grundlagen professionell an eine Gruppe weitergeben kann. Die Ausbildung ermöglicht es, die bisheri- gen eigenen Kenntnisse auszubauen und den Stil zu verbessern. Zudem kann nach der Ausbildung eine eigene www.vorarlbergbewegt.at Gruppe geleitet werden. Es besteht auch die Möglichkeit, seine Zielgruppe gen 250 Euro inklusive Unterlagen. eigene Motivation und Begeisterung Die Ausbildung richtet sich an jene In- Ausführliche Informationen sind unter an die Teilnehmer der „Vorarlberg teressierten, die bereits zwei oder www.vorarlbergbewegt.at/ausbil- >>bewegt“-Bewegungstreffs weiter- mehr Jahre eigene Erfahrung aufwei- dung-nordic-walking bzw. www.vor- zugeben und selbst Trainer an einem sen können sowie Erfahrung im Um- arlbergbewegt.at/ausbildung-lauf- der 14 Standorte Vorarlbergs zu wer- gang mit Trainingsgruppen haben. gruppen zu finden. den. Die Kosten für die Ausbildung betra- 8 s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021
MOBILITÄT
AKTION #ANRADELN: 300 PREISE ZU GEWINNEN!
ALLGEMEIN
Als Anreiz zum Start des RADIUS 2021 statt und die Gewinner werden
gibt’s viele tolle Gewinnmöglichkei- per E-Mail oder Telefon verständigt.
ten: Das #anradeln-Gewinnspiel gibt Wichtig: Anmeldung unter vorarlberg.
zusätzliche Motivation, um wieder in radelt.at zur Aktion RADIUS 2021 und
die Pedale zu treten. Es warten hun- als RADIUS-Veranstalter die Wohnge-
derte Preise von ABUS, KTM und SKS! meinde Altach, Mäder, Götzis, Koblach
Endlich kann es losgehen! Unter allen oder Stadt Hohenems auswählen.
registrierten Teilnehmern, die zum
Start der Aktion im Zeitraum von 20. Über 300 Preise zu gewinnen!
HOHENEMS
März bis 20. April 2021 mindestens 50 Von ABUS gibt es über 100 tolle Preise
Kilometer geradelt sind (und diese zu gewinnen, darunter hochwertige
auch unter vorarlberg.radelt.at einge- Fahrradschlösser und Urban-I 3.0
tragen haben), werden heuer über Fahrradhelme. Von SKS warten 40 tolle Fahrradtasche EXPLORER. Insgesamt
dreihundert Radzubehör-Preise ver- Gewinne wie Fahrradpumpen, Fla- 140 Fahrradcomputer und Smartpho-
lost. Die Verlosung findet ab 24. April schenhalter sowie die praktische nehalter von KTM werden verlost.
MOBILITÄT
REGION AMKUMMA BELOHNT EINKAUFEN MIT DEM RAD
GÖTZIS
Zum Auftakt des Radius 2021 verteil-
ten Bürgermeister Rainer Siegele
und Gemeindevertreterin Silvia Wag-
ner amKumma Gutscheine für das
Einkaufen mit dem Fahrrad.
Seit 20. März 2021 werden im ganzen
Land wieder Radkilometer gesam-
melt. Als besonderen Anreiz für die
Radfahrer aus der Region amKumma
und der Stadt Hohenems werden zu-
sätzliche Preise unter den Teilnehmern
ALTACH
verlost. Infos dazu gibt es unter www.
amkumma.at.
Zum Auftakt des Fahrradwettbewerbs
haben Bürgermeister Rainer Siegele
aus Mäder und Gemeindevertreterin
Silvia Wagner aus Altach Radfahrer Annemarie Bolter aus Koblach radelte Manuela Achmüller aus Altach freute sich über
belohnt, die mit ihrem Rad zum Ein- ebenfalls zum Einkaufen. den amKumma-Gutschein.
kaufen gefahren sind. „Trotz Tempe-
raturen um die null Grad waren auffal-
lend viele Radfahrer in der ganzen Re-
gion amKumma unterwegs“, freut sich
KOBLACH
Silvia Wagner über das Mobilitätsver-
halten in den amKumma-Gemeinden.
Auch in den kommenden Wochen
wird das Einkaufen mit dem Rad be-
lohnt und Sie haben wöchentlich die
Chance auf einen 20 Euro amKum-
ma-Gutschein.
MÄDER
Renate Kilga radelte am Samstag zum Spar in Erich Drumml aus Götzis war mit dem Rad auf
Mäder. dem Götzner Wochenmarkt.
s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021 9MÄDER www.maeder.at
UMWELT UMWELT
GELBER SACK SPERRMÜLL-ABGABE
Montag, 29. März 2021, ab 6 Uhr Samstag, 27. März 2021, 8 bis 11 Uhr
Die Abholung des Gelben Bauhof Mäder, Im Hau 1
Sackes findet alle vier Wo- Als Sperrmüll gilt Restmüll, der wegen
chen (für Wohnanlagen alle seiner Sperrigkeit oder wegen seines
2 Wochen) statt. Achten Sie Gewichtes nicht im Restabfallsack
bitte darauf, dass die Säcke entsorgt werden kann, z.B. Matratzen,
gut sichtbar am Abholtag bis spätes- Altholz/Möbel, Teppiche, Skier, …
tens 6 Uhr am Straßenrand bereitge- Bauschutt wird nicht angenommen!
stellt sind. Dieser muss bei einem gewerblichen
Entsorger abgegeben werden.
Gebühr: € 7,– pro 0,5 m³
€ 2,– pro PKW-Altreifen
BÜRGERSERVICE Weitere Auskünfte erhalten Sie bei An-
STEUERSPRECHTAG ton Kaufmann, Gemeindeamt Mäder,
T 05523 52860-16.
Die Gemeinde Mäder bietet einen
weiteren Sprechtag in Lohnsteuer-
und Grenzgängerangelegenheiten an.
Auch dieser Termin wird vom Steuer- UMWELT
experten Kurt Mattle im Gemeinde-
amt Mäder, Bürgerservice, durchge-
LANDSCHAFTSREINIGUNG 2021 – EINE SAUBERE
führt. UMWELT BRAUCHT DICH!
Montag, 29. März 2021,
16 bis 17.30 Uhr Samstag, 27. März 2021, ab 13 Uhr
Dieser kostenlose Service gilt nur für Treffpunkt beim Bauhof Mäder
die Mäderer Bevölkerung. Auch wenn in den vergangenen Mona-
Eine Anmeldung im Gemeindeamt ten aufgrund der Lockdowns weniger
T 05523 52860 ist erforderlich. Bitte Menschen unterwegs waren: Abfälle
achten Sie auf die Einhaltung der landen noch immer viel zu häufig am
aktuellen Sicherheitsbestimmungen. falschen Platz. Auf Wiesen, Plätzen,
neben Straßen belasten sie Natur, Bo-
den und Wasser. Sie verursachen hohe
Aufräum- und Entsorgungskosten und
BÜRGERSERVICE fehlen im Stoffkreislauf.
STUDIENBEIHILFE In den kommenden Wochen finden
daher in den Vorarlberger Gemeinden
DER GEMEINDE wieder Landschaftsreinigungen statt.
In Mäder treffen wir uns am Samstag,
MÄDER dem 27. März 2021, um 13 Uhr zur Ab-
Anträge für die Gewährung von Stu- fallsackausgabe beim Bauhof Mäder,
dienbeihilfe an Hochschüler*innen Im Hau 1. Zur Belohnung gibt es für
durch die Gemeinde Mäder können die Helfer*innen ein Jausensäckle to
beim Gemeindeamt gestellt werden. go.
Den Antrag samt den Richtlinien kön-
nen Sie von unserer Homepage, www. COVID Maßnahmen
maeder.at – Bürgerservice – Formula- • Beim Bauhof Mäder: FFP2-Maske
re – Studienbeihilfe, herunterladen tragen und 2m Sicherheitsabstand
oder direkt im Gemeindeamt, Bürger- einhalten Wir freuen uns auf viele kleine und
service, abholen. • Bei der Sammlung: keine Masken- große Helfer*innen, die mit uns
Die Anträge müssen bis spätestens 14. pflicht bei maximal vier Erwachse- die Grundstücke entlang von Straßen,
Mai 2021 samt Unterlagen eingereicht nen aus zwei Haushalten sowie Bächen und Gräben vom Unrat be
werden. Verspätet eingelangte Anträ- sechs Kindern freien.
ge können nicht berücksichtigt wer-
den. Die Einreichung kann natürlich
auch per Email (sabine.auer@maeder.
at) erfolgen. TÄGLICH AKTUELL
Der Bürgermeister: WWW.MAEDER.AT
Rainer Siegele
46 s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021VERKEHR
UMLEITUNG LANDESRADWEG / STRASSEN-
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
SPERRE RHEINDAMM
Jeweils am Wochenende wird die der Brücke Gässele bis zum Zollamt
Straßensperre auf dem Rheindamm Koblach gesperrt werden.
nach Möglichkeit aufgehoben. Der Radverkehr wird über die Straße
krEAtIv AktIv mini Werktags muss im Zuge von Bauarbei- Gässele zur L55 Reichshofstraße und
Am Mittwoch, 31. März 2021, bieten wir ten für die Interventionspiste am entlang dieser bis zum Zollamt Ko-
von 9 bis 11 Uhr ein Ferienprogramm Rheindamm der Landesradweg in der blach umgeleitet.
für Kinder von 6 bis 8 Jahren an. Zeit vom 8. März bis 31. Mai 2021 von
Die Veranstaltung findet unter der Ein-
HOHENEMS
HOHENEMS
haltung aller vorgeschriebenen Covid-
19-Maßnahmen statt. Gerne nehmen
wir eure Anmeldungen (telefonisch, per
E-Mail oder während der Ausleihe) bis
Montag, 29. März 2021, entgegen.
Karwoche
Nächste Woche haben wir zu den ge-
wohnten Zeiten offen.
Ostersonntag
Am Sonntag, 4. April 2021, bleibt die
GÖTZIS
GÖTZIS
Bücherei, aufgrund des Feiertages, ge-
schlossen.
Ostern kann kommen
INFRASTRUKTUR
Alternative Anleitungen zum Eier
färben, der Ostergeschichte lauschen,
Deko-Ideen für Frühling und Ostern -
ERWEITERUNG WASSERVERSORGUNG
Bücher dazu findet ihr auf unserem
Thementisch.
BAUABSCHNITT X.
Im Jänner und Februar 2020 wurde Äuele entlang dem Brühlgraben ver-
die Löschwasserversorgung von der längert wurde. Auf Höhe der Alten
ALTACH
ALTACH
Geänderte Öffnungszeiten
Aufgrund der aktuellen Bestimmungen Alten Landstraße, über das Äuele in Landstraße 36 wird die Leitung unter
schließen wir bis auf Weiteres am Richtung Leha und dem Äuelegraben dem Brühlgraben durchgeführt und
Dienstag- und Donnerstagabend entlang, Richtung Böckwies verlegt. ein Hydrant für die Löschwasserver-
bereits um 19 Uhr. Nunmehr haben zwei Betriebe an der sorgung erstellt.
Alten Landstraße darum ersucht, Die Wasserversorgung konnte als Er-
Abholservice
ebenfalls an die Wasserversorgung weiterung des Bauabschnittes X.
Um eventuelle Wartezeiten zu ver- angeschlossen zu werden. Diesem An- durchgeführt werden und ist damit
kürzen, bieten wir weiterhin unseren suchen konnte entsprochen werden, auch förderungsfähig. Die Kosten wer-
Abholservice an. Einfach gemütlich zu in dem die Wasserversorgung vom den mit € 50.000,– kalkuliert.
Hause in unserem Online-Katalog
https://maeder.litkatalog.eu/ schmökern,
KOBLACH
KOBLACH
gewünschte Medien reservieren und zu
den Öffnungszeiten bei uns abholen.
Öffnungszeiten
Di 08.00 – 11.30 Uhr und
17.30 – 19.00 Uhr
Do 15.30 – 19.00 Uhr
Fr 08.00 – 11.30 Uhr
So 09.30 – 11.30 Uhr
www.buecherei-maeder.at
MÄDER
MÄDER
Besuch uns auch auf unserer
Facebook-Seite und auf Instagram!
s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021 47WIRTSCHAFT
UMLEGUNG SCHWEIZERSTRASSE
Um die wirtschaftliche Entwicklung
der Gemeinde Mäder zu fördern, hat
die Gemeindevertretung beschlos-
sen, für die als Bauerwartungsland
Betriebsgebiet gewidmeten Flächen
zwischen Böckwies, Alberweg und
Schweizerstraße eine Umlegung ein-
zuleiten.
In diesem Gebiet befinden sich 36
Grundstücke, die jedes für sich alleine
zu klein für eine sinnvolle Betriebsan-
siedlung sind. Eine besondere Heraus-
forderung für die Gemeinde stellt
auch die Tatsache dar, dass es die In-
teressen von 27 Grundeigentümern
unter einen Hut zu bringen gilt. Ein
Vorteil ist sicher, dass bereits vor Ein-
leitung der Umlegung von den betrof-
fenen 60.000 m² gut 20.000 m² im Ge-
meindebesitz sind.
Verhandlungen mit Grundeigen Erste Planungsschritte Nach Fertigstellung der Umlegung
tümern Parallel zur Einleitung wurde auch können die betroffenen Grundstücke
Bereits im vergangenen Jahr wurden schon mit Planern Kontakt aufgenom- von Bauerwartungsland Betriebsge-
Verhandlungen mit den Grundeigen- men. Im ersten Schritt werden ein biet in Bauland Betriebsgebiet umge-
tümern aufgenommen. Die Gemeinde Geometer, für die Erstellung der für widmet werden.
ist bemüht, hier noch Flächen durch das Verfahren erforderlichen Unterla- Die Umlegung und das Umwidmungs-
Kauf und Tausch ins Eigentum zu be- gen, ein Raumplaner und ein Ver- verfahren sollen bis Ende dieses Jah-
kommen. kehrsplaner benötigt. Sobald das res abgeschlossen werden.
Mehrere sehr gute Betriebe mit an- Konzept (Abklärung, wer mit dabei ist)
sprechenden Arbeitsplätzen haben mit den Grundeigentümern verhan-
bereits Interesse an einer Ansiedlung delt ist, muss auch die Erschließung
in diesem Gebiet („Betriebsgebiet mit Wasser und Kanal geplant wer-
Schweizerstraße“) bekundet. den.
WWW.MAEDER.AT
BÜCHEREI UND SPIELOTHEK
MÄDER – spielt mit den Spieleboxen…
Die Spielebox bringt mit einer endlosen Auswahl kreativer und herausfordernder
Spiele Menschen zusammen. Originelle Outdoor-Spiele bieten Spielvergnügen für
Jung und Alt – egal ob Kindergeburtstag oder Familienfeier – mit den neuen Spiele-
boxen ist Langeweile ein Fremdwort.
Leihe eine der drei Spieleboxen für zu Hause bei uns in der Bücherei aus! Bestimme
dein Spielebox-Motto und stelle dir deine Spiele und Challenges selbst zusammen. Zur
Auswahl stehen eine Spielebox mit vielen Klassikern, eine Wurfspielebox und eine
Jonglierbox. Viel Spaß beim Spielen!
48 s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021MOBILITÄT
RADROUTENKONZEPT AMKUMMA
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Die Region amKumma möchte die in
mehreren Strategien und Leitbildern
festgeschriebenen Ziele zur Erhö-
hung des Radverkehrsanteils umset-
zen.
Dazu muss die Infrastruktur so gestal-
tet werden, dass der Radverkehr für
alle Nutzergruppen attraktiv, sicher
und komfortabel ist.
HOHENEMS
HOHENEMS
2012 wurde in der Region amKumma
als Konkretisierung des Vorarlberger
Verkehrskonzeptes ein regionales Rad-
routenkonzept erstellt. Darin wurden
Routen in unterschiedlichen Katego-
rien, entsprechend dem Vorarlberger
Radroutenkonzept, ausgewiesen.
Überarbeitung des Radrouten
konzeptes
Aufgrund der Entwicklung (Erhöhung
des Fahrradfahreranteils, E-Bikes, …)
wurde das bestehende Radrouten-
GÖTZIS
GÖTZIS
konzept vom Verkehrsbüro „Besch
und Partner“ überprüft und als Vor-
schlag ergänzt.
Im vorliegenden Radroutenkonzept
wurde zwischen Alltagsfahrern und Legende:
Freizeitverkehr unterschieden, wobei Grün: Radschnellrouten
natürlich beide Radlergruppen auch Rot: örtlichen Hauptradrouten
die für die jeweils andere Gruppe kon- Gelb: Freizeitradrouten
zipierten Strecken nützen können. Für Violett: Vision
Alltagsradler ist vor allem die direkte Durchgezogen: befahrbar
Verbindung (möglichst kreuzungsfrei Strichliert: geplant
ALTACH
ALTACH
und mit entsprechenden Radien ver-
sehen) wichtig. Die Freizeitradler le-
gen Wert auf eine hohe Aufenthalts- entlang der Eisenbahn von Hohenems Eine der Ost-West-Verbindungen führt
qualität (Ruhe, Aussicht, Rastplätze, über Götzis, Klaus (durch einen Tun- von Götzis Bahnhof über die Straßen
…) der Radwege. nel beim Sattelberg) in Richtung Feld- Fenkern, Gütle, Böckwies und weiter
Dementsprechend wird im Radrou- kirch führen. Eine weitere Verbindung entlang der Umfahrungsstraße zum
tenkonzept amKumma auch für Rad- vom Schwimmbad Rheinauen auf Zollamt Mäder und verbindet so alle
wege zwischen diesen beiden Grup- dem linken Emmebachufer soll in der drei Nord-Südverbindungen mitein-
pen unterschieden. Höhe der ehemaligen Ziegelei Mettau- ander.
er an diese Radschnellverbindung an- Die Freizeitradrouten bleiben bis auf
Überörtliche Radschnell schließen. Von Lustenau kommend ist kleine Verlegungen bestehen. Die ört-
KOBLACH
KOBLACH
verbindungen eine weitere Nord-Süd Verbindung lichen Hauptradrouten werden in Mä-
Im Radroutenkonzept amKumma sind zum Teil auf dem rechten Rheindamm, der insoweit ergänzt, als eine neue Li-
sowohl Nord-Süd- als auch Ost-West zum Teil auf der Interventionspiste nie von der Tavernestraße über die
Radschnellverbindungen vorgesehen. über Diepoldsau und Mäder in Rich- Rheinstraße zum Fußballplatz geführt
So soll eine Radschnellverbindung tung Feldkirch geplant. wird.
FUNDAMT
Gefunden:
TÄGLICH AKTUELL
MÄDER
MÄDER
Offener Geldbetrag in der Sandgrube
WWW.MAEDER.AT gefunden.
Vermisste Gegenstände sind auch
unter www.fundamt.gv.at abrufbar!
s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021 49KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Freitag, 26. März Die Osterkerze wurde von Herrn Wolf- Pfarrbüro
8.00 Uhr Eucharistiefeier gang Fischer und seiner Familie im Das Pfarrbüro ist vom 28. März bis 5.
Gedenken an Gattin Annemarie und April 2021 geschlossen.
Sonntag, 28. März: Palmsonntag Sohn Harald, sowie im Gedenken an T 05523 62166
8.30 Uhr Palmsegnung beim J.J.En- Familie Stelzer, Familie Pichler und pfarramt.maeder@utanet.at
der-Saal, danach Prozession zur Kir- Familie Huber gespendet. www.pfarre-maeder.at
che und Festgottesdienst in unserer
Pfarrkirche Die Karwoche neu erleben Pfarrmoderator Romeo Pal
18.00 Uhr Eucharistiefeier T 0676 832408185
In der Kirche liegen kleine gesegnete romeo.pal@utanet.at
Palmzweige zur Mitnahme auf.
Pastoralassistentin Theresa Wegan
Dienstag, 30. März T 0676 832408324
19.00 Uhr Eucharistiefeier theresa.wegan@koblach-maeder.at
Freitag, 2. April: Karfreitag Pfarrzentrum-Vermietung
13.00 Uhr Kreuzweg für Familien (bis Leiterin Sonja Bischof,
17.00 Uhr) T 0676 832408249
Um 15.00 Uhr laden wir zur Sterbe- Di und Do 17 bis 19 Uhr
stunde Jesu ein, für 5 Minuten zu rat- office@pfarrzentrum-maeder.at
schen, wo immer ihr seid.
19.00 Uhr Karfreitagsliturgie
Kirchensammlung für Christen und Information aus den
Hl. Stätten im Hl. Land Wir haben uns heuer etwas Be Pfarren umma Kumma
sonderes für die Karwoche einfallen
Samstag, 3. April: Karsamstag lassen: Die Pfarren umma Kumma ge- • Pfarre Altach:
16.00 Uhr Segnung der Osterspeisen ben ein Heft heraus, das euch als Fa- Dienstag, 30. März
16.30 Uhr Segnung der Osterspeisen milie durch die Karwoche begleiten 18.30 Uhr Bußgottesdienst
21.00 Uhr Die Feier der Osternacht soll. Wir haben das Heft mit den Aus- Die Pfarren für die Region umma
schneidefiguren in einer Tasche für kumma laden dazu herzlich ein –
Sonntag, 4. April: Ostersonntag euch vorbereitet und ab 24. März in Thema: „Verbindung“.
8.30 Uhr Feierlicher Ostergottesdienst der Kirche bereitgestellt. Bitte nehmt
Die 18.00-Uhr-Eucharistiefeier in un- pro Familie eine Tasche und pro Kind • Pfarre Koblach:
serer Pfarrkirche entfällt. einen Ausschneidebogen mit. Wir Donnerstag, 1. April: Gründonnerstag
wünschen euch jetzt schon eine ge- 19.00 Uhr Abendmahlfeier in der
Montag, 5. April: Ostermontag segnete Karwoche und freuen uns auf Pfarrkirche „St. Kilian“ Koblach
8.30 Uhr Eucharistiefeier rege Teilnahme.
Euer Familien-Gottesdienst-Team Sonntag, 4. April: Ostersonntag
Das Ewige Licht für die Woche vom 18.00 Uhr Feierliche Ostervesper in
28. bis 4. April wurde im Gedenken an Wir bitten euch, die geltenden Coro- der Pfarrkirche „St. Kilian“ Kolbach
Herrn Ernst Ettl von der Trauerfamilie na-Regeln einzuhalten und beim Ab-
gespendet. holen in der Kirche eine FFP2-Maske
zu tragen.
VEREINSANZEIGER
Pensionistenverband Mäder der Durchimpfung und/oder von der unsere Umwelt vom Müll zu befreien.
Trotz „Modellregion Vorarlberg“ ist es Infektionslage ab. Wir sind jedenfalls Als Belohnung gibt’s für alle ein Jau-
nicht möglich, die Jahreshauptver- bereit und freuen uns, wenn die sensäckle.
sammlung am 7. April 2021 abzuhal- Öffnung kommt. Wenn ihr euch schon
ten. Wir müssen diese leider auf unbe- vorab anmelden wollt, dann könnt Endlich dürfen wir wieder den Trai-
stimmte Zeit verschieben. ihr das bereits bei Brigitte erledigen. ningsbetrieb aufnehmen. Alle Infos
Ab Mai stehen wir mit den geplanten T 0664 3410182 oder mäder@pvoe.at. zum Trainingsstart der einzelnen
Aktivitäten parat. Unsere Tagesausflü- Gruppen und die Schutzmaßnahmen
ge, die PVÖ-Schifffahrt und die ge- Turnerschaft Mäder (Corona-Richtlinien) findet ihr unter
planten PVÖ-Busreisen sowie das Wir machen bei der Landschaftsreini- www.ts-maeder.at. Unsere Trainer
PVÖ-Sommeraktivprogramm warten gung am Samstag, 27.03.21 mit und innen und Trainer freuen sich auf
darauf, gebucht zu werden. Ob die treffen uns um 13 Uhr beim Bauhof euch!
Durchführung möglich ist, hängt von Mäder. Komm doch auch und hilf mit,
50 s’Blättle KW12 Donnerstag 25. März 2021Sie können auch lesen
