Salzkaaammmmergut l total - Brauchtum Geschichte Sommerfrische Tradition - Tips.at
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt. RM 02A034595 / Verlagsort 4010 Linz Foto: OÖ Tourismus GmbH/Hermann Erber
total
Frühling/Sommer 2020
Sommerfrische
Geschichte
Tradition
Brauchtum
Salzkaammergut
Foto: OÖ Tourismus/Andreas Röbl, EurothermenResorts, STMG/Parzer, OÖ Tourismus GmbH/Hochhauser Region Inneres Salzkammergut ... ab Seite 3 • Was Kulturdenkmäler am Smartphone verloren haben • Tradition schreibt im Salzkammergut Geschichte • Von der Schulbildung in der Kaiserstadt • Herdkunst und Glück • Maipfeiferl schnitzen Region Wolfgangsee ... ab Seite 9 • 175 Jahre Leuchtturm St. Wolfgang • Von der Lebensfreude und Sommerfrische • Das Wolfgangseer Sommertheater • SchafbergBahn und WolfgangseeSchifffahrt Region Steirisches Salzkammergut ... ab Seite 12 • Abkühlung mit Charme und Stil • Das Ausseerland fischt auf • Der neue BergeSeen E-Trail • Wanderparadies Tauplitzalm
www.tips.at INNERES SALZKAMMERGUT Anzeigen 3
Was Kultur am
Bildschirm sucht
Mehr als 280 Denkmäler mit Bildern, informativen
Texten, verortet am interaktiven Stadtplan unter
www.kulturpfade-badischl.at
Der Bad Ischler Heimatverein hat Literaten, Künstler & Musiker, his- Bad Ischls Kulturdenkmäler jetzt ganz
Denkmäler und interessante Orte torische Persönlichkeiten, Villen, einfach im Internet finden. Foto: Kulturpfade
im Internet auf moderne Art und Kaiserzeit, Salz, religiöse Denkmä-
Weise aufbereitet. Jedes Denkmal ler, profane Denkmäler und „inte-
erzählt mit Bildern und informa- ressante Orte“, wie Museen und
tiven Texten von der historischen historische Gebäude.
und kulturellen Vielfalt der Kai- Mithilfe eines interaktiven Stadt-
serstadt. Die Texte basieren un- plans begibt man sich mit dem
ter anderem auf den vom Ischler Smartphone auf einen Rundgang
Heimatverein herausgegebenen durch Bad Ischl und folgt dabei den
Büchern, dem Ischler Denkmal- Spuren von Literaten, Musikern
führer (Franz Federspiel, Gerhard oder findet die Denkmäler aus der
Größwang, 2014), dem Ischler Kaiserzeit und viele andere. So-
Friedhofsführer (Kurt Eckel, 2016) wohl kulturell interessierte Ischler
und dem Literaten-Führer (Herwig als auch Gäste der Stadt werden
Gottwald, Michael Kurz, 2018). auf den Kulturpfaden viel Neues
Gruppiert sind die Denkmäler und entdecken und über die Vielfalt er-
Orte nach Interessensgebieten: staunt sein.
AB € 299,–/MONAT *
• 0% ANZAHLUNG
THE
• GARANTIERTER RESTWERT
• BMW PAKET CARE INKLUSIVE
www.bmw.at/auswahl
Oberhauser GmbH
Untere Marktstraße 75, 4822 Bad Goisern
1
Telefon 06135/20532, info@oberhauser.bmw.at, www.oberhauser.bmw.at
BMW 1er: von 85 kW (116 PS) bis 225 kW (306 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,5 l
bis 7,8 l/100 km, CO₂-Emissionen von 118 g bis 176 g CO₂/km. Angegebene Verbrauchs- und
CO₂-Emissionswerte ermittelt nach WLTP.
* Gültig bei Kaufvertragsabschluss vom 20.02.2020 bis 30.06.2020, Auslieferung bis 30.09.2020. Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH für den
BMW 118i, beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre oder max. 100.000 km sowie Versicherung für die Mängelbeseitigung in Ös-
terreich für das 3. und 4. Jahr ab Erstzulassung bis zum Erreichen einer Fahrleistung von 120.000 Kilometer, es gilt der jeweils zuerst erreichte Grenzwert
ab Erstzulassung. BMW Select Leasing für den BMW 118i, Anschaffungswert € 25.729,27,-, Anzahl. € 0,-, Laufzeit 48 Mon., Leasingentgelt € 299,- mtl.,
Symbolfoto
10.000 km p.a., Restwert € 13.111,10, Rechtsgeschäftsgebühr € 124,86,-, Bearbeitungsgebühr € 230,-, Vollkaskoversicherung vorausgesetzt, effektiver
Jahreszins 2,76%, Sollzins variabel 2,25%, Gesamtbelastung € 27.817,96,-. Beträge inkl. NoVA u. MwSt.. Angebot freibleibend. Verfügbarkeit, Änderungen
und Irrtümer vorbehalten.
4 Anzeigen INNERES SALZKAMMERGUT 22. Woche 2020
Fronleichnamsprozessionen finden seit ewigen Zeiten auf dem Hallstättersee statt. Fotos: E. Bährendt, Hörmandinger, Leit.
Tradition am Wasser
Im Weltkulturerbeort Hallstatt wird die Fronleichnamsprozession auf unzähligen, mit
Blumen und Kränzen geschmückten traditionellen Booten - sogenannten Fuhren - abge-
halten. Begleitet von vielen Booten, die diesem einzigartigen Spektakel beiwohnen.
Wie gewohnt wird mit einer hei- sammeln sich Einheimische und reits am Ufer treiben. Viele Bewoh- wie gewohnt stattfinden. Eine
ligen Messe in der katholischen Gäste in der traditionellen Tracht. ner von Hallstatt greifen hierbei Festmesse wird es in der Hallstät-
Kirche begonnen, von dort begibt Die ortsansässigen Musikkapel- auf die traditionelle Plätte zurück ter Pfarrkirche aber geben. Danach
sich die Fronleichnamsprozession len spielen ein paar Takte Musik um hautnah am Geschehen zu wird Pfarrer Richard Czurylo samt
zur ersten Segensstation auf den und die Prozession zieht weiter Fronleichnam dabei zu sein. Nach Monstranz beim Christophorus
festlich geschmückten Marktplatz. Richtung See, wo die festlich ge- aktuellem Stand kann dieses Stück Fresko noch den Segen erteilen.
Inmitten des Welterbeortes ver- schmückten Boote und Flöße be- Weltkulturerbe heuer leider nicht Die Seeprozession fällt jedoch aus.
Ihr Tips-Team
im Inneren
€ 70 Salzkammergut
Gutschein
für den Kauf von
Trauringen*
…in Bad Goisern/ Lasern:
Stylisches Sacherl/Altbau: 2533m²
Grund, 240m² Wfl., san. Bedarf ca.
€ 100.000, Stadl, Stall, Hütte, Thomas Leitner
Garage, gute Bausubstanz, neues Redaktion
Dach, HWB 240, VB € 450.000 07612 / 63 450-14
t.leitner@tips.at
Christian Seitlhuber
Verkauf
Tel.: 0664/815 77 57
c.seitlhuber@tips.at
…in Bad Goisern:
Herrliche 4 Zimmer ETW mit
Südloggia, CarPort m. E-Anschluss,
viele Extras, barrierefrei mit Lift,
neu Küche inkl. E-Geräte, Nähe
Zentrum, HWB 25, VB € 385.000
IMMO KOFLER
4820 Bad Ischl, Salzburger Str. 7
Tel. 0676 633 2090
www.immo-kofler.at
*pro Brautpaar lösen wir gerne einen Gutschein ein; nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar
www.tips.at INNERES SALZKAMMERGUT Anzeigen 5
HLW Nachhaltigkeitsmanagement
HLW Fachrichtung Sozialmanagement
Lehrkräfte der HLW Bad Ischl auf der Prachtstiege der Villa Weißmayr.
Fachschule für Sozialberufe + Pflege
Jubiläum: Bildung
in der Kaiserstadt
Aufbaulehrgang Sozialmanagement
Der Tradition bewusst, der In- Wolfgangsee) und war 1953 als
novation verpflichtet: Die HLW vierjährige Hauswirtschaftsschu-
Bad Ischl feiert am Standort Kal- le die erste Schule in Bad Ischl,
tenbachstraße, das 80-jährige die mit Matura abschloss. Be-
Bestandsjubiläum. Im Jahr 1938 reits 1957 wurden hier die ersten
nahm die „gewerbliche und haus- zehn Maturanten gefeiert. Aber
wirtschaftliche Frauenberufsschu- auch entscheidende und gesell-
le an zwei Standorten in Bad Ischl, schaftspolitische Entwicklungen
nämlich in der Wirerstraße und in hat die Schule für die Menschheit
der Grazerstraße, ihren Anfang. mitgeprägt. Nun feiert die HLW
1940 wurde dann in Form der ihr 80-jähriges Bestandsjubilä-
„Villa Weißmayr“, auch „Westend- um. Die offizielle Jubiläumsfeier
Bristol“ genannt, ein gemeinsa- und die damit in Zusammenhang
mer Standort gefunden, an dem stehenden schulischen Projek-
bis heute erfolgreich Bildung ver- te müssen derzeit allerdings
mittelt wird. Die HLW Bad Ischl warten und werden zu einem
ist bereits seit 1949 eine Bundes- späteren Zeitpunkt nachgeholt.
schule (anfangs mit Exposituren in Mehr zum Thema gibt‘s unter
Ebensee, Bad Aussee und Ried am www.tips.at/n/507123
Du suchst ...
... eine krisensichere Ausbildung?
... ein Sprungbrett für die berufliche Karriere?
... deinen Platz für deine Entwicklung?
Melde dich jetzt an: 06132 23394
© BARBARA VOCKENHUBER Hintergrund by Brusheezy.com
www.hlw-ischl.at
Die heutige HLW Bad Ischl vom Siriuskogel fotografiert. Fotos: HLW Bad Ischl
6 Anzeigen INNERES SALZKAMMERGUT 22. Woche 2020
Die Autoren Katharina Seiser und Lukas Nagl. Fotos: Thomas Apolt/Brandstätter Verlag Erdäpfel-Germknödel.
Von Herdkunst und Glück
Zeitlos schön ist es, das „zehnte Bundesland“ Österreichs, reich an Seen wie Bergen, Fisch
wie Salz, Geschichte wie Brauchtum. Aber wie schmeckt das Salzkammergut eigentlich?
Nun gib‘ts das erste Kochbuch zu einer der schönsten Regionen Österreichs.
Einst Inspiration für Künstler wie lung dieser Region in den ver- offen, der Tradition verbunden, mationen: Welcher Fisch schmeckt
Gustav Klimt, kaiserlicher Rück- gangenen Jahren. Pionier dieser immer auf der Suche nach dem wie am besten? Wie wird das Salz
zugsort und „Sommerfrische“. Entwicklung ist ein Shootingstar zeitgemäß Neuen, mit Fischviel- hergestellt? Was brauchen Schafe
Heute steht das Salzkammergut der internationalen Spitzenküche: falt aus den Seen, saisonalem Ge- zum Glücklichsein? Was macht ein
ganz oben auf der Liste der be- Lukas Nagls Interpretationen regi- müse, Wild, Pilzen und köstlichen Jäger? Darf man eigentlich Krap-
liebtesten Urlaubsziele und Sehn- onaler Rezepte zählen zum Span- Mehlspeisen. fen das ganze Jahr über essen?
suchtsorte. Viel zu wenig beachtet: nendsten, das die österreichische Ko-Autorin Katharina Seiser liefert brandstaetterverlag.com
die rasante kulinarische Entwick- Küche derzeit zu bieten hat. Welt- dazu spannende Hintergrundinfor- von Thomas Leitner
Oberbank Ebensee übersiedelt:
Eröffnung im modernen Service-Center
Sicherheit, Stabilität und Nachhaltigkeit zeichnen die Ober-
bank aus. Ebenso wie moderne Geräte, die umweltschonen-
de Nutzung aller Ressourcen und kompetente Beratung.
Seit genau 100 Jahren schlägt nun die kompetente persönliche Be-
das Oberbank-Herz in Ebensee. ratung im Mittelpunkt stehen“, so
Aufgrund dieses Jubiläums steht die Goran Miletic, Leiter der Geschäfts-
Filiale heuer besonders im Mittel- stelle Ebensee. Das Team wird auch
punkt und passend dazu gibt es ein in Zukunft als finanzieller Komplett-
„spezielles Geschenk“ für die Kun- anbieter vor Ort, mit individuellen
den. Die im ehemaligen Gemein- Lösungen Finanzangelegenheiten Martin Seiter (li.) und Goran Miletic (re.) mit dem Team der Oberbank-
deamt beheimatete Geschäfts- unterstützen. Die Filiale Ebensee Geschäftsstelle Ebensee. Foto: Oberbank (Aufnahme vor Corona-Bestimmungen)
stelle übersiedelt Ende Mai in ein ist Teil des Geschäftsbereichs Salz-
neues top ausgestattetes Gebäude kammergut, zu dem insgesamt was wir heute sind: die Oberbank – lästige Formulare und lange War-
im Fachmarktzentrum Ebensee neun Geschäftsstellen zählen. Ver- nicht wie jede Bank!“ terei“, ergänzt Seiter.
(Alte Saline 9). Die Neueröffnung antwortlich für den gesamten Ge- Anzeige
der Oberbank Filiale Ebensee fand schäftsbereich Salzkammergut ist Wechsel ohne Warterei Oberbank Ebensee
vergangene Woche statt. Durch Prokurist Martin Seiter, MBA, der „Wussten Sie, dass ein Konto- Alte Saline 9
die modernen Geräte können die sich als gebürtiger Ebenseer be- wechsel zur Oberbank ganz ein- 4802 Ebensee
Kunden viele Bankgeschäfte auch sonders über die Erneuerung freut. fach ist? Nur die alte Kontonum- Tel.: 06133/7021-0
außerhalb der Öffnungszeiten nun „Der enge Kontakt zu den Kunden mer, IBAN und Bankverbindung E-Mail: eb@oberbank.at
noch schneller abwickeln. „Selbst- und unser Engagement zeichnen angeben, die Oberbank Berater www.oberbank.at
verständlich wird auch weiterhin uns aus und machen uns zu dem, erledigen alles andere, ganz ohne Beratung: Mo. bis Fr., 8 bis 19 Uhr
www.tips.at INNERES SALZKAMMERGUT Anzeigen 7
Das Schnitzen
des Mai-Pfeiferls
Die Herstellung eines Maipfeiferls Nun klopft man mit dem Griff
verlangt eine gewisse Fertigkeit des Taschenmessers solange auf
und wird den Generationen gerne die Rinde, bis sich diese vom Holz
weitergegeben. Für ein Maipfeiferl löst. Die Rindenhülse lässt sich nun
eignen sich am besten Äste von leicht abziehen. Der zuvor abge-
Esche, Weide, Haselnuss, Ahorn schrägte vordere Teil wird jetzt bei
und Kastanie. Die Bäume müssen der Kerbe abgetrennt. Beim nun Das Kloster Traunkirchen feiert das 1.000-jährige Bestehen. Foto: Hörmandinger
dazu „im Saft“ stehen. Mit dem entstandenen Mundstück entfernt
Kloster feiert
Taschenmesser wird zuerst ein man nun an der Oberseite ein
etwa fingerdickes Stück, mit ei- kleines Stück Holz. Das dient spä-
ner Länge von zehn bis fünfzehn ter als Luftdurchlass beim Pfeifen.
stolzes Jubiläum
Zentimetern abgeschnitten. Für Das Maipfeiferl ist nun fast fertig.
das spätere Mundstück wird ein Zu guter Letzt werden Mundstück,
Ende des Astes, auf einer Länge Holz und Rindenhülle wieder zu-
von eineinhalb Zentimetern schräg sammengefügt. Durch das Schie-
angeschnitten. Aus der Rinde wird ben der Rindenhülse kann die Ton- Traunkirchen mit seiner rund einer Sonderausstellung dem Be-
samt Holz ungefähr eineinhalb lage verändert werden. 3.500 Jahre alten Geschichte wird sucher nähergebracht. Ein neuer
Zentimeter unterhalb der zuvor heuer ab 1. Juni der Austragungs- Themenweg durch Traunkirchen
angeschnittenen Spitze eine Ker- ort für das Jubiläumsjahr „1.000 wird die Besucher durch den his-
be herausgeschnitten. Am hinte- Jahre Kloster Traunkirchen“ sein. torischen Ort leiten und die Ge-
ren Ende des Aststückes wird die Im Rahmen des Jubiläumsjahres schichte des idyllischen Örtchens
Rinde rundum durchgeschnitten. wird die lange und spannende direkt am Traunsee erzählen.
Geschichte aufgearbeitet und bei www.salzkammergutkultur.at
Traditionelles Maipfeifferl ist bei Kindern sehr beliebt. Fotos: Hörmandinger
Der kulinarische Geheimtipp
Gasthof Auerhahn in Ebensee
s Hausmannskost aus Österreich & Portugal
s vegane und vegetarische Gerichte
s Gastgarten mit 70 Sitzplätzen, mehr als 80 im Innenbereich
s jeden Mittwoch und Freitag Grillabend, bei Schönwetter
s jeden Freitag ab 20:00 Uhr Tanzabende mit Livemusik bei freiem Eintritt
s 4 x im Jahr portugiesisches Buffet (nächste Termine 5.9., 17.10.2020)
Gasthof
Gasthof Auerhahn
Bahnhofstraße 55, 4802 Ebensee
Tel: 06133/5320
www.gh-auerhahn.at
8 Anzeigen INNERES SALZKAMMERGUT 22. Woche 2020
Künstliche Flusswelle
startet in die erste Saison
Endlich ist es so weit - nach Jah- te vorbeikommen. Riversurfen ist
ren der Planung, einer intensiven übrigens eine Trendsportart bei
Bauphase und der wochenlan- der man auf einer Flusswelle surft.
gen Einschränkungen durch die Man macht sich dabei die Energie
Corona-Krise hat das Warten ein des Flusses und den Höhenunter-
Ende. Mit „The.RiverWave“ ist an schied im Flussbett zunutze. Damit
der Traun in Ebensee nun die erste bei der künstlichen Welle in Eben-
künstlich-stehende Surf-Welle Eu- see aber nichts dem Zufall überlas-
ropas in Betrieb gegangen. Derzeit sen wird, kann diese für perfekte
ist die „Welle von Ebensee“ nur für Surf-Bedingungen mit hydraulisch
Jahreskartenbesitzer geöffnet. Ab beweglichen Stahlklappen exakt
Juni können dann auch Tagesgäs- gesteuert werden. Surfer genießen den künstlichen Kick an der Traun. Fotos: Hörmandinger
Goldenes Schiff:
Museum der Kaiser-
stadt lädt zu erster
Ausstellung
Restaurant mit Vielfalt Das Museum der Stadt Bad
Ischl hat ab Freitag, 29. Mai
wieder geöffnet und lädt gleich
Das Restaurant „Goldenes Schiff“ bis Sonntag von 11 bis 13 Uhr und zur ersten Ausstellung ein. Trotz
in Bad Ischl ist für seine gutbür- Montag bis Samstag auch von 18 Foto: Goldenes Schiff
ff der Einhaltung von notwendi-
gerliche Küche bekannt, vom bis 19.30 Uhr. Erich Kühr und sein gen Auflagen und Vorschriften,
klassischen Schnitzel bis hin zu Team sagen Danke für die Treue ist man sicher, ein interessantes
Gerichten mit internationalem und Unterstützung in der Krise. und geschichtliches Erlebnis
Flair. Vor allem auf die Regiona- bieten zu können.
lität der Produkte legt Erich Kühr Restaurant Goldenes Schiff Und übrigens: wenn schon die
als Chef des Hauses großen Wert. Erich Kühr e.U. Reise in den Süden heuer nicht
Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. von Restaurant Goldenes Schiff möglich sein sollte, lädt die Aus-
10.30 bis 20 Uhr, So. von 10.30 bis Adalbert-Stifter-Kai 3 stellung „Sehnsucht Küstenland
14.30 Uhr. Kein Ruhetag. Weiter- Tel: 06132/21842, 0664/3451433 Genuss pur: Vom Schnitzel bis zur – Desiderio Litorale“ mit Bildern
hin auch Lieferservice von Montag www.restaurant-goldenes-schiff.at internationalen Küche. von Gerhard Oliver Moser von
Sonne, Meer und südlichem
Flair zum Träumen und dahin-
das Spiel-
29. Mai bis 2. Juni 2020 schmelzen ein.
Grafik-Studio Kitt
10–18 Uhr geöffnet.
Danach Donnerstag, Freitag
Abenteuer
13–18 Uhr, Samstag, Sonntag
10–18 Uhr geöffnet.
Ferien täglich 10–18 Uhr
Großer
Neu 2020: Indoorbereich
Kindergeburtstag mit Kletter-
mit Betreuung! parcours
Wasser-Wunder-Straße 1
AM WOLFGANGSEE 5342 Abersee – St. Gilgen Opatija – Strandpromenade
Tel +43 (0)6227 27180 und Meerjungfrau.
Allwetter-Freizeitpark www.abarena.at
Foto: Moser
Leuchtturm war Start für Sommerfrische „Es gab im Salzkammergut auch einmal einen Leuchtturm. Das heißt, er war eigentlich gar kein Leuchtturm, aber er wurde so genannt.“ So schreibt Gottfried Heindl in seinem Büchlein „Das Salzkammergut und seine Gäste“. Errichtet als eine „Attraktion für te der Leuchtturm mehrfach die novierungsbedürftigen Bauwerk wird. Er hat eine Sammlung von den Fremdenverkehr“ im Jahr Besitzer, die allesamt prominent sollte das „Seecafe am Wolfgang- über 5.000 Ansichtskarten, Pho- 1845 vom Wiener Industriellen waren. see“ werden. Daraus wurde aller- tos, Bildern, Filmen und Schrift- Adolf Grohmann, war das Bau- dings nichts, das Projekt scheiter- stücken die den „Leuchtturm“ werk auf einer kleinen Insel im Geglänzt aber nie geleuchtet te und der „Leuchtturm“, der nur zeigen und beschreiben, aus aller Wolfgangsee an der Gemeinde- Nach dem Errichter Grohmann geglänzt aber nie geleuchtet hat, Welt zusammengetragen. grenze zwischen St. Gilgen und erfreute sich Julius Graf Falken- wurde 1961 demoliert. St. Wolfgang von Beginn an ein hayn, späterer Agrarminister Ausstellung für Spätsommer besonderer Blickfang. Das „Lust- unter Kaiser Franz Josef und Leuchtturm-Kollektion an oder Herbst geplant haus am See“ mit toller Aussicht kurzzeitig Landeshauptmann von Gemeinde übergeben Die „Leuchtturm-Kollektion“ wur- auf die drei Seegemeinden und Oberösterreich an dem Besitz Es ist dem Architekten Reinhard de heuer an die Marktgemeinde „zum schoissen von Pöllern“ wur- am Wolfgangsee. Es folgten der Barnath aus St. Pölten zu danken, St. Wolfgang übergeben. Im Spät- de schnell zum Wahrzeichen der St. Wolfganger Bierbrauer- und dass zumindest die Erinnerung sommer werden einige Gustostü- Region und zum Lieblingsmotiv Hotelier Paul Peter, das Öster- an den “St. Wolfganger Leucht- ckerl in einer Ausstellung im St. für die aufkommende Technik der reichische Verkehrsbüro und um turm“ – der streng genommen im Wolfganger Gemeindeamt ge- Photographie. In den über 100 1950 der Salzburger Cafetier Bo- Gemeindegebiet von Strobl liegt zeigt und können dort besichtigt Jahren seines Bestehens wechsel- ris Kaes. Aus dem mittlerweile re- – für weitere 175 Jahre anhalten werden. von Thomas Leitner Postkarte von St. Wolfgang im Salzkammergut anno dazumal. Altes Werbeposter für ein Lied von Peter Kraus. Fotos: Archiv Barnath, Gemeinde
10 Anzeigen WOLFGANGSEE 22. Woche 2020
Schlussmachen
für Feiglinge
Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr präsentiert
das Wolfgangseer Sommertheater heuer ein lustiges Ver-
wirrspiel um einen verliebten Schlussmach-Experten.
Auf dem Programm steht heuer Agentur „Trennung frei Haus“ ge-
eine französische Komödie die sich gründet. Ob Blumen, ein Lied oder
auf ganz humorvolle Weise mit sogar Beschimpfungen - als Inha-
dem Alltag, dem Thema Trennung ber der Agentur „Trennung frei
und vor allem der Frage beschäf- Haus“ bietet Eric die unterschied-
tigt, ob der Mensch heutzutage lichsten Programme für jedes Bud-
überhaupt noch Verantwortung get an. Als er bei einem Auftrag
tragen will. plötzlich vor Pauline, der Liebe sei-
nes Lebens steht, wird der sonst so
Trennung frei Haus - taffe Schlussmacher jedoch selbst
„Ich mache das für Sie“ zum Softie. Es spielen: Sonja Zobel,
Es gibt Dinge im Leben, vor denen Sebastian Martin Rehm und Luke
möchte sich fast jeder gerne drü- Bischof. Schauspielerin Sonja Zobel aus
cken. Trennungsgespräche stehen Bad Goisern organisiert heuer
da wohl ganz hoch im Kurs, war- Termine, Tickets und alle Informati- bereits zum dritten Mal ein
um also nicht jemanden dafür be- onenrundumdasbelieteWolfgang- lustig-frisches Sommertheater im
zahlen, der es für einen erledigt? seer Sommertheater gibt‘s unter Leopoldhof am Wolfgangsee.
Genau dafür hat Eric Vence seine www.theateramwolfgangsee.at Fotos: Christian Streili, Axel Müller Photography
IMPRESSUM
Sonderausgabe
Sommerfrische am Wasser
„total Salzkammergut“ Der Wolfgangsee mit seinen Orten ten entbehrungsreichen Wochen der ganzen Familie weit weg vom
St. Gilgen, Strobl und St. Wolfgang sehnt: Lebensfreude, Spaß, Genuss Alltag: Rund um den Wolfgangsee
REDAKTION GMUNDEN zählt zu den bezauberndsten Feri- und Schönheit. Der perfekte Ort finden Gäste und Ausflügler einer-
Theatergasse 4 / 2. Stock,
4810 Gmunden enregionen Österreichs. Der glas- für perfekte Tage: Von den ersten seits die wohltuende Ruhe und
Tel.: 07612 / 63 450 klare See in Trinkwasserqualität ist Tagesausflügen bis hin zum siche- Einsamkeit, andererseits die Mög-
Fax: 07612 / 63 450-20
E-Mail: tips-gmunden@tips.at
ein Eldorado für Wassersportler ren Sommerurlaub. Wandern lichkeit, sich in angenehmem
und Strandliebhaber ebenso wie und Radfahren, eine Maße unter die Leute zu
für Radfahrer und Wanderer. Der Schifffahrt über den mischen.
Redaktion: Wolfgangsee im traditionsreichen berühmten See Mehr dazu auf
Thomas Leitner Salzkammergut hat alles zu bieten, oder einfach nur www.tips.at/salz-
Kundenberatung: wonach man sich nach den letz- ein Picknick mit kammergut
Christian Seitlhuber
Medieninhaber: TIPS Zeitungs GmbH & Co KG,
Promenade 23, 4010 Linz, Tel.: 0732 / 78 95-290
Herausgeber: Ing. Rudolf Andreas Cuturi, MAS, MIM
Geschäftsführer und Chefredakteur: Josef Gruber
Druck: Ferdinand Berger & Söhne GmbH
Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung
und aller in ihr enthaltenen Beiträge, Abbildungen und
Einschaltungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder
Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung
des Verlages unzulässig und strafbar, soweit sich aus dem
Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. Insbesondere
ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der auch in
elektronischer Form vertriebenen Zeitung in Datenbank-
systemen ohne Zustimmung des Verlages unzulässig.
Auflage Sonderausgabe: 24.015
Gesamte Auflage der 23 Tips-Ausgaben: 865.213
Der Wolfgangsee lädt zu vielen Ausflugsmöglichkeiten mit der ganzen Familie. Fotos: WolfgangseeSchifffahrt, ÖW/Sebastian StiphoutSOMMERFRISCHE IM SALZKAMMERGUT Luftige Höhen, kristallklares Wasser: Mit SchafbergBahn und WolfgangseeSchifffahrt erleben Sie die beeindruckende Berg- und Seenwelt des Salzkammergutes aus ganz besonderen Perspektiven. salzburg-bahnen.at
12 Anzeigen STEIRISCHES SALZKAMMERGUT 22. Woche 2020
Abkühlung mit
Charme und Stil
Foto: TVB Ausseerland-Salzkammergut/Tom Lamm, Altausseeschifffahrt
Tourismusbetriebe der Region machen sich startklar für
den Saisonstart und auf Social Media Lust auf den
nächsten Urlaub im Ausseerland-Salzkammergut.
Sie sind bereit! Die Beherber- muschefin Pamela Binder. „Diesem
gungs- und Gastronomiebetriebe Ruf werden wir natürlich auch heu-
im Ausseerland-Salzkammergut er gerecht.“ Menschen und Natur
nehmen den letzten Feinschliff bereiten sich aktuell auf die Saison
vor, bevor die Saison nach Coro- vor: Die Sonne scheint. Der Himmel
na losgeht. „Unsere Gastgeber ist blau. Die Landschaft erblüht. Das Ausseerland-Salzkammergut putzt
können es kaum noch erwarten, Viele Gastgeber treffen zusätzliche sich für seine Gäste heraus – im Bild der
ihre ersten Gäste zu begrüßen“, Vorbereitungen, bevor sie ihre Be- Ödensee. „Bis bald“, lautet die herzli-
sagt Pamela Binder, Geschäfts- triebe öffnen. Dazu gehören auch che Einladung der Gastgeber.
führerin des Tourismusverbandes Hygiene- und Sicherheitsmaßnah-
Ausseerland-Salzkammergut. „Bis men, damit Gäste im heurigen Jahr
bald!“, heißt das Motto der herzli- sorglos ihre Sommerfrische ge- Seen, Sport und Kultur, Kulinarik
chen Gastgeber und der aktuellen nießen können. „Bis bald!“, lautet und Genuss. „Die Zeit bis zum
Social Media-Kampagne des Tou- der positive Tenor der Beherber- ersten Wiedersehen nutzen wir,
rismusverbandes. „Als Wiege der gungs- und Gastronomiebetriebe. um uns von unserer schönsten Sei-
Sommerfrische versteht es das Mit „Bis bald!“ macht auch der te zu zeigen. Für unsere Gäste ste-
Ausseerland-Salzkammergut, seine Tourismusverband auf Social Me- hen wir in den Startlöchern“, sagt
Gäste zu verwöhnen“, weiß Touris- dia Lust auf Land und Leute, Berge, Pamela Binder.
(re)OPENING INFORMATION
Wandern: Seen
WIR und die Tauplitz
ÖFFNEN
Ein Hochgefühl für Seele und ter Seehöhe. Die sechs Bergseen
Geist ist die „6-Seen-Wanderung“ in Trinkwasserqualität mit ihrer
auf der Tauplitzalm. Mühelos er- artenreichen Hochkarst-Flora
reicht man mit dem Sessellift oder sind einzigartig in Europa. Im
WIEDER
über die Alpenstraße die Taup- Frühjahr und Sommer verwan-
litzalm- das größte Seenhochpla- delt sich die Tauplitzalm in ein
teau Mitteleuropas in 1.650 Me- herrliches Alpenblumenmeer. Im
Herbst schmücken farbenpräch-
tige Lärchenwälder die alpine
Landschaft.
Freuen Sie sich mit uns und entdecken Sie unsere Gut ausgebaute Spazier- und
Wiedereröffnungszuckerl für Direktbucher im Wanderwege erschließen die
Suitenhotel sowie viele weitere attraktive malerischen Bergseen ohne grö-
Angebote & Rabatte für unsere Tagesgäste auf ßere Höhenunterschiede und An-
strengungen. Das Abtauchen und
vitalresort.at NING 29.05 PE .20
2
den Alltag abstreifen gelingt hier
)O
wie von selbst. Je nach Lust und
( re
0
Für weitere Informationen besuchen Kondition kann die Wanderung
s o r t. a t
e ntd e cke n
Sie bitte unsere Website oder informieren auch in kleinen Etappen ab einer
Sie sich unter: Tel. +43 (0) 3622/55 300
a l re
Stunde gegangen werden.
e
v it
f
Si
un au Für die komplette „6-Seen-Wan-
s e re
R a b at te
vitalresort.at Wandern mit der ganzen Familie derung“ sollten man in etwa fünf
auf der Tauplitzalm. Foto: TVB/Tom Lamm bis sechs Stunden einplanen.Fotos: TVB Ausseerland/N. Köck, M. Huber
Das Ausseerland fischt auf
Im Ausseerland kommt im Juni zum Saisonauftakt wieder rundum ein heimisches Ge-
schmackserlebnis ein Fisch auf den Teller, den man pur und unverfälscht oder wie bei den
traditionellen Saiblingstagen auch mal exotisch genießt.
Der Saibling und die Forelle verei- chert, gebeizt oder sorgen mittler- größte Schatz des Ausseerlandes, See, den Grundlsee und den Öden-
nen zentrale Elemente von Tradi- weile sogar roh für Begeisterung. und von Frühsommer bis in den see auch heuer wieder zu den tra-
tion und moderner Kochkunst wie Der Kreativität sind ohnehin keine Herbst hinein ist die beste Zeit, ditionellen „Saiblingstagen“ und
kaum ein anderes Gericht. Sowohl Grenzen gesetzt, wie Gastrono- den einheimischen Salmoniden feiern die fangfrische Spezialität
der Saibling als auch die Forelle men des Ausseerlands immer aus kaltem Gewässern zu fischen. von Donnerstag, 18. bis Sonntag,
werden aufgrund ihres zarten Ge- wieder eindrucksvoll unter Beweis Zum Saisonauftakt laden die Gast- 21. Juni in zahlreichen Formaten.
schmacks gerne gebraten, geräu- stellen. Der Saibling ist dabei der ronomen rund um den Altausseer www.saiblingsfest.at
Der Loser. LO S E R
Mein Erlebnis Berg
A LTA U S S E E
www.loser.at
Panoramastrasse | Wandern | Klettern |GeniessenDer Salzkammergut
BergeSeen E-Trail
Genüsslich mit dem E-Mountainbike die Highlights des Salzkammerguts
erkunden: Der neue Salzkammergut BergeSeen E-Trail macht‘s möglich.
Zwei Jahre nach dem Start des erfolgreichen Weitwanderwegs Berge-
Seen Trail gibt es jetzt das e-mobile Mountainbike-Pendant. Auf einer
Länge von 640 Kilometern und in zehn Tagesetappen erschließt der Ber-
geSeen E-Trail die Schönheiten der legendären Sommerfrische-Region.
Die neue E-MTB-Strecke, die durch Die in der Region vorhandenen zwischen den einzelnen Regionen Hotels liegen an Start und Ziel je-
alle acht Regionen des Salzkam- MTB-Strecken wurden so mitein- auf Radwegen führen. Die Strecke der Tour, ebenso gibt es unterwegs
merguts und somit auch durch ander verbunden, dass eine Runde verläuft auf bereits für Mountain- jeweils mehrere Gastwirtschaften
die drei Bundesländer Oberös- vorbei an den schönsten Plätzen biker freigegebenen Wegen und mit Auflademöglichkeiten. Speziell
terreich, Salzburg und die Stei- des Salzkammerguts geschaffen führt zu den schönsten Plätzen ausgebildete E-Mountainbike-Gui-
ermark verläuft, hat eine Länge wurde. Dies erklärt auch den rela- im Salzkammergut. Grundsätzlich des vor Ort übernehmen die Bera-
von 640 Kilometern und wird tiv hohen Anteil an asphaltierten kann die gesamte Tour in zehn Ta- tung der E-Bike-Gäste. Die Routen
im Sommer offiziell eröffnet. Wegen, da viele Verbindungen gen bewältigt werden, aber auch selbst liegen in den verschiedens-
kleinere Einheiten, zum Beispiel ten digitalen Formen vor. Alle
Wochenend-Touren, sind möglich. wichtigen Informationen zu den
Geeignet ist sie für Jung und Alt, Etappen sowie die GPS-Daten zum
für die ganze Familie, aber auch für downloaden gibt‘s auf www.salz-
E-Mountainbike-Einsteiger. Sie ver- kammergut.at/bergeseen-e-trail.
läuft vorwiegend auf Forststraßen,
aber auch auf Asphalt, beinhaltet
nur kurze Schiebestrecken und
ermöglicht ein eher genüssliches
Bergwandern auf zwei Rädern.
Nicht zu vergessen sind dabei auch
die Begegnungen unterwegs: mit
freundlichen Almwirten, mit hilfs-
bereiten Ortskundigen, mit gut
gelaunten Bikern oder Wanderern.
Mit dem E-Mountainbike das Salzkammergut erkunden. Fotos: Kerschbaumer, Hörm. MTB-freundliche Gasthäuser undAusseerland - Salzkammergut
Ganz klar, Berge und Seen – ein Genuss!
Wer einmal kommt, kommt immer wieder – so halten a es die vielen Gäste, welche die Anziehungskraft
en
dieser 5-Sterne-Landschaft spüren, hier abschaltenu und Kraft tanken.
Das Lan ndschaftsbild wird geprägt von imposant
imp ntten Bergen
g und gla asklaren Seen. Hier macht es unbändige
las
Freude e,sichimunmittelbaren,intensivenDialoggmitdeerrNaturwi
rwi
wiedeerzufinden.DieeinzigartigeLandschaft
e
ist Ga
Garantie für einen erholsam
amen Urlaub.
am l ub.
b
„W
„Wander
„Wanderschuhe ausziehen, Füße
Füß in
nss Wa
n Wass serr, S
ssser, Saibling verkosten“
SommerurlaubimAusseerland–Salzkam
d S l kamm
kammergu utistnatü
ut istnatürrlichimm
mmmermitdemBegriff„Wandern“verbunden.
Fotos: (c) Tourismusverband Ausseerland - Salzkammergut/Tom Lamm
Rund um die vielen Seen der Regi gioion warten Sp
Spaazzier
zierw
i wwe
weg
ege auf den nen man wunderbar abschalten kann.
ene
Nach einer erfolgreichen Gipfelw
waanderung g im
m TToteen Geb birge
gee b
bieten diee SSeen eine erfrischende Abkühlung.
Auf dem Seenhochplateau Tau uplitz
plit
litzalm
l genießt man be bei derr 66-Seen-Wanderung
Seen W das atemberaubende
Panorama der umliegenden Bergwelt. Der Wand derwe
d eg
g erschließt die malerischen Bergseen mit ihrer
artenreichen Hochkarst-Flora ohne größere Höhen en
nuntte
terschiiede. Je nach Lust und Kondition gibt es
Etappen
en bis zu sechs Stunden.
Auch für dass leibliche
leib che W Wohl des Gastes ist in der Genuss Region Ausseer erland Saibling & Forelle bestens
gesorgt
orgt. Nach
ach einer erfolgreichen
f Wanderung g ver
verwöhnen die Wirte mitt den unterschiedlichsten regionalen
Spezialitäten.
Spezi
ezi lli So können die Kraftreserven wieder aufgeladen werden.
fgeladen w
Zur Abrundung können Sie sich in der Trachtenhauptstadt Bad Aussee, dem geografischen Mittelpunkt
Österreichs, mit der traditionellen, unverfälschten Tracht einkleiden.
Rundum ein Genuss. Anzeige
Informationen:
Tourismusverband Ausseerland – Salzkammergut
Bahnhofstraße 132
8990 Bad Aussee
Tel. +43 3622 54040, Fax: +43 3622 54040-7
info@ausseerland.at
www.ausseerland.atIN IHRER
PEARLE-FILIALE!
Götzstraße 3
4820 Bad Ischl
JAHRE
PEARLE
ALLE BRILLEN
ALLE SONNENBRILLEN
Nina Proll &
Gregor Bloéb
Gültig in teilnehmenden Filialen, beim Kauf einer optischen Brille (Fassung + Glaspaket ab Gold). Nicht in Verbindung mit weiteren
Rabatten und Angeboten, ausgenommen „Zweite Brille gratis“ . Zweite Brille gratis beim Kauf einer 1. Brille ab 100,- bzw. Gleitsicht ab 150,- ;
2. Brillen Bonus (Fassung + Glaspaket) im Wert von 100,- bzw. 150,- (Gleitsicht, nur wenn die 1. Brille eine Gleitsichtbrille ist).Sie können auch lesen
