S Blättle - Stadt Hohenems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
134. JAHRGANG | KW 8
Donnerstag, 24. Februar 2022
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
GÖTZIS
20 Jahre APPLAUS AMBACH! Der beliebte Theaterzyklus startet seine
Jubiläumssaison im März mit einem mehrfach ausgezeichneten Klassiker von Peter
Shaffer: AMADEUS. Wurde Wolfgang Amadeus Mozart von seinem Konkurrenten,
dem Wiener Hofkompositeur Antonio Salieri, tatsächlich vergiftet?
Donnerstag, 10. März 2022, 20 Uhr, Kulturbühne AMBACH
APPLAUS HOHENEMS
Der gemeinsame Mittagstisch für
KOBLACH
Leider wird der Funken 2022 abgesagt.
A M B AC H 2 0 2 2
Senioren startet wieder. Aber: Für alle „Mini-Funken-Bauer“
Do, 3. März 2022, 11.30 Uhr, WIFI-Café gibt’s heuer was zu gewinnen:
Alle Infos dazu auf der Facebook-Seite
ALTACH der Funkenzunft!
Der Obst- und Gartenbauverein lädt zum
Reben- und Kiwi-Schnittkurs ein. Auch MÄDER
Nichtmitglieder sind willkommen! Ausgabe der Pflichtabfallsäcke.
Fr, 25. Februar 2022, 16 Uhr, Do, 3. März, 13 – 18 Uhr;
Vereinsschopf im Bofel Fr, 4. März 2022, 13 – 18 Uhr, Bauhof
P LA KAT: ro
KIKI- : 15 Eu
x 44 cm
53 cm
- P LA KAT:
RB
RADKO uro
FAHRx 25 cm: 10 E N
25 cm I C E -STELLE
ERV
N B Ü RGERS MA UND
E M
IN ALL ION AMKU
E G EMS
DER R DT HOHEN
TA
DER S
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
9. Woche
Allgemein Seite 2
Sonnen-Aufgang 7.05 Uhr
Hohenems Seite 9 Sonnen-Untergang 18.03 Uhr
Götzis Seite 22
A Montag, 28. 2.
Altach Seite 31
Oswald, Silvana, Antonia, Roman
Koblach Seite 37
Mäder Seite 40 S Dienstag, 1. 3.
Fastnacht; Albin, David, Roger,
Anzeigen Seite 44 Rüdiger
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 69
S Mittwoch, 2. 3.
† Aschermittwoch; Axel, Karl, Agnes
IMPRESSUM EDITORIAL
Redaktion S Donnerstag, 3. 3.
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 20 Jahre Applaus AMBACH Friedrich, Camilla, Anselm, Liberat
Thomas Fruhmann, BA Nach fast zwei Jahren mehr oder we-
Mag. Martin Hölblinger, niger kulturbefreiter Zeit freuen sich D Freitag, 4. 3.
redaktion@hohenems.at Veranstalter, Künstler und das Publi- Kasimir, Humbert, Rupert, Lucius
Götzis: Tel. 05523/5986-208, Christine kum auf ein aktives Kulturleben in den
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at kommenden Monaten. Weil aber die D Samstag, 5. 3.
Altach: Sandra Nachbaur Lage für den Herbst lange Zeit noch Gerda, Olivia, Theophil, Zacharias
Koblach: Johannes Tschohl, BA nicht gesichert war, haben wir uns
GÖTZIS
Mäder: Sabine Simma entschlossen, den Abonnementzyklus F Sonntag, 6. 3.
Adressen wie unten Applaus AMBACH von Saison- auf Jah- Fridolin, Colette, Kuno, Nicole, Jordan
resplanung umzustellen. Der neue Zy-
MEDIENINHABER klus beginnt daher im März und endet
im Dezember 2022.
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis Zum Auftakt präsentieren wir Ihnen DAS WETTER
Verantwortlicher Schriftleiter: AMADEUS, einem mehrfach mit inter-
Bürgermeister Dieter Egger nationalen Theaterpreisen ausge- Fr 25.2. Sa 26.2.
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt zeichneten und überaus erfolgreichen
GmbH, Dornbirn Schauspiel von Peter Shaffer. Auch die
Verfilmung von Milos Forman war ein
ALTACH
ABGABETERMIN Welterfolg. Es gibt ein Gerücht, das
seit dem frühen, ungeklärten Tod
Abgabeschluss für Inserate ist 3° 7° 0° 6°
Wolfgang Amadeus Mozarts immer
jeweils Montag, 17 Uhr.
wieder die Gemüter bewegt hat: Wur-
Bei Feiertagen kann sich der 70 % 60 %
de Mozart tatsächlich von dem dama-
Annahmeschluss vorverlegen.
ligen Wiener Hofkompositeur Antonio So 27.2. Ausblick
Salieri vergiftet?
ABO + ANZEIGEN 2022 feiert der Applaus-Zyklus zudem
Hohenems: Tel. 05576/7101-0, Jubiläum! Vor 20 Jahren entstand die
Fax DW 1139, Sandra Strammer, Idee, einen Theaterzyklus mit bekann-
gemeindeblatt@hohenems.at; ten Film- und Fernsehstars in der
KOBLACH
Abo: RS Zustellservice, Kulturbühne AMBACH zu installieren.
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at -3° 6°
Wie gut diese Idee war und bis heute
Götzis: Tel. 05523/5986-208, geblieben ist, beweist die die anhal- 0% Temperatur
Christine Heinzle, tende Nachfrage nach Abonnements
gemeindeblatt@goetzis.at und Einzelkarten für diesen Zyklus.
Altach: Tel. 05576/7178-132, Informationen zu Applaus AMBACH
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
gemeindeblatt@altach.at
finden Sie auf unserer Homepage DER MOND
www.ambach.at oder unter Tel.
Koblach: Tel. 05523/62875-2123, 05523/64060-11. Im Namen der Markt- Abnehmender Mond bis 1. März.
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA gemeinde Götzis und des gesamten Neumond am 2. März. Nagelpflege,
gemeindeblatt@koblach.at AMBACH Teams wünsche ich allen Blumen gießen; Obst- und Safttage;
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
MÄDER
Theaterfreunden ein anregendes und Obstbaumschnitt; Einkochen; Maler-
Fax DW 20, Sabine Simma, vor allem gesundes Theaterjahr. arbeiten; Bauen und Heimwerken;
gemeindeblatt@maeder.at Jäten und Un-kraut auszupfen; Fenster
Michael Löbl putzen; Mondkur – Abnehmen und
Titelfoto: Veranstalter Kulturbühne AMBACH Körperpflege; Problemwäsche;
s’Blättle KW08 Donnerstag 24. Februar 2022 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 27. Februar 2022
Die Ordination ist für dringende jeweils 7 Uhr bis 19 Uhr
Samstag, 26. Februar 2022 Fälle von 11 bis 12 Uhr und von Dr. Katharina Kopf
Sonntag, 27. Februar 2022 17 bis 18 Uhr geöffnet. Altach, Bauern 9
jeweils von 7 bis 19 Uhr Covid-Pandemie bedingt ist eine T 05576 73361
Dr. Philipp Staples telefonische Terminvereinbarung
Hohenems, Nibelungenstraße 10a notwendig.
T 05576 74058
Samstag, 26. Februar 2022
Sprechstunden für dringende Fälle an jeweils 7 Uhr bis 19 Uhr
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Dr. Thomas Summer
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von Götzis, Montfortstraße 4,
17 bis 18 Uhr. T 05523 90951
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Außerhalb der Ordinationszeiten
arztes und außerhalb der Ordina ihres Hausarztes wenden Sie sich in Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von dringenden, nicht bis zur nächsten
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Ordinationszeit ihres Hausarztes Samstag, 26. Februar 2022
aufschiebbaren, Notfällen an die Sonntag, 27. Februar 2022
Freitag, 25. Februar 2022 Nummer 141. Dr. Dietmar Foidl
Dr. Philipp Staples Dornbirn, Grabenweg 8
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Ordination geschlossen:
T 05576 74058 Dr. Werner Feuerstein bis 25. 2. Die Anwesenheit des Zahnarztes
in der Ordination jeweils
Montag, 28. Februar 2022 von 9 bis 11 Uhr.
Dr. Gabriele Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Str. 5a
T 05576 74343 Bezirk Feldkirch
Dienstag, 1. März 2022 Samstag, 26. Februar 2022
Dr. Philipp Staples Sonntag, 27. Februar 2022
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Dr. Muradic Saida
T 05576 74058 Feldkirch, Kreuzgasse 14
Mittwoch, 2. März 2022 Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dr. Joachim Hechenberger in der Ordination jeweils
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 von 17 bis 19 Uhr.
T 05576 73303
Nähere Infos auf der Homepage:
Donnerstag, 3. März 2022 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Dr. Maximilian Barta
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6
T 05576 73303
Ordination geschlossen:
Dr. Dr. Maximilian Barta am 25. 2.
Dr. Philipp Burghard 25. 2. – 4. 3.
Dr. Christiane Kaufmann 25. 2. – 4. 3.
Dr. Martina Kraxner 28. 2. – 1. 3.
Bei Notfällen die Nummer 141
anrufen!
2 s’Blättle KW08 Donnerstag 24. Februar 2022APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 27. Februar 2022 Mittwoch, 2. März 2022
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 24. Februar 2022 Stadtapotheke, Dornbirn, Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Marktstraße 3 Altach, Achstraße 22a
von 8 bis 8 Uhr: Monfort-Apotheke, Feldkirch, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Kreuz-Apotheke, Götzis, Reichsstraße 87 Vinomna-Apotheke, Rankweil,
Hauptstraße 5 Zusatzdienst von 10 bis 12 und Stiegstraße 23
Zusatzdienst von 18 bis 19.30: von 17 bis 19 Uhr:
Marien-Apotheke, Rankweil, Kreuz-Apotheke, Götzis, Donnerstag, 3. März 2022
HOHENEMS
Schleife 11 Hauptstraße 5 Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr:
Freitag, 25. Februar 2022 Montag, 28. Februar 2022 Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden Hatlerstraße 25
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr: Vorderland-Apotheke, Sulz,
Elisabeth-Apotheke, Götzis, Oswald-Apotheke, Dornbirn, Müsinenstraße 50
Zielstraße 28 Moosmahdstraße 35 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr
Arbogast-Apotheke, Weiler, Apotheke Kaulfus, Hohenems,
Samstag, 26. Februar 2022 Walgaustraße 26 Schloßplatz 5
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr
von 8 bis 8 Uhr: Nibelungen-Apotheke, Hohenems, http://www.apotheker.or.at/
Apotheke Kaulfus, Hohenems, Kaulbachstraße 5 internet/oeak/Apotheken.nsf/
Schloßplatz 5 webApothekenSuche!ReadForm
GÖTZIS
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Dienstag, 1. März 2022
Apotheke im Messepark, Dornbirn, Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Messestraße 2 von 8 bis 8 Uhr:
Arbogast-Apotheke, Weiler St. Martin-Apotheke, Dornbirn,
Walgaustraße 26 Eisengasse 25
Marien-Apotheke, Rankweil,
Schleife 11
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Zielstraße 28
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- TIERÄRZTLICHER
DER HAUSKRANKEN- TELEFONNUMMERN NOTDIENST
PFLEGE Feuerwehr: 122 Dienstbereitschaft laut telefonischer
für Hohenems, Götzis, Altach, Rettung: 144 Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
Koblach und Mäder Polizei: 133
Euro-Notruf: 112
Sonntag, 27. Februar 2022 Bergrettung: 140
REDAKTIONELLE
KOBLACH
8 bis 12 Uhr: Gesundheitsberatung: 1450
Hohenems:
KPV Hohenems, T 05576 42431
Vergiftungs-Information: 01 406-4343 BEITRÄGE
Trotz genauer Kontrollen unserer
Sonntag, 27. Februar 2022 Mitarbeiter kann es auch nach Redak- Um einen besseren Lesefluss zu
7 bis 10.30 Uhr tionsschluss noch zu Verschiebungen gewährleisten, verzichten die
Kummenbergregion: bei Öffnungs- und Urlaubszeiten Redaktionen auf genderspezifische
KPV Koblach/Mäder, T 0676 836284121 kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich Formulierungen sowie die Nennung
bei Bedarf online über die exakten akademischer Titel. Werden mehrere
Ärzte- und Apothekennotdienste zu Personen angesprochen, bezieht
INSERATE informieren. sich die Mehrzahlform auf alle
MÄDER
Geschlechter
Für den Inhalt und die Richtigkeit Alle Angaben sind ohne Gewähr!
der eingesandten Inserate sind
ausschließlich die Inserenten
verantwortlich.
s’Blättle KW08 Donnerstag 24. Februar 2022 3Raus aus Öl und Gas
in der Region amKumma
Altach, Götzis, Koblach und Mäder
Jetzt ist die beste Zeit für Ihren Neben dem Heizungstausch gibt es Unterstützung für
Heizungstausch! Profitieren Sie von bis zu die Installation von thermischen Solar- und Photovoltaik-
anlagen sowie die Sanierung Ihrer Immobilie.
14.600,-* Euro Förderung!
Nutzen Sie die Unterstützungen und steigen Sie JETZT
Wechseln Sie jetzt auf ein erneuerbares Heizsystem! um! Mit dem Tausch Ihres Heizungssystems gehen wir den
Das spart Kosten und ist ein wichtiger Beitrag zum gemeinsamen Weg in die Energiezukunft!
Klimaschutz. Hinterlassen Sie Ihr Eigentum und unsere
Erde in einem guten Zustand der nächsten Generation! Ihre e5-Gemeinden amKumma
Attraktive Förderungen und Energieexpert*innen im
Land unterstützen Sie dabei.
Warum Heizung wechseln? Das Projekt zahlt sich aus!
Auf fossilen Brennstoffen Die Investition in Umwelt
wie Heizöl oder Erdgas ein erneuerbares schütze
basierende Heizsysteme Heizsystem finanziert n&
zählen zu den klima- O2 sich von selbst! bis zu
tC
schädlichsten aller CO2 € 14.60
96
verfügbaren Technologien. 3t Neben der Unterstützung
0,-*
Öl:
bei der Investition durch
G s: 7
Bund und Land sorgen sparen
!
a
Fossile Brennstoffe dürfen Pellets: zusätzliche Ein-
aus klimapolitischen 6 t CO2 sparungen bei den
Gründen in wenigen Jahren Jetzt Heizung tauschen und bis zu
Energiekosten
nicht mehr verbrannt 4.000,- Landesförderung
für eine schnelle
werden. Deshalb hat 9.500,- Bundesförderung
Amortisation.
Ihre fossile Heizung ein 1.100,- Gemeindeförderung**
Ablaufdatum. CO2-Emissionen (in Tonnen)
des Heizsystems über 20 Jahre 14.600,-* in Summe sichern
** Gemeindeförderung der Gemeinden für Biomasseanlagen beträgt
max. 1.100,- Euro in Abhängigkeit von der Landesförderung
Im Rahmen der Aktion „Sauber Heizen für alle“ wird der Heizungstausch
für einkommensschwache Haushalte zusätzlich gefördert.
Kesseltausch? So einfach geht’s!
1 Vor-Ort
2 3 Installation
4
Beratung buchen Förderanträge
Angebote der neuen Heizung
einreichen und
Energietelefon: einholen durch ihre
Förderungen abholen
05572 /31202-112 Installateur*innen
e nlos
kost
Kosten verschiedener
Heizungen vergleichen?
Mehr Infos auf:
Ganz einfach mit
dem Heizrechner des
www.energieinstitut.at/raus-aus-oel
Energieinstitut Vorarlberg! *) Bitte beachten Sie die Förderbedingungen von Bund und Land
4 s’Blättle KW08 Donnerstag 24. Februar 2022GESUNDHEIT
NEUE CORONA-BESTIMMUNGEN SEIT SAMSTAG, 19. FEBRUAR 2022
ALLGEMEIN
Die derzeit sehr hohen, aber stabilen Die wesentlichen Änderungen seit
Infektionszahlen und die Durchimp- dem 19. Februar im Überblick:
fungsrate haben die Bundesregie-
rung dazu bewogen, ihren Öffnungs- Umstellung von 2G auf 3G in vielen
kurs fortzuführen. So können seit Bereichen:
Samstag, dem 19. Februar 2022, wei- In allen wesentlichen Settings, in de-
tere Lockerungsschritte umgesetzt nen bisher die 2G-Regel gegolten hat,
werden. gilt nun die 3G-Regel. Es genügt für
Wie auch bisher erfolgen die Locke- den Eintritt somit auch wieder ein ne-
HOHENEMS
rungen schrittweise und auf Basis der gativer Test. Betroffen sind davon un-
derzeitigen epidemischen Lage. Die ter anderem alle körpernahen Dienst- Weitere Infos unter www.vorarlberg.at/corona
Lockerungen erfolgen immer in enger leistungen, Veranstaltungen, Sport- oder www.sozialministerium.at!
Abstimmung mit der gesamtstaatli- stätten, Freizeiteinrichtungen, Gastro-
chen COVID-Krisenkoordination GE- nomiebetriebe, Beherbergungsbetrie- Krankenanstalten, Alten- und Pflege-
CKO. Die großen Änderungen betref- be, Fach- und Publikumsmessen so- heime sowie stationäre Wohneinrich-
fen die Umstellung aller derzeit gülti- wie Seilbahnen, Busreisen und Aus- tungen der Behindertenhilfe:
gen 2G-Bereiche auf die 3G-Regel. flugsschiffe. Es gilt weiterhin die 2,5G-Regel für
Bereits seit Montag, dem 14. Februar Mitarbeiter in Alten- und Pflegehei-
2022, müssen Volksschüler in Schulen Gastgewerbe/Nachtgastronomie: men sowie Krankenhäusern. Für Be-
keine Maske mehr tragen, wenn sie an Seit Samstag, dem 19. Februar 2022, sucher bleibt die „2G+“-Regel Voraus-
ihrem Tisch sitzen. Außerhalb der gilt auch in der Gastronomie und Ho- setzung, wobei nunmehr neben einem
Klasse gilt weiter Maskenpflicht. In tellerie wieder 3G. Zutritt bekommt Nachweis über ein negatives PCR-
GÖTZIS
Volksschulen und Unterstufen genügt man somit auch wieder mit einem ne- Testergebnis (gültig für 72 Stunden ab
ein Mund-Nasen-Schutz (MNS), in der gativen Corona-Test. Die Sperrstunde Abnahme) auch ein Nachweis einer
Oberstufe muss es eine FFP2-Maske bleibt bei 24 Uhr. Nachtgastronomie, befugten Stelle über ein negatives An-
sein. Stehgastronomie und Barbetrieb sind tigen-Testergebnis (gültig für 24 Stun-
bis voraussichtlich 5. März 2022 wei- den ab Abnahme) vorgelegt werden
terhin untersagt. kann.
Arbeitsplatz:
Die 3G-Regel am Arbeitsplatz bleibt
bestehen.
ALTACH
GESUNDHEIT
ANSUCHEN FÜR IMPFBEFREIUNG ONLINE MÖGLICH
Seit Montag, dem 14. Februar 2022, Das Onlineformular ist unter www. Wichtig:
ist das Ansuchen für die Ausstellung vorarlberg.at/impfbefreiung abrufbar. Die Hinweise in den Formularen sind
einer ärztlichen Bestätigung über Für das Ansuchen auf postalischem unbedingt zu beachten. Insbesondere
das Vorliegen eines Ausnahmegrun- Weg ist das ausgedruckte, ausgefüllte wird darauf hingewiesen, dass unvoll-
des von der gesetzlichen Impfpflicht Formular samt Identitätsnachweis ständige Ansuchen nicht bearbeitet
online möglich. und Befunden (in Kopie!) an folgende werden. Die Übermittlung gefälschter
KOBLACH
Aus administrativen Gründen ersucht Adresse zu richten: Epidemieärztli- Dokumente kann unter Umständen
Gesundheitslandesrätin Martina Rü- cher Dienst Vorarlberg, Postfach 0406, strafrechtliche Konsequenzen nach
scher, primär das Onlineformular zu 6900 Bregenz. sich ziehen.
verwenden. Wer die Möglichkeit dazu
nicht hat, kann das Ansuchen auch
auf postalischem Weg stellen.
Zuflucht und Schutz für ifs FrauennotWohnung
das frauenhaus in vorarlberg
MÄDER
von Gewalt bedrohte Rund um die Uhr.
Frauen und deren Kinder. Tel. 05-1755-577 wir helfen weiter
www.ifs.at
s’Blättle KW08 Donnerstag 24. Februar 2022 5FORST
WEGSPERRE: „RÖMERWEG – FALLENKOBELWEG“
4b 7
"
A
13 2a
Aufgrund von Forst- und Felsräu-
8
a ße
2
ße
"
A
f-Str 2b
os e
tra
15
nz-J
03
rs
r-Fra Israelitischer
mungsarbeiten sind die beiden Wan-
e
me
Kais
L2
Friedhof
Bü
Rö
berg
Sonder
tze
derwege „Römerweg“ und „Fallen-
nb a
Str auer
" 21
A eg
90 e nw
ch
"
A
a ße
L1 B od
ten
d
kobelweg“ ab Montag, dem 28. Feb-
Lus
Foh
Rie
Foh
Sond Fohren
erberg
Sch
ren
ren
ruar bis Samstag, dem 5. März 2022,
e
ideri
Sonderb Altach
erg
ed g
g
we
in der Zeit von 8 bis 17 Uhr generell el
rabe
ob
nk
lle
n
Kobel ed "
A
enri Fa
gesperrt. Im
Bu
ch
Sc holl
"
A
Die Arbeiten sind aufgrund des
ch
"
A ba
um
Kr
Eschentriebsterbens und zur Sicher-
"
A
Ko
"
A
ch
mba
be
heit der Wanderer zwingend erforder- ru
lw
"
A
K
eg
lich. Naturschutzgebiet
Passanten werden aufgefordert, die Hohe Kugel-Hoher
Freschen-Mellental
Wegsperren unbedingt einzuhalten – "
A
Götzis
Eichbühel
661m
es besteht Lebensgefahr!
Kapelle
Oberer Berg
g
623m
lwe
die Sperren gelten ab Montag, dem 28. Februar
obe
"
A "
A
h
bis Samstag, dem 5. März in der Zeit
ac
b
e nk
um
Kr
von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr.
Fall
c h
ba
rg
m
Be
Kru
c
h
ba
um
Kr
Rü
Götznerberg
Eichbüh
Rütte
tte
"
A
"
A Rütte Am e l
elw b üh
Rütte
eg Eich
FAMILIE
FAMILIENWOCHEN-ANGEBOTE IN BREGENZ, LATERNS, LECH
ODER MONTAFON
In den kommenden Sommermona- heit geben, abseits des beruflichen Termine Familienwochen 2022:
ten bieten das Jugendheim Lech-Stu- bzw. schulischen Alltags miteinander • Lech-Stubenbach:
benbach und die JUFA-Hotels Bre- Zeit zu verbringen und etwas zu unter- 11. Juli – 10. September 2022
genz, Laterns sowie Montafon mit nehmen“, erklärt Landeshauptmann • JUFA-Hotel Montafon:
Unterstützung des Landes Vorarlberg Markus Wallner. 8. Juli – 11. September 2022
Ferienwochen speziell für Familien Die Familienwochen sind mit sehr • JUFA-Hotel Bregenz:
mit mehreren Kindern oder Alleiner- günstigen Konditionen eine wohltu- 8. – 19. Juli 2022, 22. August –
ziehende an. ende Alternative, wenn das Urlaubs- 11. September 2022
Voraussetzung ist der Vorarlberger Fa- budget begrenzt ist – für kinderreiche • JUFA-Hotel Laterns:
milienpass. Das gibt Familien die Mög- Familien ebenso wie für Eltern mit 8. Juli – 11. September 2022
lichkeit, gemeinsam attraktive und Kleinkindern oder für alleinerziehen-
kostengünstige Ferienaufenthalte in de Mütter und Väter. Einzige Voraus- Nähere Auskünfte zu den Familien
Vorarlberg zu genießen. setzung, um gemeinsam attraktive wochen gibt es im Internet auf
Ziel des Angebots ist es, Familien zu und kostengünstige Ferienaufenthal- https://vorarlberg.at/-/familien
unterstützen und den Zusammenhalt te am Bodensee oder in der Vorarlber- wochen oder direkt bei den teilneh-
in der Familie zu stärken. „Wir wollen ger Bergwelt genießen zu können, ist menden Unterkünften (www.jugend-
Eltern und ihren Kindern die Gelegen- der Vorarlberger Familienpass. heim-lech.at bzw. www.jufa.eu).
INFO DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten
Abfall-Informat ionen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der abfallv-App.
Kostenlos in den App-Stores für Apple und Android-Systeme erhältlich.
6 s’Blättle KW08 Donnerstag 24. Februar 2022BILDUNG
ANPFIFF ZUR BALLSPIELCHALLENGE
ALLGEMEIN
Mehr Lust auf Sport und Bewegung „2035 ist Vorarlberg der chancen-
für Vorarlbergs Kinder und Jugendli- reichste Lebensraum für Kinder“ be-
che – „Schulsport Vorarlberg“ und deute schließlich, vor allem auch je-
„Marke Vorarlberg“ bauen die erfolg- nen Kindern mehr Chancen zu ermög-
reiche Kooperation aus! lichen, die diese aufgrund ihrer Le-
Die beliebte Ballspielchallenge geht bensumstände vielleicht weniger er-
ab 7. März 2022 in die nächste Runde. fahren, so die Vertreter der „Marke
Sämtliche Vorarlberger Volksschüler Vorarlberg“.
sind aufgerufen, verschiedene Ball- Ziel ist, rund 3.000 Schüler zu errei-
HOHENEMS
tricks zu üben und die Übungsfort- chen. Dies ist zumindest bei den bis-
schritte per Video festzuhalten. Für herigen Challenges gut gelungen. Bei
die Gewinner liegen tolle Preise be- der vergangenen Seilhüpfchallenge
reit. waren es sogar 39 Schulen, 174 Klas- Factbox
„Das Schöne an den Challenges ist, sen bzw. Gruppen und 3.266 Schüler. Ausschreibung zur Ballspiel
dass sich Schüler gegenseitig animie- Hier durfte die „Marke Vorarlberg“ ei- challenge ab 28. Februar 2022
ren mitzumachen und sich zu verbes- nen Großteil der Springseile zur Verfü- • Zeitraum der Challenge:
sern“, so Conny Berchtold. Wenn eini- gung stellen. 7. März bis 7. April 2022
ge davon anschließend Sport in ihren • www.bildung-vbg.gv.at
Alltag integrieren und regelmäßig • www.schulsportwettkaempfe.
dranbleiben, haben die Kooperations- vobs.at
partner ihr Ziel erreicht.
GÖTZIS
FAMILIE
WORKSHOP: „LEITWÖLFE SEIN – LIEBEVOLLE FÜHRUNG
IN DER FAMILIE“
Kindern kann nichts Besseres passie- Autorität, Erfahrung und Führung so Der Online-Vortrag am Freitag, dem 4.
ren als Eltern, die liebevoll ihre Füh- ausüben, dass die persönliche Integri- März 2022, um 19.30 Uhr wird per
rungsrolle in der Familie wahrneh- tät jedes Kindes nicht verletzt wird?“ Zoom-Meeting übertragen. Alle ange-
men. Klare Entscheidungen treffen, Anhand der Grundwerte von Jesper meldeten Teilnehmer erhalten am Tag
ALTACH
dabei auch Unpopuläres durchset- Juul bietet sie Inspiration wie auch vor der Veranstaltung den Zugangs-
zen und zu einem zeitgemäßen Auto- Unterstützung bei der Suche nach der link.
ritätsverständnis finden. Art von Führungsrolle, die Sie gerne in Anmeldungen bei Isabella Nesler, Tel.
Referentin Angelika Wischenbart-Ga- Ihrer Familie leben würden. 0676/83373347 oder E-Mail isabella.
lehr versucht in diesem interaktiven Das Webinar des Vorarlberger Famili- nesler@familie.or.at!
Workshop/Vortrag, folgende Frage zu enverbands findet im Rahmen des
beantworten: „Wie können wir unsere Projekts „Familiengespräche digital“
statt. Die Teilnahme ist kostenlos.
KOBLACH
SICHERHEIT
SICHERES EISLAUFEN
Die Verletzungsgefahr beim Eislau- „Sicheres Vorarlberg“ empfiehlt:
fen ist nicht zu unterschätzen. • Trage immer Handschuhe und ei-
„Schnittverletzungen, Prellungen nen gut sitzenden Helm.
oder sogar Brüche sind keine Selten- • Verwende Handgelenks-, Ellbogen-
heit“, so Mario Amann von „Sicheres und Knieschützer.
Vorarlberg“. • Mit der richtigen Brems- und Fall-
Mit der richtigen Technik lassen sich technik bist du sicher unterwegs. www.sicheresvorarlberg.at
MÄDER
Verletzungen, besonders an Kopf und • Fahre in dieselbe Richtung wie die
Händen, jedoch vermeiden. Menge. • Nimm Rücksicht auf andere.
• Überprüfe regelmäßig den Schliff • Übrigens: Kunsteis ist noch glatter
deiner Kufen. als Natureis.
s’Blättle KW08 Donnerstag 24. Februar 2022 7MOBILITÄT
IMMER MEHR MENSCHEN SETZEN AUCH IM WINTER AUFS FAHRRAD!
Von 12. November 2021 bis 11. Feb- Ländle an der Spitze. 853.957 Kilome-
ruar 2022 waren Vorarlbergs Radfah- ter kamen in den drei Wintermonaten
rer zur Teilnahme am „WinterRADI- zusammen, bundesweit waren es
US“ eingeladen. 2.151 Personen lie- 1.610.712 Kilometer.
ßen sich die Chance auf zahlreiche
Gewinne nicht entgehen und sam- Zahlreiche Gewinner
melten ihre Radkilometer über die Anreiz zur Teilnahme am „WinterRADI-
„Vorarlberg radelt“-App bzw. die US“ 2021/2022 gaben neben der per-
Homepage. sönlichen Motivation vor allem mehr-
Mit fast 400 geradelten Kilometern pro fache Gewinnchancen:
Teilnehmer wurde die durchschnittli- • „Österreich radelt“ verloste unter Foto: VLK/M. Schachenhofer
che Kilometerleistung der vergange- den Teilnehmenden wöchentlich
nen Saison um 25 Prozent gesteigert! Gutscheine für einen wärmenden • Beim Jänner-Gewinnspiel konnten
Absolut spitze war Vorarlberg aber Thermenbesuch (zur Verfügung ge- sich 15 Teilnehmende über Rad-
auch im Österreich-Vergleich und ver- stellt von „klimaaktiv mobil“). Zwei- handschuhe für die kalte Jahres-
wies die Winterradler anderer Bun- mal ging dieser Preis nach Vorarl- zeit, Qualitätsfahrradschlösser und
desländer wieder klar auf die Plätze. berg. mehr freuen.
Unter dem Dach von „Österreich ra- • „WinterRADIUS“-Teilnehmer durften Mit weiteren Gewinnchancen und
delt“ veranstalteten zum bereits zwei- sich darüber hinaus über 10x 100 zahlreichen Aktionen startet „Vorarl-
ten Mal sechs Bundesländer eine Euro Gutscheine für den Vorarlber- berg radelt“ in Kürze in die neue Sai-
„Winterradel“-Aktion. Österreichweit ger Radhandel freuen. Verlost wur- son. RADIUS-Auftakt ist am 20. März
nahmen rund 4.270 Radfahrer daran den weiters 6x „Vorarlberg isst“- 2022. Alle Informationen dazu sind
teil – mehr als die Hälfte davon aus Gutscheine im Wert von je 20 Euro unter www.vorarlberg.radelt.at abruf-
Vorarlberg. Auch was die gesamt gera- sowie süße Anerkennungspreise. bar.
delten Kilometer betrifft, lag das
MOBILITÄT
GEMEINDEN ERWEITERN ANGEBOT FÜR HANDYPARKEN
Kein Kleingeld, kein Strafzettel: Die tomaten entfällt. Bezahlt wird nur für werb Preiseffizienz und fördert Inno-
Vorteile des Handyparkens haben die Zeit, in der man sein Auto auch ge- vationen“, nennt Gemeindeverbands-
schon viele überzeugt. In den Vorarl- parkt hat. Freie Parkzeiten werden au- präsidentin Bürgermeisterin Andrea
berger Gemeinden können Bürger tomatisch mitberücksichtigt und es Kaufmann zwei Vorteile der Auswei-
und Touristen künftig zwischen drei gibt keine lästigen Strafzettel mehr, tung. Positiv ist auch der Wegfall des
digitalen Anbietern wählen, wollen wenn man es nicht rechtzeitig vor Ab- Ausfallsrisikos. Bei technischen Prob-
sie ihr Auto parken. Neben „Easy- lauf des Parktickets zum Auto schafft. lemen einer App stehen immer noch
Park“, das neue „ParkNow“, ist Han- zwei weitere zur Auswahl. Und auch
dyparken auch über „Parkster“ und Alle Apps sind kostenlos die Einbindung neuer innovativer An-
A1-Handyparken möglich. downloadbar bieter ist über die offene Plattformlö-
Seit 2018 ist Handyparken in Vorarlberg Mit Anfang März 2022 haben die Vor- sung „smartparking“ jederzeit möglich.
verbreitet. Über die App „ParkNow“, arlberger Gemeinden dieses Angebot
SMS oder Anruf beim Servicecenter nun erweitert. Beim Parken können „ParkNow“ wird „EasyPark“
konnten seither Parktickets einfach Autofahrer im Laufe des Monats März Der bisherige in Vorarlberg tätige Han-
und bequem digital gelöst werden. Die zwischen drei Handypark-Anbietern dypark-Anbieter „ParkNow“ wurde
Vorteile sind einleuchtend: Die lästige wählen. Das sind „EasyPark“, vormals von „EasyPark“ übernommen. Beste-
Suche nach Kleingeld vor dem Parkau- „ParkNow“, „Parkster“ und A1-Handy- hende „ParkNow“-Kunden können
parken. Möglich wird das durch die den Service aber zu denselben Kondi-
Zusammenarbeit mit „smartparking“, tionen wie bisher verwenden. Genau-
einer Initiative für digitale Parkraum- ere Informationen erhalten sie direkt
bewirtschaftung. Die jeweiligen Apps über ihre App.
sind kostenlos und sowohl für iOS als Wie gewohnt finden Interessierte
auch Android verfügbar. auch weiterhin alle Informationen
zum Handyparken in Vorarlberg auf
Zahlreiche Vorteile www.v-parking.at! Auf der Webseite
„Über das größere Angebot können gibt es als Entscheidungsgrundlage
Autofahrer jene App auswählen, die auch eine Übersicht der einzelnen
Autofahrer können beim bargeldlosen Parken am besten ihren Bedürfnissen ent- Handypark-Anbieter mit ihren Kondi-
künftig zwischen drei Anbietern wählen. spricht. Zudem sichert der Wettbe- tionen und Tarifen.
8 s’Blättle KW08 Donnerstag 24. Februar 2022HOHENEMS www.hohenems.at
ALLGEMEIN
BAU
BAUSTART ZUM NEUEN HOHENEMSER RATHAUS UND DEM
„RATHAUSQUARTIER“
Das Projekt „RathausQuartier“
nimmt die nächste Hürde. Mit der
Vergabe der Baumeister- und Tief-
gründungsarbeiten für die neue Tief-
HOHENEMS
garage unter dem Areal fasste die
Stadtvertretung am Dienstag, dem
22. Februar 2022, den nächsten rich-
tungsweisenden Beschluss zum Bau
des neuen Rathauses an der Nordein-
fahrt zur Innenstadt auf dem Rosen-
thal-Areal. Der Baustart ist mit An-
fang März geplant. Damit geht die
dynamische Stadtentwicklung von
Hohenems in die nächste bedeuten-
de Phase.
Mit großer Mehrheit von 30:6
GÖTZIS
Stimmen (Gegenstimmen: 4 Ems
isch üsr, 1 Steinbruch-Gegner, 1
SPÖ) fielen folgende Beschlüsse:
• Vergabe der Tiefgründung und Bau- So wird sich der nördliche Eingang zum Hohenemser Stadtzentrum ab 2025 präsentieren.
grubensicherung für den Neubau
der Tiefgarage an die Bietergemein- davon 70 öffentlich. Ein Quartier, das einem Punkt, an der Kreuzung der
schaft i+R Spezialtiefbau GmbH / städtebaulich und architektonisch Diepoldsauer Straße und Radetzky-
Hilti & Jehle Grundbau GmbH & Co willkommen heißt, geprägt durch eine straße, zentriert. Das neue Rathaus
KG zur vorläufigen Angebotssumme starke öffentliche Nutzung: Mit dem wird ein „Stadtbaustein“ an städte-
von 738.353,58 Euro brutto. neuen, einladenden Rathaus, einem baulich markanter Position: Es wird
• Vergabe der Baumeisterarbeiten für öffentlichen Park, Geschäften und mit seinem einladenden Erdgeschoß
ALTACH
den Neubau der Tiefgarage „Rat- Cafés, dem Literaturhaus Vorarlberg und dem Stadtgarten als „Stadtrezep-
hausQuartier“ an die Firma STRA- sowie einem komplett neu gestalteten tion“ für alle dienen – also schlicht
BAG AG, Zirl, soweit die Bruttoauf- Straßenraum als Begegnungszone. und einfach „willkommen heißen“.
tragssumme gemäß dem Angebot Auch die allgemeine Freude in der Ver- Ein neuer Stadtgarten mit Rathaus-
vom 22.9.2021 über 1.082.437,69 waltung auf das neue ‚RathausQuar- platz wird schwellenlos und fließend
Euro brutto zuzüglich der kalkulier- tier‘ wird immer spürbarer und das in eine übersichtliche Eingangshalle
ten Preisänderung, aufgrund der neue ‚Herz von Hohenems‘ wird noch- übergehen. Zudem wird die nördliche
Verzögerung des Baustarts, die bis- mals wesentliche Verbesserungen Einfahrt in den historischen Stadtkern
herige Bruttoauftragssumme um hinsichtlich Servicequalität und Effizi- mit seiner Begegnungszone klar defi-
nicht mehr als 4 % übersteigt. Das enzsteigerung bringen – mit erheb niert.
ist eine Auftragssumme von lichem Mehrwert für den öffentlichen
KOBLACH
1.125.735,20 Euro brutto. Raum, der entsteht“, so Bürgermeister Der voraussichtliche Baubeginn für
Dieter Egger. das neue Hohenemser Rathaus ist
„Willkommen heißen!“ – große Mitte 2023; die Fertigstellung ist für
Vorfreude! Größtes städtebauliches Projekt Anfang 2025 angesetzt.
„Dank vorausschauender Finanzpla- der kommenden Jahre
nung und sorgfältigem Haushalt Das neue „RathausQuartier“ vereint
kommt Hohenems vergleichsweise als Anker der nördlichen Innenstadt
gut durch die aktuell schwierige Zeit Wohnen, Arbeiten, Kultur und Einkau-
und investiert 2022 rund neun Millio- fen – das größte städtebauliche Pro-
nen Euro in die städtische Infrastruk- jekt der kommenden Jahre! Kern und
tur. Der Löwenanteil fällt dabei auf die Namensgeberin dieses Quartiers wird
MÄDER
neue Tiefgarage unter dem ‚Rathaus- das neue Hohenemser Rathaus sein,
Quartier‘ – mit über 160 Parkplätzen, welches die städtische Verwaltung an
s’Blättle KW08 Donnerstag 24. Februar 2022 9$ / / *# ) (..0 #/50( ' (ť"'$ #./ )$)/-$//!ƕ-тс $.уп* # )./0) )
$) ) )" "$ -/ )
– җҝҝҘ
$(*#)0)".- ! - /0) ƕ-" -. -1$ -*5$ ' / $'0)"ѵ
$ / / *# ) (. 1 -./ #/ .$ # '. (* -) - $ )./' $./0)". /-$ !ƕ- $#- 0) $)) ) 0) 0) ) .*2$ $#- -0) тпп
$/ - $/ -$)) )0) $/ - $/ -ѵ -/. #ü/50)"0) 1 -/- 0 ).1*'' 0. (( ) - $/2 - ) $) ) (. -/ / *# ) (.
" ' /ѵ$-.$) 0! -0 # ) #/ ' )/$ -/ )0) (*/$1$ -/ )$/ - $/ ) )Ѻ
#- 0!" )
*5$ ' - /0)"1*)ƕ-" -$)) )0) ƕ-" -)ѵ
- )/2*-/'$ # - $/0)" -" ) )$(*#)0)".2 . )" (üƉ )$ #/'$)$ ) . ) . *- -' -"ѵ
-" ) $(" ( $))ƕ/5$" )*#) 0 )*#)0)".2 - -) # ./$((0)"($/ )./ü /$. # )- ($ ) 0) *#) 0/-ü" -)ѵ
&'ü- )1*)*/.$/0 /$*) )0) - $/ )1*))/-ü" )Ѷ5ѵѵ *5$ '#$'! Ѷ*#) $#$'! Ѷ!' " " ' / ѵ
$/#$'! $ -)/2$ &'0)"0) (. /50)"1*) .*5$ ' )-*% &/ ) 0) $ )./' $./0)" )ѵ
#--*!$'
$ # ) $) " . #'*.. ) 0. $' 0)" '.*5$ ' - $/ -ҝ$)* -$( -2 '/0)". $ )./ ($/-! #-0)"$) -.*5$ ' )- $/ѵ
' -2 $. -$)" )$ -0!. -! #-0)" $) - 0) ) - /0)" 0) #2$.. )$( - $ #*#) )ҝ*5$ ' .($/ѵ
$ .$/5 )"0/ 0. -0 &.!*-( )$) #-$!/0) +- # .*2$ "0/ (" )".!*-( )ѵ
$ - $/ ) $" )./ü) $"Ѷ" ) 00) 501 -'ü..$"0) .$) 50 ( / (*-$ )/$ -/ѵ
$ '$ ) ) $- &/ ) 0) )&*)/ &/0) &ť)) ).$/0 /$*)." - #/ 0!/- / )ѵ
$ 1 -!ƕ" )ƕ --" )$. /$*)." . #$ &0) # '/ ) 0 #$) ' ./0)"..$/0 /$*) ) )Ï - '$ &ѵ
$- $ / )
$)$)/ - .. )/ .Ѷ 2 #.'0)".- $ # .0) # - 0.!*- -) .- $/.0(! ' ѵ
$./0)"." - #/ )/'*#)0)") # (' "ѵ ( $) )" ./ ''/ )" . /5сппф0)/ -)- #)0)"1*) -0!.- ' 1 )/ )
*- $ )./5 $/ )ѵ
$) Ï -) #( $) $)0) !-$./ / .$ )./1 -#ü'/)$.) # $) ( . #ü!/$"0)".% #-ѵ
)$ )/ - .. Ѽ
))!- 0 )2$-0). 0! #- 2 - 0)"ѵ$// . ) )$ $ . $.ррѵтѵспсс + -Ҋ $'($/ )ƕ '$ # ))/ -' " )0) -)"
#- - # '/.1*-./ ''0)" ).*2$ #- ((ť"'$ # )$)/-$//./ -($) )Ҋ $' 2 - 0)"ҽ#*# ) (.ѵ /ѵ
$/ - 0.&ƕ)!/ -# '/ )$ " -) 1*) *. !*%*Ѷ $/ -*5$ ' / $'0)"Ѷ 'ѵпффцхҝцрпрҊрссп * -$"-$ $ $)"Ѷ -.*) '. -1$ Ѷ
'ѵпффцхҝцрпрҊрсруѵ
$)2 $.ѷ
( 0! . 2 - 0)".1 -! #- ).2 - ) #- + -.ť)'$ # ) / ) $ -/ / *# ) (. ' &/-*)$. # -! ../0) 1 - - $/ /ѵ ''. #- 2 - 0)" -!*'"'*.1 -'ü0!/Ѷ
2 - ) #- / )!ƕ- $) ''!ü''$" .+ü/ - $)./ ''0)"!ƕ- $ 0 -1*)( 3$( ' - $ #- ) 1$ )/" # '/ )ѵť #/ )$ Ѷ .. #- + -.ť)'$ # ) / )" 'ť. #/
2 - )Ѷ&*)/ &/$ - )$ 0).0)/ -Ҋ $' 2 - 0)"ҽ#*# ) (.ѵ /($/ ( /- !!ѷ / )2$ --0!ѵ
10 s’Blättle KW08 Donnerstag 24. Februar 2022RATHAUS SPRECHSTUNDE
ÖFFNUNGSZEITEN: FASCHINGSDIENSTAG ÖFFENTLICHE
ALLGEMEIN
Am kommenden Dienstag, dem
SPRECHSTUNDE
1. März 2022, bleiben alle Abteilun-
gen der Stadtverwaltung nachmit- Am Mittwoch, dem 2. März 2022, um
tags geschlossen. 17 Uhr findet die nächste öffentliche
Erreichbar sind ausschließlich die Be- Sprechstunde mit Stadtrat Bernhard
reitschaftsdienste von Stadtwerken Amann im Salomon-Sulzer-Saal,
und Stadtpolizei, allerdings nur in für Schweizer Straße 21, statt.
die jeweilige Abteilung absolut drin-
genden Angelegenheiten.
HOHENEMS
Öffnungszeiten Rathaus Impf- oder Genesenenzertifikate
Generell ist die Stadtverwaltung der- Ihr Impfzertifikat bzw. Genesenen-
zeit vormittags von 8 bis 12 Uhr für un- Zertifikat können Sie gerne nach vor-
aufschiebbare behördliche Wege ge- heriger telefonischer Terminvereinba-
öffnet, nachmittags nur nach telefoni- rung im Meldeamt abholen. Anmel-
scher Terminvereinbarung. dungen sind auch unter Tel.
Kontakt: Tel. 05576/7101-0 oder 05576/7101-1231 oder E-Mail melde-
E-Mail stadt@hohenems.at amt@hohenems.at möglich. Abholen
müssen Sie das Zertifikat jedoch im-
mer persönlich.
GÖTZIS
StR. Bernhard Amann
GESUNDHEIT Amann ist Stadtrat für Soziales, sozia-
CORONA-TESTMÖGLICHKEITEN: len Wohnbau, Pflege, Case- und Care-
management sowie Integration. Er
LANDESTESTSTRASSE IN HOHENEMS steht den Bürgern in diesen, aber auch
in persönlichen Angelegenheiten ger-
GESCHLOSSEN! ne zur Verfügung.
Die Landes-Teststraße im Hohenem- Bitte beachten Sie die geltenden Co-
ser Herrenriedstadion, Markus-Sitti- rona-Regelungen am Sprechstunden-
kus-Straße 8, ist ab sofort geschlos- tag.
ALTACH
sen und wurde mit der Landes-Test-
straße im Dornbirner Messeareal zu-
sammengelegt.
Anmeldungen für Tests in Dornbirn
(montags bis sonntags von 11 bis 20
Uhr) sind unter www.vorarlberg.at/co-
ronatest möglich.
Weitere Infos erhalten Sie über die
kostenlose Corona-Hotline, Tel.
0800/201-360.
AMZ Teststation Cineplexx
KOBLACH
Praxis Hechenberger/Barta Die AMZ Teststation beim Cineplexx ist
Kostenlose PCR-Tests, aber auch Anti- montags bis donnerstags, täglich von
gen-Tests, werden weiterhin auch in 9 bis 19 Uhr sowie freitags bis sonn-
der Praxis Dr. Hechenberger/Dr. Barta tags generell von 9 bis 21 Uhr geöff-
(montags bis freitags von 8 bis 12 und net.
14 bis 18 Uhr sowie samstags von 8 bis Dort kann man sich ohne Anmeldung
12 Uhr) durchgeführt (nur mit öster- (mit eCard) testen lassen. VERANSTALTUNGSKALENDER
reichischer eCard). Anmeldungen sind
unter www.oesterreich-testet.at oder WWW.HOHENEMS.AT/
auch unter www.vorarlberg.at/coro- KALENDER
natest möglich! Antigentests sind
MÄDER
auch ohne Anmeldung möglich.
Weitere Infos auch unter www.praxis-
hechenberger.at!
s’Blättle KW08 Donnerstag 24. Februar 2022 11$ *0-$.(0. о / /( -& /$)" *# ) (. ( .0 #/ 50( рѵцѵспсс $) *''5 $/ $) )
җҝҝҘ Ï
– –
*# ) (. $).+$-$ -/ 2$ & $) ) - / / $( *- -' -" - # $)/ 'ѵ $ *0-$.(0. о / /( -& /$)" *# ) (. ( .0 #/
)/ -./ƕ/50)" $( 0Ɖ ) 0!/-$//Ѷ $) - ./- / "$. # ) *.$/$*)$ -0)" '. *0-$.(0. ./$) /$*) 0) //- &/$1 - / ) *-/ .*2$ $ -
-" )$. /$*) 0) -( -&/0)" 1*) - )./ '/0)" )ѵ ) $) ( 4) ($. # ) ( .$) $" )./ü) $" . - $/ )Ѷ - 0 ) / 3/'$ # -
0) 1$.0 '' - *((0)$& /$*) .*2$ ) '4. ! -/$"& $/ ) #$).$ #/'$ # - җ0)$,0 . ''$)" +*$)/.Ҙ 1*) *# ) (. " !- "/ѵ
0 $./ $)ҝ " $./ -/ ҝ- 3/ -ҝ$) ($/ .+ƕ- !ƕ- "0/ ) *)/ )/Ѽ 0 (ť #/ ./ ) ) '*" ) 0) $"$/ ' ) 0Ɖ ) 0!/-$// -
*0-$.(0. о / /( -& /$)" *# ) (. ( ($/" ./ '/ )Ѽ 0 $./ ./ -& $( ' ) ) 0) '$ ./ .Ѷ $) *-# ) 5ƕ"$"
0(50. /5 )Ѽ )) $./ 0 $ ҝ - $ #/$" !ƕ- 0). - (Ѻ
$) 0+/ 0!" )
• - $ - ) 1*) 0.. " &-ü!/$" ) 0) $).+$-$ - ) ) )# '/ )Ѷ $ $ *.$/$*)$ -0)" 0) . ( " - $/ - )/2$ &'0)" -
*0-$.(0. о / /( -& /$)" *# ) (. ( ./ü-& )ѵ
• -./ ''0)" 1*) )# '/ ) !ƕ- 0). - *)/ )/Ҋ )ü' Ѹ . $/ 222ѵ#*# ) (.ѵ/- 1 'Ѷ **&Ѷ )./ "- (Ѷ -$)/( $ ) / ѵ
• -/$ !0)" - ./- / "$. # ) *.$/$*)$ -0)" 1*) *# ) (. $) /*0-$./$. # ) ' )" ) җ " .Ҋ 0) ü #/$"0)"."ü./ Ҙѵ
• *0-$./$. # (+ ") )+' )0)" 0) Ҋ0(. /50)" .*2$ 0. (( ) - $/ ($/ /*0-$./$. # ) -/) -)ѵ
• /- / "$. # - /0)" - . #ü!/.!ƕ#-0)" $) ) - $ # ) *((0)$& /$*) 0) *0-$.(0.ѵ
$) -*!$'
• " . #'*.. ) # 0. $' 0)" $( - $ # *((0)$& /$*)Ѷ -& /$)"Ѷ 0 '$5$./$& * - *0-$.(0.( ) " ( )/ җ* - ü#)'$ #ҘѸ
'/ -) /$1 $) ' )"%ü#-$" !ƕ- $ ü/$"& $/ - ' 1 )/ -0!. -! #-0)"ѵ
• 0/ !' 3$*).Ҋ 0) ) '4. ! -/$"& $/ ) !ƕ- $ ./- / "$. # *.$/$*)$ -0)" 1*) *# ) (.ѵ
• $" )./ü) $" - $/.2 $. 0) #*# . - )/2*-/0)". 20../. $)ѵ
• #- "0/ 0/. #& ))/)$.. $) *-/ 0) #-$!/ѵ #- "0/ )"'$. #& ))/)$.. 1*) *-/ $'ѵ
• 0." +-ü"/ *5$ '&*(+ / )5 0) -1$ *-$ )/$ -0)" $( (" )" ($/ ). # )ѵ
• 01 -'ü..$"& $/ 0) (!ü#$"& $/ѵ
. 2$- $ / )
• $) $)/ - .. )/ ü/$"& $/ 0) $) ) "-*Ɖ ) ./ '/0)"..+$ '- 0( $) $) ( 4) ($. # )Ѷ )" "$ -/ ) 0) #$'!. - $/ ) (ѵ
• $) ) $).+$-$ - ) ) (" $./ѵ
• ). # )Ѷ $ $ # ) # -ü!/ ) 0)/ -./ƕ/5 ) 2 - )Ѷ .$ # #$ - $ 0). 2*#' 50 !ƕ#' )ѵ
ƕ- $ 0." . #-$ ) *.$/$*) $ / ) 2$- $) #- . -0//*" # '/ 1*) ($) ./ ). € тсѵчпсѶ 2* $ $ - $/. # !/ 50-
Ï -5 #'0)" $ )/.+- # ) ) 0 '$!$& /$*) ) " " ) $./ѵ $ - $)./ $" - ) # - )5 .$) 0. -ƕ &'$ # 2$''&*(( )ѵ
) $ )/ - .. Ѽ
)) !- 0 ) 2$- 0). 0! #- 2 - 0)"ѵ $// . ) ) $ $ . + - Ҋ $' ($/ ) ƕ '$ # ) )/ -' " ) 0) - )" #- -
# '/.1*-./ ''0)" ) .*2$ #- ( (ť"'$ # ) $)/-$//./ -($) $. 50( рфѵтѵспсс ) Ҋ $' 2 - 0)"ҽ#*# ) (.ѵ /ѵ
$/ - 0.&ƕ)!/ -# '/ ) $ " -) 1*) 0). - ( . #ü!/.!ƕ#- - ' ( ). .'Ѷ ѵѵѵѶ 'ѵ пффцхҝусцчпѵ
12 s’Blättle KW08 Donnerstag 24. Februar 2022SOZIALES INTEGRATION
SENIOREN-MITTAGSTISCH UNTERKUNFTSSUCHE
ALLGEMEIN
Am Donnerstag, dem 3. März 2022,
FÜR DIE UNTER
findet der nächste Senioren-Mittags- BRINGUNG VON
tisch im WIFI-Café, Bahnhofstraße
27, statt. GEFLÜCHTETEN
Eingeladen sind Senioren aus Hohe-
nems, die gerne gelegentlich oder re- Um frühzeitig für mögliche steigende
gelmäßig in geselliger Atmosphäre Migrationszahlen gerüstet zu sein,
mit anderen Mittagessen möchten. sind das Land Vorarlberg und die
Der Mittagstisch findet zweimal pro Caritas auf der Suche nach Unter-
HOHENEMS
Monat in Hohenemser Gasthäusern künften für die Unterbringung von
statt (ausgenommen Juli und August geflüchteten Menschen.
nur je einmal) und wird von freiwilli- Stadt Hohenems, Abteilung Soziales Die Herausforderungen der vergange-
gen Helfern des Vereins „zemmhealfa und Senioren, Tel. 05576/7101-1224, nen Jahre haben gezeigt, dass eine
– Emser Seniorenhilfe“ begleitet; bei bis spätestens zwei Tage vor dem Ter- vorausschauende Planung sehr hilf-
Bedarf wird auch ein Fahrdienst ver- min gebeten. reich ist.
mittelt. Für die Teilnahme gelten die am Ver- Gesucht werden Unterkünfte in jeg
Aus organisatorischen Gründen wird anstaltungstag gültigen Corona-Vor- licher Größe. Entsprechende Objekte
um telefonische Anmeldung bei der schriften. können gerne an die Stadt Hohenems
gemeldet werden.
WIRTSCHAFT
GÖTZIS
EIN GRUND ZUM FEIERN!
Die „SIGNATURE Collection“ ist zu- „McDonald’s Vorarlberg“-Franchise-
rück und beehrt Vorarlberg: Das ein- nehmer Loek Versluis nahm dies zum
zigartige Geschmackserlebnis von Anlass, die Rückkehr der „Premium
McDonald‘s feiert 2022 sein Come- Burger“ gebührend zu feiern und lud
back. zum Lunch, den sich zahlreiche Gäste,
Die „SIGNATURE Collection“, die be- darunter auch Bürgermeister Dieter Foto: Caritas/Michael Fröhle
reits 2019 Premiere feierte, ist seit ver- Egger, nicht entgehen ließen.
gangener Woche wieder in heimi- Die potentiellen Vermieter vermieten
ALTACH
schen McDonald’s Restaurants erhält- nicht direkt an die Flüchtlinge, son-
lich. dern ans Land bzw. die Caritas und ha-
ben somit immer einen Ansprechpart-
ner bei etwaigen Fragen oder Anlie-
gen.
Kontakt: Christine Fercher-Jost,
Tel. 05576/7101-1246, E-Mail christine.
fercher-jost@hohenems.at
KOBLACH
MÄDER
v. l. Annette Versluis, Bgm. Dieter Egger, Loek Versluis
s’Blättle KW08 Donnerstag 24. Februar 2022 13$ / / *# ) (..0 #/50(рѵцѵспсс $) )" "$ -/
Ï Ҋ
җфпڿҘѵ
-5 $/2 - )( #- '.цпп $) -$('/ -1*) $) $.. #. #- )$) *# ) (. - $) -"ü-/ )0) $)-$ #/0)" ) /- 0/– -/ Ѷ
) ) ).$ # '' 2*#'!ƕ#' )Ѷ ( $). # !/ -' /2$- 0) ) $1$ 0 '$/ü/. ' ./1 -./ü) '$ #$./ѵ'.! ($'$ )!- 0) '$ # / /. /5/
.$ # *# ) (.!ƕ- $) $) - /- 00)" $)Ѷ $ 1*)ť- -0)"0) -/ 1 -($//'0)"" +-ü"/$./ѵ
-/. #ü/50)"0) *' - )5$./-0) ' " .0. (( )2$-& ). -ü "*" )) )Ѷ..$./ )/ )) )Ѷ $) -0) $#- -'/ -)ѵѵ
#- 0!" )
$/0)"0) ƕ#-0)" $) . (.($/ $.50 - $ $/ - $/ ) )ѵ
$/ - )/2$ &'0)" .+ü "*"$. # ) *)5 +/ .ѵ
-./ ''0)" .-" )$. /$*).&*)5 +/ .ѵ
-./ ''0)"1*)$ )./+'ü) )ѵ
-./ ''0)" - )"5 $/Ҋ 0) " .+' )0)"$)0. (( ) - $/($/ )$/ - $/ - )) )ѵ
$' 0)"Ѷ-5$ #0)"0) /- 00)"җü "*"$. # - $/Ҙ1*) $) -)$('/ -52$. # ) $) $)# ' $. - $ #- )ѵ
(. /50)" -+ü "*"$. # ) *)5 +/$*) )0) 0- #!ƕ#-0)" -)" */ ѵ
'/ -) - $/ѵ
" '(üƉ$" * #/0)" ) - $) -ѵ
-' $"0)"1*) ($)$./- /$1 ) 0) *-" )$. /*-$. # )0!" )ѵ
#--*!$'
$ # ) $) " . #'*.. ) 0. $' 0)"50-ҝ50( $) -" -/ )+ü "*"$)ҝ $) -" -/ )+ü "*" )ѵ
$ # ) $ $/ - $' 0)"50(ҝ50- $/ -ҝ$) $) . $) -" -/ ). 52ѵ $) - $) - /- 00)". $)-$ #/0)" .*'1$ -/ѵ
$ # ) - $/.ƕ#-0)". -! #-0)"" . (( '/0) # ) $ ü#$"& $/Ѷ (.50(*/$1$ - )ѵ
$ .$/5 ) $) #*# -" )$. /$*).!ü#$"& $/ѵ
$ .$) .*01 -ü)$((" )"($/ )"ü)"$" )Ҋ!!$ Ҋ)2 ) 0)" )ѵ
$ # '/ ) 0 #$) ' ./0)"..$/0 /$*) ) )Ï - '$ &ѵ
$ .$) )" "$ -/0) -$)" ) $ #- - /$1$/ü/ $)ѵ
$ .$) / (!ü#$"Ѷ*!! )!ƕ- 0 .0) 501 -'ü..$"ѵ
$ .$/5 )(+ /#$ Ѷ *)!'$&/( ) " ( )/&*(+ / )50) $) #*# *((0)$& /$*).!ü#$"& $/ѵ
). -)" */ )$
$)$)/ - .. )/ .Ѷ 2 #.'0)".- $ # .0) # - 0.!*- -) .- $/.0(! ' ѵ
$./0)"." - #/ )/'*#)0)" ) # ( ' "ѵ ( $) )" ./ ''/ )" . /5 сппф 0)/ - )- #)0)" 1*) -0!.- ' 1 )/ )
*- $ )./5 $/ )ѵ
$) Ï -) #( $) $)0) !-$./ / .$ )./1 -#ü'/)$. ) # $) ( . #ü!/$"0)".% #-ѵ
)/ - ..$ -/Ѽ
))!- 0 )2$-0). 0! #- 2 - 0)"ѵ$// . ) )$ $ . $.ссѵтѵспсс + -Ҋ $'($/ )ƕ '$ # ))/ -' " )0) -)"
#- - # '/.1*-./ ''0)" ).*2$ #- ((ť"'$ # )$)/-$//./ -($) )Ҋ $' 2 - 0)"ҽ#*# ) (.ѵ /ѵ
$/ - 0.&ƕ)!/ -# '/ ) $ " -) 1*) $ *' $- /# -Ѷ $) -" -/ )- ! - )/$)Ѷ 'ѵ пффцхҝцрпрҊрсус * - $"-$ $ $)"Ѷ
-.*) '. -1$ Ѷ 'ѵпффцхҝцрпрҊрсруѵ
$)2 $.ѷ
( 0! . 2 - 0)".1 -! #- ).2 - ) #- + -.ť)'$ # ) / ) $ -/ / *# ) (. ' &/-*)$. # -! ../0) 1 - - $/ /ѵ ''. #- 2 - 0)" -!*'"'*.1 -'ü0!/Ѷ2 - ) #- / )!ƕ- $) ''!ü''$" .+ü/ - $)./ ''0)"
!ƕ- $ 0 -1*)( 3$( ' - $ #- ) 1$ )/" # '/ )ѵť #/ )$ Ѷ .. #- + -.ť)'$ # ) / )" 'ť. #/2 - )Ѷ&*)/ &/$ - )$ 0).0)/ -Ҋ $' 2 - 0)"ҽ#*# ) (.ѵ /($/ ( /- !!ѷ / )2$ --0!ѵ
14 s’Blättle KW08 Donnerstag 24. Februar 2022WIRTSCHAFT
„LEMONGRASS“-UMBAU ABGESCHLOSSEN
ALLGEMEIN
Das asiatische Restaurant „Lemon
grass“ an der Diepoldsauer Straße
erstrahlt in gänzlich neuem Look.
Rund eine Million Euro investierte die
Betreiberfamilie in die grundlegende
Modernisierung samt Erneuerung von
Gästeräumen, Küche und Toiletten,
berichtet die Wirtschaftspresseagen-
tur. Das Restaurant wird in zweiter Ge-
HOHENEMS
neration geführt und umfasst künftig
rund 200 Sitzplätze. Auch die Som-
merterrasse, die nun technisch voll
ausgestattet wurde, lädt bei wärme-
ren Temperaturen zum Verweilen ein.
Weiters sollen sechs zusätzliche Ar-
beitsplätze entstehen.
KULTUR
QUARTA ¼ ZU GAST IN HOHENEMS
GÖTZIS
Es war ein musikalischer Hochgenuss
in einem wunderbaren, geschichts-
trächtigen Ambiente. Die jungen Mu-
sizierenden versetzten mit ihrer
Spielfreude und Perfektion das Pub-
likum im Markus-Sittikus-Saal Ende
vergangener Woche ins Staunen.
Sie haben ihre Aufgabe mit Bravour
gemeistert und ernteten als Dank für
ALTACH
diese wunderbare Darbietung tosen-
den Applaus.
Bei den Werken waren die solistischen
Fähigkeiten der Mitwirkenden gefor-
dert. Jeder Einzelne konnte dabei
überzeugen. Beim Hornquintett, das
Mozart für einen befreundeten Hornis-
ten komponierte, war die Besetzung
mit Geige, zwei Bratschen, Bass und
Horn bemerkenswert.
Auch im zweiten Teil, dem Beethoven-
KOBLACH
Septett, war die Besetzung, ein www.quarta4.org
Streichquartett mit drei Bläsern, un-
gewöhnlich. Die teilweise volkstüm- la an der Bratsche), Hannah Eberle Mal zu hören sein. Das Programm lässt
lich anmutenden Klänge im Wechsel (Cello), Clemens Erhart (Bass), Anton jetzt schon Vorfreude aufkommen.
der Instrumente, die wiederholend Doppelbauer (Horn), Johanna Bilgeri Gespielt werden Werke von Schubert
miteinander zu kommunizieren schie- (Fagott) und Christoph Eberle (Klari- und „die Vierte“ von Mahler.
nen, waren ein vollkommener Hörge- nette) zeichneten für dieses wunder- Das Orchestercamp zur Herbstpro-
nuss. Xenia Rubin als Konzertmeiste- bare Konzerterlebnis verantwortlich. duktion wird wieder im Bäuerlichen
rin an der Violine, Fridolin Schöbi Im Herbst wird die „QUARTA 4 Länder Schul- und Bildungszentrum stattfin-
(Bratsche), (im ersten Teil Zuko Same- Jugendphilharmonie“ das nächste den.
MÄDER
s’Blättle KW08 Donnerstag 24. Februar 2022 15KULTUR SPORT
ERZÄHLCAFÉ – GESCHICHTEN AUS DER EMS-HOCKEY
UNTERGASS‘ SOUVERÄN
IM HALBFINALE!
Am Donnerstag, dem 3. März 2022,
um 18.30 Uhr erzählen Bewohner Ge-
schichten und Anekdoten, aber auch Mit einem 7:4-Erfolg im zweiten Vier-
vom alltäglichen Leben in der Hohe- telfinalspiel gegen die Sharks Gmun-
nemser Untergass’ im Visionscafé in den zogen die Cracks des Hohenem-
der Radetzkystraße 22. ser Schlittschuhclubs (HSC) ins Halb-
Seit mehr als 200 Jahren existiert die finale der Ö-Eishockey-Liga ein.
Hohenemser Untergass’. Einige der Foto: Dietmar Walser Die Grundlage für den Erfolg legten
heute alteingesessenen Familien le- die Emser dabei im ersten Drittel und
ben seit der Wende zum 20. Jahrhun- einem druckvollen Beginn. Mit 5:0
dert dort – direkt an der Verbindungs- Factbox: ging es in die erste Drittelpause.
straße nach Dornbirn. Viele sind in • Moderation: Anika Reichwald Im Mittelabschnitt kamen die Haie aus
den letzten Jahren und Jahrzehnten • Keine Anmeldung erforderlich. Gmunden aber stark aus der Kabine
neu hinzugezogen oder gerade dabei, • Eintritt frei! und verkürzten innerhalb von 20 Se-
wieder wegzuziehen. • Eine Veranstaltung in Koopera kunden durch einen Doppelschlag auf
Wie lebt es sich in der Untergass’? tion mit dem Visionscafé Hohen 2:5. Das Spiel blieb in weiterer Folge
Welche Geschichten über das Viertel ems. offen, der HSC erarbeitete sich auch
und seine Bewohner gibt es zu erzäh- • Weitere Infos unter die ein oder andere gute Torchance.
len? Und welche Themen treiben die www.jm-hohenems.at!
Anwohner heute besonders um?
KULTUR
NPO-FONDS KANN WIEDER BEANTRAGT
WERDEN!
Der Unterstützungsfonds für Non- Das Kulturreferat ist erreichbar unter
Profit-Organisationen kann seit Mon- Tel. 05576/7101-1250 oder E-Mail kul-
tag erneut beantragt werden. tur@hohenems.at!
Aufgrund der anhaltenden schwieri- www.h-sc.at
gen Situation für Vereine wurde der
NPO-Fonds verlängert. Ein Unterstüt- Factbox: Im Finaldrittel ging es dann hin und
zungsantrag für das 4. Quartal 2021 NPO-Fonds (Non-Profit-Organisa- her, sodass am Schluss ein letztlich
kann nun seit Montag, dem 21. Febru- tion – Unterstützungsfonds) hochverdienter 7:4-Erfolg für die Em-
ar 2022, unter https://antrag.npo- • Mit diesem Fonds unterstützt die ser zu Buche stand. Die Emser Tore er-
fonds.at gestellt werden. Diese Mög- österreichische Bundesregierung zielten Grafschafter (2), Fekete (2),
lichkeit sollten alle Vereine und Non- gemeinnützige Organisationen Kainz, Hehle und Fritz.
Profit-Organisationen der Stadt Hohe- aus allen Lebensbereichen, vom Am kommenden Samstag, dem 26. Fe-
nems nützen. Sozialbereich über Kultur bis zum bruar 2022, findet das erste Halbfinal-
Das Kulturreferat steht für Fragen zur Sport, freiwilligen Feuerwehren spiel zunächst in Kapfenberg statt,
Verfügung und stellt auch den Kontakt oder ehe die Steirer dann am Samstag, dem
zum Büro für freiwilliges Engagement gesetzlich anerkannten Reli 5. März 2022, um 18.30 Uhr auf der
und Beteiligung des Landes Vorarl- gionsgemeinschaften, mit Emser Kunsteisbahn zu Gast sind.
berg her. Dort wird erneut individuelle Zuschüssen.
Unterstützung bei den Anträgen ange- • Quelle: Bundesministerium für
boten. Kunst, Kultur, öffentlicher Dienst
Die Anträge können bis 30. April 2022 und Sport.
eingereicht werden. • Überblick zu allen Informationen
unter: https://npo-fonds.at
16 s’Blättle KW08 Donnerstag 24. Februar 2022Sie können auch lesen
