Ihr Magazin von tipp premiere fürleser aktiv persönlich - Hirsch Reisen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Frühjahr 2020
Ihr Magazin von tipp
Montenegro
Frankreichs Norden
premiere
Kolumbien
fürleser
Literaturreisen
aktiv
La Gomera
persönlich
Neuer Reisebusfahrer
Harald Ludwig
reisetag
Samstag,
25. Januar 2020
aktuell aktuell
Eintritt frei!
UNSER PROGRAMM FÜR SIE
GROSSER SAAL KLEINER SAAL
Saal Baden Saal Kraichgau
10:20 Eröffnung
10:30 - 11:00 Südengland Potsdam und Bauhaus
Michael Böttcher M.A. Ingrid Bathe
Michael Böttcher M.A. Ingrid Bathe
11:10 - 11:40 Polen Baltikum Französische
Aleksander Stec Atlantikküste
Regine Löwe
11:50 - 12:20 Hurtigruten nicko cruises
Norwegen Jörg Nährig
Dennis Rissberger
Aleksander Stec Regine Löwe
12:30 - 13:00 Nordspanien Literarische Reisen
Extremadura Dr. Stefan Woltersdorff
Judith Regenyi
13:10 - 13:40 Sizilien Oberitalien und
Gaetano Geraci Palladio Villen
Michael Böttcher M.A.
Judith Regenyi Dr. Stefan Woltersdorff
13:50 - 14:20 Andalusien Radissimo Radreisen
2. Hirsch
Inseln, von Südengland bis in die Extremadura.
Judith Regnyi Kristine Simonis
An zahlreichen Ständen können Sie sich über
unser vielseitiges Hirsch-Programm und die 14:30 - 15:00 Südfrankreich Deutsche Hansestädte
Reise-Tag
ganze Bandbreite unserer Angebote informie- Regine Löwe Ingrid Bathe
ren, ebenso über Schiffsreisen mit Hurtigruten, 15:10 - 15:40 nicko cruises AIDA
AIDA oder nickocruises, denn auch unsere Jörg Nährig Denise Hofmann
Gaetano Geraci
Partner sind mit eigenen Referenten zu Gast. 15:50 - 16:20 Welterbestätten in Expedition
Samstag, 25. Januar 2020 Lernen Sie in geselliger Atmosphäre Ihre Reise
leiterinnen und Reiseleiter kennen – einige sind
Kroatien, Tschechien
und Slowakei
Hurtigruten
Dennis Rissberger
in der IHK, Karlsruhe eigens aus Polen und Frankreich, Sizilien und Aleksander Stec
Spanien angereist. Tauschen Sie Reiseerlebnisse 16:30 - 17:00 Liparische Inseln Literarische Reisen
und Erinnerungen aus – und mit etwas Glück Gaetano Geraci Dr. Stefan Woltersdorff
Nach dem großen Erfolg 2018 laden wir gewinnen Sie sogar einen wertvollen Reise- 17:10 Verlosung
Sie herzlich ein zur Neuauflage unseres gutschein, um die neuen Anregungen in die Tat
In der IHK – Haus der Wirtschaft, Lammstraße 13-17, 76133 Karlsruhe
Hirsch Reise-Tages. Denn was gibt es Besse- umzusetzen.
Dennis Rissberger Jörg Nährig
res im grauen Januar, als Urlaub zu planen
und sich von etwas Fernweh anstecken zu Freuen Sie sich auf:
gewinnspiel
lassen? y Spannende Vorträge unserer
Das gesamte Hirsch-Team, viele Reiseleiterin- Reiseleiter und Premium-Partner
nen und Reiseleiter sind den ganzen Tag vor y Beratung durch unsere Reise-Experten Große Verlosung Gewinnen Sie Hirsch-Reisegutscheine
im Wert von bis zu 500 Euro:
Ort und stehen Ihnen Rede und Antwort zu y Infostände unserer Partner beim Hirsch 1 x 500 € 5 x 250 € 10 x 100 €
allen Zielgebieten und Reisen. Alle 30 Minu- y Busbesichtigung
ten starten in zwei Sälen Vorträge zu neuen y Gewinnspiel mit wertvollen Preisen Reise-Tag! und weitere wertvolle Sachpreise.
Verlosung der Preise unter den an-
Reisen und unterschiedlichsten Destinatio- y Gratis-Transfer von Mannheim nach Karlsruhe wesenden Gästen direkt am Reise-Tag Kristine Simonis Denise Hofmann
nen – von Potsdam bis zu den Liparischen und zurück (Anmeldung erforderlich)
2 3
premiere premiere
1
Kolumbie n Studienreise
Kolumbien
14 Tage, ab € 3795,-
18. Nov. - 1. Dez.
Wo der Kaffee wächst 1 Grün soweit
das Auge reicht:
In diesem tropischen Land entdecken wir vielgestaltige In Kolumbiens
Hochland gedeihen
Naturwunder und Städte, in denen sich koloniales Erbe besonders edle
Kaffeesorten.
und karibischer Charme verbinden. Wir gehen dem Ge- 2 Koloniales
heimnis des Kaffees und dem Mythos von Eldorado auf Reiseleitung:
Flair in der eins-
tigen Seefestung
den Grund und staunen über den größten Goldschatz Christoph Seemann Cartagena
Lateinamerikas.
2
Jana Heundorf war vor
Ort und berät Sie gerne!
„Das Land ist touristisch
erschlossen, aber nicht über-
laufen. Die Landschaften haben
„Die wunderbare Natur macht den Unter- Dieser (neben der Sängerin Shakira) wohl be- mich zutiefst beeindruckt,
schied“, findet Reiseleiter Christoph Seemann. rühmteste Künstler des Landes hat üppig-hu- ebenso die Freundlichkeit der
Menschen – vor allem, wenn
„Während wir uns etwa in Peru entweder in morvolle Gestalten zu seinem Markenzeichen man einige Worte Spanisch
der Wüste oder in extremen Höhen bewegen, gemacht, parodiert Priester, Präsidenten und spricht. Besonders haben mir
die bunte Stadt Cartagena und
hat Kolumbien landschaftlich viel mehr zu bie- Stars. Viele Plätze seiner Heimatstadt Medellín das Kaffeedreieck gefallen,
ten: Es gibt alles, von der subtropischen Küste hat er mit seinen rundlichen Bronzeskulpturen außerdem die Plaza Botero in
Medellín mit den pummeligen
bis zum Hochgebirge der Anden und schnee- geschmückt. Viele Jahrhunderte alt hingegen Figuren des kolumbianischen
bedeckten Vulkanen. Das Klima ist angenehm, sind die sensationellen Schätze in Bogotás Künstlers.“
Vegetation und Artenvielfalt sind unglaublich Goldmuseum. Sie führen uns zum Mythos von
– besonders die Orchideenarten.“ Eldorado, der zahllose Entdecker beflügelte –
und dabei, wie wir lernen, keineswegs einen
Der beste Kaffee der Welt geheimnisvollen Ort meinte ...
Mal Nationalpark und Dschungel, mal Sand- Ein Hauch Nostalgie: das koloniale Erbe
strände mit türkisfarbenem Meer – und na-
türlich das wirtschaftlich so bedeutende Kaf- Christoph Kolumbus hat das Land, das seinen
fee-Dreieck im Hochland: Auf etwa 1000 Meter Namen trägt, nie betreten. An die spanischen
Höhe gedeihen an dunkelgrün glänzenden Eroberer erinnern das hübsch restaurierte San-
Kaffeebüschen die besten Sorten. Kolumbien ta Marta und die Seefestung Cartagena, einst
ist der drittgrößte Kaffeeproduzent der Welt. wichtiger Handelshafen der Neuen Welt und
eine der schönsten Kolonialstädte Südamerikas.
LEKTÜRE-
Fast überall treffen wir auch auf Denkmäler
Megacities und kolumbianische Kunst: TIPPS:
des „Libertadors“, des Nationalhelden Simón
das Kontrastprogramm
Bolívar, der zu Beginn des 19. Jahrhunderts
„Ein echter Kontrast dazu sind die modernen gleich mehrere südamerikanische Länder in Gabriel García-Marquez’
Metropolen Bogotá und Medellín mit ihren die Unabhängigkeit führte. „Wir besuchen sein berühmtestes Werk
Museen“, berichtet Seemann. „Wir begegnen „Hundert Jahre Einsam-
Wohnhaus und die Hacienda, auf der er starb“,
keit“ und der Roman
zwei Künstlern von Weltgeltung: dem Litera- so Seemann. In die Geschichte von Eroberung
„Der General in seinem
turnobelpreisträger Gabriel García Márquez, und Befreiung aber auch in aktuelle Themen Labyrinth“, in dem er die
der mit seinem magischen Realismus die Seele und in den Alltag der Menschen lässt uns der Geschichte des Befreiers
Südamerikas genial eingefangen hat, und dem Südamerika-Spezialist eintauchen, der auch Bolívar verarbeitet.
ebenfalls sehr verehrten Fernando Botero.“ privat Kolumbien häufig bereist.
4 5
inspiriert inspiriert
TOP
LÄNDER
„E inma l um die
Studienreise
Romantisches Südengland
10 Tage, ab € 1935,-
15. Juni - 24. Juni
ga nze We lt ...“
3. Aug. - 12. Aug.
Reiseleitung:
Michael Böttcher M.A.
England Studienreise Republik Nordmazedonien
Wohin reisen? Wer die Qual der Wahl hat, kann in digitalen Zeiten Nordmazedonien
Lonely Planet empfiehlt Backpackern den 9 Tage, ab € 1745,- Ganz frisch auf der Europakarte steht das klei-
unendlich viel Inspiration finden. Zum Beispiel bei „Lonely Planet“, 4.500 km langen „Coast Path 2020“, den längsten 22. Sept. - 30. Sept. ne Balkanland. Nach Jahrzehnten politischer
dem nicht nur bei Rucksacktouristen beliebten Reiseführer und zusammenhängenden Küstenpfad der Welt. Herr- Reiseleitung
Debatten mit dem Nachbarn Griechenland
liche Küstenabschnitte in Englands mildem Süden Dr. Meike Droste erhielt es 2019 seinen neuen Namen – und
Internetforum. Jedes Jahr veröffentlichen die Reiseexperten und können Sie mit der Hirsch-Reise „Romantisches international ein neues Image. Die frühere
Influencer ihre Liste der weltweit angesagtesten Reiseziele. Darauf Südengland“ ganz bequem entdecken – und jugoslawische Republik war Durchzugsland
dazu zauberhafte Schlösser, blühende Gärten und WEITERE seit Jahrtausenden, was faszinierende Kultur-
jeweils zehn Länder, Regionen, Städte sowie preisgünstige Ziele, Kathedralen von Kent bis Cornwall. Wir spazieren schätze bezeugen: Römische Relikte, Fresken
Niederlande/
die sich aktuell besonders lohnen. Die Destinationen werden auf den Spuren von König Arthus und Jane Aus- in uralten Klöstern, das Weltkulturerbe Ohrid
ten, entdecken das geheimnisvolle Stonehenge,
Amsterdam mit seiner Zarenfestung, lebensfroher Barock
ausgewählt wegen ihrer Aktualität, ihrer Einzigartigkeit und ihres Reisebuch S. 396–401
viktorianisches Landleben, die Moorlandschaft trifft auf Moscheen und das sozialistische Erbe.
„Wow-Faktors“; auch Nachhaltigkeit zählt. von Dartmoor, die weißen Klippen von Dover und Marokko Herrliche Landschaft und süffige Weine gibt es
die windumtosten von Land’s End. Reisebuch S. 20 und 62 obendrein. Und das alles mitten in Europa!
Viele Reiseziele der Lonely-Planet-Auswahl „Best in Travel 2020“
steuert auch Hirsch Reisen an: WOW-FAKTOR: Very romantic! WOW-FAKTOR: Das jüngste Land von allen
TOP TOP
STÄDTE REGIONEN
TOP VALUE
FOR MONEY
Tunesien Bonn im Die zentralasiatische
Beethovenfest
Beim Bemühen, Besucher zurückzugewinnen, Studienreise Tunesien
Beethovenjahr in Bonn Seidenstraße
zeigt Tunesien all seine Schönheit und kul- 11 Tage, ab € 1775,- 3 Tage, ab 455,-
Die ehemalige Bundeshauptstadt 24. Sept. - 26. Sept. Handel und Reisende machten die
turelle Einzigartigkeit: die Medina von Tunis, 4. Mai - 14. Mai
am Rhein rückt zum 250. Geburts- Region einst reich. Heute ziehen
die Ruinen Karthagos, einzigartige Mosaiken Studienreise
Reiseleitung: tag ihres großen Sohnes ins Ram- Reiseleitung: die antiken Städte, geschäftigen Usbekistan
und Römerbauten, die Moscheen der heiligen Christoph Seemann Peter Kalchthaler M.A.
penlicht. Neue Ausstellungen und Basare und wilden Landschaften 12 Tage, ab € 2595,-
Stadt Kairouan. Wie 1914 die Maler August 8. Okt. - 19. Okt.
ein Konzertprogramm mit hoch- Zentralasiens immer mehr Besucher
Macke, Paul Klee und Louis Moillet auf ihrer WEITERE
rangigen Ensembles und Solisten an – und auch wir lassen auf der Reiseleitung:
„Tunisreise“ lassen wir uns faszinieren von den WEITERE
Farben des Orients, erkunden Küsten- und
feiern den Ausnahmemusiker und Salzburg berühmtesten Reiseroute unsere Dr. Elke Knappe
Oasenstädte und urige Berberdörfer am Ran-
Athen/ Visionär Ludwig van Beethoven. Reisebuch S. 342 Fantasie beflügeln. Lonely Planet
de der Sahara.
Griechenland Auch wir gehen auf musikalische lobt die Reiseerleichterungen einer
Reisebuch S. 98 Spurensuche. Region, die sich öffnet.
WOW-FAKTOR: WOW-FAKTOR: WOW-FAKTOR:
Wohnen wie Luke Skywalker im Höhlendorf Matmata. ****Sterne Hotel Königshof mit Rheinblick Hier erzählte Scheherazade 1001 Geschichten.
6 WOW-Faktor bezieht sich auf unsere Hirsch Reisen 7
auslese partnerporträt
porträt
I n China kultivierte man sie bereits vor 4.000 Jahren,
Alexander der Große brachte sie nach Griechenland,
Die
vom Römischen Reich ausgehend gelangte sie vor 2.000
Jahren in die Wachau – die Marille. Als im 19. Jahrhun-
dert der Wein durch die Reblaus gefährdet war, begann
ihre große Karriere. Heute ist die „Wachauer Qualitätsma-
Wachau
rille“ mit dem feinen Aroma als eigene Marke geschützt
und wird zu vielerlei Produkten verarbeitet: Marmelade,
Likör, Edelbrände und verführerische Mehlspeisen wie
Marillenknödel oder -strudel.
Wo die Donau am Das ganz eigene Mikroklima der Wachau sorgt auch für
die ausgezeichneten Weine der steilen Lagen. Denn die 1 2
köstlichsten ist Donau mildert sommers wie winters das Klima, Fallwin-
de vom Waldviertel her lassen die Temperaturen nachts
„Wie ein Coffee Table Book“
1 Ein Reisebuch als Wegbegleiter,
zum Eintauchen und Wegträumen
stark sinken – so entsteht das spezielle Bouquet des
2 Grafik-Designerin Janina Schneider,
Bei der Agentur D M B O nahm das
Nur 36 Kilometer lang ist die Wachau, Rieslings und Grünen Veltliners. die auch diese „reisezeit“ gestaltet hat,
reist selbst leidenschaftlich gern – meist
das Donautal zwischen Melk und Krems. Sinnliche Genüsse und blühende Gärten mit ihrer Familie im Campingbus.
Das Weltkulturerbe mit seinen Burgen Unsere Fahrt – teils auch an Bord eines Schiffes der be-
rühmten Donaudampfschifffahrtsgesellschaft – führt
Hirsch Reisebuch 2020 Gestalt an
und Winzerorten gehört zu den Top-
uns von St. Pölten zu den romantischsten Weinorten. Sicher hatten auch Sie es neulich im infos. Dafür war das frühere Format War es ein langer Prozess, bis das
Genussregionen Europas. Auf unserer Im Benediktinerstift Göttweig schwelgen wir im prunk- Briefkasten: das Hirsch Reisebuch zu klein. Ein Standardformat wie neue Layout feststand?
vollen Barock und lauschen in Dürnstein der Legende
Reise sind die Tische sind reich gedeckt! 2020. Etwas größer und schwerer als DIN A4 hätte nicht zum gewünschten
Das Projekt hat uns sechs Monate
vom Minnesänger Blondel, der in der Burg seinen ein- gewohnt. Frischer Wind durchweht Buchcharakter gepasst. Das gewählte
begleitet. Es hat uns sehr gefreut, dass
gekerkerten König Richard Löwenherz wiederfand. Und diesen Katalog – nach rund zehn Jah- Format ist an die Inhalte und Textlän-
unser Grundlayout gleich überzeugt
natürlich nehmen wir uns Zeit für die guten Tropfen der ren war es an der Zeit, Neues zu wa- gen angepasst und liegt nach wie vor
hat! Anschließend wurden noch
Gegend. Im hinreißenden Krems mit seinen Heurigen gen. Die Grafikerin Janina Schneider gut in der Hand. Und das Papier ist
Feinheiten justiert und das Layout an
gehen wir in der Weinerlebniswelt auf multimediale verrät, was es mit dem Gestaltungs- hochwertiger und griffiger.
die fertigen Inhalte etwas angepasst.
Reise durch die Welt des Weines. Frische Luft tanken wir konzept auf sich hat.
Was hat sich am Aufbau verbessert? Hirsch Reisen hat uns viel Vertrauen
beim Flanieren durch die „Garten TULLN“, die europa-
entgegengebracht – das hat uns stark
weit einzigartige Öko-Gartenschau – eine Offenbarung Im früheren Katalog war es recht
Gab es eine Leitidee für die Gestal- motiviert! Und mit dem Ergebnis bin
für Hobbygärtner und eine Augenweide für alle. schwierig, sich zu orientieren. Die Rei-
tung des Hirsch Katalogs? ich sehr zufrieden.
sen waren zwar nach Ländern sortiert,
Janina Schneider: Hirsch Reisen nennt doch äußerlich war die Struktur kaum
seinen Katalog seit Jahren bewusst sichtbar. Die Leser steigen ja mit un- »Es sollte eine
„Mein Reisebuch“ – ein Titel, der den terschiedlichen Erwartungen ein: Der ansprechende, groß-
Wachau
5 Tage, ab € 695,- hochwertigen Hirsch-Reisen genau eine wählt seine Reise nach Kategorie, zügige Bühne für die
27. Mai - 31. Mai entspricht. Diesen Buchcharakter woll- der andere nach Ländern, der dritte Reisen werden.«
ten wir stärker herausarbeiten. Es sollte sucht gezielt eine bestimmte Reise.
eine ansprechende, großzügige Bühne Die gesamte Struktur wurde daher
Woran arbeitet Ihre Agentur sonst?
für die Reisen werden und richtig Lust neu gestaltet, mit Inhaltsübersicht, gut
zum Lesen und Betrachten machen. erkennbaren Kapiteln und Leitfarben. Das Designstudio D M B O haben
Ein Buch, das man sich gerne auf den Isabelle Possehl und ich nach unserem
Nach welchen Kriterien wurden die
Wohnzimmertisch legt, hin und wieder Grafik-Design-Studium in Pforzheim
Bilder ausgewählt?
durchblättert und sich inspirieren lässt, gemeinsam gegründet. Wir bieten
fast wie ein „Coffee Table Book“. Unser Layout räumt den Bildern einen Corporate Design, Grafik Design,
1 hohen Stellenwert ein. Sie sind Layoutentwicklung für Print-Publikati-
Zuerst fällt auf, dass der Katalog
Blickfang und Gegengewicht zum onen, Illustrationen und Raumgestal-
1 Das Benediktinerstift größer geworden ist. Warum hat er
Göttweig ist ein spirituelles Text und bringen Emotion auf die tung für Messen und Events. Ich kann
kein Standard-Format?
Zentrum Niederösterreichs Seiten. Wichtig ist, dass die Bilder meine Leidenschaft hier sehr viel-
und bringt uns mit barocker
Pracht zum Staunen. Dem Wunsch nach klarer und offener nichts versprechen, was vor Ort nicht seitig ausleben! Dabei schlägt mein
Gestaltung stand die enorme Menge eingehalten wird. Die Bildrecherche Herz besonders für die Buch- und
2 In jeder Erscheinungs- an Inhalten entgegen: ausführliche übernimmt weiterhin Frau Baumung- Magazingestaltung. Wenn dann noch
form ein Genuss: Reisebeschreibungen, Kartenaus- Hirsch, die aus Erfahrung weiß, wel- ein so schönes Thema wie Reisen
die Wachauer Marillen 2
schnitte und übersichtliche Reise ches Motiv zu welcher Reise passt. hinzukommt, bin ich glücklich!
8 9
Mo nt enegro 1
Dem Himmel ganz nah
Das Land der schwarzen Berge ist ein Sie sind Karlsruher, waren lange in Berlin und Die Küche spielt auf dieser Reise ja eine wichtige
leben nun seit 12 Jahren in Montenegro. Wie Rolle. Wie schmeckt denn Montenegro?
kleines Urlaubsparadies für Träumer
kam das?
Am Meer wird mediterran gekocht, mit frischem
und Entdecker. Während die bezau- 2
Michael Hlavka: Als Kind habe ich viele Sommer Fisch und Meeresfrüchten, in den Bergen eher
bernde Adriaküste immer beliebter auf einer Insel bei Dubrovnik verbracht. Mir war deftig mit Fleisch und Käse. Am besten genießt man
wird, bietet das Hinterland noch au- früh klar, dass ich mich einmal in dieser Region das natürlich beim Produzenten selbst. Wir besu-
niederlasse. Ich liebe Skifahren, Wandern, Canyo- chen zwei Familien, die uns mit hausgemachtem
thentischen Balkan-Charme. ning, Schwimmen. All das ist hier auf kleinem Käse, Schinken, Biogemüse und Wein bewirten.
Raum möglich. Montenegro ist für mich und
Erlebnisreise Haben Sie persönliche Lieblingsorte auf dieser
meine Familie zur zweiten Heimat geworden. Ich Montenegro
Reise?
S teile Felswände und die türkis-glitzernde Adria habe eine Reiseagentur mit aufgebaut und über- 8 Tage, ab € 1625,-
lege mir immer wieder neue Touren für die Gäste. 13. Sept. - 20. Sept.
treffen in der Bucht von Kotor, dem einzigen Schwer zu sagen! Es gibt unglaublich viele schöne
Fjord des Mittelmeers, aufeinander. „Die schönste Wir sind vor allem im Outdoor-Bereich aktiv. Reiseleitung: Orte. Ich freue mich besonders auf den Besuch bei
Begegnung zwischen Meer und Land“ des ganzen Michael Hlavka den Privatfamilien, die uns in ihren jahrhunderte
Was macht das Programm der Hirsch-Reise aus? alten Häusern zum Essen empfangen. Die Leute
Planeten, schwärmte schon der englische Dichter
Lord Byron. Montenegro punktet mit seiner vielfäl- Ein Geheimtipp ist Montenegro nicht mehr. Aber sind unglaublich gastfreundlich. Einzigartig ist der
tigen Natur – karstigen Bergen, reißenden Flüssen, außerhalb der Touristenorte ist das Land noch Ausblick vom Lovćen, wo uns ganz Montenegro zu
tiefen Schluchten und Urwäldern mit 500 Jahre sehr ursprünglich, besonders in den Bergen. Da- Füßen liegt. Auch die Bootsfahrten über den Skutari
alten Baumriesen. Die frühere jugoslawische Teil- her führe ich die Gäste nicht nur an die Hotspots, see oder durch die Bucht von Kotor sind tolle Er-
republik, die sich 2006 friedlich von Serbien ab- sondern auch an unbekanntere Plätze. Mir ist es lebnisse. Und ein Abenteuer ist die Bahnfahrt nach
Kolasin über die höchste Eisenbahnbrücke Europas 3
spaltete, wurzelt tief in Europa: Seefahrerstädtchen wichtig, dass sie erfahren, wie die Menschen hier
mit venezianischen Barockbauten, das Habsburger leben. Unser Hotel in Budva liegt ideal, direkt am – 400 Meter tiefer die Moracaschlucht!
Erbe und jahrhundertealte orthodoxe Klöster Meer und nur wenige Meter von der Altstadt ent-
stehen für die wechselhafte Geschichte. Hirsch-Rei- fernt. Und das ausgezeichnete Essen kann man Was sollen Ihre Gäste mitnehmen?
1 Die hübsche Seefahrerstadt 2 Reiseleiter und Wander 3 Die Berge des
seleiter Michael Hlavka erzählt, weshalb es sich auf der schönen Terrasse genießen. Perast in der Bucht von Kotor führer Michael Hlavka hat Lovćen-Nationalparks
Den Wunsch, einmal wiederzukommen, denn in wurde Ende des 20. Jahrhunderts sich in Montenegro seinen bieten ein fantastisches
unbedingt lohnt, Montenegro kennenzulernen. Montenegro kann man so viel entdecken! komplett restauriert. Jugendtraum erfüllt. 360-Grad-Panorama.
10 11
genuss einblick
Warum ist es wichtig, Kundenbewer-
tungen zu veröffentlichen?
Kleiner Reiseknigge Das ist ein Zeichen für Transparenz
und Vertrauen! Qualität ist messbar –
für Montenegro aber das Verfahren ist wichtig, gerade
weil „Fake“-Bewertungen im Internet
„In Montenegro läuft alles etwas zum Problem werden. Bei Hirsch
gemächlicher ab als in Deutschland. Die Reisen bewerten ausschließlich echte
Leute haben die Ruhe weg“, weiß Michael Gäste, die an einer Reise tatsächlich
Hlavka, der hier seit 12 Jahren zu Hause teilgenommen haben. Unsere Rück-
ist, und gibt Tipps für sein Reiseland: laufquote ist mit bis zu 90 Prozent
sehr hoch. Freiwillig lassen wir den
Fragebogen und das Verfahren alle
zwei Jahre vom TÜV-Süd zertifizieren.
Alle Ergebnisse fließen in eine Zu-
Üben Sie sich in Geduld!
friedenheitsanalyse ein und am Ende
Sollten Sie einmal länger warten müssen,
„Jagnjetina
erhalten wir ein Zertifikat für geprüfte
machen Sie’s wie die Einheimischen
Kundenzufriedenheit. Aktuell haben
und unterhalten Sie sich über Kunden-
zufriedenheit
Kunden- wir eine Gesamtnote von 1,65. Wir
die Familie, das Wetter, ihren Urlaub
u mlijeku“
zufriedenheit
sind stolz darauf, seit Jahren immer
oder andere Themen. Prüfinhalte:
Befragung von 2.417 Kunden
besser zu werden!
zur Zufriedenheit im Service
Gesamtbewertung:
„gut“
www.tuev-sued.de/ms/verbraucherinfo
Gültig für Hirsch Reisen GmbH
Lammfleisch in Milch aus Montenegro
bis 11 / 2020
TÜV MS Standard
Lohnt sich denn der Aufwand?
Freiwillige Prüfung
empfohlen von unserem Reiseleiter Michael Hlavka Die Erkenntnisse aus den Reisebe-
Bewerten Sie uns!
Auch wenn die Leute sehr hilfsbereit sind, urteilungen sind für uns immens
läuft manches nicht so rund, wichtig. Wir beobachten Trends der
Dieses traditionelle Gericht stammt aus den Bergen wie wir das gewohnt sind. Stress zu Saison, erkennen Stärken aber auch
im Norden Montenegros und wird gern bei festlichen
machen, kommt nicht so gut an –
besser ist es, eine Dosis Humor
Kundenzufriedenheit mit TÜV-Siegel Probleme einzelner Reisen und sehen,
wo es Verbesserungspotenzial gibt.
Anlässen aufgetischt. Dabei wird das Lammfleisch im Gepäck zu haben! Oft sind die Rückmeldungen auch
Das kennen Sie: Am Ende einer jeden Hirsch-Reise heißt es, gegensätzlich – die Erwartungen der
langsam gedünstet, bis es himmlisch zart ist.
Gäste sind ja unterschiedlich und die
Stifte zücken! Der Beurteilungsbogen wird verteilt. Schon
• 1,5 kg Lammfleisch (Schulter) die ganzen, geschälten Kartof- Wahrnehmung ist subjektiv. Je mehr
• 1 kg Kartoffeln, feln kochen. Das fertig gekochte
seit 30 Jahren misst Hirsch Reisen so die Zufriedenheit der Bögen wir nach einer Reise zurückbe-
wahlweise auch Fenchel Fleisch aus dem Topf nehmen, in Ein Schwätzchen geht immer – und trifft Gäste – seit 2008 zertifiziert vom TÜV SÜD. Rund 7.000 Reise kommen, desto umfassender wird das
• 3 Karotten Stücke schneiden, mit Kartoffeln, man Bekannte, ist es ein „Muss“! Bild. Deswegen bitten wir immer alle
beurteilungen werden jedes Jahr ausgewertet. Oft fragen Gäste den Bogen auszufüllen. Und wir
• 1,5 l Milch Möhren und Knoblauch in eine
• 2 Lorbeerblätter, Pfefferkörner, feuerfeste Form legen und mit uns Kunden, wie das genau funktioniert und was wir eigent- ziehen Konsequenzen daraus: Zum
Knoblauch, Petersilie, Salz der durchgeseihten Milch, in der Beispiel erkannten wir so vor einigen
lich mit ihren Bewertungen anstellen. Geschäftsführer Jahren den Wunsch nach Studienrei-
das Fleisch gekocht wurde, über-
Lammfleisch waschen, würzen gießen. Im Backofen 10 Minuten Wie in allen südlichen Ländern ist das Andreas Hirsch gibt Einblick: sen mit mehr Freizeit und weniger
und in einen Topf geben. Mit dünsten lassen und dann mit Kaffeehaus eine wichtige Institution. Kofferpacken und wir führten unsere
Milch übergießen, ganze Möhren, Petersilie dekoriert servieren. Es gibt an jeder Ecke eines. Hier trifft man beliebten „Kulturferien“ ein.
sich, um zu plaudern, Geschäfte Für die verschiedensten Aspekte der Sofort nach der Reise erhalten auch
Lorbeer, Pfeffer und Salz nach „Prijatno!“
zu besprechen oder Zeitung zu lesen. Hirsch-Reise dürfen die Gäste Noten wir Geschäftsführer, die jeweiligen
Geschmack dazugeben und ca. Zubereitung nach www.globtourmonte- vergeben, von der Beratung im Reise Fahrer und Reiseleiter die Auswertung.
2 Stunden kochen lassen. Separat negro.com
büro bis zum Hotelzimmer. Was ge Und unser Veranstaltungs-Team geht
schieht dann damit? daran, bei Kritik mögliche Verbesse-
rungen zu prüfen und die mit Namen
Andreas Hirsch: Die Reisebeurteilungen gekennzeichneten Rückmeldungen
Gastfreundschaft und Herzlichkeit der
landen zuerst auf dem Schreibtisch zu beantworten. Dann ermitteln wir
Montenegriner sind legendär: Andreas Hirsch
Wer sich auf Begegnungen einlässt, unserer Sekretärin Christine Kleine. Sie Durchschnittsnoten in fünf Rubriken:
nimmt die schönsten digitalisiert alle handschriftlichen Kom- Gesamtnote, Weiterempfehlungsindex,
Das Hirsch-Team hat
Urlaubserinnerungen mit heim. mentare. Dann werden die Fragebö- die Qualität von Reiseleitung, Hotel, Wir danken allen Gästen, die ihre Hirsch
auch dieses Mal
probegekocht. Lecker! gen von Oliver Possehl im Marketing Bus und Fahrer. Diese Werte stellen wir Reise ausführlich bewerten: Sie helfen uns
mit einer speziellen Software gescannt, auf hirschreisen.de bei der jeweiligen dabei, die Reisen weiterzuentwickeln und
um sie statistisch weiterzuverarbeiten. Reise dar. jeden Tag noch besser zu werden!
12 13
fürleser fürleser
Elsas s u n d
L ot h r i n ge n
Auf historisch-literarischer Spurensuche
Hirsch Literaturreisen begeistern ein immer größeres Publikum.
Reichsland Elsass-
In dieser Saison sind das nahe Elsass und das weitgehend un Lothringen 1914-1918
4 Tage, ab € 595
bekannte Lothringen Ziel für passionierte Leser, Zuhörer und 23. April - 26. April
Geschichtsinteressierte. Wir erkunden Landschaft und Orte im Literarisches
Lothringen
Spiegel der Literatur und widmen uns besonders der Zeit des 7 Tage, ab € 985,-
13. Mai - 19. Mai
Ersten Weltkriegs, der „Urkatastrophe Europas“, und dem ge LEKTÜRETIPP:
LEKTÜRE-
meinsamen Weg der Versöhnung. Elsass-Lothringen im Ersten Weltkrieg:
T I P P Svon
Die Jugenderinnerungen : Albert
Schweitzer und „November 1918“ von
Alfred Döblin: Beide haben das Kriegsen-
Ein nicht eben leichtes Thema hat Dr. Stefan Eine weitere Reise ist der reichen Literatur- ELSASS-LOTHRINGEN
de in Elsass-Lothringen als
Woltersdorff mit dem ehemaligen „Reichsland region Lothringen gewidmet. Zwar werden I M E R S T E N W E LT K R I E G:
Augenzeugen miterlebt.
Elsass-Lothringen“ gewählt, das im Ersten Welt- auch die Schlachtfelder von Verdun besucht, Die Jugenderinnerungen von Albert
Lothringen:
Reiseleitung: Schweitzer und „November 1918“
krieg militärischer und zugleich ideologischer doch das große Spektrum reicht hier von der Hans Emmerling: „In einem nahen Land“,
Dr. Stefan Woltersdorff von Alfred Döblin: Beide haben das
Kriegsschauplatz war. Nationalheiligen Jeanne d’Arc bis zu Robert Klaus Berarding: „Lothringer Passagen“
Kriegsende in Elsass-Lothringen als
Schumann, dem Vater Europas. Eine wichtige 1 Außerdem:
Augenzeugen miterlebt.
Was zeichnet diese Reise aus? Stefan Woltersdorff: „Straßburg für Leser“,
Rolle spielt Herzog Stanislas Leszcynski, der
sich in Nancy, Lunéville und Commercy in „Nord-Elsass
L O T H R I NfürGLeser“,
E N : „Literarisches Lo-
Dr. Stefan Woltersdorff: Sie ist Teil einer Reise-Tri- AUSSERDEM: deutsch-französische Geschichte, aber sie
thringen“
logie, die wir in der vergangenen Saison gestartet barockem Glanz sonnte und dessen Köchin konfrontieren uns auch mit ungeahnter Hans Emmerling: „In einem nahen Land“,
Literatur in
haben. Auftakt war eine Tour auf den Spuren des die „Madeleines“ erfand, die Marcel Proust Fremdheit. Dabei haben das Elsass und Loth- Klaus Berarding: „Lothringer Passagen“
Niederschlesien
deutsch-französischen Kriegs von 1870, mit dem literarisch verewigte. 7 Tage, ab € 985,- ringen einen sehr verschiedenen Charakter.
4. Mai - 10. Mai
AUSSERDEM:
das so genannte Reichsland begründet wurde. Wenn am Ende einige Gäste sagen, dass Stefan Woltersdorff: „Straßburg für Leser“,
Warum ist Lothringen literarisch so inspirierend?
Nun folgt das Thema Elsass-Lothringen im Ersten Bodensee durch die Reise vermeintlich vertraute Ge- „Nord-Elsass für Leser“, „Literarisches
Weltkrieg, mit dessen Ende dieses „Land, das Lothringen ist größer und vielseitiger als das literarisch wissheiten ins Wanken geraten sind, bin ich Lothringen“
nicht sein durfte“, wieder an Frankreich zurückfiel. Elsass, doch weniger bekannt. Jenseits von 5 Tage, ab € 875,- mit mir zufrieden!
27. Mai - 31. Mai
Dabei erfahren wir, wie sich Künstler und Schrift- Nancy und Metz kann sich der Reisende noch
steller mit den Jahren des Schreckens auseinan- wirklich als Entdecker fühlen! Ich liebe das Literarisches
dergesetzt haben. manchmal fast mediterran anmutende Licht Brandenburg
6 Tage, ab € 975,- 1 Barocke Pracht und
der unberührten Landschaften, das viele Maler 14. Juli - 19. Juli Geistesgeschichte: Im
Auf was legen Sie besonderen Wert?
inspiriert hat, die kleinen, ursprünglichen Dörfer Schloss Lunéville war der
kritische Geist Voltaire
Wichtiger als die Darstellung der Kriegsereignisse und natürlich die vielen deutsch-französischen Literaturland
gern gesehener Gast.
Thüringen
ist für mich die Frage, was wir heute daraus lernen Geschichten, die dieses alte Grenzland ausma-
6 Tage, ab € 955,-
können. Zukunftsweisend sind für mich etwa die chen. Nicht zu vergessen die Lothringer Küche, 15. Sept. - 20. Sept. 2 Spielball der Nationen:
die viel besser ist als ihr Ruf und sich nicht in der Auch in Straßburg tauchen
Arbeiten des Friedensnobelpreisträgers Albert
Literatur im wir in das Schicksal der
Schweitzer und Marc Chagalls, mit dessen „Frie- Quiche Lorraine erschöpft. Elsässer ein.
Dreiländereck
densfenster“ in Sarrebourg wir uns beschäftigen 6 Tage, ab € 955,-
Welche Erkenntnisse werden die Gäste mit 6. Okt. - 11. Okt.
werden. Ebenso das neue deutsch-französische 3 Die „Urkatastrophe
nach Hause nehmen? Europas“ nimmt auf den
Memorial am Hartmannsweilerkopf, eines der ehemaligen Schlachtfel-
tragischsten Schlachtfelder des Ersten Weltkriegs. Gerade für die Badener bieten beide dern von 1914-18 durch
Texte von Zeitzeugen
2021 soll sich dann eine dritte Reise zum Zweiten Reisen zahlreiche Anknüpfungspunkte Gestalt an. Hier: Soldaten-
Weltkrieg in unser Nachbarland anschließen. an eine gemeinsame oberrheinische oder friedhof bei Verdun
2 3
14 15
aktiv aktiv
W ie ruhig es hier zugeht! Wer die touristi-
schen Zentren der Kanaren kennt, spürt
Vulkanische Natur und Landschaftskunstwerke
Standquartier unserer Reise ist das Valle Gran
L a Gomera
den Unterschied gleich: Auf Teneriffas kleiner
Rey im Südwesten. Nur ein paar Schritte sind
Nachbarinsel gibt es keine Bettenburgen, die
es vom Hotel zum Strand – Erholung ist garan-
Orte sind überschaubar und die urwüchsige
tiert! Eine der schönsten Wanderungen startet
Natur wie geschaffen zum Wandern. Wie ein
gleich hier: Über Serpentinenpfade, vorbei an
runder Felsblock ragt Gomera aus dem Atlan-
weißen Häusern, steigen wir zur Hochfläche
tik. Geformt durch vulkanische Kräfte, gesäumt
auf und werden von einer atemberauben-
von 100 Kilometern steiler Küste, hin und wie-
Die kleine Wilde im Atlantik
2
den Aussicht auf ein Landschaftskunstwerk
der kurze, naturbelassene Lavastrände. Vom
belohnt: Winzige Dörfchen, eingebettet in
höchsten Punkt, dem Garajonay-Gipfel, graben
üppiges Grün. Auf Terrassenfeldern gedei-
sich tiefe Schluchten in alle Himmelsrichtun-
hen Avocados, Zitrusfrüchte und die kleinen,
gen zur Küste hinab. Diese „Barrancos“ mit ihrer
Ewiger Frühling im Blütenrausch, Schluchten und einmaligen Vegetation durchwandern wir auf
würzigen kanarischen Bananen, das einzige
Exportgut der Insel. Zur Küste hin weitet sich
Nebelwald, Bananen und Palmen. Für Kolumbus war jahrhundertealten Pfaden.
das Tal zu einem großen grünen Trichter.
Gomera das Sprungbrett in die Neue Welt, für die Ein einzigartiges Ökosystem Während unser Blick bis zur Meeresbrandung
schweift, erzählt unser Reiseleiter vom „großen
Hippies der 1970er-Jahre ein Aussteigerparadies. Für Der wertvollste Schatz Gomeras ist die unbe-
König“ Hupalupa, dem letzten vorspanischen
rührte Natur im Inselinneren: Hier erstreckt sich 3
uns gehört die zweitkleinste der Kanareninseln zu der größte zusammenhängende Lorbeerwald
Herrscher, der den Invasoren Widerstand leis-
tete, und von den Aussteigern der Flower-Po-
den Lieblingszielen für Aktivurlaub. der Welt, Nationalpark und UNESCO-Welt-
wer-Zeit, die Jahrhunderte später das Tal mit
naturerbe. Dämmrige Dschungelpfade füh-
„Love and Peace“ eroberten.
ren durch den verwunschenen Nebelwald.
Dickblättrige Agaven, riesige Erika, dichte In El Cercado schauen wir Töpferinnen zu,
1 Farne, von Moos und Flechten überzogene die Keramik nach Art der Urbevölkerung
Lorbeerbäume – ein einzigartiges Ökosystem. herstellen: dunkle Gefäße, fast ohne Dekor.
Der höchste Inselberg, der Alto de Garajonay, Nebenbei lernen wir, dass die Gomeros von
bezaubert mit dem herrlichen Panorama der marokkanischen Berbern abstammen. Dass
umliegenden Inseln und mit der Legende vom sich die Königreiche Portugal, Kastilien und
Wanderreise Liebestod der Prinzessin Gara und Jonays, des Aragon lange um die Insel zankten. Dass es
La Gomera, Fürsten von Teneriffa. Die heimlich Liebenden Briten waren, die im 19. Jahrhundert den HIRSCH-
8 Tage, ab € 1275,- Bananenanbau einführten, um ihre Schiffe auf
suchten hier Zuflucht, durchbohrten sich beim TIPP:
15. April - 22. April
ersten Sonnenstrahl mit Speeren und starben dem Rückweg aus Afrika besser auszulasten.
in inniger Umarmung. Dramatisch wirken Und dass ein kurioses Relikt alter Zeit überlebt Eine besondere
auch die „Roques“ im einsamen Nordwesten: hat: die Pfeifsprache „el Silbo“, nützlich zur Ver- Delikatesse ist der
Felsnasen wie Zuckerhüte, entstanden aus den ständigung im bergigen Gelände. Die Kinder Honig „Miel de Palma“,
gewonnen aus dem
Füllungen uralter Vulkanschlote. lernen sie sogar in der Schule. Saft der Dattelpalme.
4
Er versüßt Törtchen
und Desserts und
eignet sich gut als
Reiseleitung: Mitbringsel.
Tomás Acosta Prinz
1 Ein immergrüner Schatz:
Der Nebelwald
2 Ladyfinder oder Babybanane
heißt die kleinen, sehr aromatischen
Bananensorte, die auf La Gomera
angebaut wird.
3 Die Pflanzenwelt der Kanarischen
Inseln begeistert nicht nur die Foto-
grafen.
4 Beim Aufstieg auf den knapp
1500 m hohen Garajonay eröffnet
sich das herrliche Panorama der
umliegenden Inseln.
16 17
tipp städtestars
Toulouse
5 Tage, ab € 1085,-
20. April - 24. April
Reiseleitung:
Frankreichs
Regine Löwe
Peter Kalchthaler M.A.
Norden »Ich freue mich auf geschichts-
trächtige, Städte und ungewöhn-
liche Museen wie den Louvre Lens
Am Canal du Midi
Hochstimmung in den oder das La Piscine in Roubaix
in einem ehemaligen Art-Déco-
Hallenbad. Besonders gut gefällt
„Hauts-de-France“ mir die Fahrt entlang der groß
artigen Küstenlandschaft der Côte
Rosa schimmern die Ziegelbauten der „ville
rose“, je nach Licht auch mal golden oder tiefrot.
d‘Opale, wo wir die ‚White Cliffs Das Ziegelrot ist allgegenwärtig, von der Place
Wir rücken Frankreichs nördlichen Rand in den of Dover‘ stets im Blick haben. du Capitole mit dem eleganten Rathaus über die
Mittelpunkt: Wo Kalkklippen das nahe England Das Land der ‚Sch‘tis‘ ist in romanische Wallfahrtskirche St-Sernin bis zur goti-
ankündigen und die Städte ein flämisches Gesicht jedem Fall eine Reise wert.« schen Jakobinerkirche mit ihrem Palmengewölbe,
Gründungskirche der Dominikaner.
zeigen, erzählen Festungen von vergangenen
Zeiten und der Louvre Lens gibt kulturelle Impulse. Blau war die Farbe, mit der die Kaufleute von
Toulouse einst ein Vermögen machten und sich
prächtige Stadtpalais errichteten. Die „Pastelfürs-
K
1 alt, barbarisch, bemitleidenswert: So sah man ten“ handelten in ganz Europa mit dem Färber-
in Südfrankreich gerne den Norden des Landes. waid, das in der Gegend um Toulouse angebaut
2008 räumte der Erfolgsfilm „Willkommen bei den wurde – bis zur Entdeckung des Indigo 1560 eine
Sch‘tis“ um einen strafversetzten Postbeamten mit der begehrtesten Farben des Mittelalters.
solchen Vorurteilen gründlich auf. Und auch wir Grün sind die Platanen, die den Canal du Midi
sind fasziniert von den „Hauts-de-France“ nahe der säumen. Sonnenstrahlen durchdringen ihr Blät-
belgischen Grenze! terdach und setzen Lichtreflexe. An Bord eines
Die Altstadt der Regionshauptstadt Lille ist erfüllt Schiffes erleben wir Toulouse ganz geruhsam vom
von studentischem Leben. Hier kannte man viele Wasser aus.
Toulouse
Herren, ehe im 17. Jahrhundert die Franzosen
Bunt und schonungslos war die Farbpalette
einzogen und Sébastien de Vauban, Festungs-
des genialen Henri de Toulouse-Lautrec. In sei-
baumeister des Sonnenkönigs, die „Königin der
ner Geburtsstadt Albi bewundern wir unzählige
Zitadellen“ errichtete. Viele weitere Befestigungs-
Zeichnungen, Lithographien und Plakate, die uns
entfaltet seinen Charme
anlagen kamen dazu, so auch in Arras, das zum
geradewegs ins Pariser Fin-de-Siècle versetzen.
Weltkulturerbe zählt: Giebelhäuser und der stolze
Seinen Zeitgenossen Picasso, Matisse und Bonn-
Belfried des Rathauses prägen den großen Platz
– auch diese mittelalterlichen Glockentürme sind
eine architektonische Spezialität einer Gegend,
ard begegnen wir im prächtigen Hôtel Assézat in
Toulouse. wie einen Farbfächer
in der sich in den letzten Jahren viel getan hat. So Silbern steht für Spitzentechnologie und Kommen Sie mit in die schönste
steht die alte Bergbaustadt Lens im ehemaligen Ingenieurskunst. Seit 100 Jahren ist Toulouse ein
Kohlerevier heute für hochkarätige Kunst: 2012 Zentrum der Luft- und Raumfahrt. In den giganti- Metropole des Midi! In Toulouse, der
eröffnete der Louvre hier eine spektakuläre Depen- schen Airbus-Montagehallen schauen wir bei der Hauptstadt Okzitaniens, genießen
dance, die Werke aus dem Mutterhaus zeigt. Produktion zu.
wir Licht und Lebensart des Südens,
Weiß sind die Bohnen im berühmten „Cassoulet“, entdecken spannende Facetten und
einem Eintopf mit Wurst und Gänse- oder Enten-
fleisch. In netten Lokalen und auf bunten Märkten bunte Farben.
Frankreichs Norden,
Studienreise genießen wir die Delikatessen des Südens, und
6 Tage, ab € 948,- den Wein der Region direkt beim Winzer.
23. Juni - 28. Juni
Reiseleitung:
Peter Kalchthaler M.A.
2 Noble Stadtpalais erinnern in Toulouse
an die „Pastelfürsten“ von einst.
1 War schon einmal Europas Kultur- 2 Auch kulinarisch sind die nördlichen
hauptstadt: die quirlige Metropole Lille Nachbarländer nicht weit.
18 19persönlich persönlich
links: „Die Magie des Meeres im warmen Licht
der untergehenden Sonne.“
unten: „Der Spiegel der Natur lässt
Schlösser auf dem Kopf stehen.“
»Ich liebe es, unter-
schiedliche Stimmungen
und Perspektiven einzu-
fangen, das Flair einer
„Ich verfremde die Bilder Stadt zu spüren.«
nicht, mein Ziel sind
realistische Bilder, die drei-
dimensional wirken.“
Nebenbei ist Harald Ludwig ein passio
nierter Fotograf, dessen Bilder man
Neu im Hirsch Team
auch auf der Hirsch-Instagram-Seite
bewundern kann. Er übernimmt auch
Auftragsarbeiten. „Alles begann, als
Das Fotoalbum
ich vor zehn Jahren aufgehört habe
zu rauchen und etwas brauchte, um auf Instagram
Reisebusfahrer Harald Ludwig erzählt uns, die gewohnten Zigarettenpausen zu
füllen. „So habe ich die Leidenschaft 3 Fragen an Marketing-Leiter
warum er Gäste wie „rohe Eier“ behandelt
fürs Fotografieren, die mich seit mei- Oliver Possehl
und wie er auf Hirsch Reisen seine kreative ner Jugend begleitet, autodidaktisch
1
professionalisiert und mein Wissen Warum ist es wichtig, als Reisveranstalter Soziale Medien
Ader auslebt.
auch schon auf vielen Workshops wei- zu nutzen?
tergegeben“, erzählt er. „Immer, wenn
Für uns sind Facebook und Instagram perfekte Kanäle:
ich auf Reisen Zeit habe, marschiere
Reiseerlebnisse lassen sich am besten über Bilder vermit-
ich mit der Kamera los. Ich liebe es,
S eit April 2019 fährt der vielseitige
Blankenlocher Hirsch-Reisende
durch ganz Europa. Harald Ludwig
Literatur- oder Musikreisen“, erzählt
Ludwig. „Die Gäste werden gut um-
sorgt und bekommen viel geboten.
unterschiedliche Stimmungen und
Perspektiven einzufangen, das Flair ei-
teln, die Emotionen transportieren. Hier sehen die Gäste
authentische Aufnahmen, die ganz aktuell vor Ort ent-
standen sind, statt Datenbank- oder Werbebilder. Wer will,
ner Stadt zu spüren. Nachtaufnahmen
startete seine berufliche Laufbahn Für uns Fahrer ist die gute Organi- kann sich so einen guten Eindruck der Reisen verschaffen
und Bilder mit Langzeitbelichtung
als gelernter Maurer, betrieb über sation ein großes Plus: Die Reisen oder sich durchklicken und dem Fernweh hingeben.
mag ich besonders.“ So entstanden
2
20 Jahre lang Landwirtschaft mit sind perfekt vorbereitet und wenn schon viele fantastische Momentauf- Kommt das bei den Usern an?
Hühnerhaltung in der Pfalz, bevor er nötig, bekommen wir unterwegs nahmen: Sehen Sie selbst!
2007 als Busfahrer bei der Karlsruher alle Unterstützung durchs Karlsruher Ja! Die Zahl unserer Follower steigt und manchmal kom-
AVG einstieg. „Es hat mir immer Spaß Büro – ein sehr professionelles Ar- www.instagram.com/hirschreisen mentieren Reiseteilnehmer die Bilder – das freut uns
gemacht, mit Kunden umzugehen, ob beiten!“ Auch mit den Kunden hatte natürlich. Wir waren während der Saison sehr aktiv in
bei der Selbstvermarktung von Eiern er durchweg schöne Begegnungen: unseren digitalen Fotoalben. Fragen und Diskussionen
und Nudeln oder im Reisebus: Als „Hier läuft keiner nach der Reise gibt es bisher wenig, aber das entwickelt sich sicher noch.
kommunikativer Mensch finde ich es davon, ohne sich zu verabschieden“, Jedenfalls versuchen wir auf jeden Post zu reagieren.
3
spannend, wenn verschiedenste Cha- hat er festgestellt. Viele lobten seine Wer beteiligt sich an den Inhalten?
raktere zusammentreffen.“ homogene Fahrweise – doch das
sei kein Wunder, schließlich habe er Viele unserer Mitarbeiter liefern uns Bilder. Die meisten
Mit seiner ersten Hirsch-Saison ist er jahrelang Eier transportiert und die kommen von den Fahrern, Spitzenreiter ist Herr Ludwig.
sehr zufrieden, vor allem Südfrank- Balance sozusagen „verinnerlicht“. Ich glaube, mittlerweile macht es allen Kollegen richtig
reich, Italien, Florenz und Prag haben Sein Ziel: „von der Abfahrt bis zum Spaß. Fast 2000 Bilder habe ich 2019 gesammelt und sehr
es ihm angetan. „Ich habe ganz neue Ende der Reise die Urlaubsgefühle viele davon gepostet.
Ansätze kennengelernt, etwa auf der Leute hochzuhalten!“ www.facebook.com/hirschreisen
www.hirschreisen.de/blog/
„Abends, zur blauen Stunde hält mich in
Florenz nichts im Hotelzimmer! Bei Nacht
kommt alles anders zur Geltung. Die Tages-
touristen sind weg und die Lichtspiele am
Arno zaubern eine ganz besondere Stimmung.“
20 21rätsel kurzundgut
Mitmachen und gewinnen! 1.
2.
Event am 25. Januar 2020 in der IHK in Karlsruhe
Ehemalige Seefestung in Kolumbien
Haben Sie alles aufmerksam gelesen? Dann ist dieses Rätsel
sicher ein Kinderspiel für Sie!
3.
4.
5.
Gebirge in Südamerika
Noch junger Balkanstaat
Höhlendorf in Tunesien
art KARLSRUHE
6. Frucht aus der Wachau
Schicken Sie das Lösungswort bis zum 31. Januar per E-Mail 7. Die höchste Eisenbahnbrücke Europas führt über… Vom 13. bis 16. Februar verwandeln
an marketing@hirschreisen.de und nehmen Sie so an der 8. Großer See in Montenegro sich die Karlsruher Messehallen wieder
© Landesmuseum Württemberg, Foto: H.Zwietasch
Verlosung teil. Vergessen Sie nicht, Ihren Namen und Ihre 9. Wichtige Eigenschaft in Montenegro in eine spannende Kunstlandschaft.
© National Museum of Denmark, Kopenhagen
10. Ziel einer Hirsch-Literaturreise In familiärer Atmosphäre begegnen
Anschrift anzugeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 11. Inselgruppe, zu der La Gomera gehört
sich Künstler, Galeristen, Sammler
12. UNESCO-Weltnaturerbe auf La Gomera
13. Stadt mit Louvre-Dépendance in Nordfrankreich und Kunstliebhaber. Malerei, Skulptur,
Gewinnen Sie einen Hirsch Reisegutschein im Wert von:
14. Französischer Bohneneintopf Fotografie: Die Palette reicht von der
1. Preis: € 200,– 15. Typische Bäume entlang des Canal du Midi Klassischen Moderne bis zur zeitge-
2. Preis: € 150,– 16. Große Leidenschaft unseres Reisebusfahrers Harald Ludwig nössischen Kunst, diesmal mit einer
3. Preis: € 100,– 17. Thema der Großen Landesausstellung im Linden-Museum
Sonderausstellung zur Sammlung Peter
18. Ort der Passionsspiele
16 C. Ruppert, „Konkrete Kunst in Europa
2 nach 1945“ sowie einer Sonderschau
Lösung:
Druckgrafik.
Ein Tag in Mexiko
5
22 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Als langjähriger Partner der Messe bie-
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ten wir Führungen zum Sonderpreis an.
17 Bitte melden Sie sich frühzeitig an!
Noch Zeit im Februar? Die Landeshauptstadt lockt
1 mit zwei hochkarätigen Ausstellungen
21
3
Gleich zwei Höhepunkte der Museumssaison sind in Stuttgart zu entdecken.
10
6 2 7 Wer sich nicht entscheiden kann, besucht auf unserer Tagesfahrt einfach beide!
15 4
Die Staatsgalerie feiert Giovanni Battista Tiepolo. „Den besten Maler Venedigs“
nannten ihn Zeitgenossen, doch seine Fresken sind in Kirchen und Palästen ganz
9
18 7
Europas zu finden. Zwischen Spätbarock und Rokoko schuf Tiepolo eigeneBild-
1 welten und forderte mit feiner Ironie die Tradition heraus. Wie es ihm gelang,
17
mit Pinsel und Farben Wände zu durchbrechen und die Gesetze der Schwerkraft
zu überwinden, fasziniert heute wie vor 250 Jahren. Gemälde, Radierungen und
Generiert über www.xwords-generator.de
6
11 23 18
Karikaturen aus seiner gesamten Schaffenszeit sind zu sehen.
Nach Mexiko entführt uns die Große Landesausstellung im Linden-Museum,
20 12 die einen neuen Blick auf die Kultur der Azteken eröffnet. Vor 500 Jahren be-
13
15 25
gann der spanische Eroberer Hernán Cortés, das Aztekenreich zu unterwerfen.
Krieg und eingeschleppte Krankheiten führten zum Untergang der Hochkultur.
3
Während die Überlieferung sich meist auf Gold- und Opfergeschichten konzen-
24 14 trierte, zeichnet die Stuttgarter Schau das differenzierte Bild einer komplexen
Gesellschaft und bezieht neueste Forschung und Ausgrabungsfunde aus dem
10
12
Templo Mayor in Mexico-City ein. Skulpturen, Masken, prunkvolle Federschilde,
13 Goldschmuck und Bilderhandschriften lassen uns in den Alltag, in die Wirt-
14
schaft und den religiösen Kosmos der 2.000 Götter eintauchen und über die
Pracht am Hofe des Aztekenherrschers staunen. Viele Stücke werden hier zum
ersten Mal überhaupt gezeigt. Besuch auf der
art KARLSRUHE
8
4 8 19 13. bis 16. Februar 2020
täglich um 14 Uhr
Hirsch Sonderpreis € 29,-
Tagesfahrt Vormittags Führung durch die Tiepolo-
Ausstellung in der Staatsgalerie, Leistungen: Hin- und Rückfahrt
Stuttgarter Museen nachmittags Führung in der Azteken- mit dem KVV, Tageskarte,
11
Sonntag, 2. Febr. 2020 Ausstellung im Linden-Museum. Sie 1 ½ Std. geführter Rundgang,
Start in Karlsruhe 8 Uhr können eine oder beide Ausstellungen Treffpunkt: Hirsch-Infostand
9 ab € 66,- besuchen. Rückkehr gegen 18 Uhr. im Messefoyer 13.45 Uhr
5 Ilse Spathelf, Gewinnerin des Hauptpreises unseres Frühjahrs-
Rätsels, freute sich über den Reisegutschein von Mathias Hirsch.
22 23Der Frühling
mit Hirsch
MÄRZ
11.3. - 15.3. Die Schweiz auf den Spuren Hebels
11.3. - 16.3. Schwedisch Lappland
13.3. - 20.3. Lanzarote
©Passionsfestspiele Oberammergau 2020
15.3. - 22.3. Zypern – die ganze Insel
18.3. - 25.3. Wandern an der Algarve
26.3. - 31.3. Kamelienblüte Iberia
26.3. - 4.4. Kroatien - Slowenien - Bosnien
28.3. - 29.3. Christo in Paris
Letzte Chance: 29.3. - 4.4. Valencia
APRIL
Nur noch wenige Plätze frei! 1.4. - 8.4. Kiew und Odessa
42. Oberammergauer 2.4. - 12.4. Marokko
4.4. - 8.4. Wien
Passionsspiele 4.4. - 14.4. Ostern in Armenien
5.4. - 9.4. hirschexklusiv Turin
8.4. - 19.4. Portugal
Vor fast 400 Jahren begann die Geschichte der die Oberammergauer 9.4. - 12.4. Limone am Gardasee
Passionsspiele. Die Pest wütete in Europa und machte auch vor der kleinen 9.4. - 12.4. Musikalisches Leipzig zu Ostern
bayerischen Gemeinde nicht halt. Um dem Elend ein Ende zu setzen, 10.4. - 13.4. Holland zur Tulpenblüte
legten die Oberammergauer 1633 das Gelübde ab, alle zehn Jahre das 13.4. - 19.4. Côte d´Azur
Leiden und Sterben Christi aufzuführen. Ihr Versprechen haben sie bis 13.4. - 19.4. Florenz – Toskana
13.4. - 19.4. Madrid und Kastilien
heute gehalten – 2020 findet das berühmte „Spiel vom Leiden, Sterben
18.4. - 25.4. Wandern an der Amalfiküste
und Auferstehen unseres Herrn Jesus Christus“ zum 42. Mal statt, mit
19.4. - 25.4. Barcelona und Nordkatalonien
2.300 Mitwirkenden aller Generationen. Garniert wird dieses eindrückli- 22.4. - 29.4. Teneriffa
che Erlebnis von einigen Schmankerln Oberbayrischer Architektur, wie 26.4. - 3.5. Wandern in Apulien
Schloss Linderhof, dem Kloster Ettal und dem Weltkulturerbe Wieskirche.
MAI
2.5. - 9.5. Sizilianische Glanzlichter
4.5. - 10.5. Streifzüge durch Oberitalien
Passionsspiele Oberammergau 9.5. - 16.5. Lissabon und die Algarve
2 oder 3 Tage, ab € 895,- bzw. € 1095,- 10.5. - 17.5. Andalusien
11.5. - 17.5. Elba
Freie Plätze für die Termine:
12.5. - 22.5. Sorrentinische Halbinsel
10. - 11. Juli, 22. - 24. Juli, 10. - 12. Aug.
14.5. - 23.5. hirschexklusiv Schätze der Westtürkei
Reiseleitung: Dr. Walter Appel bzw. Thomas Fuchs 18.5. - 24.5. Normandie
20.5. - 24.5. Weltstadt London
22.5. - 29.5. Schlesien und Südpolen
25.5. - 31.5. Kärnten
25.5. - 29.5. hirschexklusiv
Impressum Redaktion Herausgeber Fotos Zur Biennale nach Venedig
Dr. Birgit Krämer Hirsch Reisen GmbH Shutterstock.com
reisezeit - Ihr Magazin
Erbprinzenstraße 31 Hirsch Reisen
von Hirsch Reisen Und viele weitere Reisen auf www.hirschreisen.de
Gestaltung 76133 Karlsruhe Harald Ludwig
V.i.S.d.P. D M B O – Studio für 0721 181118
Andreas Hirsch Gestaltung, Pforzheim www. hirschreisen.deSie können auch lesen
