S Blättle - Stadt Hohenems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,55
131. JAHRGANG | KW 24
Donnerstag, 13. Juni 2019
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
ALTACH
Der Musikverein Harmonie Altach lädt zum 130-jährigen Jubiläum
mit Bezirksmusikfest und 90 anwesenden Musikkapellen im Festzelt ein.
Freitag, 14. Juni 2019, 13 Uhr bis Sonntag, 16. Juni 2019, 19 Uhr,
Festzelt im Schnabelholz
BEZIRKSMUSIKFEST HOHENEMS KOBLACH
ALTACH „Bring epas mit“-Brunch mit Köstlich-
keiten aus unterschiedlichsten Kulturen.
Frühschoppen mit dem
Schützenmusikverein Koblach.
14. bis 16. Juni 2019
Samstag, 15. Juni 2019, 11 – 15 Uhr, Donnerstag, 20. Juni 2019, 11 Uhr
Salomon-Sulzer-Platz (nur bei Schönwetter),
lz
Festzelt im Schnabelho beim Haus Koblach, Wegeler 10
GÖTZIS
Besuchen Sie die Bibliothek am MÄDER
Garnmarkt. BUS – Ein Theaterstück von Café Fuerte.
Mo u. Mi 15 – 19 Uhr, Di 10 – 14 Uhr, Donnerstag, 13. Juni 2019, 20.30 Uhr,
Do 9 – 13 Uhr, Fr 14 – 18 Uhr. Parkplatz Turnhalle Öko-Mittelschule
Y P O - KO M BI-
H
M O D E LL
Fixzinsen
2,00 % p.a.
mit einem
kombiniert
fonds.*
Investment
ERTRAGSCHANCEN
UND SICHERHEIT
PERFEKT KOMBINIERT.
WER VIEL VORHAT, KOMMT ZU UNS.
Das Hypo-Kombi-Modell verbindet ein festverzinsliches Kapitalkonto mit einer Investmentlösung. 50 % des Anlagebetrages inves-
tieren wir für Sie wahlweise in einen oder mehrere ausgewählte Investmentfonds. Die zweite Hälfte des Anlagebetrages wird auf
ein Kapitalkonto einbezahlt mit Sonderverzinsung von 2,00 % p.a. für 12 Monate. Ab EUR 10.000,– Einmalanlage. Angebot gültig
bis 28.06.2019. Ein entsprechendes Angebot unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Verhältnisse sowie weitere Informationen,
insbesondere zu den speziellen Risiken im Zusammenhang mit diesem Produkt, erhalten Sie in den Filialen der Hypo Vorarlberg
oder auf www.hypovbg.at. Marketingmitteilung im Sinne des Wertpapieraufsichtsgesetzes.
* Die Produkte können auch unabhängig voneinander erworben werden, wobei dann der hier angeführte Zinssatz nicht zur Anwendung kommt.
Hypo Vorarlberg in Hohenems, Bahnhofstraße 19, Andreas Fend CFP®, EFA®, Filialdirekter, andreas.fend@hypovbg.at
Hypo Vorarlberg Götzis, Hauptstraße 4, Mathias Bachstein BBA, EFA®, Private Banking Beratung, mathias.bachstein@hypovbg.at
www.hypovbg.at
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
25. Woche
Allgemein Seite 2 Sonnen-Aufgang 5.23 Uhr
Hohenems Seite 7 Sonnen-Untergang 21.20 Uhr
Götzis Seite 20
h Montag, 17. 6.
Altach Seite 25 Gregor, Rainer, Gundolf, Adolf
Koblach Seite 31
h Dienstag, 18. 6.
Mäder Seite 40 Elisabeth, Dolores, Markus, Gerland
Anzeigen Seite 47
h Mittwoch, 19. 6.
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 69 Romuald, Juliana, Harald, Hildegrim
A Donnerstag, 20. 6.
IMPRESSUM EDITORIAL Fronleichnam; Adalbert, Ludwig
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 a ghörigs fescht A Freitag, 21. 6.
Johannes Neumayer, Nachdem seit dem letzten Bezirks Alois, Alban, Alice, Radolf, Ralph
Thomas Fruhmann, BA, musikfest 40 Jahre vergangen sind, ist
redaktion@hohenems.at es höchste Zeit, wieder ein Fest dieser S Samstag, 22. 6.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Größenordnung in Altach zu veran- Paulinus, Thomas M., John F., Eberhard
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at stalten.
Altach: Sandra Nachbaur Der 130. Geburtstag des Musikvereins S Sonntag, 23. 6.
GÖTZIS
Koblach: Monika Amann Harmonie Altach ist die perfekte Gele- Edeltraud, Marion, Josef, Basilius
Mäder: Sabine Simma genheit, 90 befreundete Musikkapel-
Adressen wie unten len einzuladen, ein Festzelt mit 95 Me-
tern Länge aufzubauen und die besten
MEDIENINHABER Bands, wie z. B. die Fäaschtbänkler,
Stadt Hohenems und die Brasserie oder Bergluft nach
Altach zu holen. Letztere gastiert übri-
DAS WETTER
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter: gens das erste Mal in Vorarlberg.
Fr 14.6. Sa 15.6.
Bürgermeister Dieter Egger Das Jugendkapellentreffen am Sams-
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt tag ist mit 41 Kapellen und 1.500 Ju-
GmbH, Dornbirn gendlichen einzigartig und auch der
ALTACH
Gesamtchor am Sonntag um 13 Uhr
bei der Kirche mit anschließendem
ABGABETERMIN Festumzug ist einer der vielen Höhe-
Abgabeschluss für Inserate ist 15° 28° 18° 25°
punkte des Festwochenendes, wel-
jeweils Montag, 17 Uhr. ches bereits am Freitagnachmittag 0% 60 %
Bei Feiertagen kann sich der mit dem Seniorentreffen beginnt.
Annahmeschluss vorverlegen. Das 12-köpfige Festkomitee hat diese So 16.6. Ausblick
Veranstaltung nun zwei Jahre voller
ABO + ANZEIGEN Engagement vorbereitet und konnte
Hohenems: Tel. 05576/7101-0, dazu 600 freiwillige Helfer, 86 Festfüh-
Fax DW 1139, Sandra Strammer, rer sowie 143 Sponsoren gewinnen. KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; Dem Festkomitee möchte ich auf
Abo: RS Zustellservice, diesem Wege für die hervorragende 15° 23°
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at Arbeit gratulieren und mich bei allen
Götzis: Tel. 05523/5986-42, 80 % Temperatur
Helfern, Sponsoren und Partnern
Fax DW 8842, Christine Heinzle, bedanken.
gemeindeblatt@goetzis.at Überzeugen Sie sich selbst, was in
Altach: Tel. 05576/7178-132, Altach durch die Zusammenarbeit
Fax DW 57, Sandra Nachbaur, aller Beteiligten auf die Beine gestellt
gemeindEblatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875-2112,
wurde. Fahrradfahrer sind herzlich
willkommen. Die An-/Abreise ist mit
DER MOND
Fax DW 2138, Monika Amann, allen öffentlichen Verkehrsmitteln aus Übergehender Mond bis 16. Juni,
gemeindeblatt@koblach.at ganz Vorarlberg gratis. Informationen:
MÄDER
17. Juni Vollmond, untergehender
Mäder: Tel. 05523/52860-18, altach2019.at Mond bis 1. Juli. Nagelpflege;
Fax DW 20, Sabine Simma,
Pflanzen umtopfen; Blumen gießen;
gemeindeblatt@maeder.at Christoph Märk, Festobmann Malerarbeiten; Bauen; Heimwerken;
Titelfoto: Musikverein Harmonie Düngen; Unkraut jäten;
s’Blättle KW24 Donnerstag 13. Juni 2019 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 16. Juni 2019
Die Anwesenheit des Arztes in der um 7.00 Uhr, bis
Samstag, 15. Juni 2019 Ordination jeweils von 11.00 bis Montag, 17. Juni 2019
Sonntag, 16. Juni 2019 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr. um 7.00 Uhr:
Dr. Gabriele Summer Dr. Wolfgang Payer
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Samstag, 15. Juni 2019 Koblach, Roter Graben 2/2,
Tel. 05576 74343 um 7.00 Uhr, bis Tel. 05523 53880 oder 0650 5388001
Sonntag, 16. Juni 2019
Donnerstag, 20. Juni 2019 um 7.00 Uhr: Donnerstag, 20. Juni 2019
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Simon Mayer Dr. Alper Bayrak
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41 Mäder, Brühl 3
Tel. 05576 73303 Tel. 05523 51122 oder 0664 6301593 Tel. 05523 51569 oder 0680 2205876
Sprechstunden für dringende Fälle an
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und
von 17.00 bis 18.00 Uhr
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von Samstag, 15. Juni 2019
7.00 – 22.00 Uhr in dringenden Fällen: 7.00 – 22.00 Uhr in dringenden Fällen: Sonntag, 16. Juni 2019
Dr. med. dent. Marcel Nigg
Freitag, 14. Juni 2019 Donnerstag, 13. Juni 2019 Dornbirn, Mitteldorfgasse 7b
Dr. Philipp Staples Dr. Wolfgang Payer
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Koblach, Roter Graben 2/2, Donnerstag, 20. Juni 2019
Tel. 05576 74058 Tel. 05523 53880 oder 0650 5388001 Dr. Boris Slav Christof
Hohenems, Schlossplatz 13
Montag, 17. Juni 2019 Freitag, 14. Juni 2019
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Ingrid Dünser Die Anwesenheit des Zahnarztes in
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Altach, Bauern 9, der Ordination jeweils von 17.00 bis
19.00 Uhr.
Tel. 05576 73303 Tel. 05576 73361 oder 0664 8711464
Dienstag, 18. Juni 2019 Montag, 17. Juni 2019 Bezirk Feldkirch
Dr. Pius Kaufmann Dr. Alper Bayrak
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Mäder, Brühl 3 Samstag, 15. Juni 2019 bis
Tel. 05576 76076 Tel. 05523 51569 oder 0680 2205876 Sonntag, 16. Juni 2019
Thomas Kogler
Mittwoch, 19. Juni 2019 Dienstag, 18. Juni 2019 Götzis, Feldgasse 3/2
Dr. Gabriele Summer Dr. Hans-Karl Berchtold
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Götzis, Schulgasse 7 Nähere Infos auf der Homepage:
Tel. 05576 74343 Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Bei Notfällen die Nummer 141 anrufen! Mittwoch, 19. Juni 2019
Dr. Simon Mayer
Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41
Tel. 05523 51122 oder 0664 6301593
Ordination geschlossen:
Dr. Elisabeth Brändle 11. – 14. 6.
Dr. Norbert Mayer 17. – 26. 6.
Dr. Dietmar Koch 17. – 28. 6.
Dr. Werner Feuerstein 17. 6. – 5. 7.
2 s’Blättle KW24 Donnerstag 13. Juni 2019
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 16. Juni 2019 Mittwoch, 19. Juni 2019
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8.00 bis 8.00 Uhr: von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Donnerstag, 13. Juni 2019 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Al- Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden tach, Achstraße 22a Kaulbachstraße 5
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Montfort-Apotheke, Feldkirch, von 17 bis 19 Uhr: Vorderland-Apotheke, Sulz,
Reichsstraße 87 Vinomna-Apotheke, Rankweil, Müsinenstraße 50
Stadt-Apotheke Dornbirn, Dornbirn, Stiegstraße 23
Marktstraße 3 Donnerstag, 20. Juni 2019
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Montag, 17. Juni 2019 Dienstbereitschaft für 24 Stunden
HOHENEMS
Kreuz-Apotheke, Götzis, Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Hauptstraße 5 von 8.00 bis 8.00 Uhr: Kreuz-Apotheke, Götzis,
Vorderland-Apotheke, Sulz, Hauptstraße 5
Freitag, 14. Juni 2019 Müsinenstraße 50 Zusatzdienst von 10 bis 12 und
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, von 17 bis 19 Uhr:
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Hatlerstraße 25 Marien-Apotheke, Rankweil,
Arbogast-Apotheke, Weiler, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Schleife 11
Walgaustraße 26 Kaulfus-Apotheke, Hohenems,
Oswald-Apotheke, Dornbirn, Schlossplatz 5 Die nächste Apotheke mit Bereit
Moosmahdstraße 35 schaft in Ihrer Nähe finden
Dienstag, 18. Juni 2019 Sie auch unter folgendem Link
Samstag, 15. Juni 2019 Dienstbereitschaft für 24 Stunden bzw. QR-Code:
GÖTZIS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8.00 bis 8.00 Uhr:
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Vinomna-Apotheke, Rankweil, http://www.apotheker.or.at/
Marien-Apotheke, Rankweil, Stiegstraße 23 internet/oeak/Apotheken.nsf/
Schleife 11 Apotheke im Messepark, Dornbirn, webApothekenSuche!ReadForm
St. Martin-Apotheke, Dornbirn, Messestraße 2
Eisengasse 25 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Al-
Elisabeth-Apotheke, Götzis, tach, Achstraße 22a
Zielstraße 28
ALTACH
SONNTAGSDIENST TIERÄRZTLICHER wir Sie, sich bei Bedarf online über
die exakten Ärzte- und Apotheken-
DER KRANKEN- NOTDIENST notdienste zu informieren.
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
SCHWESTERN Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
für Hohenems, Götzis, Altach,
Koblach und Mäder REDAKTIONELLE
Sonntag, den 16. Juni 2019, NOTFALL- BEITRÄGE
8.00 bis 12.00 Uhr:
TELEFONNUMMERN
KOBLACH
Hohenems: Um einen besseren Lesefluss zu
KPV Hohenems, Tel. 05576 42431 gewährleisten, verzichten die
Kummenbergregion: Feuerwehr: 122 Redaktionen auf genderspezifische
Für Götzis: Tel. 0664 6332979 Rettung: 144 Formulierungen sowie die Nennung
Für Koblach/Mäder: Polizei: 133 akademischer Titel. Werden mehrere
Tel. 0676 836284121 Euro-Notruf: 112 Personen angesprochen, bezieht
Für Altach: Tel. 0699 11818387 Bergrettung: 140 sich die Mehrzahlform auf alle
Gesundheitsberatung: 1450 Geschlechter.
Donnerstag, den 20. Juni 2019, Vergiftungs-Information: 01/406-4343
8.00 bis 12.00 Uhr:
Hohenems:
KPV Hohenems, Tel. 05576 42431 Trotz genauer Kontrollen unserer INSERATE
MÄDER
Mitarbeiter/innen kann es auch nach
Redaktionsschluss noch zu Verschie- Für den Inhalt und die Richtigkeit
bungen bei Öffnungs- und Urlaubs- der eingesandten Inserate sind
zeiten kommen. Deshalb bitten ausschließlich die Inserent/innen
verantwortlich.
s’Blättle KW24 Donnerstag 13. Juni 2019 3
SICHERHEIT GESUNDHEIT
DAS HANDY DURCHFALL, EINE UNANGENEHME UND
ALS LEBENSRETTER KRÄFTEZEHRENDE ANGELEGENHEIT!
Bei einem Unfall, beispielsweise im Von Durchfall, auch als Diarrhö be- Bei akuten Durchfällen sollte man fas-
alpinen Gelände, kann das Handy zeichnet, spricht man bereits, wenn ten, viel trinken und sich schonen. Als
unter Umständen auch Leben retten öfter als drei Mal pro Tag ein Stuhl- Aufbaukost dienen Hafer- oder Reis-
– sowohl im Sommer als auch im gang erfolgt. schleim, Karotten, Kartoffelsuppe,
Winter. Wichtig dabei: Der Akku ist Unterschieden wird ein akuter Durch- Reis, Bananen und Zwieback.
geladen, das Handy ist eingeschaltet fall, wie z. B. Reisedurchfall, ausgelöst Ballaststoffe sollte man meiden, dafür
und hat Empfang. durch nicht vertragene Speisen, ver- helfen Gerbstoffe, z. B. im Heidelbeer-
Wer bei einem Bergunfall die Not keimtes Wasser oder große Hitze, von tee, Schwarztee, den man allerdings
rufnummer 144 wählt, landet bei der einem chronischen Durchfall. Hält der mindestens zehn Minuten lang ziehen
Rettungs- und Feuerwehrleitstelle, Durchfall länger als drei Tage an, ist lassen muss – oder geriebene Äpfel.
von wo aus die Hilfseinsätze koordi- auf jeden Fall ein Arzt aufzusuchen. In der Apotheke erhält man fertige
niert werden. Ursachen für Durchfälle können Ver- Gerbstoffpräparate, Kohletabletten
Dieser Notruf funktioniert allerdings giftungen durch Lebensmittel, Ernäh- oder Arzneimittel mit Apfelpektin ge-
nur im eigenen Netz. Alternativ dazu rungsfehler, Angst, Stress, Koffein gen Durchfall.
kann aber der Euro-Notruf 112 ge- oder Alkoholmissbrauch sein. Eine Am schnellsten hilft Imodium, wel-
wählt werden. chronische Diarrhö kann ein Hinweis ches besonders für Reisende zu emp-
Dazu muss das Handy ausgeschaltet auf eine Grunderkrankung, wie die der fehlen ist. Bei Vorliegen eines Virus-
und nach dem Wiedereinschalten Bauchspeicheldrüse, der Niere, der verdachtes mit Symptomen wie ho-
statt dem PIN-Code der Euro-Notruf Schilddrüse, Diabetes, eines Tumors, hem Fieber und Übelkeit ist Imodium
112 eingegeben werden. oder eine Entzündung des Darmes aber unbedingt zu meiden.
sein. Nach überstandenem Durchfall sollte
Besonders sorgfältig umgehen muss man die Darmflora wieder aufbauen,
man mit dem Durchfall bei Kleinkin- da dem Darm Bakterien, die er zum
dern und Senioren. Bei beiden ist die Funktionieren benötigt, verloren ge-
Gefahr der Austrocknung sehr groß. gangen sind. Dafür gibt es in der Apo-
Besondere Vorsicht und der Weg zum theke Bakterienpräparate oder Pro
Arzt ist nötig, wenn zum Durchfall biotika.
noch Erbrechen oder gar dunkles
(okkultes) Blut hinzukommt. Mag. Reinhard Grabner,
Bei Säuglingen kann man die Gefahr Apotheker in Koblach
der Austrocknung selbst testen, in-
dem man die Haut der Bauchdecke
oder des Unterarmes mit zwei Fingern
anhebt. Bleibt die Hautfalte nach dem GESUNDHEIT
Loslassen bestehen, so weist das auf
einen erhöhten Flüssigkeitsmangel BLUTSPENDEN HILFT
hin. Säuglinge und Kleinkinder sind
auch deshalb anfälliger für Durchfall-
LEBEN RETTEN
erkrankungen, da sich das Immunsys-
Weitere Informationen unter tem noch nicht voll entwickelt hat. Die nächste Blutspendeaktion findet
www.sicheresvorarlberg.at Zu achten ist, und das gilt auch für er- am Dienstag, dem 18. Juni 2019, von
wachsene Menschen, auf ausreichen- 17.30 bis 21 Uhr im Johann Josef
de Flüssigkeitszufuhr und Schonkost Ender Saal in Mäder statt.
sowie die Zufuhr von Elektrolyten. Ihre Blutspende ist die Grundlage da-
Fertige Elektrolytlösungen gibt es in für, dass die Krankenhäuser unseres
der Apotheke oder man bereitet sich Landes mit genügend Blutkonserven
selbst einen Cocktail. Dazu gibt man versorgt werden. Nähere Informatio-
vier Teelöffel Zucker, einen drei Viertel nen beim Roten Kreuz oder auf www.
Teelöffel Kochsalz und eine Tasse blut.at.
Orangensaft in einen Liter Mineral-
wasser.
4 s’Blättle KW24 Donnerstag 13. Juni 2019
MOBILITÄT
FAHRRAD-
ALLGEMEIN
ideenspinner.com
WETTBEWERB 2019
Fünf Fahrradgutscheine à 700 Euro und 100
Einkaufsgutscheine à 10 Euro fürs Radfah-
ren! Die Region amKumma und die Stadt
Hohenems belohnen jene, die mit dem
Fahrrad unterwegs sind und sich aktiv der
sanften Mobilität verschrieben haben.
„Wer mehr als 100 km bis zum 30. September
2019 radelt, nimmt automatisch an der Ver-
HOHENEMS
losung teil. Eine Aufgabe, die von jedem und
jeder geschafft werden kann“, so Isabella Schnetzer,
Umweltbeauftragte der Marktgemeinde Götzis. Einfach an-
melden, losradeln und die Chance auf tolle Preise sichern.
Anmeldung
Wer mitmachen möchte, kann sich unter www.fahrrad-
wettbewerb.at bzw. vorarlberg.radelt.at oder in einem der
Gemeindeämter anmelden. Danach heißt es fleißig radeln
und die Kilometer im Internet, per App oder im Fahrten-
buch eintragen. Das Fahrtenbuch gibt’s in der jeweiligen
Gemeinde und kann zum Stichtag am 28. September 2019
dort wieder abgegeben werden. Die Bekanntgabe des Kilo
GÖTZIS
meterstandes per Telefon oder E-Mail ist natürlich auch
möglich. Um die Kilometererfassung zu vereinfachen, kann
ein Fahrradcomputer zum Vorteilspreis von 12 Euro bei Eigentlich war es ein Tag wie
2-Radsport Kurt Fleisch (Götzis) oder Fahrrad Wäger
(Altach) erworben werden. Gezählt werden alle Kilometer: jeder andere. Jetzt ist kein ein-
zur Arbeit, zum Einkaufen, in der Freizeit usw. ziger Tag mehr so, wie früher.
Einkaufen mit dem Rad lohnt sich
Radfahren und Einkaufen gehören einfach zusammen. Für Es war nur ein Schwindelgefühl. Und die Kopfschmer-
Radfahrer ist es selbstverständlich, schnell, bequem und zen schob ich auf das Wetter. Aufgewacht bin ich
ohne Stress ihren Einkauf zu erledigen. Und auch die müh- im Krankenhaus. Es war ein Schlaganfall. Die Folge:
ALTACH
same Parkplatzsuche entfällt. Darüber hinaus tun Sie Ihrer Halbseitige Lähmung. Nach dem Schock kamen die
Gesundheit und unserer Umwelt etwas Gutes. Fragen. Wie soll es weitergehen? Wie soll ich zu Hause
zurechtkommen? Als Mitglied der Hauskrankenpflege
20 Euro fürs Radfahren
Als Dankeschön für Ihren Fahrrad-Einsatz zum Schutz unse- war ich mit meinen Sorgen nicht allein. Für die
rer Umwelt und als Motivation für die weitere Stärkung der Rückkehr nach Hause wurde alles vorbereitet. Bei
eigenen Gesundheit wurde ein 20-Euro-Einkaufsgutschein der Eingewöhnung wurde ich unterstützt und auch
an folgende Personen überreicht: die Betreuung funktioniert perfekt.
KOBLACH
Jetzt Mitglied werden!
-regional.at
www.hauskrankenpflege
Hohenems . Götzis . Altach . Koblach . Mäder
MÄDER
Mit freundlicher Unterstützung durch
Nadja und Selina aus Mäder
s’Blättle KW24 Donnerstag 13. Juni 2019 5UMWELTWOCHE
BUS – EIN THEATERSTÜCK VON CAFÉ FUERTE
Auf die Bewohner der amKumma
Region erwartet im Zuge der Um-
weltwoche ein besonderes Theater-
stück.
Ein Busfahrer, der seinen Zündschlüs-
sel verschluckt, ein Fahrgast mit auto-
mobilem Phantomschmerz, ein de-
pressiver Bus in einer Daseinskrise,
Liebeslieder über die Durchsprech
anlage und ein plattgewalzter Hasen-
stall. Lassen Sie ihr Auto stehen und
steigen Sie ein. Echte Erlebnisse gibt’s
nur im BUS.
Viele Figuren — und nur ein Schau-
spieler. Ein Dialektstück mit hohem
Anspruch und großem Unterhaltungs- Tobias Fend spielt verschiedene Rollen
potential. Ein Stück von und mit
Tobias Fend. Ein Mobilbegleiter steht vor und nach vieren. Holen Sie sich dazu Ihre Ein-
Das Theaterstück BUS spielt in einem der Theateraufführung für Fragen und trittskarte in Ihrem Gemeindeamt
echten Niederflurbus mit „Theater Informationen zu Verkehrsverhalten beim Empfang ab.
bestuhlung“ des Vorarlberger Ver- und Angebote vor Ort zur Verfügung. Wir bitten Personen mit einer Ein-
kehrsverbundes. Sie sitzen also auf Der Eintritt ist frei. trittskarte 10 Minuten vor Spielbeginn
jeden Fall komfortabel, trocken und Aufgrund der begrenzten Teilnehmer- anwesend zu sein, anschließend ver-
warm. Das Stück dauert eine gute zahl können Sie Ihren Sitzplatz im Bus fällt Ihre Eintrittskarte und die Plätze
Stunde, Pause ist keine vorgesehen. bis 10 Minuten vor Spielbeginn reser- werden vergeben.
Veranstaltungsort: Datum Uhrzeit Örtlichkeit
Götzis Do, 13. Juni 18.00 Uhr am Garnmarkt
Mäder Do, 13. Juni 20.30 Uhr Parkplatz Turnhalle ÖKO-Mittelschule
Koblach Sa, 15. Juni 18.00 Uhr Haus Koblach
Altach Sa, 15. Juni 20.30 Uhr Gemeindeamt Altach
BLÄTTLE-LESER SIND INFORMIERTER
ANNAHMESCHLUSS FÜR
DIE WOCHE 25 IST AM
MONTAG, DEM 17. JUNI
2019, UM 12 UHR.
Erscheinungstermin: Mittwoch, 19. Juni 2019
Die Gemeindeblattverwaltungen
6 s’Blättle KW24 Donnerstag 13. Juni 2019HOHENEMS www.hohenems.at
ALLGEMEIN
SICHERHEIT
150 JAHRE FEUERWEHR HOHENEMS!
Mit einem großen Festakt wurde am Rüstfahrzeuges sowie der neuen lände, wo mit hunderten Besuchern
vergangenen Pfingstwochenende das Fahne am Schlossplatz mit anschlie- der verlängerte Frühschoppen statt-
150-jährige Bestehen der Feuerwehr ßendem Festumzug zur Werkhofhalle fand – eine wunderschöne Zeremonie
Hohenems gebührend gefeiert. am Sonntag. Hier konnten die Besu- – großes Danke an alle Gäste, Musiker,
Der im Löwensaal abgehaltene Gala- cher einen Einblick in das neue Fahr- Organisatoren, Helfer und Gastfeuer-
abend am vergangenen Freitag, bei zeug erhalten. Die Stadt Hohenems wehren aus Nah und fern für das groß-
HOHENEMS
dem auf die Geschichte der Feuer- gratuliert der Feuerwehr recht herz- artige Fest!
wehr zurückgeblickt wurde, war ein lich zu ihrem großen Jubiläum: Sehen
würdiger Auftakt für das Geburtstags- Sie hier einige Bilder der feierlichen Weitere Fotos und ein Video des Fest-
wochenende. Höhepunkt war dann Fahnen- und Fahrzeugweihe mit an- umzugs finden Sie auf www.facebook.
mit Sicherheit die Segnung des neuen schließendem Marsch zum Festge com/hohenems.
GÖTZIS
ALTACH
KOBLACH
MÄDER
s’Blättle KW24 Donnerstag 13. Juni 2019 7$ / / *# ) (..0 #/ .*!*-/ $) )" "$ -/
Ï җҝҝҘ $) $'5 $/җ $.50цпڿҘѺ
$ / / *# ) (. 1 -./ #/ .$ # '. (* -) - $ )./' $./0)". /-$ !ƕ- $#- 0) $)) ) 0) 0) ) .*2$ $#- -0) стп
$/ - $/ -$)) ) 0) $/ - $/ -Ѷ $ !ƕ- $ 1$ '!ü'/$" )0) 2 #.'0)".- $ # ))'$ " ) -ƕ-" -$)) ) 0) ƕ-" - /ü/$" .$) ѵ
-/. #ü/50)"0) 1 -/- 0 ).1*'' 0. (( ) - $/2 - ) $ -/ / *# ) (." ' /ѵ. -2 -/ )$ 0Ɖ - ( $)(*/$1$ -/ .
0) $).+$-$ - ) . - $/.0(! ' 0ѵ 1ѵ (ѵ ѵ
#- 0!" )
$ !ƕ#- ) . $) -" -/ )- ! - / ) # )-0) .ü/5 ) -/ / *# ) (. 0) )" . /5'$ # )*-" )ѵ
$ .$) 5 )/- ' ).+- #+ -.*)!ƕ- '' )" ' " )# $/ ) -$)-$ #/0)" )Ѷ*-" . /5/ -җ(ҝ2ҝ Ҙ$( #( ) -
# 0!.$ #/ƕ - $ +ü "*"$. # ) . #ü!/$"/ ).*2$ #)$//./ '' 52$. # ) ( -2 '/0)". - $ #0) )
$)-$ #/0)" )ѵ
$ 0)/ -./ƕ/5 )0) - / ) $ $) -"ü-/ )0) $) - /- 00)". $)-$ #/0)" ) $)! #'$ # - $).$ #/ѵ
$ ./ 0 -) $ $)-$ #/0)" )$( #( ) -$ '1*-" ) 0) " '0)" ) -/ / *# ) (.Ѷ $ +ü "*"$. #
0 '$/ü/. )/2$ &'0)"0) ) -.*) ' $). /5ѵ
#--*!$'
" . #'*.. ) 0. $' 0)"50-ҝ50( $+'*($ -/ ) $) -" -/ )+ü "*"$)ҝҊ )
#-%ü#-$" -! #-0)"$) - $/0)" $) - $) - /- 00)". $)-$ #/0)" 0) ҝ* - $) . $) -" -/ ).$)&'ѵ ƕ#-0)". -! #-0)"
(!ü#$"& $/Ѷ01 -'ü..$"& $/0) -/- 0 ).2ƕ- $"& $/
*# *5$ '&*(+ / )5 .*2$ ƕ -5 0" ) . *((0)$& /$*).1 -# '/ )0) 0!/- / )
$ # - -(" )"($/ $) -)Ѷ'/ -)Ѷ$/ - $/ -$)) )0) $/ - $/ -) 0) #ť- )Ҋ$)-$ #/0)" )җ5ѵѵ
) . $ )././ '' )Ҙ
$" )$)$/$ /$1 0) ' ././ü) $"& $/.*2$ 1*- 0.. # 0 ) . ) ')
). -)" */ )$
$)$)/ - .. )/ .Ѷ 2 #.'0)".- $ # .0) # - 0.!*- -) .- $/.0(! ' ѵ
' $./0)"." - #/ )/'*#)0)" ) # ( ' "ѵ ( $) )" ./ ''/ )" . /5 сппф 0)/ - )- #)0)" 1*) -0!.- ' 1 )/ )
*- $ )./5 $/ )ѵ
$) Ï -) #( $) $)0) !-$./ / .$ )./1 -#ü'/)$. ) # $) ( . #ü!/$"0)".% #-ѵ
)/ - ..$ -/Ѽ
)) !- 0 ) 2$- 0). 0! #- 2 - 0)"ѵ $// . ) ) $ $ . + - Ҋ $' ($/ ) ƕ '$ # ) )/ -' " ) 0) - )" #- -
# '/.1*-./ ''0)" ).*2$ #- ((ť"'$ # )$)/-$//./ -($) )Ҋ $' 2 - 0)"ҽ#*# ) (.ѵ /ѵ $/ - 0.&ƕ)!/ -# '/ )$
" -) 1*) - 0$"-$ $ $)"Ѷ -.*) '. -1$ Ѷ 'ѵпффцхҝцрпрҊрсруѵ
$)2 $.ѷ
( 0! . 2 - 0)".1 -! #- ).2 - ) #- + -.ť)'$ # ) / ) $ -/ / *# ) (. ' &/-*)$. # -! ../0) 1 - - $/ /ѵ ''. #- 2 - 0)" -!*'"'*.1 -'ü0!/Ѷ
2 - ) #- / )!ƕ- $) ''!ü''$" .+ü/ - $)./ ''0)"!ƕ- $ 0 -1*)( 3$( ' - $ #- ) 1$ )/" # '/ )ѵť #/ )$ Ѷ .. #- + -.ť)'$ # ) / )" 'ť. #/
2 - )Ѷ&*)/ &/$ - )$ 0).0)/ - 2 - 0)"ҽ#*# ) (.ѵ /($/ ( /- !!ѷ / )2$ --0!ѵ
8 s’Blättle KW24 Donnerstag 13. Juni 2019ALLGEMEIN
HOHENEMS
$ / / *# ) (..0 #/50()ü #./(ť"'$ # ) $/+0)&/ $) ҝ) )" "$ -/ ҝ)
: ҝҊ җҝҘ Ï
$) $'Ҋ * -*''5 $/җцф – рппڿҘѺ
$ / / *# ) (. 1 -./ #/ .$ # '. (* -) - $ )./' $./0)". /-$ !ƕ- $#- 0) $)) ) 0) 0) ) .*2$ $#- -0) стп
$/ - $/ -$)) ) 0) $/ - $/ -Ѷ $ !ƕ- $ 1$ '!ü'/$" )0) 2 #.'0)".- $ # ))'$ " ) -ƕ-" -$)) ) 0) ƕ-" - /ü/$".$) ѵ
-/. #ü/50)" 0) 1 -/- 0 ).1*'' 0. (( ) - $/ 2 - ) $ - / / *# ) (. " ' /ѵ . -2 -/ ) $ 0Ɖ - ( "' $/ )
- $/.5 $/ )Ѷ $) (*/$1$ -/ . - $/.0(! ' 0ѵ 1ѵ (ѵ ѵ
GÖTZIS
#- 0!" )
$' 0)"Ѷ-5$ #0)"0) /- 00)"җü "*"$. # - $/Ҙ1*) $) -)$('/ -52$. # )т0) х #- ) $ $) -
0- #. #)$//'$ # )-0++ )"-ťƉ 1*)рх $) -)
" '(üƉ$" * #/0)"Ѷ "' $/0)"0) *&0( )/ /$*)1*))/2$ &'0)".+-*5 .. ) - $) -
(. /50)" -+ü "*"$. # ) *)5 +/$*) )
' )0)" -&/$1$/ü/ )$) --0++
$' 0)".Ҋ 0) -5$ #0)".+ -/) -. # !/($/ )'/ -)җ'/ -)" .+-ü # +' ) )0) 0- #!ƕ#- )Ҙ
($)$./- /$1 .*2$ *-" )$. /*-$. # ü/$"& $/ )
ALTACH
#--*!$'
$ # ) $) " . #'*.. ) 0. $' 0)"50-ҝ50( $) -" -/ )+ü "*"$)ҝ $) -" -/ )+ü "*" )ѵ
$ - $/ ) $" )1 - )/2*-/'$ #Ѷ )" "$ -/0) -$)" ) $ #- - /$1$/ü/ $)ѵ
$ .$) / (!ü#$"Ѷ*!! )!ƕ- 0 .0) 501 -'ü..$"ѵ
$ .$/5 )(+ /#$ 0) $) #*# *((0)$& /$*).!ü#$"& $/ѵ
). -)" */ )$
$)$)/ - .. )/ .Ѷ 2 #.'0)".- $ # .0) # - 0.!*- -) .- $/.0(! ' ѵ
' $./0)"." - #/ )/'*#)0)") # (' "ѵ ( $) )" ./ ''/ )" . /5сппф0)/ -)- #)0)"1*) -0!.- ' 1 )/ )
KOBLACH
*- $ )./5 $/ )ѵ
$) Ï -) #( $) $) 0) !-$./ / .$ )./1 -#ü'/)$. ) # $) ( . #ü!/$"0)".% #-ѵ
)/ - ..$ -/Ѽ
)) !- 0 ) 2$- 0). 0! #- 2 - 0)"ѵ $// . ) ) $ $ . + - Ҋ $' ($/ ) ƕ '$ # ) )/ -' " ) 0) - )" #- -
# '/.1*-./ ''0)" ).*2$ #- ((ť"'$ # )$)/-$//./ -($) )Ҋ $' 2 - 0)"ҽ#*# ) (.ѵ /ѵ $/ - 0.&ƕ)!/ -# '/ )$
" -) 1*) - 0 -/- 0 ü #/ -Ѷ $) -" -/ )- ! - /Ѷ 'ѵ пффцхҝцрпрҊрсус * - - 0 $"-$ $ $)"Ѷ -.*) '. -1$ Ѷ 'ѵ
пффцхҝцрпрҊрсруѵ
MÄDER
$)2 $.ѷ
( 0! . 2 - 0)".1 -! #- ).2 - ) #- + -.ť)'$ # ) / ) $ -/ / *# ) (. ' &/-*)$. # -! ../0) 1 - - $/ /ѵ ''. #- 2 - 0)" -!*'"'*.1 -'ü0!/Ѷ
2 - ) #- / )!ƕ- $) ''!ü''$" .+ü/ - $)./ ''0)"!ƕ- $ 0 -1*)( 3$( ' - $ #- ) 1$ )/" # '/ )ѵť #/ )$ Ѷ .. #- + -.ť)'$ # ) / )" 'ť. #/
2 - )Ѷ&*)/ &/$ - )$ 0).0)/ - Ҋ $' 2 - 0)"ҽ#*# ) (.ѵ /($/ ( /- !!ѷ / )2$ --0!ѵ
s’Blättle KW24 Donnerstag 13. Juni 2019 9SICHERHEIT/SPORT
BUNDES-POLIZEIMEISTERSCHAFTEN IN HOHENEMS!
Vom 25. bis 27. Juni 2019 finden die Typisierungsaktion
10. Bundespolizei-Meisterschaften in „Geben für Leben“
Hohenems statt. Im Zuge der Polizeimeisterschaften
Am Dienstag, dem 25. Juni 2019, um findet eine Typisierungsaktion für
etwa 18.45 Uhr findet die feierliche, „Geben für Leben“ statt. Als Spender
öffentliche Eröffnung der Meister- kommen gesunde Menschen zwi-
schaften am Schlossplatz statt. schen 17 und 45 Jahren in Frage, die
In verschiedensten Bewerben treten mindestens 50 Kilogramm wiegen.
die Teilnehmer dann von Dienstag bis Auch mit einer Geldspende kann viel
Donnerstag gegeneinander an. Neben bewirkt werden.
einem Triathlon stehen beispielsweise Die beiden Typisierungstermine sind
Geschicklichkeitsfahren, Schießen, am Dienstag, dem 25. Juni 2019,
Judo, Fußball, Tennis, Beachvolley- von 11 bis 14 Uhr parallel zum Beach- Den genauen Zeitplan finden Sie unter
ball, Ringen, Schwimmen, Bahnbe- volleyballturnier im Erholungszent- www.bpm2019.at
werbe oder ein Polizei-Dreikampf auf rum Rheinauen sowie am Mittwoch,
dem Programm. Die Bevölkerung ist dem 26. Juni 2019, von 11 bis 14 Uhr Fußballturnier. Weitere Infos unter
herzlich dazu eingeladen. im Herrenriedstadion – parallel zum www.gebenfuerleben.at.
SICHERHEIT BILDUNG
HOHE AUSZEICHNUNG STELLENAUSSCHREIBUNG:
SCHÜLERBETREUER/IN
Kürzlich fand die Generalversamm-
lung des Österreichischen Roten Der Verein Schülerbetreuung Vorarl- Umgang gegenüber Kindern und Eltern
Kreuzes in Wien statt. berg sucht ab dem Schuljahr 2019/20 aus. Idealerweise verfügen Sie über Be-
Dabei wurde dem Hohenemser Ret- zur Verstärkung des Teams der Schü- rufserfahrung in der Betreuung von
tungsmitglied Bertram Märk eine gro- lerbetreuung Hohenems mehrere Kindern im Alter von 6 bis 14 Jahren.
ße Ehre zuteil. Für seine langjährige engagierte Schülerbetreuer/innen Es erwartet Sie ein abwechslungsrei-
und engagierte Arbeit für die Rot- für die Mittags- und Freizeitbetreu- ches und interessantes Tätigkeitsfeld
kreuzabteilung Hohenems wurde ihm ung von Kindern im Volks- und Mit- in einem angenehmen Arbeitsklima.
von Rotkreuz-Präsident Gerald Schöp- telschulalter sowie Kinder mit be- Die Möglichkeit der Aus- und Weiter-
fer der DDr. Lauda-Preis verliehen. Die sonderen Bedürfnissen. bildung ist vorhanden.
Stadt Hohenems gratuliert herzlich! Die Stellen umfassen zwischen 8 und Die Entlohnung beträgt je nach Aus-
16 Stunden (in der Zeit von 11.30 bildung zwischen € 15,60 und € 21,90
bis 18 Uhr) pro Woche. Die Anstellung pro Stunde.
erfolgt über den Verein Schülerbe- Wenn Sie sich im Anforderungsprofil
treuung Vorarlberg. wiedererkennen, senden Sie bitte Ihre
Ihre Aufgaben sind die Konzipierung vollständigen Bewerbungsunterlagen
und Durchführung eines pädagogi- an den Personalservice der Stadt Ho-
schen Freizeitangebots, Mitarbeit in henems, E-Mail bewerbung@hohen
der Mittagsbetreuung (Essensaus ems.at. Nähere Informationen erhal-
gabe) sowie Kontakt mit Eltern, Lehr- ten Sie von Christine Jost, Bildungs-
v. l. Werner Weinhofer, Roland Gozzi, Bertram personen und der Schulleitung. abteilung, Tel. 05576/7101-1240 oder
Märk und Gerald Schöpfer E-Mail christine.jost@hohenems.at.
Ihr Profil
Sie verfügen über eine abgeschlossene Hinweis
RATHAUS pädagogische Ausbildung (Lehrperso- Im Laufe des Bewerbungsverfahrens
nen, Erzieher, Freizeitpädagogen, Sozi- werden Ihre persönlichen Daten bei
RATHAUS GESCHLOSSEN alpädagogen, Kindergartenpädagogen) der Stadt Hohenems elektronisch er-
oder eine vergleichbare Qualifikation. fasst und verarbeitet. Falls Ihre Bewer-
Am Fenstertag, Freitag, dem 21. Juni Sie arbeiten mit Begeisterung mit Kin- bung erfolglos verläuft, werden Ihre
2019, bleibt das Rathaus geschlos- dern in altersgemischten Gruppen. Sie Daten für eine allfällige spätere Einstel-
sen. sind Teamplayer/in und verfügen über lung für die Dauer von maximal drei
Erreichbar sind an diesem Tag aber Organisationsgeschick. Sie zeigen ein Jahren evident gehalten. Möchten Sie,
die Bereitschaftsdienste von Stadtpo- hohes Maß an Kreativität, Eigeninitia dass Ihre persönlichen Daten gelöscht
lizei, Werkhof und Stadtwerken – aller tive und Verantwortungsbewusstsein. werden, kontaktieren Sie uns unter
dings nur in für die jeweilige Abteilung Sie arbeiten selbstständig und zeich- E-Mail bewerbung@hohenems.at mit
absolut dringenden Angelegenheiten. nen sich durch einen respektvollen dem Betreff: Datenwiderruf.
10 s’Blättle KW24 Donnerstag 13. Juni 2019BILDUNG BILDUNG
SCHÜLER ZU GAST SPORTWOCHE DER 3A IN SALZBURG
ALLGEMEIN
IM RATHAUS
Ende Mai 2019 war es endlich soweit
– die 3a-Klasse der Mittelschule Her-
Am Dienstag, dem 4. Juni 2019, be- renried machte sich auf zur Sport
suchten wiederum zwei Schulklas- woche nach Salzburg.
sen die Mitarbeiter des Rathauses – Genossen wurden nicht nur der große
13 Schüler der 3a der Volksschule Sportplatz beim Hotel und das stets
Herrenried, die von den Pädagogen gute Essen, sondern auch der Ausflug
Gabriele Haider und Florian Kirch- nach Hallein zu den Salzwelten. Die
berger begleitet wurden, und 13 Kin- Therme Amadé sorgte ebenso für Be-
HOHENEMS
der der 3c der Volksschule Markt mit geisterung bei den Schülern wie die
ihrer Klassenlehrerin Victoria Walser. Eisriesenwelt – die größte Eishöhle
Mit der Aussage: „Wenn ich Bürger- Europas. Auch die Burg Hohenwerfen
meister wäre …“ teilten sie dem Stadt- samt Greifvogelschau und ein Ausflug
oberhaupt in lebhaften Ausführungen zu einem Hochseilgarten mit „Flying Shoppingtag in Salzburg, ehe der
mit, was sie alles machen würden und Fox“ standen auf dem Programm. Rückweg nach Vorarlberg angetreten
beantworteten auch seine Fragen. Zur Zum Abschluss gab es noch einen wurde.
Freude der Kinder erhielten sie von
Dieter Egger eine kleine Stärkung. Im
Melde- und Standesamt begeisterten BILDUNG/SOZIALES
Bruno Bitschnau und Laura Gmeinder
und im Sozialamt Sabine Aberer die
STUNDENLAUF
Kids mit Einblicken auf den eigenen FÜR MALAWI
GÖTZIS
Meldeeintrag im „Zentralen Melde
register“ und informierten sie über die Knapp 500 Schüler der Volksschulen
Arbeit im Bürgerservice. Den Abschluss Markt und Reute samt Lehrern liefen
bildete ein Besuch bei der Stadtpoli- am Dienstagvormittag eine 250 Me-
zei, wo Josef Heuberger und Günter ter lange Strecke von der Volksschule
Held über die wichtigen Aufgaben der Markt rund um den Löwensaal zu-
städtischen Sicherheitwache berich rück in den Schulhof.
teten. Mit einem kurzen Einblick ins Für jede geschaffte Runde eines Teil-
Trauungszimmer verabschiedete Sabi- nehmers gab es Spendengelder von
ne Schweiger die beiden Klassen und Sponsoren! Eine tolle Aktion zuguns-
dankte ihnen für den Besuch und das ten Bedürftiger in Malawi!
ALTACH
begeisterte Mitmachen.
KINDERGARTEN
FUSSBALLSPIEL KIGA ERLACH GEGEN KIGA KIDLA
Am Donnerstag, dem 6. Juni 2019, jedes Tor und rannten voll motiviert
fand das traditionelle Fußballspiel bis zum Schlusspfiff.
der beiden Kindergärten Erlach und Mit dem Spielstand von 8:4 durften
Kidla statt. die Kinder des Kindergartens Kidla
Voller Elan sausten die Kinder nach endlich wieder einmal einen Sieg
KOBLACH
dem Anpfiff über das Fußballfeld „Im feiern und den vollgefüllten Wander-
Die 3a-Klasse der Volksschule Herrenried Tiergarten“. Von vielen Eltern ange- pokal mit in den Kindergarten neh-
löcherte den Bürgermeister … feuert, freuten sich die Kinder über men!
MÄDER
… ebenso mit Fragen wie die 3c-Klasse der
Volksschule Markt. Viel Spaß und Freude bei den Kindern.
s’Blättle KW24 Donnerstag 13. Juni 2019 11FAMILIE MOBILITÄT
FAMILIENIMPULSE: MASSNAHMEN FÜR EINE ATTRAKTIVERE
BEGLEITUNG BUSLINIE 303 AUFGEGLEIST!
GESUCHT!
Um die Attraktivität der ÖV-Linie 303
Nach der Schule würden Celine und Heerbrugg-Diepoldsau-Hohenems
Tobias gerne etwas unternehmen. Bei zu stärken, sind verschiedene Maß-
schönem Wetter am liebsten draußen. nahmen in Planung.
Durch die Berufstätigkeit ihrer Mama Der Diepoldsauer Gemeinderat hat
kommt das aber leider immer zu kurz. kürzlich verschiedene Interessensver-
Dabei wäre es so einfach: ob Fahrrad- treter zur Arbeitssitzung eingeladen
fahren, Ballspielen oder sich in der und zusammen mit der Kommunika-
Natur beschäftigen, den beiden fällt tionsagentur „sags“ einen Maßnah-
immer etwas ein. Gesucht wird eine menplan verabschiedet.
nette Person, die gerne etwas mit Die Buslinie 303 ist zwar sehr beliebt
einem oder beiden unternimmt. zwischen Diepoldsau und Heerbrugg.
Die „Familienimpulse“ suchen offene Der Abschnitt Diepoldsau-Hohenems
Menschen, die Freude haben, mit Kin- ist bisher jedoch ungenügend ausge-
dern Zeit zu verbringen. Bei Spazier- lastet. „Die Tarifstruktur auf Hohen
gängen, gemeinsamen Naturerfah- emser Seite ist eine andere als die in
rungen, beim Spielen, Lesen, Basteln der Schweiz. Dies führt zu Unsicher-
oder beim Deutsch vermitteln. Ob Sie heiten“, erklärt Planungsstadtrat Mar-
Hilfe anbieten wollen oder sich diese kus Klien. Ganz oben auf der Priori
wünschen – Kontakt: Vorarlberger tätenliste steht deshalb die Harmoni-
Kinderdorf, Fachbereich Familienim- sierung der Tarife, die Integration der
pulse, Miriam Ileka, Tel. 0650/4992065, Linie 303 in das Regional-General-
E-Mail m.ileka@voki.at. abonnement „Vorarlberger Karte“ so-
wie Kombi-Tickets, die Fahrkarten
und Eintritte zu Freizeitangeboten mit
deutlichen Preisvorteilen verknüpfen.
Darüber hinaus soll im Herbst 2019
ein „Tag der offenen Linie“ mit diver-
sen Attraktionen entlang der Strecke
Heerbrugg-Diepoldsau-Hohenems
organisiert werden.
Weitere Informationen unter
www.vorarlberger-kinderdorf.at
SAUBERES
Das Naturjuwel am Alter Rhein! Schützen statt verschmutzen!
Die Badesaison ist eingeläutet und der Geruch von frisch Gegrilltem liegt in der Luft. Leute lachen und trinken,
genießen den Tag und den Abend – es sind fast keine Grenzen gesetzt und so gut wie jeder findet am Alten
Rhein einen Platz für sich und seine Bedürfnisse.
Die Nachfrage nach Naherholung steigt, viele Interessen üben Druck auf die Natur aus, der Raum wird
immer enger. Genau das sollte Grund genug sein, diese Gebiete auch wertschätzend zu behandeln: Zur
Wertschätzung gehören jedoch keine freien Grillstellen, Müllberge oder das Wegwerfen von Müll im Gebiet;
keine Glasscherben, Baumbeschädigungen oder das Errichten von Bauwerken, Fütterung von Wildtieren,
unsachgemäßes Angeln oder Ähnliches!
Um das Gebiet auch weiter nutzen zu können, wurden die Verhaltensregeln gemeindeübergreifend am
gesamtem Alten Rhein 2017 neu überarbeitet und entsprechend verordnet. Die Verhaltensregeln sind bei der
Gemeinde einzusehen, online abrufbar oder an den jeweiligen Eingängen zum Alten Rhein klar beschildert.
Viele Freiwillige, zu denen auch das Naturschutzteam Hohenems gehört, sind täglich am Alten Rhein und
finden trotz allem noch Zurückgelassenes.
Für weitere wunderbare Jahre am Alten Rhein ist ein gutes Miteinander das Um und Auf – es geht uns alle an,
nicht nur Einzelne. Das Naturjuwel wird es uns danken!
12 s’Blättle KW24 Donnerstag 13. Juni 2019WIRTSCHAFT
„BRING EPAS MIT“-BRUNCH – DER ZWEITE!
ALLGEMEIN
Der „Bring epas mit“-Brunch war enießen (für Besteck und Teller ist
G
letztes Jahr ein voller Erfolg. Deshalb gesorgt)! Und was ist bei Schlecht
heißt es dieses Jahr am Samstag, wetter? Da steht der Salomon-
dem 15. Juni 2019, von 11 bis 15 Uhr Sulzer-Saal zur Verfügung.
„Klappe die Zweite“ mit einer Neuig- Das zweite Highlight, neben dem köst-
keit: es wird ein interkulturelles lichen Brunchbuffet, sind die musika-
Brunchbuffet mit Speisen verschie- lischen Auftritte verschiedener junger
denster Kulturen. Talente der Offenen Jungendarbeit
Wie läuft das Ganze ab? Es ist ganz ein- Hohenems (OJAH). Sie werden ihre
HOHENEMS
fach: eine kleine Köstlichkeit aus Ihrer Lieder in verschiedenen Sprachen
Kultur zu Hause vorbereiten, ins Jüdi- präsentieren. Zudem gibt es ein tolles
sche Viertel kommen, die mitgebrachte Kinderprogramm. Zwei Zirkuspäda-
Speise auf den vorbereiteten Brunch- gogen werden verschiedenste Aktivi-
tisch stellen, sich einen gemütlichen täten anbieten. Auch das Team der
Seien Sie dabei! Probieren sie mal etwas
Platz an der schön dekorierten Tafel OJAH bereitet ein spannendes Pro- ganz Neues aus und erleben Sie verschiedene
suchen und schon kann es losgehen. gramm vor und kümmert sich vor Ort Kulturen in ihrer schönsten Form – der
Mit was denn? Natürlich mit dem liebevoll um die kleinen Gäste. Kulinarik.
WIRTSCHAFT
GÖTZIS
NEUER KULINARIK-EVENT IN HOHENEMS: „AUFGEGABELT“ 2019
Am Mittwoch, dem 19. Juni 2019, Genuss werkstatt“), Der Vorkoster
zwischen 18 und 22 Uhr findet das („Italien trifft Vorarlberg“), Hotel-Café
kulinarische Event „Aufgegabelt Lorenz („Pikant & herzhaft süß“),
2019“ in der Hohenemser Innenstadt Landgasthof Hirschen („traditionell &
statt. sauguat!“), Lusthaus Hohenems
Sind Sie auf der Suche nach einem („Lust auf salatiges“), McDonald’s („all
kulinarischen Erlebnis mit Freunden? in one“), Palastgastronomie („Mittel-
Wünschen Sie sich etwas spezielleres, alter trifft Moderne“), Pimpinella
ALTACH
wie einen klassischen Besuch im Res- („grüa, gsund & guat!“), Pizzeria Sere-
taurant? Dann ist die Veranstaltung nata („Culinaria Italia“), Schlosskaffee
„Aufgegabelt“ genau das Richtige für („sweet & spicy“), Ulrika’s Manufaktur
Sie. („Genuss & Liebe im Glas“).
Mit dem kulinarischen Reisepass Vorverkauf
zum Genusserlebnis Holen Sie sich Ihre Karte (Preis pro
Ihr kulinarischer Reisepass enthält Karte: 38 Euro) jetzt ab (Vorverkauf:
10 Bons, die Sie an diesem Abend ab Stadtmarketing und in allen teilneh-
18 Uhr in allen teilnehmenden Betrie- menden Betrieben).
ben einlösen können. Jeder der fol-
KOBLACH
genden Betriebe hat kleine Portionen Unterwegs mit dem Genuss-Shuttle
Ihrer besten Speisen und Köstlichkei- Für die Betriebe außerhalb der Innen-
ten für Sie vorbereitet: Gasthaus Adler stadt steht Ihnen einen kostenfreier Ein großes Dankeschön an die Sponsoren von
(„Eigenes und Klassiker“), Antico am „Genuss-Shuttle“ zur Verfügung. Alle „Aufgegabelt“ 2019: Vorarlberg isst, AGM,
Amann Kaffee, Destillerie Freihof, Handelshaus
Schlossplatz („Italy meets America“), Informationen dazu finden Sie auf Wedl, Josef Summer‘s Erben Weinkellerei,
Berghof Emsreute („Freistil in der Ihrem kulinarischen Reisepass. Käse Moosbrugger, Metro und Mohrenbrauerei.
MÄDER
VERANSTALTUNGSKALENDER
WWW.HOHENEMS.AT/KALENDER
s’Blättle KW24 Donnerstag 13. Juni 2019 13WIRTSCHAFT
DIE SUMSI HAT UNTERSTÜTZUNG ERHALTEN!
Von Bienen und Blüten lernen wir sichern. Sowohl die Unterstützung
bereits im Kindergarten. Blumen von Vereinen als auch die Erhaltung
brauchen Bienen, um sich fortzu- der Region ist der Raiffeisenbank Ho-
pflanzen und Bienen brauchen Blu- henems ein großes Anliegen. Aus die-
men, um Nahrung zu sammeln. sem Grund hat die „Sumsi“ auf dem
Die Bienen sind ein wichtiger Bestand- Dach der Bankstelle Schlossplatz nun
teil unseres Ökosystems und haben über 20.000 fleißige Bienen als Unter-
einen sehr hohen wirtschaftlichen stützer erhalten. In einer Kooperation
Nutzen. Sie bestäuben die Kultur- mit dem Bienenzuchtverein Hohen
pflanzen, welche wiederum den land- ems betreut Imker Karlheinz Klien das Auf dem Dach der Raiffeisen-Bankstelle am
wirtschaftlichen Betrieben die Erträge Raiffeisen-Bienenvolk. Schlossplatz ist nun ein Bienenvolk zu finden.
KULTUR
HOMUNCULUS: EIN FESTIVAL VOLLER KOSTBARKEITEN
Das Figurentheaterfestival Homun-
culus 28 verzeichnete nach seinem
Finale eine Auslastung von 95 % und
eine Perlenreihe voller besonderer
Theaterminiaturen.
Ein absolutes Highlight stellte die in-
ternational bereits hundertfach ge-
zeigte Aufführung von „Der standhafte
Zinnsoldat“ von Stefan Wey dar. Erst-
mals war diese Inszenierung in Hohen
ems zu sehen, und erstmals wurde
von Homunculus der Stadtteil Herren-
ried bespielt.
Poetisches Schatten- und
Schauspiel
Die Zuschauerzahl des in einem auf-
blasbaren Kuppelzelt spielenden
Schatten- und Schauspiels war mit je
90 Besuchern begrenzt. Mit der Figur
des H.C. Andersen und einer echten www.homunculus.info (Foto: Kurt Böckle)
Ballerina wechselten Schauspieler
und Schattenspiel kongenial ab. Das geheimen Ort, der sich als die ehema- sen“ des Theaters Fleisch und Pappe
Publikum ließ sich auf die umwer lige Kapelle des Schloss’ Glopper ent- noch einmal für „standing ovations“:
fende Reise des Zinnsoldaten begeis- puppte. Homunculus 28 wechselte ge- Die Herisauer Puppenspielerin Kath-
tert mitnehmen. Und da waren auch konnt zwischen Objekt- und Figuren- rin Bossard verkörperte mit exzellen-
noch die Klassiker „Höchste Eisen- theater, bei dem Hand- und Klapp- tem Spiel sämtliche tierischen Be-
bahn“ mit Pierre Schäfer und Peter maulpuppen, Marionetten, Schau- wohner in einem „ehrenwerten“ Haus.
Müller oder die Inszenierung „Mit spieler oder lebensgroße Puppen wie
der Feuerwehr wird der Kaffee kalt“ bei Pavel Möller Lücks neuem Stück Sonne, Mond und Sterne
(Weite Theater Berlin), mit der Ho- „Der Mann, der niemals weinte“ zum „Der Mix aus Publikumslieblingen und
munculus der Feuerwehr Hohenems Einsatz kamen. Die liebe- und humor- neuen Entdeckungen ist so spannend,
zum 150. Geburtstag gratulierte. voll thematisierte Demenzgeschichte dass wir das Festival fast verlängern
begeisterte die Zuseher und passte müssten, um die Nachfrage nach den
Demenz und Puppenspiel zur im Löwenfoyer gezeigten beglei- tollen Neuentdeckungen in den Folge-
Neben modernen, frechen sowie zau- tenden Ausstellung „Demensch“. jahren abzudecken“, freut sich die
berhaften Märchen bei den Kindervor- Mit „Fünf Gründe, warum Delfine böse künstlerische Leiterin Susi Claus über
stellungen – wie „Das machen & ande- Tiere sind“ zeigte das Schweizer Duo den Publikumszuspruch.
re verdächtige Sachen“ oder der The- KPNV eine böse Satire, warum gut Das 29. Festival steht unter dem Motto
aterwerkstatt mit Carina Mathis – wur- gemeint nicht gut gemacht sein kann, „Sonne, Mond und Sterne“ und findet
de im Abendprogramm der Figuren- bei der einem mehr als einmal das vom 22. bis 29. Mai 2020 statt.
theaterspirit schwungvoll fortgesetzt. Lachen im Hals stecken blieb. Am Ab-
Da gab es auch eine Lesung an einem schlussabend sorgte „Unter Artgenos-
14 s’Blättle KW24 Donnerstag 13. Juni 2019KULTUR
STARKER MUSIKER-GASSAHOCK ZUM START
ALLGEMEIN
IN DEN JUNI
Nach dem verregneten Mai konnte wochs bei sonnigem Wetter ab 18 Uhr
der Gassahock am vergangenen Mitt- statt. Treffpunkt ist „der Vorkoster“ –
woch, dem 5. Juni 2019, dafür so
richtig überzeugen!
bei entsprechendem Musikerandrang
werden dann parallel auch andere
z‘Ems isch was los!
Gleich mehrere Bands und Musiker Straßenmusikplätze bespielt.
WOCHENMARKT
haben sich beim „der Vorkoster“ am Alle Infos für teilnehmende Musiker
Donnerstags, 8 bis 12 Uhr, Schlossplatz
Schlossplatz auf der Straße getroffen (alle Instrumente und Niveaustu-
HOHENEMS
und richtig Stimmung gemacht! fen willkommen) finden sich auf
Der Verein bedankt sich vielmals bei www.live-verein.com – Wetterab WERKRAUM FÜR MÄNNER
Donnerstags, 14 bis 17 Uhr, Senecura Markt
allen Teilnehmern und Besuchern! sagen sind immer kurzfristig auf der
Die Gassa-Hocks – organisiert vom Facebookseite des Vereins unter
Emser „Live! Förderverein für Live www.facebook.com/livemusikverein GEMEINSAMES STRICKEN
Freitags, 14 Uhr, Sutterlüty Ländlemarkt
musikkultur“ – finden jeweils mitt- ersichtlich.
SCHOKOLADENFÜHRUNG
Sa, 15.6.19, 11 Uhr, Schokoladenmanufaktur Fenkart
Genussvolle Reise – Führung und Verkostung.
Informationen auf www.schokoladengenuss.at.
Anmeldung bis zum Vortag unter Tel. 05576/72356.
BRING EPAS MIT-BRUNCH
GÖTZIS
Sa, 15.6.19, 11 bis 15 Uhr, Salomon-Sulzer-Platz
Es wird ein interkulturelles Brunchbuffet mit
Speisen der verschiedensten Kulturen.
FÜHRUNG: INSIDE TEL AVIV-JAFFA
Fr, 15.6.19, 15 Uhr, ProKonTra
KAMMERORCHESTER ARPEGGIONE
Sa, 15.6.19, 20 Uhr, Palast, Rittersaal
„Sterne von Morgen“
SINGEN FÜR KÖRPER, GEIST & SEELE
ALTACH
Dienstags, 14 Uhr, Sutterlüty Ländlemarkt
DEUTSCHCAFÉ
Di, 18.6.19, 14 bis 17 Uhr, ProKonTra
Infos: www.live-verein.com
>>BEWEGT IN DEN TAG
Mi, 19.6.19, 6.45 Uhr, Schlossplatz
Kostenloses Freilufttraining - vom 19. Juni bis 10. Juli
KULTUR 2019 immer mittwochs um 6.45 Uhr am Schlossplatz.
RÜTNER KILBI 2019 PALASTFÜHRUNG KOBLACH
Mi, 19.6.19, 15 Uhr, Treffpunkt: Palast, Schlossplatz 8
Seien Sie gespannt, was Sie hinter den Gemäuern
Der heurige Kilbi Hock am 30. Mai des Palastes erwartet. Voranmeldung am Vortag
2019 in der alten Schule in Emsreute bis 15 Uhr im Tourismusbüro.
war ein schöner Ausklang für den Kir-
chenchor und die Kirchgänger an „AUFGEGABELT“ IN HOHENEMS
Christi Himmelfahrt. Mi, 19.6.19, 18 bis 22 Uhr, Emser Gastronomen
Die Rütner Chorgemeinschaft ver-
wöhnte alle Besucher mit Getränken, MUSIKER GASSA HOCK HOHENEMS
Gegrilltem sowie mit Kaffee und Ku- 1.5. bis 14.8.19, 18 Uhr, Treffpunkt: Der Vorkoster
chen. Bei Gesang und Spiel mit dem Straßenmusikertreff an jedem sonnigen Mittwoch.
Akkordeon von Werner wurden die
MÄDER
Gäste bestens unterhalten. Gegen
Abend löste sich dann das gemütliche
Beisammensein auf. Kilbi-Hock an Christi Himmelfahrt Alle Termine und weitere Infos:
www.hohenems.at/kalender
s’Blättle KW24 Donnerstag 13. Juni 2019 15KONZERT: KULTUR SPORT
„MINDFIELD“ KEIN KULTURCAFÉ DIE BESTEN FALL-
AM 20. JUNI 2019! SCHIRM-FORMATION-
Wie der Name schon sagt, hat sich
die Band seit gut 20 Jahren dem Old- SPRINGER EUROPAS
schoolrock verschrieben.
Mit Vollgas und Publikumsnähe wer-
Der für diesen Termin geplante Vor-
trag „Mode im Wandel der Zeit – die
IN HOHENEMS!
den kommenden Samstag, dem 15. herrlichste Eigenschaft der Mode“
Juni 2019, um 20 Uhr im Schrott Rock mit Maria Baumschlager muss leider Bereits zum vierten Mal ist vom 24.
Vereinslokal, Furchgasse 2, Songs von aus verschiedenen Gründen abge- bis 28. Juni 2019 die Elite des Fall-
Michael Schenker, Deep Purple und sagt werden. schirmsports zu Gast in Hohenems.
weiteren Klassikern mit Partyrock- Diese Veranstaltung wird im Herbst In der Königsdisziplin „Großforma
songs von ZZ Top, CCR oder AC/DC 2019 nachgeholt. Daher ist auch das tion“ werden 96 Fallschirmsportler zu
zum Besten gegeben. Eintritt: 8 Euro Kulturcafé am Donnerstag, dem 20. je drei 32er-Teams anspruchsvolle
Juni 2019, NICHT geöffnet. Formationen über dem Vorarlberger
Der Kulturkreis Hohenems wünscht Rheintal absolvieren. Allesamt sind
allen Mitgliedern und Gästen eine von Organisator Markus Kordesch per-
SPORT gute Erholung in der Sommerpause. sönlich geladene Gäste, wodurch eine
SIEGREICHER sehr hohe und effiziente Leistungs-
dichte gegeben ist.
BOCCIACLUB SPORT
Gesprungen wird aus zwei modernen
und sehr leisen Flugzeugen des Typs
Walter Märk, Emanuel Brändle, Gre-
gorio Tino und Kurt Luif vom Boccia
„>>BEWEGT IN DEN Cessna Blackhawk Caravan, die
jeweils gesamt 32 Springer und einen
Club Hohenems haben kürzlich das TAG“ AB JUNI 2019 Videomann auf eine Höhe von 4.400
„Internationale Memorial Ivan Vun- Metern bringen, wo die Springer syn-
dac Turnier 2019“, das in der Boccia Mit einem Fitnessprogramm der be- chron das Flugzeug verlassen, um
Halle Hohenems ausgetragen wurde, sonderen Art in den Tag starten? Ab dann 65 Sekunden die schönen For-
gewonnen. Mittwoch, dem 19. Juni 2019, ist das mationen zu fliegen.
Zehn Mannschaften aus der Schweiz, in der Stadt Hohenems mit der Akti- Die Veranstaltung ist in dieser Form das
Liechtenstein und Österreich kämpf- on „>>bewegt in den Tag“ möglich! größte Fallschirmsport-Event Öster
ten in zwei 5er-Gruppen um den Sieg. Vier Wochen lang bietet „Vorarlberg reichs mit Athleten aus 25 Nationen.
Nach dem souveränen Weiterkom- >>bewegt“ immer mittwochs ab 6.45 Die Infrastruktur wird für die Sportler
men in der Gruppenphase konnten Uhr die Möglichkeit, an einem kosten- vom Union Para Club zur Verfügung stellt.
die Emser im Halbfinale gegen Galeb losen Freilufttraining teilzunehmen.
Lustenau einen 12:7-Erfolg verzeich- Mitten auf dem Schlossplatz erwartet
nen. Im Finale spielte man in einem die Teilnehmer zunächst ein abwech-
wahren Krimi gegen den amtierenden selndes Fitnessprogramm. Die Trainer
Bodenseeliga Meister BC ERRA St. Gal- werden sich tolle Möglichkeiten ein-
len und behielt am Ende mit 12:9 die fallen lassen, um Kreislauf und Körper
Oberhand. Emanuel Brändle wurde in einer 30- bis 40-minütigen Fitness-
als bester Spieler geehrt. Bereits zum einheit in Schwung zu bringen. Im An-
5. Mal wurde das vom Lustenauer Boc- schluss daran gibt es für alle ein klei-
ciaclub bestens organisierte Turnier in nes Frühstück, um frisch, gut gestärkt
Hohenems ausgetragen. und vor allem „>>bewegt“ in den Tag
zu starten. Anspruchsvolle Formationsflüge über
Die Aktion findet vom 19. Juni bis Hohenems! (Foto: Markus Kordesch)
10. Juli 2019 immer mittwochs um
6.45 Uhr am Schlossplatz statt. Die
Teilnahme ist kostenlos. Die Aktion
findet bei jedem Wetter statt!
JUBILARE
17. 6. F ritz Winsauer, Semmelweis-
straße 4, 76 Jahre
17. 6. Adolfine Wehinger,
Schönwiesstraße 7/1, 80 Jahre
18. 6. Marianne Mathis, Kaiser-Franz-
Josef-Straße 38/1, 91 Jahre
21. 6. Erika Hermann, Bahnhof
straße 10/8, 75 Jahre
22. 6. Alois Fenkart, Schuttannen
v. l. Walter Märk, Gregorio Tino, Emanuel straße 10, 77 Jahre
Brändle, Kurt Luif www.vorarlberg.at/bewegt
16 s’Blättle KW24 Donnerstag 13. Juni 2019Sie können auch lesen
