Samnaun Journal Winter 2021/22 - Schmuggler-Trophy
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Samnaun Journal
Winter 2021/22
1. Schmuggler-Trophy
Richtiges Verhalten bei einem Skiunfall
Arno Jäger erzählt vom Kochen zu Grossmutters Zeiten
Das Samnaun-Bier «1850»
Winter-Opening
Der neue Foto-Point steht beim Viderjoch Zum letzten Mal fand in diesem Jahr der ClauWau statt auf der Alp Trida
Editorial Inhalt
Winter-Opening mit dem Best of ClauWau
und der 1. Schmuggler-Trophy
Der 20. Jubiläums-ClauWau war bereits im
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Events 3-7 November 2020 geplant, musste jedoch
abgesagt werden. Das Nachfolge-Format
Die Wintersaison 2021/22 ist erfolgreich Thomas Tumler – Der Weg zurück 8-10
«Schmuggler-Trophy» bestand bereits als
gestartet. Wir blicken zurück auf das Dave Peer vom Schneesport-Club 11-13 Konzept. Deshalb beschlossen die Event-
Eröffnungswochenende. Skifahrer Thomas Busfahrer mit einem Lächeln 14-15 Verantwortlichen, am Opening-Wochen-
Tumler ist nach einer Verletzung zurück Verhalten bei einem Skiunfall 16-18 ende am 26./27. November 2021 sowohl
auf der Rennpiste. Arno Jäger erzählt, wie
Kochen zu Grossmutters Zeiten 20-22 das «Best of ClauWau», als auch die «1.
früher gekocht wurde. Diese und weitere
Der Feuerwehrkommandant 23-25 Schmuggler-Trophy» durchzuführen.
Samnauner Geschichten haben wir für Sie
im Samnaun Journal zusammengestellt. Heimische Handelsfirma 26-27
Das Samnaun-Bier 28 Am «Best of ClauWau» am Freitag, 26. No-
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim 1. Schmuggler-Trophy
Stammgäste 29 vember waren die ClauWau-Teams der ver-
Lesen. Am Samstag, 27. November 2021 startete
gangenen 20 Jahre eingeladen, nochmals
Kinderseiten 30-31 der neue Opening-Event «Schmuggler-Tro-
ihr Können in den beliebtesten ClauWau-
Das Team der Gäste-Information Samnaun phy»: Früher tauschten die Schmuggler
Disziplinen unter Beweis stellen können und
den 20. ClauWau-Weltmeister zu küren. Butter, Käse, Felle und Stoff aus dem Paz-
Gäste-Information Samnaun nauntal tauschten mit Kaffee, Zucker, Ny-
Dorfstrasse 4 Impressum Der ClauWau wurde erstmals im November lonstrümpfe, Mehl und Tabak aus Samnaun.
CH-7563 Samnaun Dorf Titelbild: 1. Schmuggler-Trophy in Samnaun 2001 durchgeführt und fand seither jährlich
Tel. +41 81 861 88 30 Texte und Gestaltung: Gäste-Information zum Saisonauftakt der Silvretta Ski-Arena Vorgesehen war ein internationales Spiel-
info@samnaun.ch Samnaun Samnaun/Ischgl statt. feld zwischen der Idalp und der Alp Trida.
samnaun.ch Da Ischgl den Saisonstart verschieben
Fotos: Andrea Badrutt, Mario Curti, Linard
facebook.com/SamnaunEngadin musste, fand die 1. Austragung ausschliess-
Brüngger, Theo Zegg, Dave Peer,Feuerwehr
instagram.com/samnaun_ch lich auf Schweizer Boden und nur bis an
Samnaun, TESSVM, Jasmin Jenal, Carolin
die Landesgrenze statt. Die Teilnehmenden
Roesner,
des Schmuggler-Trophy schmuggelten
Druck: Gammeter Media AG, St. Moritz Auf clauwau.ch finden Sie spielerisch Waren zwischen der Alp Trida
weitere Impressionen zum und der österreichischen Grenze. Bei
Best of ClauWau. kniffligen Aufgaben, welche das Wissen
und die koordinativen Fähigkeiten der
Schmuggler testeten, versuchten die Zöll-
Auf samnaun.ch/schmuggler ner, die Schmuggelware abzuknüpfen. Bei
gibt es Fotos von der Schmuggler-Komplizen konnten die Teams
1. Schmuggler-Trophy zusätzliche Ware dazugewinnen.
2 3
MEGAWATT eröffneten in Samnaun die Wintersaison 2021/22
MEGAWATT bei ihrem zweiten Auftritt in Samnaun Formationsskifahrer bei ihrer einstudierten Choreographie
Opening-Konzert mit MEGAWATT Das Konzert begeisterte die rund 800 Zu- 6. Formations-Europameisterschaften, und Schüler aus rund 20 Nationen in den
Nachdem bereits der Debut-Auftritt von schauer mitten in Samnaun Dorf, auch die 7.–10. April 2022 Disziplinen Ski- und Snowboard-Cross und
MEGAWATT in der Fernsehsendung «SRF bi Band genoss den Auftritt vor den Fans. Bei den Formations-Europameisterschaften Riesenslalom. Ebenso dürfen Sie sich über
de Lüt – Live» im Februar 2020 in Samnaun zeigen Teams in der Silvretta Ski-Arena perfekte Rennschwünge von prominenten
stattfand, kam die Ostschweizer Rockband Samnaun/Ischgl ihr Können auf den Skiern. Vorfahrern freuen. samnaun.ch/ssc
mit ihren Schweizerdeutschen Songs am 27. Perfekte Koordination, präzise Schwünge,
November 2021 zum Winter-Opening-Kon- bestes Zeit- und Raumgefühl sowie der Mondscheinskifahren, 18.1., 16.2. und
zert in Samnaun Dorf nach Samnaun zurück. Teamspirit sind von entscheidender Bedeu- 16.3.2022
tung. Bewertet werden die Formationen von Dieses einmalige Ski-Erlebnis im Mond-
einer internationalen, fachkundigen Jury. schein sollten Sie sich nicht entgehen
samnaun.ch/formation lassen. Mit einer Abfahrt auf frisch präpa-
rierten Pisten geht es von der Bergstation
1. Comedy im Schnee, 9. April 2022 Alp Trider Sattel zum Skihaus Alp Trida und
Beim neuen Event «Comedy im Schnee» am weiter über die Talabfahrt nach Samnaun-
Samstag, 9. April 2022 wird die Bühne des Laret. samnaun.ch/mondschein
Frühlings-Schneefests auf der Alp Trida zur
Comedy-Bühne: Das Chaos-Theater Oro-
pax und weitere bekannte Komiker sorgen
ab 13 Uhr mit ihrem Humor für Stimmung
auf der Alp Trida. samnaun.ch/comedy
32. Internationales Frühlings-Schneefest,
10. April 2022
Das Internationale Frühlings-Schneefest mit
einem international bekannten Musikstar
gehört seit über 30 Jahren zu den Top-
Events in der Silvretta Arena. Nach 2 Jahren
Unterbruch soll am 10. April 2022 um 13 Uhr
das 32. Internationale Frühlings-Schneefest
auf der Alp Trida beginnen. samnaun.ch/fsf
19. Internationaler Silvretta Schüler-Cup,
Öffnungszeiten
22.–24. April 2022
Mo – Sa 08:30 – 18:30 Beim Internationalen Silvretta Schüler-Cup
So 13:00 – 18:00 messen sich jährlich über 800 Schülerinnen
Kontakt
www.sennereisamnaun.ch / Tel. 081 868 51 58 5
4
Best of ClauWau Schmuggler-Trophy
Thomas Tumler – Der Weg zurück in den Weltcup Bei der Besichtigung ist man sehr fokussiert
und versucht, sich die Strecke einzuprägen
Wenn während dem Rennen ein Fahrfehler
passiert, will man es noch besser machen
und die Ideallinie vorzustellen. Nach der und die Zeit aufholen. Dann fährt man häu-
nicht immer dabei bei den Weltcup-Ren-
Besichtigung bleibt Zeit bis zum Start. Man fig über das Limit, dann passieren weitere
nen, aber sie sind im ständigen Austausch.
tauscht sich mit den Teamkollegen über Fehler oder man fällt aus. Man fährt noch
Manchmal sendet Thomas seinem Bruder
die Besichtigung aus oder lenkt sich beim direkter, noch frecher, irgendwann steht
Videoaufnahmen von Fahrten, die sie dann
Kartenspiel ab. Wiederum andere Athleten man neben der Piste.
gemeinsam analysieren. Auch der Service-
hören gerne Musik oder machen Spässchen
mann, den er mit Gino Caviezel teilt, ist
oder ziehen sich zurück. Bei den klassischen Thomas zu Samnaun
ein wichtiger Partner. Schliesslich ist der
Skinationen Schweiz, Österreich, Italien Er hat schon viele Skigebiete in der Welt
Teamkollege Marco Odermatt, mit dem
oder Frankreich ist die Anspannung merk- gesehen. Es gibt kein anderes Skigebiet,
er das Zimmer teilt, eine weitere wichtige
lich grösser vor den Rennen als bei den wo die Pisten so gut präpariert werden, die
Person in Thomas Leben als Skirennfahrer.
Übersee-Teams, die sind lockerer. sehen aus wie Teppiche. Ihm gefällt die Ab-
wechslung in der Silvretta Arena Samnaun/
Bei den Skitests im April 2021 in Samnaun
Unmittelbar vor dem Start ist man sehr fo- Ischgl und auch die Natur: Man sieht die
testete die Skifirma die neuen Modelle.
kussiert und geht den Lauf nochmals durch. Gämsen direkt neben der Piste. Die Pisten
Thomas und sein Bruder Marco sind im
Einige Athleten führen dabei Selbstgesprä- und Transportanlagen sind optimal aufein-
engen Austausch mit den Entwicklern der
che. Thomas hat kein spezielles Startritual. ander abgestimmt und durchdacht, das ist
Thomas Tumler blickt motiviert in die Saison 21/22 Skifirma.
Die letzten 10 Sekunden werden von der weltweit einmalig. Auch die Infrastruktur ist
Thomas Tumler wurde im November 2020 Startuhr angetönt. Das ist ein schöner Mo- topmodern und vom feinsten. Thomas ist
Der Morgen des Rennens
nach einem Sturz im Training in Davos ein ment, wenn es endlich losgeht. Sobald man gerne in Nordamerika, wo man immer im
Am Morgen geht man x-mal das Material
Bandscheibenvorfall diagnostiziert, der losfährt, ist man im Tunnel und die Nervosi- Wald ist, aber das sind ganz andere, kleinere
durch: Hat man alles dabei? Innenschuh,
operiert werden musste. Bereits im Feb- tät ist weg. Dimensionen im Vergleich zu Samnaun/
Skischuhe, Stöcke, Handschuhe, Skibrille,
ruar 2021 war er wieder auf den Skis, erst Ischgl. Die Lieblingspiste von Thomas Tum-
Ersatzglas, usw. Es ist eine Grundspannung
vorsichtig, aber bald hatte er wieder das Der grösste Fan von Thomas Tumler ist der ler ist die Visnitz-Piste Nr. 67.
und Nervosität vorhanden.
Vertrauen und genoss die freien Pisten. Samnauner Kurt Westreicher. Er analysiert
die Fahrten minuziös. Thomas ist immer wie- Für Thomas war schon sehr früh klar, dass
Einmal ist meinem Servicemann beim
Der Samnauner Skirennfahrer sieht seine der in Sektoren bei der Spitze dabei, aber er Skirennfahrer werden wollte. Bereits
Super-G in Beaver Creek ein Malheur
Stärken beim Durchhaltevermögen, nie auf- über das ganze Rennen fehlte ihm bisher das 2.5-jährig stand er auf den Skis. Spätestens,
passiert: Auf dem Weg zum Start stürzte
zugeben und das Ziel immer klar vor Augen Glück. Thomas kann nicht immer einschät- als der grosse Bruder Marco eine Medaille
der Servicemann mit Thomas Rennskis auf
zu haben. Seine Schwächen sieht er bei der zen, ob er schnell unterwegs ist. Es gab es nach Hause brachte, kam Thomas nicht
seinem Buckel. Der Rennski blieb mit den
fehlenden Geduld, und dass er nach einer schon, dass ich ein gutes Gefühl hatte, aber mehr aus dem Staunen und wollte auch
Skispitzen im Schnee stecken und wurde
Niederlage manchmal zu viel grübelt. Auch das Resultat nicht gut war und umgekehrt. Rennfahrer werden.
bei diesem Sturz gestaucht. Der Service-
seine Bescheidenheit steht ihm vielleicht mann geriet in Panik, weil kein Ersatzski
gelegentlich im Weg. zur Hand war. Also versuchte er, den Ski zu
richten, was ihm nicht gelang. So übergab
In seiner Freizeit spielt Thomas Tumler er Thomas den Ski am Start und verschwieg
gerne Tennis und wandert gerne und oft, sein Malheur. Im Rennen wurde Thomas
im Winter ist er auch mit den Tourenskis hervorragender 12. Im Ziel sagte er dem
oder mit dem Schlitten anzutreffen. Thomas Servicemann, er solle den Rennski gleich
Tumler lebt zwar mit seiner Freundin im für das nächste Rennen in Gröden einwach-
Kanton Schwyz, aber er ist oft in Samnaun sen (vorbereiten). Erst dann erzählte der
anzutreffen und hilft auch ab und zu im Servicemann Thomas von seinem Malheur.
Geschäft, das von der Familie geführt wird, Zum Glück wusste er das nicht vor dem
aus. Rennen, sonst wäre Thomas mit dem ge-
stauchten Ski bestimmt nicht gleich schnell
Sein Bruder Marco ist die wichtigste Be- gefahren.
zugsperson, er unterstützt Thomas in allen
Belangen, auch bei der Planung. Er ist zwar
8 Thomas Tumler am Training auf dem Alptrider Sattel 9
ment hat Thomas sehr genossen. Der letzte
Winter war der schwierigste Moment seiner
Dave Peer trainiert die
Karriere, wo er verletzungsbedingt ausfiel. Skirennfahrer von morgen
Teilweise hatte Thomas starke Schmerzen
und machte sich Sorgen, ob er jemals wie-
der Rennen fahren kann. Man will weiter-
machen, aber man stellt sich die Frage, wie
es weiter geht.
Ausblick in die Wintersaison
In der Saison 2021/22 will er zurück in die
Top 30 und beim Weltcupfinale dabei sein.
Beim Krafttraining Es ist auch eine Olympiasaison, das ist auch
ein Thema. Der Weg ist weit, aber er nimmt
ihn auch sich. Auf dem Weg dorthin ist er 5
Die Eltern hatten eine wichtige Verantwor- bis 7 Stunden täglich am Trainieren. Mauro
tung für die Skirennfahrer-Karriere, dafür Caviezel hat mit 32 Jahren sein erstes Welt- Dave Peer beim Skifahren in der Silvretta Arena Samnaun/Ischgl
ist Thomas unendlich dankbar. Schliesslich cup-Rennen gewonnen. Thomas Tumler
betrieben sie sehr viel Aufwand und Zeit. wurde im November 2021 32-jährig. Das ist
doch ein gutes Omen. Und Idol Roger Fe- Dave Peer ist Geschäftsführer eines Wieso arbeitest du nicht mehr als Coach
Bode Miller war das erste Idol von Thomas. derer sagte einmal «Age ist just a number», Samnauner Sportgeschäfts und von der in Neuseeland?
Dann wurde es Didier Cuche, und auch das ist so. Es ist alles möglich. Thomas hofft, etwas anderen Skischule «White Passion» Nun habe ich eine kleine Familie und es
Roger Federer inspiriert ihn sehr. dass im Winter 2021/22 alle Puzzle-Teile sowie Vorstandsmitglied des Samnauner haben sich neue Möglichkeiten in meiner
zusammenpassen. Skiclubs. Er erzählt im Interview, warum Heimat ergeben. Wir haben ein weiteres
Der schönste Moment seiner Karriere war Samnaun für Nachwuchstalente im Ski- Sportgeschäft in Samnaun Dorf eröffnet,
der Podestplatz in Beaver Creek 2018, der rennsport attraktiv ist, was den Interna- welches ich mit meinen Eltern neben der
eigentlich aus dem nichts kam. Diesen Mo- tionalen Silvretta Schülercup einzigartig Skischule leite. Gerne denke ich an die Zeit
macht und was ihm in Samnaun fehlt. in Neuseeland zurück, freue mich aber auf
eine schöne und gemeinsame Zukunft mit
meiner Familie in Samnaun.
Warum bist du in Samnaun geblieben?
War das schon immer dein Plan? Was wird alles angeboten im neuen Ge-
KOSTENLOSER SHUTTLE
BUS HIN- UND RETOUR Es ergab sich für mich die Möglichkeit der schäft?
Reservieren Sie einen Tisch in einem
unserer 4 ZEGG-Restaurants
Selbstständigkeit. Dies war nicht geplant, Das komplette Programm: Verkauf, Verleih
Ihre Hin- und Rückfahrt von 18:00 Uhr
bis 22:30 Uhr im Samnaun Tal
aber ich wollte auch nie definitiv weg aus und Service. Die Lage in Samnaun Dorf ist
– wird von uns für Sie organisiert.
Samnaun. ideal, um neue Gäste und Tagesgäste zu
gewinnen.
LaGrotta
Vermisst du etwas in Samnaun?
Ja, einen Coop oder eine Migros (grinst). Übernimmst du auch das Sportgeschäft
von deinen Eltern in Ravaisch?
Du warst oft mehrere Monate im Winter in Ja, ich leite es zusammen mit meinen
DAS URIGE LOKAL IM Neuseeland als Coach am Arbeiten, sind Eltern. Es ist eine GmbH mit zwei Stand-
DORFZENTRUM VON SAMNAUN die Skigebiete vergleichbar mit unseren? orten. Das Sportgeschäft in Ravaisch bleibt
Nein, es ist dort komplett anders. Die Ski- wie gehabt bestehen, dieses Geschäft wird
SPEZIALITÄTEN: FONDUE, RACLETTE, gebiete sind viel kleiner, die Infrastruktur bereits seit der Eröffnung der Seilbahn im
HEISSER STEIN, REGIONALE SPEZIALITÄTEN
viel älter. Der Weg bis zum Skigebiet ist viel Jahre 1978 betrieben und war daher auch
Öffnungszeiten je nach Saison länger, man fährt mindestens eine halbe das erste Sportgeschäft in Samnaun. In Ra-
INFOS & RESERVATION: CHASA MONTANA Stunde mit dem Auto bis ins Skigebiet. vaisch haben wir deshalb viele Stammgäste
T: +41 81 861 90 00 Samnaun ist im Vergleich ein ziemlicher und internationale Gäste.
info@zegghotels.ch - www.zegg.ch Luxus.
Follow us on Instagram @hotel_chasamontana
10 11 9 11
H����� � S�����
Was sind die grössten Herausforderungen, Fort- und Weiterbildungen teilzunehmen. bringen grosse Vorteile mit sich. Alles liegt
wenn man sich in Samnaun selbstständig Alle Skilehrer kennen das Skigebiet und die quasi vor der Haustüre. Im Frühling sind
macht? Region wie ihre eigene Westentasche, dies die Bedingungen hier noch ausserordent-
Das sind sicher die saisonalen Schwankun- ist für den Gast sehr spannend, da wir ihm lich gut, während andere Skigebiete schon
gen, welche es auch schwierig machen, viele Hintergrund-Informationen mitgeben geschlossen sind. Dies ist sehr einladend,
im Voraus zu planen. Ein grosser Vorteil ist können. um das Material für kommenden Winter zu
sicherlich die zentrale Lage in Samnaun testen.
Dorf und die Erfahrung, welche ich in der Du bist auch im Skiclub tätig. Der Sam-
Branche mitbringe. Die Haupteinnahmen nauner-Skiclub hat mehrere Nach- Jährlich findet im April eines der bekann-
sind im Winter, der Sommer war dieses Jahr wuchstalente bis an die Spitze gebracht. testen internationalen Kinderskirennen in
aber auch sehr zufriedenstellend. Verrätst du uns das Geheimnis dieser Samnaun statt. Warum ist das Skirennen
erfolgreichen Arbeit? so beliebt und was macht es einzigartig?
Neben dem normalen Skiunterricht coacht Skifahren hat in Samnaun allgemein einen Es findet Mitte April statt, daher ist es für
ihr auch Rennfahrer. Gibt es viele und auch hohen Stellenwert. Einen grossen Mehrwert viele ein schöner Saisonabschluss. Es findet
internationale Anfragen? bringt sicher der Musellalift in Samnaun nicht nur das Skirennen statt, sondern es
Ja, letzten Winter war die Nachfrage gross. Dorf, welcher auch kleinen Kindern er- gibt auch die Möglichkeit, Ski und Material
Wir haben in den Camps zum Grossteil möglicht, allein Ski zu fahren. Ein weiterer zu testen. Es ist für alle Kinder eine super Internationaler Silvretta Schüler-Cup
deutsche Gäste, aber auch Schweizer, Vorteil ist, dass man auch abends dank Möglichkeit, sich international zu messen.
Tschechen und Athleten aus weiteren Län- dem guten Flutlicht trainieren kann. In zwei Es nehmen über 800 Schülerinnen und Du bist früher auch Skirennen gefahren,
dern. Es sind viele Stammgäste und meist Stunden ist es möglich, bis zu 15 Fahrten Schüler aus ganz Europa teil. Ein zusätz- was nimmst du aus dieser Zeit mit?
sind es Privatpersonen, welche auf der Su- zu machen. Der Skiclub bringt eine gros- licher Pluspunkt sind die prominenten Ski- Sehr viel. Es ist eine unglaublich gute Le-
che nach einem zusätzlichen Training sind. se Erfahrung mit, da er seit vielen Jahren stars, welche beim Skirennen vorfahren und bensschule. Man lernt schon in den jungen
Die Bedingungen im Winter sind in Samnaun kontinuierlich immer wieder Nachwuchsta- von den Kindern sehr geschätzt werden. Jahren, selbstständig zu sein. Man lernt
ideal und in den Sommer- und Herbstmona- lente weiterbrachte. Dies ist sicher auch ein sich selbst einzuschätzen, an seine körper-
ten bieten wir Trainings auf den naheliegen- grosser Ansporn für die Kinder. Sie haben Was sind die Grundlagen, um ein erfolg- lichen und mentalen Grenzen zu kommen,
den Gletschern an. In der Zukunft ist eine Vorbilder, welche sie persönlich kennen. reicher Skirennläufer zu werden? Muss mit Erfolg und Misserfolg umzugehen und
ganzjährige Betreuung der Athleten geplant. man auch auf gewisse Sachen verzichten? die Konsequenzen daraus zu ziehen. Man
Warum ist Samnaun ein attraktiver Es ist ein Zusammenspiel von vielen Fak- lernt viele Leute aus allen möglichen Län-
Was macht eure Skischule speziell? Auf Trainingsort für Skirennläufer? toren. Das wichtigste ist der Spass und die dern kennen. Es ist immer wieder schön,
was legt ihr besonders wert beim Unter- Die Schneesicherheit von Ende November Freude beim Skifahren. Ein gewisses Talent wenn man sie später im Leben irgendwo
richten? bis anfangs Mai, die Qualität der Pisten, muss einem natürlich in die Wiege gelegt antrifft.
Es ist mir wichtig, das Ausbildungslevel der der Kunstschnee, das unterschiedliche werden. Je älter die Kinder werden, umso
Skilehrer hochzuhalten und regelmässig an Gelände und die Länge der Trainingspisten wichtiger wird Motivation und Ehrgeiz,
nicht nur beim Skitraining, sondern auch
beim Konditionstraining, sehr vieles muss
hart erarbeitet werden. Die Unterstützung
der Eltern und dem Umfeld spielt eine
zentrale Rolle. Zum Schluss gehört auch
noch etwas Glück dazu, da Verletzungen
teilweise eine längere Zwangspause mit
sich bringen oder teilweise sogar das «Aus»
bedeuten können. Man muss sicherlich
auf einiges verzichten, wenn man diesen
Sport professionell ausüben möchte. So ist
es nicht möglich, weitere Sportarten oder
Hobbys intensiv auszuüben. Auch das so-
ziale Umfeld ist anders als bei einem Kind,
das keine Sport-Karriere anstrebt, was
seine Vor- und Nachteile hat.
12Die Trainings-Gruppe auf dem Sattel Marco Tumler und Dave Peer 13
Busfahrer mit einem Lächeln Welche Herausforderungen gibt es im
Winter?
cke zwischen Samnaun und Vinadi haben
sich Sturzbäche gebildet, welche über die
Die Herausforderungen sind die hoch- Strasse flossen. Ausserdem haben sich von
Der Südtiroler Anton Stampfer alpinen Wetter- und Strassenverhältnisse, den Hängen Steine gelöst, wo gottseidank
ist seit 1,5 Jahren Busfahrer in welche sich von Minute zu Minute verän- keiner den Bus getroffen hat. Ich musste
Samnaun. Er ist in Samnaun dern können. Besonders Steinschläge und deutlich langsamer fahren, damit ich noch
sowohl mit dem PostAuto, dem Lawinengefahr können zu einer Herausfor- etwas gesehen habe. Aber den Fahrgästen
Ortsbus als auch mit dem Ski- derung werden: Die Lawinensituation wird hat es gefallen. Immer, wenn wir an einem
bus unterwegs. Im Interview stets überwacht. Sobald die Situation heikel Sturzbach vorbeifuhren, haben sie gejubelt.
erzählt er, was seine Arbeit wird, werden die Strassen gesperrt. Letzen
spannend macht und was für Winter war die Strasse zweimal gesperrt, je Im Winter sind die engen Strassen in Ra-
ihn Herausforderungen im All- nach Lawinengefahr oder Schneelage kann vaisch oder Laret oft spannend zu fahren.
tag sind. die Strasse auch öfter bzw. länger gesperrt Besonders bei den ersten Schneefällen
sein. habe ich schon beobachtet, dass Autofah-
Wieso wurdest Du Busfahrer? rer mit schlechter Bereifung stecken blei-
Ich habe schon viel in meinem Herausfordernd sind die Verhältnisse bei ben. Abstand zu halten ist sehr wichtiger,
Leben gemacht und Kontakte schneebedeckten Strassen und einer da man nicht weiss, ob das vordere Auto
mit Menschen haben mir schon Temperatur um 0 Grad. Da muss man umso rutscht oder überhaupt vorwärtskommt.
immer sehr gut gefallen. Als vorsichtiger fahren, da die Bodenhaftung
Busfahrer hat man mit vielen stark variieren kann. Die 800 Höhenmeter Es gibt auch lustige Geschichten, eine
Fahrgästen Kontakt. zwischen Martina und Samnaun und der passiert sehr häufig: Wenn man durch die
Anton Stampfer im PostAuto daraus resultierende Temperaturunter- Engstellen in Ravaisch, Laret und durch die
Was schätzt Du sonst noch an schied kann dazu führen, dass die Stras- einspurigen Tunnels auf der Samnaunstras-
Deinem Beruf? Es gibt Tagesschichten, aber auch Früh- senverhältnisse innerhalb von kurzer Zeit se Vinadi-Samnaun hochfährt, kommt es oft
Als Busfahrer kann ich einen Beitrag für die und Spätschichten. Die früheste Schicht komplett unterschiedlich sind. Ich bete vor, dass die Leute vor den Engstellen die
Gesellschaft leisten. Ich schätze auch die fängt um halb 7 an und die späteste jeden Tag zu Gott, dass er mir hilft, diese Köpfe einziehen und sich fragen «Kommt
Wertschätzung meiner Vorgesetzten, das Schicht hört um 23 Uhr auf. Der Unter- verantwortungsvolle Arbeit gut zu machen. man da durch?» oder «Hui, nein!» ausrufen.
gute Verhältnis zu den Arbeitskollegen und schied zwischen PostAuto und Skibus liegt Das sind lustige Kommentare von den Fahr-
den sicheren Arbeitsplatz. darin, dass der Skibus immer ein Ganz- Was ist der grösste Unterschied zwischen gästen, die mich zum Schmunzeln bringen
tagesbetrieb ist. Beim PostAuto sind es Sommer und Winter beim Busfahren – ab- und innerlich an die ersten Durchfahrten er-
Mein oberstes Ziel ist es, die Fahrgäste Halbtagesschichten. Ich mag es, unter- gesehen vom Schnee? innern. Damals stieg auch mein Puls merk-
sicher ans Ziel zu bringen. Dank einem schiedliche Strecken zu fahren, das ist eine Im Winter ist die Hauptsaison und es gibt lich. Und da habe ich mich schon gefragt,
ruhigen Fahrstil fühlen sich die Fahrgäste gute Abwechslung. viel mehr Fahrgäste bzw. Ski-Gäste und ob ich diese Strecken wirklich fahren will.
sicher und zufrieden. dadurch deutlich mehr Betrieb. Oft zirku-
Was ist Deine Lieblingsschicht? lieren wir mit vollen Bussen. Im Sommer
Wie lang dauerte die Ausbildung zum Meine Lieblingsschicht ist die Frühschicht Ist es deutlich ruhiger. Während den fünf
Busfahrer? im Sommer, da ich anschliessend den Rest Wintermonaten ist durchgehend Hoch-
Die Ausbildung geht ca. 6 Monate, bis man des Tages mit meinen Kindern verbringen betrieb. Wenn man volle Busse hat, ist
den Bus-Führerschein hat. Die Vorausset- kann. automatisch eine höhere Konzentration er-
zungen für die Ausbildung sind der Führer- forderlich. Dies merkt man insbesondere in
schein Kategorie B und ein Mindestalter Wie verbringst Du Deine Pausen? Bezug auf die Witterungsverhältnisse und
von 25 Jahren. Die Ausbildung habe ich in In meinen Pausen esse ich etwas, lese, das Gewicht, welches bei vollen Skibussen
Südtirol gemacht. relaxe oder mache Übungen für meinen dazukommt.
Körper, um fit zu bleiben und nicht immer
Wie bist Du nach Samnaun gekommen? in einer sitzenden Position zu sein. Hattest Du ein spannendes Erlebnis bei
Mir gefällt es in Samnaun. Und ich habe Deiner Arbeit?
viele Freunde und Kollegen, die hier arbei- Im August hatte ich das PostAuto von
ten. Deswegen sind es für mich grossartige Samnaun nach Martina voller Gäste. Es gab
Voraussetzungen, hier zu arbeiten. ein Starkregen mit Hagel. Auf der Stre-
Wie sind Deine Arbeitszeiten?
14 15
Richtiges Verhalten bei einem Skiunfall des Röntgens sowie des Gipsens und der
Orthesen-Versorgung (z. B. Schienen oder
Bandagen). In einem Notfall ist die richti-
ge Kommunikation wichtig. Wenn bei der
Notfallversorgung etwas falsch läuft, liegt
dies meistens nicht am fehlenden Material,
sondern an der Kommunikation. Wie im
Funkverkehr müssen die Dinge richtig an-
gegeben und wiederholt werden.
Im Winter müssen wir unsere Ressourcen Anita Kirner bei einer Ultraschalluntersuchung
hochfahren, weil natürlich viel mehr Gäste
im Tal sind. Das heisst, wir stocken unser Welche Unfallursachen sind erfahrungs-
Material auf und passen die Praxisabläufe gemäss die häufigsten?
wieder auf den Winter an. Zusätzlich lernen Die häufigsten Unfallursachen sind Stürze
wir neue Mitarbeitende ein. und Kollisionen. Die häufigsten Verletzun-
gen sind Bänder- und Muskelverletzungen,
Was gilt es zu beachten vor einem Skitag?
aber auch Knochenbrüche und ausgeku-
Ich hoffe, dass die Skivorbereitungen nicht
gelte Schultergelenke. Eigentlich alles, was
am Skitag morgens um 9 Uhr anfangen,
man so an sich trägt: Hände, Schultern,
sondern gewisse Überlegungen schon vor-
Sprunggelenke und Knie. Schwere innere
her beginnen. Grundsätzlich ist es wichtig,
Verletzungen sind selten, haben aber in den
ein passendes Ski-Equipment und adäquate
letzten Jahren deutlich zugenommen. Dies
Schutzausrüstung wie Helm oder Protektor
zeigen auch die Unfallstatistik von Swiss-
Anita Kirner und Dr. Katja Theobald vor der Bergpraxis in Samnaun-Ravaisch zu haben. Auch eine präventive Vorberei-
Ski sowie internationale Unfallstatistiken.
tung ist wichtig, denn auch ein ungeübter
Anita Kirner, Dipl. med. Fachärztin für Allgemeinmedizin, kommt aus Deutschland und In den letzten 5 bis 10 Jahren kann deutlich
Skifahrer erreicht schnell Geschwindig-
lebt seit 5 Jahren in Samnaun und führt gemeinsam mit Dr. Katja Theobald, FMH ortho- festgestellt werden, dass die Unfallfolgen
keiten von 40-50 km/h. Man hat keine
pädische Chirurgie und Traumatologie, die Bergpraxis. Sie erzählt im Interview, wie schwerwiegender geworden sind. Das Ma-
Knautschzone und ist nie davor geweiht,
sich die Bergpraxis in Samnaun auf den Winter vorbereitet und wie wichtig eine gute terial wird härter, die Skier werden griffiger
von einem anderen Skifahrer angefahren zu
Vorbereitung für Skifahrer vor einem Skitag ist. Ausserdem erzählt Anita Kirner, wie man und es wird immer mehr Energie auf den
werden. Bei einer Kollision summieren sich
das Unfallrisiko beim Skifahren minimiert. Ski gebracht. Diese Energie muss bei einem
die Kräfte beider Beteiligten. Deshalb ist
Sturz irgendwohin. Der Boden leitet die
Wie viele Mitarbeiter beschäftigt ihr? Fachbereiche sind wichtig für ein Tal wie Schutzausrüstung ein Muss!
Energie nicht weiter; das muss der Körper
Insgesamt beschäftigen wir in der Apothe- Samnaun. aushalten.
ke und der Bergpraxis 13 Voll- und Teilzeit- Schliesslich: Wer keine umfassende Erfah-
kräfte. Davon arbeiten 9 in der Bergpraxis. Wie müsst ihr euch auf den Winter in der rung in Lawinen- und Wetterkunde und der
Kann man ein Unfallrisiko minimieren?
Im Winter stocken wir das Personal auf. Bergpraxis vorbereiten? Beurteilung von Hängen hat, gehört auf und
Durch ein gutes Training! Besonders die
Wir üben einzelne Notfallszenarien. nicht abseits der Piste.
Old-School-Skigymnastik hat einen Sinn.
Was sind eure Fachbereiche? Regelmässig lassen wir ein zertifiziertes Dies, um die eigene Fitness und Reaktions-
Wir sind Generalisten, welche auch in die Schulungsteam von ausserhalb kommen. Wie wichtig ist die körperliche Fitness
fähigkeit zu schulen. Ungeübte Skifahrer
Tiefen der einzelnen Erkrankungen blicken. Unter anderem wiederholen wir die Re- nach einer längeren Skipause?
oder jene, die länger nicht auf den Skiern
Meine Fachbereiche sind die Allgemein- animationsstandards. Zusammen mit den Grundsätzliche ist eine gewisse Grundfit-
waren, sollten einen Skikurs besuchen. Die
und Familienmedizin. Katja ist spezialisiert Blaulichtorganisationen werden mehrmals ness wichtig. Wenn man weiss, dass man
Skiausrüstung muss auf den Wintersportler
auf Orthopädie und Unfallchirurgie. Wir be- im Jahr besonders schwere Unfallszena- länger keinen Sport gemacht hat, muss man
abgestimmt sein. Und wie überall im Leben
sitzen beide die deutsche Zusatzbezeich- rien und Grosseinsätze trainiert. Zusätzlich langsam anfangen. Ganz gemütlich, wie bei
gehört etwas Glück dazu. Der Alkohol hat
nung Notfallmedizin und frischen unser üben wir besondere Notfälle und Erkran- jeder anderen Sportart auch. Grundsätzlich
nur etwas im Après-Ski zu suchen, denn
Wissen durch die regelmässige Teilnahme kungsbilder, die typisch für den Winter sollte man sich jedoch langfristig auf den
Alkoholeinfluss erhöht das Unfallrisiko.
an Kursen und Trainings sowie die aktive sind. Wir schulen uns und unser Personal Skiurlaub vorbereiten.
Teilnahme am Notarztwesen auf. Diese regelmässig in den aktuellen Standards
16 17
Was sollte man beachten, falls es zu einem
Unfall kommt?
Es ist hilfreich, wenn man sich etwas im
Skigebiet auskennt und der Rettung mög-
lichst präzise angeben kann, wo sich der
Unfall ereignet hat: Pistennummer, der
letzte Lift, den man gefahren ist oder sonst
ein Orientierungspunkt. Auf der Rega- oder
mySamnaun-App kann man seine Koordina-
ten ablesen. Im Falle eines Sturzes soll man
unbedingt auf sich aufmerksam machen,
dass man Hilfe benötigt. Ausserdem – nach
Möglichkeit – sich an den Rand der Piste
begeben und sich nicht hinter einer Kuppe
aufhalten. Noch wichtiger ist jedoch, dass
man sich helfen lässt und sich selbst ein- Dr. Katja Theobald legt einen Gips bei einer
gesteht, dass man Hilfe benötigt. Patientin an
Wie sollte man handeln, wenn man einen anhand der 5-W-Fragen vorbereiten:
Ski-Sturz beobachtet? - Wo bin ich?
Bitte nicht einfach vorbeifahren, denn die - Was ist passiert?
Verletzungen sind teilweise so verehrend, - Wie viele Beteiligte?
dass es auf jede Minute ankommt. Anhal- - Welche Verletzungen sehe ich?
ten, idealerweise unterhalb des Gestürzten. - Warten auf Rückfragen
Unbedingt fragen, wie es der verunfallten
Person geht. Wenn man merkt, dass die Wie ist eure Zusammenarbeit mit dem
Person nicht ansprechbar ist, weitere Ski- Rettungsteam der Bergbahnen?
fahrer anhalten, um die Piste abzusichern, Sehr eng und gut. Wir arbeiten Hand in
damit es zu keinen Folgeunfällen kommt. Hand miteinander. Wir kennen uns alle sehr
Anschliessend mit den Notfallnummern den gut, nicht nur der Pisten- und Rettungs-
Pisten- und Rettungsdienst anrufen und sich dienst, sondern alle Blaulichtorganisationen
im Tal. Denn wir kommen mit unseren Res-
sourcen auch schnell an unsere Grenzen,
umso wichtiger ist eine enge Zusammen-
arbeit.
Wen sollte man im Falle eines Skiunfalls
kontaktieren?
Wichtig ist, sich vor dem Skitag die wich-
Sommer in Samnaun «Alles inklusive»
tigsten Notfallnummern auf dem Handy zu
Bereits ab einer Übernachtung von Ende Juni bis Mitte Oktober
speichern: Den Pisten- und Rettungsdienst
+41 81 861 86 51 und der Sanitätsnotruf 144, erhalten Sie folgende Leistungen kostenlos:
aber auch die Telefonnummern der Familie • Nutzung der Bergbahnen Samnaun vom 24. Juni bis 9. Oktober 2022
und dem Hotel. Auf dem Handy kann man (inkl. Verbindung nach Ischgl bis 18. September)
sich den Notfallpass einrichten, indem der • Eintritt ins Alpenquell Erlebnisbad inklusive SaunaWelt
Impfausweis, die Medikamentenpläne und
• Nutzung des SamnaunBus, PostAuto und aller öffentlichen Parkplätze im Samnauntal
die Allergien ersichtlich sind. Für die Ärzte
erleichtert dies die Arbeit im Notfall. • Teilnahme am Wochenprogramm mit geführten Wanderungen, Führung im Talmuseum,
Besichtigung der Sennerei mit einheimischen Führern und mehr
18
Die Hand eines Patienten wird geröntgtKochen wie zu Grossmutters Zeiten ferkessel oder in einer grossen Pfanne über
dem Feuer zubereitet. Die so zubereiteten
sparen musste. Holz war der wichtigste
Rohstoff, der zum Heizen der Wohnräume
Mahlzeiten wurden direkt in der heissen zum Bau der Häuser, Stadel, Ställe, sowie
Pfanne auf einen Pfannenknecht in der der meisten Gegenstände des täglichen
Mitte des Tisches gestellt. Gebrauchs sowie die Herstellung von Fahr-
zeugen wie «Heuwagen, Grotta, Panna,
Fleisch kam früher eher selten auf den Gransner» und so weiter gebraucht wurde.
Tisch, ausser in den Wintermonaten, in Praktisch alle Gegenstände wurden aus
denen geschlachtet wurde. Ein Brauch Holz hergestellt. Der Wald war früher wie
von früher war, dass jede Familie, die ein auch heute der wichtigste Schutz vor Lawi-
Schwein schlachtete, die Verwandtschaft nen. Um den Wald vor einer Übernutzung
sowie die Nachbarn am Schlachttag zum zu schützen, hat man bereits sehr früh ein
«Griana Speck» und Wurstessen einlud. strenges Waldgesetzte erlassen, in dem klar
Küche im Talmuseum «Griana Speck» wird direkt nach dem geregelt war, wer wie viel Holz dem Wald
Schlachten in heissem Salzwasser gekocht. entnehmen darf.
Arno Jäger (*1963) ist in Samnaun aufge- Rauchküche Das war eine Samnauner Spezialität. Der
wachsen. Nach seiner Lehrzeit in Sent ist Die Rauchküche war früher der wichtigste übrige Speck wurde in einem grossen Holz-
er wieder in seine Heimat zurückgekehrt, Arbeitsraum der Frauen. Die Küche war in zuber ca. 14 Tage «gsurt», gepökelt. Das
um sein eigenes Geschäft zu eröffnen. Er der Regel der einzige Raum, in dem sich alle heisst, er wurde abwechselnd mit Metzger-
hat sich nebenbei stetig auch für öffentli- Feuerstellen des Hauses befanden. Auch salz in den Zuber geschichtet. Metzgersalz
che Aufgaben eingesetzt: 21 Jahre hat er die Feuerstelle für die Stube befand sich besteht aus Salz, Pfeffer, Knoblauch und
die Politik im Tale als Gemeindevorstand meistens in der Küche. Die Rauchküche Gewürzen. Anschliessend wurde der Speck
mitgeprägt. Er ist auch leidenschaftli- war gemauert und der Boden war meist aus und die Fleischbinden in der Rauchküche
ches Mitglied im Theaterverein Samnaun, Erdreich oder aus Stein. Dies war wichtig, an die Decke aufgehängt und ein bis zwei
welcher jeweils in der Wintersaison wö- um Brände zu verhindern. So konnte sämt- Monate geräuchert. Die geräucherten Le-
chentlich für Gäste und Einheimische eine licher Rauch, der beim Kochen, Backen oder bensmittel hat man anschliessend im Keller
Komödie aufführt. Heute ist seine grösste Heizen aufstieg, zum Räuchern der Würste, oder auf dem Dachboden in von Fliegen ge-
Leidenschaft die kulturelle Geschichte Binden und den Speck genutzt werden. schützten Kästen bis zum Verzehr gelagert.
Samnauns, sowie die Leitung das Talmuse- Der Rauchabzug (Kamin) befand sich an Wasserbank mit Brotgrammel
ums, wo er auch als Präsident der Kultur- der Decke und war mit einer abschliessba-
kommission vorsteht. ren Klappe versehen. Die Frauen konnten
mit der Klappe die Rauchhöhe (Niveau) so Bereits zur Besiedelungszeit im 11. Jahrhun-
regulieren, das der Rauch über ihren Köpfen dert wurde in Samnaun Gerste und Rog-
stand. Bis um 1850 wurde meist auf offenem gen angebaut. Nur mit Gerstenmehl allein
Feuer gekochte. Einen Kochherd, wie wir konnte man jedoch kein Brot backen, den
ihn heut kennen, gab es früher nicht. im Gerstenmehl ist keine Stärke (Kleber)
enthalten. Deshalb wurde ein Teil Roggen-
Es wurden meist einfache Speisen zuberei- mehl beigemischt. So entstand ein flaches
tet, wie zum Beispiel Knödel, Gerstensuppe, Fladenbrot. Die Fladenbrote wurden in der
Milchmus, Schmarren, Omeletten, Kiachla, «Brothängla» gelagert. Natürlich wurde
Straua oder Patlaunas. Kiachla sind eine das Brot nach ein paar Tagen hart. Dies war
in Schmalz heraus gebackene Spezialität. jedoch kein Grund, das harte Brot weg-
Patlaunas sind aus Mehl, Butter, Eier, Salz, Backofen zuschmeissen, sondern es wurde einfach
Milch und Wasser (Hohlküchlein). Diese in vor dem Verzehr mit einer «Brotgrammel»
Fett herausgebackene Spezialität wird auch zerkleinert.
mit Sauerkraut gegessen. Straua werden Backofen
aus einem nicht zu dünnen Omelettenteig Fast in jedem Haushalt gab es früher Die älteren Leute haben das schon leicht
zubereitet. Dieser wird mit einer Spitzkelle einen grossen Backofen. Brot wurde in der hartwerdende Brot in lauwarmer Milch oder
spiralförmig in heisses Öl gegossen. Diese Regel jedoch nur alle 14 Tage gebacken. in Gerstenkaffee (Malzgetränk enthält kein
Mahlzeiten wurden in einem grossen Kup- Der Grund dafür war, dass man Brennholz Koffein) aufgeweicht. Früher trank man viel
Arno Jäger, Leiter des Talmuseums
20 21Gerstenkaffee. Da kein Koffein enthalten
war, wurde er auch von den Kindern gerne
Besteck
Als Besteck wurde meist nur ein Löffel
Der Feuerwehrkommandant über die
getrunken. verwendet. Jedes Familienmitglied hatte speziellen Bedingungen in Samnaun
zumindest einen Löffel. Auch Teller wurden
Wasserbank selten verwendet, da die Speisen meist
In jeder Küche gab es früher eine Wasser- Löffelgerecht in der Pfanne auf den Tisch
bank auf der drei bis vier mit Wasser gefüllte gestellte wurden, wurde auch direkt mit
Eimer abgestellt waren, da man kein flies- dem Löffel aus der Pfanne gegessen. In den
sendes Wasser im Haus hatte. Die Frauen Grossfamilien, wo fast jedes Jahr ein Kind
und Mädchen mussten vom Brunnen oder zur Welt kam, sagte man, «Das braucht nur
bei einer Quelle in Dorf nähe Wasser holen. einen Löffel mehr». Natürlich braucht ein
Zum Tragen der «Holzemper» (Wasser- Kind mehr als nur einen Löffel. Daher kommt
eimer) benutzten sie ein Wasserjoch. Die auch die Redewendung, wenn jemand ver-
Männer und die Jungburschen holten für starb, sagte man: «Er hat den Löffel abgege-
das Vieh Wasser oder gingen mit dem Vieh ben». Damit war eben wieder ein Löffel frei
zum Bach oder zum Dorfbrunnen, um die für ein neues Leben vorhanden.
Tiere zu Tränken. Die erste Wasserversor-
gung mit einem Reservoir und Leitungsnetz
für Hydranten und Dorfbrunnen wurde in
Samnaun 1932 gebaut. Fliessendes Wasser
in den Häusern hatten anfänglich jedoch nur
die besserstehenden Familien und Hotels.
Autodrehleiter der Feuerwehr
Dario Prinz arbeitet als Bauleiter beim Warum ist in Samnaun die Feuerwehr
kantonalen Tiefbauamt Graubünden. Seine obligatorisch?
Freizeit verbringt er mit Kraftsport und Da die Talschaft Samnaun nur knapp über
Strahlen (Bergkristalle suchen). Neben- 800 Einwohner aufweist, davon die unter
amtlich ist er Feuerwehrkommandant in 20-jährigen und über 60-jährigen nicht
Samnaun. Erfahren Sie, welche Heraus- an den aktiven Feuerwehrdienst teil-
forderung der Winter für die Feuerwehr nehmen können, ist die vorgeschriebene
Samnaun mit sich bringt, welche Art Ein- Mannschaftsgrösse durch die Gebäude-
sätze gemeistert werden müssen und was versicherung von 50 Personen ohne die
man bei Übungen berücksichtigen muss, Feuerwehrpflicht nicht möglich. Für die
um bestmöglich auf den Ernstfall vorberei- Sicherstellung bei möglichen Ereignissen
tet zu sein. ist die Mannschaftsstärke von 50 Personen
in Zusammenarbeit mit den Nachbarfeuer-
Warum machst du den Job als Feuerwehr- wehren gewährleistet.
kommandant?
Die Sicherheit der Einheimischen und Gäste Was ist bei der Samnauner Feuerwehr
von Samnaun liegt mir am Herzen. anders als sonst wo?
Die Exposition und die geografische Lage
In der Wintersaison findet die Talmuseumsführung am Mittwoch statt. Anmeldung bis am Vortag um
sowie klimatische Bedingungen stellen
17 Uhr auf samnaun.ch/erlebnisse oder bei der Gäste-Information Samnaun, Tel. +41 81 861 88 30.
Das Museum entführt den Besucher in vergangene Zeiten. Die heimatkundliche Sammlung führt an-
verschiedene Szenarien und Herausfor-
hand von Gebrauchsgegenständen vor, wie hart das Leben im Hochtal zwischen 1600 und 1900 war. derungen im Ernstfall dar. Die Ausrüstung
Das Museum befindet sich im Sgraffito reich dekorierten Chasa Retica in Samnaun-Plan.
22 23der Feuerwehrleute und die Gerätschaften und Feuerprojektoren. Der Einsatz wird Was sind die häufigsten Einsätze?
müssen an die besonderen Herausforderun- eins zu eins in enger Zusammenarbeit mit In den letzten Jahren hat der Einsatz bei
gen angepasst sein. anderen Blaulichtorganisationen durch- Elementarereignissen massiv zugenom-
gespielt. Anhand der gewonnenen Erkennt- men und die Häufigkeit von Brandereig-
Muss man Vorkenntnisse mitbringen, um nisse oder Fehler werden Detailübungen nissen übertroffen. Da die Feuerwehr aber
bei der Feuerwehr teilzunehmen? und Schulungen vorbereitet, die als weitere sehr wenig Einsätze in den letzten Jahren
Nein, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, Übungen dann abgehalten werden. Somit gefahren ist, ist eine Statistik dieser unter-
aber von Vorteil. Neueingeteilte und un- wird Technik und Taktik intensiv geschult. schiedlichen Ereignisse nicht aussage-
erfahrene werden durch die Kurse der Ge- Die Einsatzkräfte sind durch diese Übungen kräftig.
bäudeversicherung und intern ausgebildet. bestens für den Ernstfall vorbereitet.
Warum benötigte es eine neue Auto-
Welche Gruppierungen/Mannschaften Wie funktioniert die Zusammenarbeit mit drehleiter (ADL)?
gibt es bei der Feuerwehr? den Ärzten? Strassenrettungsübung im Winter Die alte ADL hat nicht mehr den vorgege-
Die Feuerwehr Samnaun besteht aus dem Die Zusammenarbeit und Kommunikation benen jährlichen Prüfungen standgehal-
Kommando, Kommandant und Vizekom- mit den Ärzten und Rettungssanitätern ist dass die Einsatzleitung spontan, profes- ten. Zudem war die Leiter fünf Jahre über
mandant, aus einem 17-köpfigen Kader, hervorragend. Dies ist für die verschiede- sionell und zielgerichtet auf die jeweiligen dem Alter, indem Feuerwehrfahrzeuge
aus Offizieren, Gruppenführern und der nen Organisationen sehr wichtig, die an vorherrschenden Bedingungen reagieren ausgetauscht werden sollten.
Mannschaft. Die Mannschaft ist aufgeteilt einem gemeinsamen Ereignis agieren müs- kann. Es wird bei den Vorbereitungen der
in Atemschutzgruppen, Strassenrettungs- sen, damit ein Einsatz erfolgreich bewältigt Übungen grossen Wert daraufgelegt, dass Was wurde sonst noch neu eingeführt?
gruppen und allgemeiner Mannschaft. werden kann. der Einsatzleiter nicht im Vornherein weiss, Vor ca. 7 Jahren wurde eine eigene Ein-
was ihn erwartet. Zum Teil wird während satzzentrale im Feuerwehrlokal eingerich-
Zu welchen Einsätzen wird die Feuerwehr Wie ist der Ablauf einer Übung oder Ein- den Übungen die Annahme noch verändert. tet. Diese rückwertige Zentrale unterstützt
gerufen? satzes? Ist alles durchgeplant oder muss die Einsatzleitung durch Protokollieren der
Die Hauptaufgaben sind Brandereignisse, man auch spontane und unerwartete Ent- Ist der Winter eine grosse Herausforde- Befehle, Kontaktaufnahmen anderer Blau-
Rettungen, Unterstützung des Arztes bei scheidungen treffen? rung hinsichtlich Übungen und Einsätze? lichtorganisationen und Rückmeldungen
Bergungen aber auch Elementarereignisse Kein Ereignis hält sich an irgendwelche Der Winter in Samnaun stellt grosse Heraus- oder Rückfragen gehen direkt über die
wie zum Beispiel Murabgänge, Lawinenab- Vorgaben von Lehrbüchern oder vorbe- forderungen an Mannschaft und Gerät- Einsatzzentrale ein. Dieses Novum konnte
gänge, Hochwasser und Strassenrettungs- reiteten vorsorglichen Einsatzplänen. Der schaften dar. Daher werden 4 bis 5 Übungen bei einer Innovationspreisvergabe aller
aufgaben. Einsatz, das Ereignis sowie Mannschafts- jährlich in den Wintermonaten abgehalten. Schweizer Feuerwehren unter die ersten 5
stärke, Material und Bedingungen sind Durch die grosse Belegung mit Fremdbetten bestrangierten Innovationen überzeugen.
Welcher Einsatz ist dir persönlich sehr in immer wieder neu zu beurteilen und einzu- und auch das grosse Verkehrsaufkommen
Erinnerung geblieben? schätzen. Dementsprechend ist es wichtig, auf Strassen sind mit Schwierigkeiten beim Was könnte man in der Zukunft verbes-
Der Brand im Après-Ski-Lokal Almrausch Einsatz zu rechnen. Durch die häufigen sern?
2012. Durch die schwierigen Gegebenhei- Winterübungen konnte festgestellt werden, Die allgemeine Situation durch die Ab-
ten von Hohlräumen durch Wandverklei- dass Wendrohre dauernd durch Eisbildung wanderung der jungen Schulabgänger
dungen entstand eine sehr grosse Rauch- verstopft sind. Da diese Problematik bis für Ausbildung und Studium erschwert es
entwicklung mit Temperaturen von 400 bis dahin unbekannt war, konnte in Zusammen- sehr, den Feuerwehrbestand der nächsten
600 Grad. Der Brandherd konnte während arbeit mit den Herstellern der Wendrohre Jahre aufrecht zu erhalten. Durch weitere
einer Stunde nicht lokalisiert werden. Erst eine praktikable und einfache Lösung Öffentlichkeitsarbeit und evtl. Gründung
als das Feuer durch die Wandverkleidun- gefunden werden, die dem Einsatz und die einer Jugendfeuerwehr kann hoffent-
gen durchgedrungen ist, konnte der Brand Brandbekämpfung weiterhin auf gleich- lich eine gewisse Stabilität in der Mann-
effektiv bekämpft werden. bleibend hohem Niveau gewährleisten. Für schaftsgenerierung erreicht werden. Des
Einsatzfahrzeuge kann plötzlich eintreffen- Weiteren ist es sehr wichtig, dass die ein-
Welche Art Übungen werden vorbereitet der grosser Schneefall zu Problemen führen. heimische Bevölkerung zu 100% hinter der
und was muss man dabei beachten? Doch grundsätzlich ist mit Schneeketten Feuerwehr steht. Das positive Gespräch
Die Übungen werden mit verschiedenen und 4x4-Fahrzeugen gewährleistet, dass in Familien und bei Bekannten über die
Szenarien vorbereitet und abgehalten. Es die Einsatzfahrzeuge auch an den Einsatzort Feuerwehr und den Dienst ist elementar
wird so realitätsnah wie möglich nachge- gelangen. wichtig für die Bestandes-Sicherung.
ahmt mit Hilfsmitteln wie Rauchmaschinen
24 Brand im Almrausch Restaurant 2012 25Arbeiten in einer heimischen Handelsfirma Wie funktioniert die Bestellung und Aus-
lieferung?
Im Extremfall können wir mit unserem be-
stehenden Lager in Samnaun durchaus ein
Unsere Kunden bestellen gerne persön- paar Tage ohne Lieferungen von aussen die
lich telefonisch oder auch per Email. Für Kunden noch bedienen, selbstverständlich
gewöhnlich liefern wir dreimal pro Woche. mit Abstrichen bei Frischwaren, dann je-
Am Standort Clis verfügen wir über Kühl- doch müssen wir, wie auch die Hotels und
und Tiefkühlräume sowie Kühlfahrzeuge für Köche erfinderisch werden.
die Auslieferung. Mit dieser Infrastruktur
sorgen wir stets für optimale Zufriedenheit Woher bezieht ihr eure Waren für den
bei unseren Kunden. Grosshandel?
Unsere Waren kommen aus der Schweiz,
Welche Probleme entstehen im Winter? der gesamten EU, insbesondere Italien und
Speziell in der kalten Jahreszeit ist be- Österreich, aber auch Südamerika und
sonders die Logistik oftmals eine grosse Neuseeland. Natürlich versuchen wir so viel
Herausforderung. Starke Schneefälle und wie möglich aus der Region und ohne lange
Janies Tschappeller arbeitet bei Interzegg in Samnaun-Ravaisch gesperrte Strassen sorgen immer wieder für Transportwege liefern zu können. Immer
Situationen, bei denen rasches und flexibles wieder neue interessante Hersteller aus-
Handeln notwendig ist. Dann geht es bei findig zu machen, ist eine unserer grossen
Janies Tschappeller, die halbe Samnaunerin ist, wuchs in Österreich auf und absolvierte uns ganz schön rund: Steht ein beladener Stärken.
dort eine Lehre im Elektrohandel. Ein Wechsel in die Kosmetik- und Parfümeriebranche LKW vor der Strassensperre, muss geprüft
von Samnaun machte ihr 8 Jahre lang grosse Freude. Der Umzug ins Schweizerische werden, ob der Weg über die Schweizer Warum bestellen die Kunden bei euch und
Zürich ermöglichte komplett neue Perspektiven. Janies blieb für ganze 12 Jahre in der Seite Vinadi offen ist. Da dort jedoch keine nicht direkt bei Herstellern?
Grossstadt. Aus Liebe zur Heimat kehrte sie im August 2020 wieder nach Samnaun grossen LKWs passieren können, muss die Rückfrage: wer liefert Fleisch, Getränke,
zurück. Seitdem arbeitet Sie bei der Firma Interzegg AG als Sachbearbeiterin für den Ware so gut wie möglich auf PKWs und frisches Gemüse, beste Weine und alles,
Getränke- und Lebensmittelhandel. Kleintransporter umgeladen werden. Für was das Herz von Einheimischen und Gäs-
das ganze Team immer wieder eine echte ten begehrt, mit einer einzigen Bestellung
Seit wann gibt es die Interzegg AG? Ich bin im Grosshandel, «Lantina» genannt,
Anstrengung, die aber fast immer hervor- direkt nach Samnaun?
Die Interzegg AG ist ein Samnauner Unter- tätig. Wir beliefern die Hotellerie, die Gast-
ragend gemeistert wird.
nehmen mit Geschichte und Tradition. Der ronomie, den Handel sowie die Bergbahnen
Gerade wir Einheimischen wissen ja, dass
Ursprung der langjährigen Firmengeschichte Samnaun mit Lebensmitteln, Delikatessen,
es oftmals schon schwierig ist, auch nur ein
geht zurück bis in die 1930er Jahre, worauf Frischprodukten und Getränken. Durch
einzelnes Paket zu erhalten. Meist bleibt
man bei uns sehr stolz ist. Die 1973 gegrün- unsere fachlich wirklich sehr versierten
die Ware irgendwo am Zoll hängen oder
dete Serafin Zegg AG legte den Grundstein Mitarbeiter, eine gute Logistik und die enge
geht gar wieder retour zum Versender.
für die heutige Firmengruppe. 1983 wurde Zusammenarbeit mit bekannten regionalen
die Interzegg AG eine unabhängige Aktien- sowie internationalen Lieferanten können
Bei den meisten Herstellern und Händlern
gesellschaft. wir Gewähr für erstklassige Qualität und
gelten auch gewisse Mindestabnahme-
beste Preise bieten. Für die Kunden ist be-
Mengen, welche für einzelne Betriebe viel
Welche Bereiche gibt es bei der Interzegg? sonders auch das Thema Zuverlässigkeit
zu gross sind. Wir liefern bedarfsgerecht
Wir sind in den verschiedensten Bereichen sehr wichtig.
und individuell. Dazu kümmern wir uns
tätig. Neben den zwei Tankstellen, den
noch um die gesamte Abwicklung inklusive
IT-Dienstleistungen und der Administration Wie viele Personen sind bei euch beschäf-
Zollformalitäten und die Verteilung auch
ist der Handel mit vielfältigen Waren das tigt?
kleinerer Mengen.
Hauptstandbein der Firma. Egal ob Treib- Insgesamt beschäftigt die Interzegg AG
stoff, Lebensmittel, Getränke, Spirituosen, 30 Mitarbeiter, davon 17 Stellen in Vollzeit.
Was wünscht du dir für die Zukunft?
Weine oder auch ausgefallene Kunden- Das Angebot von Teilzeitstellen ermög-
Dass es trotz Corona eine gute und schöne
wünsche: wir versuchen es zu organisieren licht vielen Arbeitnehmer/-innen flexible
Wintersaison für uns alle wird.
und liefern es direkt zum Kunden und das so Arbeitszeiten, welche sich auch mit einer
schnell wie möglich. Familie gut in Einklang bringen lassen.
Unsere Geschäftsleitung ist sehr bemüht,
die Bedürfnisse eines jeden einzelnen mit
dem Betrieb abzustimmen.
26 27
Getränkelager bei InterzeggDas Samnaun-Bier Stammgäste-Ehrungen
Wir danken unseren Stammgästen von Herzen für ihre langjährige Treue. Sie sind für
Samnaun unbezahlbar, weil keine Werbung so authentisch ist wie die Weiterempfeh-
lung von zufriedenen Gästen. Folgende Gäste wurden im vergangenen Sommer 2021
geehrt:
Hanni und Herbert Weyermann, 30 Jahre Evelyn und Wolfgang Blazek, 10 Jahre
Mit dem «1850 Samnaun» haben wir ein Die Idee für das Samnaun-Bier hatte der Ein-
Bier geschaffen, welches im gesamten heimische Hotelier und Vorstand von Sam-
Samnauntal erhältlich ist. Es ist ein süffiges naun Tourismus Patrick Heis. In kurzer Zeit
und charaktervolles Bier. Pro verkaufter begeisterte er die Samnauner Leistungspart-
Flasche fliessen 52 Rappen an ein touristi- ner von der Idee eines gemeinsamen Bieres,
sches Infrastruktur-Projekt in Samnaun. so dass das Bier zum Wintersaisonstart
bereits im Verkauf war.
Der Name «1850 Samnaun» ist auf die geo- Mathias & sein Team
grafische Höhe von Samnaun Dorf zurück-
freuen sich auf Ihren Besuch
zuführen: Samnaun liegt auf 1850 Meter Auf samnaun.ch/1850 gibt es
über Meer. weitere Informationen zum
neuen Samnaun-Bier.
Das «1850 Samnaun» ist überall in Sam-
naun erhältlich. Sie können das Bier in den
Restaurants und Bars trinken, oder auch an
den Tankstellen, verschiedenen Shops oder
in der Sennerei kaufen.
Das erste Projekt, welches mit dem «1850
ZEGG
Samnaun» unterstützt wird, ist ein neu- HAUTE PARFUMERIE
er Bike-Skills-Trail im Samnauntal, der im ARCADA
nächsten Sommer umgesetzt wird. Zwi- EXKLUSIVE PARFUMS & KOSMETIK
schen den Dörfern entsteht eine Bike-Runde
ÖFFNUNGSZEITEN:
mit technischen Elementen – diverse Sprün- MO.-SA. VON 09:00 BIS 18:30 UHR
SONNTAG VON 10:00 BIS 18:30 UHR
ge und Wellen. So macht das Biken Spass
und man übt gleichzeitig die Bike-Skills für DORFSTR. 17, CH-7563 SAMNAUN
T: +41 81 861 90 04
die Fahrt über die zahlreichen Trails in der arcada@zegg.ch
www.zegg.ch
Silvretta Arena.
follow us on Instagram
28 7 7
@zegg_stores #zeggstoresSie können auch lesen
