Satrap Venti WS SV Turmventilator Ventilateur colonne Ventilatore a torre - Coop Bau+Hobby
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l’uso
Satrap Venti WS SV
Turmventilator
Ventilateur colonne
Ventilatore a torre
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 1 20/3/2020 1:22 PM1. Sicherheitshinweise
• Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchsanleitung
aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den
Gebrauch und die Pflege des Gerätes.
• Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie
ggf. an den Nachbesitzer weiter.
• Gerät nur an Wechselstrom mit 230 Volt Netzspannung anschliessen.
• Gerät nie ins Wasser tauchen. Zur Reinigung nur mit einem feuchten
Lappen abreiben. Davor unbedingt Netzstecker herausziehen.
• Netzstecker nie durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
• Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von mit Wasser gefüllten
Badewannen, Schwimmbecken, Duschen oder Waschbecken benützen.
Sollte trotzdem ein Gerät ins Wasser fallen, ist es untersagt dieses
herauszuholen solange es am Stromkreis angeschlossen ist. Sofort
Netzstecker herausziehen.
• Gerät nie unbeaufsichtigt in Betrieb lassen.
• Gerät nach jedem Gebrauch ausschalten und Netzstecker herausziehen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch
Kinder unter 8 Jahren und ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kinder unter 8 Jahren
fernzuhalten. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen. Das Netzkabel
keiner direkten Hitzeeinwirkung (wie z.B. heisse Herdplatte, offene
Flammen, heisse Bügelsohle oder Heizöfen) aussetzen.
• Gerät nicht in der Nähe von brennbaren oder giftigen Substanzen
platzieren.
• Gerät nur im Haushalt und für den dafür vorgesehenen Zweck benützen.
• Reparaturen und Eingriffe am Gerät oder am Netzkabel nur durch den
Coop Service ausführen lassen.
• Um eine Gefährdung zu vermeiden, schadhaftes Gerät nicht mehr
2
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 2 20/3/2020 1:22 PMin Betrieb nehmen. Sollte der Netzstecker, das Netzkabel oder das
Gehäuse defekt oder das Gerät hinuntergefallen oder anderweitig D
beschädigt worden sein, bitte sofort dem Coop Service via Ihre Coop
Verkaufsstelle zur Reparatur bzw. Nachkontrolle übergeben.
• Ausgedientes Gerät durch Abtrennen des Netzkabels unbrauchbar
machen und in Ihre Coop Verkaufsstelle zur kontrollierten Entsorgung
bringen.
• Darauf achten, dass das Gerät beim Arbeiten eine gute Standfestigkeit
aufweist, und das Netzkabel nicht zum "Stolperdraht" wird.
• Netzstecker immer erst kurz vor dem Gebrauch einstecken, nach
Beendigung des Gebrauchs und vor der Reinigung Netzstecker sofort
herausziehen.
• Bitte achten Sie auf einen sicheren Stand bei Verwendung des
Tischventilators
• Rück- und Frontgitter niemals abdecken.
• Vergewissern Sie sich, dass der Lüfter vom Netz getrennt ist, bevor Sie
den Schutz abnehmen.
• Gerät immer in einem allseitigen Mindestabstand von ca. 50 cm bei
Wänden und Möbeln, Badewannen und Lavabos, von ca. 100 cm
Abstand aufstellen.
• Reinigen Sie das Rück- und Frontgitter regelmässig mit einem trockenen
Pinsel, damit das Gitter nicht zu stark verstaubt.
• Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen und staubfreien Ort
aufbewahren.
Für Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanleitung
entstehen, lehnt Coop jegliche Haftung ab.
3
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 3 20/3/2020 1:22 PMInhaltsverzeichnis Seite
1. Sicherheitshinweise.................................................................................................................................................2
2. Produktebeschrieb..................................................................................................................................................5
3. Wissenswertes......................................................................................................................................................... 6
4. Zusammenbau........................................................................................................................................................ 6
5. Inbetriebnahme und Leistungsstufen............................................................................................................. 6
6. Reinigung und Pflege.............................................................................................................................................7
7. Entsorgung.................................................................................................................................................................7
8. Coop-Garantie/Coop Service.............................................................................................................................7
9. Konsumenteninformation.................................................................................................................................... 9
4
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 4 20/3/2020 1:22 PM2) Produktebeschrieb D
Verschlussmutter
1. Bedienfeld
2. Anzeige
3. Gehäuse
4. Basis
Fernbedienung
5. ON/OFF
6. SPEED
7. TIMER
8. MODE
9. SWING
1
2
7
5
3 6 8
9
4
5
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 5 20/3/2020 1:22 PMBedienfeld & Anzeige
1. Bedienfeld
2. "NORMAL"
3. Geschwindigkeitsanzeige
4. "SWING"
5. "NATUR"
6. Timer
7. Timeranzeige
8. ON/OFF
9. "SLEEP"
1
5
2 6
3 7
8
4 9
6
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 6 20/3/2020 1:22 PM3) Wissenswertes Fernbedienung: D
Legen Sie eine Batterie in die
Der Satrap Venti WS TV ist ein Turmventilator, Fernbedienung. Achten Sie auf die Pole
mit siesechs Geschwindigkeitsstufen (+/-):
und drei Modi. Die Timer-Funktion eine
Timereinstellung von einer bis zu zwölf
Stunden. Zusätzlich der Luftstrom in
horizontaler Richtung verstellen. Der
Turmventilator kann bequem mit der
mitgelieferten Fernbedienung gesteuert
werden.
4) Zusammenbau
Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie
das Gerät und die heraus. Setzen Sie die
zwei Basisteile zusammen und verbinden
Basis danach mit dem Turmventilator:
ermöglicht lässt sich
Basisteile Sie die
Die Fernbedienung ist im Umkreis von 5m und
einem Fernwinkel von ±30° funktionsfähig.
5) Inbetriebnahme und
Leistungsstufen
Nur an Wechselstrom mit 230 Volt
Netzspannung anschliessen. Gerät auspacken
und auf Transportschäden kontrollieren. Falls
das Gerät beschädigt sein sollte, bitte sofort
Ihrer Verkaufsstelle zur Reparatur übergeben.
Gerät immer in einem allseitigen
Mindestabstand von ca. 50 cm bei Wänden
und Möbeln, Badewannen und Lavabos, von
ca. 100 cm Abstand aufstellen.
Gerät nicht ins Wasser tauchen!
Wenn der Turmventilator mit dem Ton "Bi Bi"
beim Einschalten ertönt, befindet sich der
Ventilator im Standby-Modus. Diesen Modus
beendet man mit der ON/OFF-Taste.
Tasten und Funktionen auf dem Bedienfeld
des satrap Venti WS TV:
7
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 7 20/3/2020 1:22 PMPOWER: Drücken Sie die "SWING"-Taste um die
Schalten Sie den Ventilator durch Drücken der Oszillation/Schwingung zu aktivieren, bzw.
Taste "On/Off" ein, der Ventilator geht in den den Lüftungswinkel des Ventilators zu ändern.
Normalbetrieb, 1. Windgeschwindigkeit, keine
Oszillation und kein Timer, die Kontrollleuchte 6) Reinigung und Pflege
der 1. Windgeschwindigkeit funktioniert.
Drücken Sie erneut, um ihn auszuschalten, Vor jeder Reinigung immer Netzstecker
und der Lüfter wechselt in den Standby- herausziehen. Gerätegehäuse nur mit einem
Modus. Ziehen Sie den Netzstecker, um den feuchten Lappen abreiben. Schutzgitter mit
Lüfter vollständig auszuschalten. einem trockenen Pinsel reinigen.
Anmerkung: Es wird empfohlen, den Gerät nie ins Wasser tauchen oder abspülen.
Netzstecker zu ziehen, wenn Sie den Ventilator Gerät ausserhalb der Saison staubfrei
nicht benutzen, um ihre Lebensdauer zu aufbewahren.
verlängern.
7) Entsorgung
SPEED:
Drücken Sie die "Speed"-Taste um die Alle Elektrogeräte müssen im Interesse der
Geschwindigkeit/Stärke auf die gewünschte Umwelt, am Ende ihrer Lebensdauer einer
Drehzahl von 1 bis 6 einzustellen. Die LED- ordnungsgemässen Entsorgung zugeführt
Anzeige ändert sich entsprechend. werden. Ausgedientes Gerät durch
Abtrennen des Netzkabels unbrauchbar
TIMER: machen und in Ihre Coop Verkaufsstelle
Drücken Sie die Taste "Timer", um zur kontrollierten Entsorgung bringen.
die Timereinstellung für 1-24 Stunden
einzustellen. Wenn die LED-Anzeige "Timer" Gerät zur Entsorgung zurück in die
nicht im Bedienfeldsangezeigt wird, ist die Verkaufsstelle Papporter I’appareil hors
Timerfunktion ausgeschaltet. Die LED-Anzeige d’usage au point de vente Riportare
I’apparecchio al punto di vendita per il
zeigt die Zeit an, die eingestellt wurde. Der corretto smaltimento
Ventilator schaltet sich automatisch ab, wenn
der Timer abgelaufen ist.
8) Coop-Garantie/Coop Service
MODE:
Drücken Sie die Taste "Mode" um den Modus Ihre Sicherheit nach dem Kauf
einzustellen: Normal, Natur, Schlafmodus Wir gewährleisten für Satrap-Geräte 2 Jahre
Coop Garantie ab Verkaufsdatum. Innerhalb der
Normal: Lüftergeschwindigkeit gemäss Garantiezeit repariert Ihnen der Coop Service das
SPEED-Einstellung von 1 bis 6. Gerät kostenlos, ohne Fracht- oder Reisekosten
und ohne Verrechnung der Arbeitszeit
Natur: Die Lüfterdrehzahl ändert sich und Ersatzteile.
automatisch in einem festgelegten
Zeitintervall und hilft, die kühle oder warme Coop kann keine Garantie gewähren:
Luft im Lüftungsgeschwindigkeit zirkulieren • wenn Defekte oder Schäden infolge
zu lassen, wenn sie zusammen mit einer Missachtung dieser Gebrauchsanleitung
Klimaanlage oder einem Heizprodukt arbeitet. entstehen;
• bei unsachgemässer Behandlung durch
Anmerkung: In diesem Modus sind die Taste den Käufer oder Drittpersonen;
"SPEED" und die entsprechende LED-Anzeige • bei normaler Abnützung;
nicht verfügbar. • falls Reparaturen durch den Käufer oder
Drittpersonen vorgenommen werden;
Sleep: Die Lüftergeschwindigkeit schwankt • wenn der Garantieschein oder die
automatisch in einem festgelegten Kassenquittung fehlt.
Zeitintervall, um eine komfortable
Schlafumgebung zu schaffen. Im Ruhemodus Bei Garantieanspruch bitte die Kassenquittung
stehen 3 Lüftergeschwindigkeiten zur oder den Garantieschein vorlegen, welche Sie
Ve r f ü g u n g . sorgfältig aufbewahren sollten.
SWING:
8
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 8 20/3/2020 1:22 PMZusätzliche Coop-Leistungen bei Coop Service D
Satrap-Elektrohaushaltgeräten Ihre Sicherheit nach dem Kauf:
Bei Störungen oder Reparaturen bringen
Sie Ihr Gerät am besten in eine Coop
Qualitätslabor
Verkaufsstelle mit dem entsprechenden
In unseren Labors werden sämtliche
Sortiment.
Satrap- Geräte auf Funktionstüchtigkeit,
Gebrauchstauglichkeit, Leistung,
Hotline
Sicherheit und Wirtschaftlichkeit
Bei technischen Problemen und Fragen zu
eingehend untersucht und geprüft.
den Coop Service-Leistungen steht Ihnen
die mehrsprachige Service-Hotline zur
Sicherheitsnormen
Verfügung:
Alle Satrap-Geräte sind nach den
Tel. 0848 811 222.
internationalen und europäischen
Normen EN/IEC geprüft und erfüllen die
Service-Garantie
schweizerischen Sicherheitsnormen.
Der Coop Service garantiert allfällige
Reparaturen während mindestens 5
Warendeklaration
Jahren für Kleingeräte. Auf ausgeführte
Über Satrap-Geräte können Sie sich vor dem
Reparaturen inkl. Ersatzteile gewährt der
Kauf gründlich informieren. Die werbefreie
Coop Service eine Garantie von 2 Jahren.
Warendeklaration garantiert eine klare,
Besuchen Sie den Coop Service im Internet
vergleichbare Konsumenteninformation,
unter www.satrap.ch
damit Sie sicher wählen können. So
erhalten Sie u. a. Auskunft über Herkunft,
elektrische Daten,
Materialbeschaffenheit,
Ausrüstung, Energiekonsum, Zubehör und
Besonderheiten der jeweiligen Geräte.
Coop Garantie
Die Coop Garantie auf Ihrem Satrap-Gerät
bedeutet, dass Garantiearbeiten für Sie
garantiert kostenlos sind. Es werden Ihnen
keine Arbeitszeit, keine Material-, keine
Reise- oder Frachtkosten verrechnet.
9
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 9 20/3/2020 1:22 PM9) Konsumenteninformation
Warendeklaration
Turmventilator
Satrap Venti WS TV SAP 6.508.225
(Typenbezeichnung Coop)
1. Allgemeine Angaben
Herkunft China
Garantiezeit 2 Jahre
Service Garantie 5 Jahre
Service durch Coop Service
Gebrauchsanleitung Ja
2. Elektrische Daten
Nennspannung 220-240 Volt
Nennleistung 45 Watt
Absicherung 10 A
Sicherheitsanforderungen Europäische/Internationale Normen EN / IEC erfüllt
3. Gerätedaten
Motor AC, Gleichstrom
Display LED
Gehäusemasse H/B/T, 115x24.6x24.6 cm
Leergewicht 4.2 kg
Kabellänge 155 cm
Schaltstufen 6 Geschwindigkeiten und 3 Modi
Timing 1-24 Stunden einstellbar
Geräuschpegel Max. 45 dBA
Überhitzungsschutz Ja, eingebaut
Oszillationsmechanismus Ja, horizontale Drehbewegung max. 80°
Fernbedienung Empfang im Radius von 6 Metern
Material:
Motorgehäuse, Gerätegehäuse, Flügelrad Kunststoff
10
L-Nr 747 ISLA7/09.19
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 10 20/3/2020 1:22 PMF
1. Consignes de sécurité
• Avant de mettre l'appareil en service, lire attentivement le mode
d'emploi, qui fournit des renseignements importants sur la sécurité,
l'utilisation et l'entretien de l'appareil.
• Conserver soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le remettre
à un éventuel futur utilisateur.
• Brancher l'appareil uniquement sur une prise de courant alternatif 230
V.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau. Le nettoyer exclusivement
avec un chiffon humide en prenant soin de toujours le débrancher
préalablement.
• Débrancher l'appareil en tirant sur la fiche, jamais sur le cordon
d'alimentation.
• Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche,
d'un lavabo ou d'une piscine remplis d'eau. Si, malgré toutes les
précautions prises, l'appareil devait tomber dans l'eau, le débrancher
impérativement avant de l'en sortir.
• Ne jamais laisser fonctionner l'appareil sans surveillance.
• Arrêter et débrancher l'appareil après chaque utilisation.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, par des
personnes aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles
réduites ou par des personnes manquant d'expérience, à condition de
les surveiller ou de leur fournir les instructions nécessaires à l'utilisation
de l'appareil et de les avertir des risques qui en découlent. Le nettoyage
et l'entretien courant ne peuvent être effectués par des enfants que
s'ils sont âgés de 8 ans ou plus et uniquement sous la surveillance d'un
adulte.
• Tenir l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants
de moins de 8 ans. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
• Ne pas poser l'appareil à proximité d'une source de chaleur. Ne pas
exposer le cordon d'alimentation à une source de chaleur directe (p. ex.
plaque de cuisinière, flamme, semelle de fer à repasser ou radiateur).
• Ne pas placer l'appareil à proximité de substances inflammables ou
toxiques.
• Utiliser l'appareil exclusivement pour l'usage auquel il est destiné et
uniquement à des fins domestiques.
• Faire réparer l'appareil/le cordon d'alimentation exclusivement par le
Service après-vente Coop.
11
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 11 20/3/2020 1:22 PM• Pour des raisons de sécurité, ne plus utiliser l'appareil s'il est
endommagé. Si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'extérieur de
l'appareil présentent un défaut, ou si l'appareil est tombé ou a été
endommagé d'une quelconque façon, l'apporter sans attendre dans un
point de vente Coop pour le faire contrôler et réparer par le Service
après-vente Coop.
• Lorsque l'appareil est hors d'usage, le rendre définitivement inutilisable
en sectionnant le cordon d'alimentation et le rapporter au point de
vente Coop, qui veillera à l'éliminer dans les règles.
• Veiller à la bonne stabilité de l'appareil pendant son utilisation et éviter
que le cordon d'alimentation ne se trouve dans le passage.
• Brancher l'appareil juste avant de l'utiliser; le débrancher aussitôt après,
et avant de le nettoyer.
• Veiller à ce que l'appareil soit toujours bien stable.
• Ne jamais couvrir les grilles de protection avant et arrière.
• N'enlever les grilles de protection qu'après avoir débranché l'appareil.
• Placer l'appareil à au moins 50 cm d'un mur ou d'un meuble, et à au
moins 1 m d'une baignoire ou d'un lavabo.
• Dépoussiérer de temps en temps les grilles de protection avant et
arrière à l'aide d'un pinceau.
• Entreposer l'appareil à l'abri de la poussière et de l'humidité lorsqu'il
n'est pas utilisé.
Coop décline toute responsabilité en cas de dommages résultant du non-
respect du présent mode d'emploi.
12
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 12 20/3/2020 1:22 PMSommaire Page
1. Consignes de sécurité................................................................................................................................... 10
2. Description du produit...................................................................................................................................13
3. Caractéristiques...............................................................................................................................................14 F
4. Montage..............................................................................................................................................................14
5. Mise en service et vitesses de ventilation................................................................................................14
6. Nettoyage et entretien...................................................................................................................................15
7. Elimination..........................................................................................................................................................15
8. Garantie/Service après-vente Coop..........................................................................................................15
9. Information consommateurs....................................................................................................................... 17
13
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 13 20/3/2020 1:22 PM2) Description du produit
Ventilateur colonne
1. Panneau de commande
2. Affichage
3. Partie avant de la coque
4. Grille
5. Cache
6. Coque
7. Filtre
8. Pied
Télécommande
9. MARCHE/ARRÊT
10. VITESSE
11. MINUTERIE
12. MODE
13. OSCILLATION
1
11
2 6
9
10 12
3
7
13
4
5 8
14
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 14 20/3/2020 1:22 PM3) Caractéristiques Télécommande:
Insérer une pile CR2032 de 3 V dans la
L'appareil Satrap Venti WS TV est un télécommande en veillant à respecter la
ventilateur colonne doté de 7 vitesses, de 3 polarité (+/-).
modes, d'une fonction oscillation réglable et F
d'une minuterie pouvant être programmée
de 1 à 12 heures. Grâce à la télécommande
fournie, il peut être commandé à distance.
4) Montage
Ouvrir l'emballage et en retirer l'appareil
ainsi que les éléments du pied. Assembler
les deux éléments du pied
La télécommande fonctionne dans un angle
de ±30° et jusqu'à une distance de 6 m du
ventilateur.
Passer le cordon d'alimentation par le
pied puis l'insérer dans le guide-fil pour le 5) Mise en service et vitesses de
bloquer: ventilation
Brancher l'appareil uniquement sur du
courant alternatif 230 V. Déballer l'appareil et
vérifier qu'il n'a pas été endommagé pendant
le transport. Si c'est le cas, le rapporter
immédiatement au point de vente pour le
faire réparer.
Placer l'appareil à au moins 50 cm d'un mur
ou d'un meuble, et à au moins 1 m d'une
baignoire ou d'un lavabo.
Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau!
Si le son "Bi Bi" retentit à l'allumage, cela
signifie que l'appareil se trouve en mode
veille. Pour quitter ce mode, appuyer sur la
touche marche/arrêt.
Touches et fonctions sur le panneau de
15
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 15 20/3/2020 1:22 PMcommande du ventilateur colonne satrap disponibles dans ce mode.
Venti WS TV:
SWING:
POWER: Appuyer sur cette touche pour activer la
Appuyer sur cette touche pour allumer le fonction oscillation du ventilateur ou modifier
ventilateur: celui-ci démarre par défaut en la direction de l'air.
mode normal (vitesse 1, position fixe sans
oscillation, pas de minuterie). Le témoin 6) Nettoyage et entretien
lumineux de la vitesse 1 est allumé. Appuyer
une nouvelle fois sur cette touche pour Toujours débrancher l'appareil avant de le
arrêter le ventilateur et le mettre en mode nettoyer. Nettoyer la coque de l'appareil
veille. Retirer la fiche de la prise de courant uniquement avec un chiffon humide.
pour éteindre entièrement le ventilateur. Dépoussiérer les grilles à l'aide d'un pinceau sec.
Remarque: il est recommandé de débrancher Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ni le
le ventilateur lorsqu'il n'est pas utilisé afin de passer sous le robinet. Ranger l'appareil à
prolonger sa durée de vie. l'abri de la poussière en cas de non-utilisation
prolongée.
SPEED:
Appuyer sur cette touche pour sélectionner 7) Elimination
une vitesse/puissance de ventilation de 1 à
7. L'affichage LED change en fonction de la Les appareils électriques en fin de vie
vitesse choisie. doivent être éliminés dans le respect de la
législation et de l'environnement. Lorsque
TIMER: l'appareil est hors d'usage, le rendre
Appuyer sur cette touche pour sélectionner définitivement inutilisable en sectionnant
une durée de fonctionnement (1H, 2H, 3H, le cordon d'alimentation et le rapporter
4H, 5H, 6H, 7H, 8H, 9H, 10H, 11H ou 12H). au point de vente Coop, qui veillera à
Si le témoin lumineux "Timer" du panneau l'éliminer dans les règles.
de commande est éteint, cela signifie que
la minuterie est désactivée. L'affichage LED Gerät zur Entsorgung zurück in die
Verkaufsstelle Papporter I’appareil hors
indique quelle durée a été programmée. Le d’usage au point de vente Riportare
ventilateur s'éteint automatiquement une fois I’apparecchio al punto di vendita per il
que cette durée est écoulée. corretto smaltimento
MODE:
Appuyer sur cette touche pour sélectionner
un mode: normal, naturel ou nuit.
Mode normal: le ventilateur fonctionne de
façon constante à la vitesse réglée (entre 1 et
7).
Mode naturel: le ventilateur change
automatiquement de vitesse après un laps de
temps défini de manière à créer un courant
d'air froid ou chaud lorsqu'il est utilisé en
combinaison avec un climatiseur ou un
radiateur.
Remarque: dans ce mode, la touche VITESSE
et l'affichage LED correspondant ne sont pas
disponibles.
Mode nuit: le ventilateur change
automatiquement de vitesse après un laps
de temps défini pour créer un environnement
propice au sommeil. 3 vitesses sont
16
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 16 20/3/2020 1:22 PM8) Garantie/Service après-vente dans le cadre de la garantie sont absolument
Coop gratuites. Il ne vous sera facturé ni frais de
La sécurité dès l'achat. port, ni pièces détachées, ni main-d'œuvre.
La garantie Coop s'applique sur tous les
appareils Satrap pendant 2 ans à partir de la Service après-vente Coop F
date d'achat. Pendant cette période, le Service La sécurité dès l'achat.
après-vente Coop effectue gratuitement les En cas de dysfonctionnement ou si vous
réparations en prenant à sa charge les frais de avez besoin de faire réparer votre appareil,
port, la main-d'œuvre apportez-le si possible dans un point de vente
et les pièces détachées. Coop proposant ce type d'appareil.
La garantie Coop ne s'applique pas dans les
cas suivants: Hotline
• défauts ou dommages résultant du non- En cas de problèmes techniques et pour toute
respect du mode d'emploi; question concernant le Service après-vente
• usage inapproprié de l'appareil par Coop, notre hotline est à votre disposition en
l'acheteur ou par un tiers; plusieurs langues au numéro suivant: 0848
• usure normale de l'appareil; 811 222.
• réparations effectuées par l'acheteur ou
par un tiers; Service après-vente garanti
• absence du bon de garantie ou du ticket Coop assure le service après-vente pendant
de caisse. 5 ans pour les petits appareils. Le Service
La garantie ne pouvant être accordée que après-vente Coop accorde 2 ans de garantie
sur présentation du bon de garantie ou sur toute réparation effectuée par ses soins,
du ticket de caisse, il est recommandé de pièces détachées comprises. Pour plus
conserver soigneusement ces justificatifs. d'informations sur le Service après-vente
Coop, rendez-vous sur www.satrap.ch.
Prestations supplémentaires de
Coop sur l'électroménager satrap
Laboratoire d'assurance qualité
Tous les appareils Satrap sont examinés dans
nos laboratoires selon des critères d'efficacité,
de facilité d'utilisation, de puissance, de
sécurité et de rentabilité.
Normes de sécurité
Tous les appareils Satrap sont contrôlés selon
les normes européennes et internationales
EN/CEI et remplissent les normes de sécurité
en vigueur en Suisse.
Fiche technique
Avec Satrap, vous pouvez vraiment vous
informer avant l'achat: la fiche technique
ne comportant pas de publicité, vous
disposez d'informations claires et facilement
comparables vous permettant de faire votre
choix en connaissance de cause. Elle fournit
notamment les informations suivantes:
provenance, données électriques, nature
des matériaux, équipement, consommation
d'énergie, accessoires et particularités de
chaque appareil.
Garantie Coop
La garantie Coop accordée sur votre appareil
Satrap signifie que les prestations effectuées
17
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 17 20/3/2020 1:22 PM9) Information consommateurs
Fiche technique
Ventilateur colonne
Satrap Venti WS TV N° SAP: 6.508.225
(appellation Coop)
1. Informations générales
Provenance Chine
Durée de la garantie 2 ans
SAV assuré pendant 5 ans
SAV assuré par le Service après-vente Coop
Mode d'emploi Oui
2. Données électriques
Tension nominale 220-240 V
Puissance nominale 45 W
Fusible 10 A
Normes de sécurité remplies Normes européennes/internationales EN/CEI
3. Données techniques
Moteur Courant continu AC
Affichage LED
Dimensions (H x l x P) 115 x 24,6 x 24,6 cm
Poids à vide 4,2 kg
Longueur du cordon d'alimentation 155 cm
Niveaux de puissance 6 vitesses et 3 modes
Minuterie Oui, réglable de 1 à 24 heures
Niveau sonore max. 45 dB (A)
Protection contre la surchauffe Oui, intégrée
Fonction oscillation Oui, fonctionnement oscillant
à flux d'air horizontal sur max. 80°
Télécommande Portée de 6 m
Matériaux:
Bloc-moteur, coque, hélice Plastique
18
L-Nr 747 ISLA7/09.19
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 18 20/3/2020 1:22 PMI
1. Indicazioni di sicurezza
• Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente le
istruzioni per l'uso: contengono importanti informazioni sulla sicurezza,
l’utilizzo e la manutenzione dell’apparecchio.
• Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso e metterle a
disposizione di chiunque entri in possesso dell’apparecchio.
• Collegare l’apparecchio solo a una rete di alimentazione a corrente
alternata a 230 V.
• Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua. Per pulirlo, strofinare con
un panno umido. Ricordarsi di staccare prima la spina.
• Non staccare mai la spina tirando il cavo.
• Non usare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di vasche da bagno,
piscine, docce o lavandini. Se, tuttavia, l'apparecchio dovesse cadere
in acqua, non toglierlo finché è attaccato alla corrente. Staccare subito
la spina.
• Non lasciare mai incustodito l'apparecchio acceso.
• Spegnere sempre l'apparecchio dopo averlo usato e staccare la spina.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8
anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali o che
non dispongono dell'esperienza o delle conoscenze necessarie, solo
sotto supervisione e dopo un'istruzione dettagliata sull'utilizzo sicuro
dell'apparecchio e sui pericoli correlati. Non affidare la pulizia e la
manutenzione ai bambini al di sotto degli 8 anni senza supervisione.
• Tenere l'apparecchio e il cavo fuori della portata dei bambini al di sotto
degli 8 anni. Non lasciare giocare i bambini con l'apparecchio.
• Non collocare mai l'apparecchio vicino a fonti di calore. Non lasciare
mai il cavo nelle immediate vicinanze di fonti di calore (p.es. fornelli
accesi, fiamme vive, ferro da stiro o stufe accesi).
• Non collocare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di sostanze
infiammabili o velenose.
• Usare l'apparecchio soltanto in casa e mai per scopi diversi da quelli
previsti.
• Per le riparazioni e gli interventi sull'apparecchio o sul cavo elettrico,
rivolgersi esclusivamente al Servizio dopo vendita Coop.
• Per evitare qualsiasi pericolo, non usare l'apparecchio se danneggiato.
19
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 19 20/3/2020 1:22 PMQualora la spina, il cavo o l'involucro risultassero difettosi, l'apparecchio
cadesse o fosse danneggiato in altro modo, rivolgersi immediatamente
al Servizio dopo vendita Coop del proprio punto di vendita per
riparazione o controllo.
• Se l’apparecchio è fuori uso, staccare il cavo elettrico e riportare
l’apparecchio a un punto di vendita Coop per il corretto smaltimento.
• Durante il funzionamento l’apparecchio dev’essere appoggiato su una
base stabile e il cavo elettrico non deve intralciare il passaggio.
• Inserire la spina solo poco prima dell'uso, staccarla immediatamente
dopo l'uso e prima della pulizia.
• Accertarsi che durante il funzionamento il ventilatore sia sempre
appoggiato su una superficie stabile.
• Non coprire mai la griglia anteriore né quella posteriore.
• Prima di rimuovere la protezione, accertarsi che il ventilatore sia
staccato dalla corrente.
• Rispettare sempre una distanza di sicurezza di ca. 50 cm (su tutti i lati
dell'apparecchio) rispetto a pareti e mobili di ca. 100 cm rispetto a
vasche e lavandini.
• Pulire regolarmente la griglia anteriore e posteriore con un pennello
asciutto per evitare gli accumuli di polvere.
• Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e privo di polvere quando
non lo si utilizza.
Coop declina ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato
rispetto delle presenti istruzioni per l'uso.
20
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 20 20/3/2020 1:22 PMIndice Pagina
1. Indicazioni di sicurezza...................................................................................................................................18
2. Descrizione del prodotto............................................................................................................................... 21
3. Informazioni utili.............................................................................................................................................. 22
4. Montaggio......................................................................................................................................................... 22
5. Messa in funzione e livelli di potenza........................................................................................................ 22
6. Pulizia e manutenzione................................................................................................................................. 23 I
7. Smaltimento..................................................................................................................................................... 23
8. Garanzia Coop / Servizio dopo vendita Coop....................................................................................... 23
9. Informazioni per i consumatori................................................................................................................... 25
21
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 21 20/3/2020 1:22 PM2) Descrizione del prodotto
Ventilatore a torre
1. Pannello di comando
2. Display
3. Alloggiamento anteriore
4. Griglie di aerazione
5. Copertura
6. Corpo
7. Filtro
8. Base
Telecomando
9. ON/OFF
10. SPEED
11. TIMER
12. MODE
13. SWING
1
11
2 6 9
10 12
3
7 13
4
5 8
22
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 22 20/3/2020 1:22 PM3) Buono a sapersi Telecomando:
Inserire una batteria CR2032 da 3 V nel
Il Satrap Venti WS TV è un ventilatore a telecomando. Prestare attenzione ai poli
torre dotato di sette livelli di velocità e tre (+/-):
modalità. La funzione timer consente di
impostare un timer da una a dodici ore.
Inoltre, il flusso d’aria può essere regolato
in direzione orizzontale. Il ventilatore a torre
può essere facilmente comandato con il I
telecomando in dotazione.
4) Montaggio
Aprire l’imballaggio e rimuovere
l’apparecchio e i componenti della base.
Montare i due componenti della base:
il telecomando funziona in un raggio di 6 m e in
un angolo di distanza di ±30°.
5) Messa in funzione e livelli di
potenza
Tirare il cavo di alimentazione dalla base e
fissare il cavo con il sistema di bloccaggio: L'apparecchio funziona soltanto con corrente
alternata a 230 V. Togliere l'apparecchio
dall'imballaggio e controllare che durante il
trasporto non sia stato danneggiato. In caso si
riscontrassero danni, riportarlo immediatamente
al punto di vendita per la riparazione.
Rispettare sempre una distanza di sicurezza di
ca. 50 cm (su tutti i lati dell'apparecchio) rispetto
a pareti e mobili di ca. 100 cm rispetto a vasche
e lavandini.
Non immergere l'apparecchio nell'acqua!
Quando il ventilatore a torre emette il suono «bi
bi» all’accensione, il ventilatore è in modalità
standby. Questa modalità può essere interrotta
premendo il tasto ON/OFF.
Tasti e funzioni sul pannello di controllo del
23
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 23 20/3/2020 1:22 PMSatrap Venti WS TV: 6) Pulizia e manutenzione
POWER Prima di pulire l'apparecchio staccare
Accendere il ventilatore premendo il tasto «On/ sempre la spina. Pulire l’alloggiamento
Off»: il ventilatore passa in modalità di esercizio dell’apparecchio solo con un panno
normale, 1a velocità, nessuna oscillazione e umido. Pulire le griglie di protezione con
nessun timer, la spia di controllo della 1a velocità un pennello asciutto.
funziona. Premere di nuovo per spegnerlo. Il Non lavare o immergere l'apparecchio in
ventilatore passa in modalità standby. Scollegare acqua. Conservare l’apparecchio al riparo
la spina di alimentazione per spegnere dalla polvere quando non lo si utilizza per
completamente il ventilatore. un lungo periodo.
Nota: Si raccomanda di scollegare la spina di
alimentazione quando non si utilizza il ventilatore 7) Smaltimento
per prolungarne la durata di vita.
Tutti gli apparecchi elettrici fuori uso devono
SPEED essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente. Se
Premere il pulsante «Speed» per impostare la l'apparecchio è fuori uso, staccare il cavo
velocità/potenza al numero di giri desiderato da elettrico e riportare l'apparecchio a un punto di
1 a 7. Il display LED cambia di conseguenza. vendita Coop per il corretto smaltimento.
TIMER Gerät zur Entsorgung zurück in die
Premere il pulsante «Timer» per regolare Verkaufsstelle Papporter I’appareil hors
d’usage au point de vente Riportare
l’impostazione del timer per 1 ora, 2 ore, 3 ore, I’apparecchio al punto di vendita per il
4 ore, 5 ore, 6 ore, 7 ore, 8 ore, 9 ore, 10 ore, corretto smaltimento
11 ore, 12 ore. Se il display LED «Timer» non
viene visualizzato sul pannello di controllo, 8) Garanzia Coop / Servizio dopo
la funzione timer è spenta. Il display LED vendita Coop
indica l’ora impostata. Il ventilatore si spegne
automaticamente allo scadere del timer. Sicurezza dopo l’acquisto
Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 anni di
MODE garanzia Coop a partire dalla data di acquisto.
Premere il pulsante «Mode» per impostare la Durante il periodo di garanzia il Servizio Coop
modalità: Normale, Natura, Sleep ripara gratuitamente l’apparecchio, senza
addebitare le spese di spedizione e trasporto, i
Normale: velocità del ventilatore secondo pezzi di ricambio e il tempo impiegato
l’impostazione SPEED da 1 a 7. per la riparazione.
Natura: la velocità del ventilatore cambia La garanzia Coop decade in caso di:
automaticamente a un intervallo di tempo • difetti o danni causati dall’inosservanza di
impostato e aiuta a far circolare l’aria fredda queste istruzioni per l’uso;
o calda alla velocità di ventilazione quando • uso improprio da parte dell’acquirente o
funziona in combinazione a un impianto di aria di terzi;
condizionata o a un impianto di riscaldamento. • normale usura;
• riparazioni eseguite dall’acquirente o da
Nota: in questa modalità, il pulsante «SPEED» e il terzi;
display LED corrispondente non sono disponibili. • assenza del certificato di garanzia o dello
scontrino di cassa.
Sleep La velocità del ventilatore varia
automaticamente a un intervallo di tempo In caso di richiesta di garanzia è necessario
prestabilito per creare un ambiente confortevole presentare lo scontrino di cassa o il certificato
durante il sonno. In modalità di riposo è possibile di garanzia, che devono quindi essere
scegliere fra 3 velocità di ventilazione. conservati con cura.
SWING
Premere il pulsante «SWING» per attivare
l’oscillazione o per modificare l’angolo di
ventilazione del ventilatore.
24
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 24 20/3/2020 1:22 PMPrestazioni Coop supplementari per Hot line
elettrodomestici Satrap In caso di problemi tecnici o per richiedere
maggiori informazioni sulle prestazioni del
Laboratorio Qualità Servizio dopo vendita Coop, potete telefonare
Nei nostri laboratori testiamo e verifichiamo alla hot line multilingue:
costantemente il funzionamento, l'operatività, Tel. 0848 811 222.
le performance, il grado di sicurezza e
l'economicità di tutti gli apparecchi Satrap. Garanzia Servizio dopo vendita
Il Servizio dopo vendita Coop garantisce I
Norme di sicurezza eventuali riparazioni durante 5 anni sugli
Tutti gli apparecchi Satrap sono certificati apparecchi piccoli. Sulle riparazioni eseguite
secondo le norme internazionali ed europee – ricambi inclusi – il Servizio dopo vendita
EN/IEC e soddisfano le norme svizzere sulla Coop offre una garanzia di 2 anni. Consultate
sicurezza. il Servizio dopo vendita Coop visitando il sito
www.satrap.ch
Dichiarazione merceologica
Se siete interessati a un apparecchio Satrap,
potete informarvi in modo esauriente sul
prodotto prima di acquistarlo. La dichiarazione
merceologica priva di pubblicità vi garantisce
un'informazione chiara e paragonabile,
permettendovi di scegliere. In questo modo si
possono ricevere informazioni su provenienza
e dati elettrici,
Caratteristiche del materiale,
Apparecchiature, consumo energetico,
accessori e caratteristiche particolari dei
rispettivi dispositivi.
Garanzia Coop
La Garanzia Coop sul vostro apparecchio
Satrap significa che tutti i lavori di riparazione
eseguiti durante la validità della garanzia
sono gratuiti. Non vi saranno addebitati né il
tempo impiegato, né le spese di materiale, di
spedizione o di trasporto.
Servizio dopo vendita Coop
Sicurezza dopo l'acquisto
In caso di guasti o riparazioni, la cosa migliore
è portare il vostro apparecchio in un punto di
vendita Coop che dispone dell'assortimento
corrispondente.
25
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 25 20/3/2020 1:22 PM9) Informazioni per i consumatori
Dichiarazione merceologica
Ventilatore a torre
Satrap Venti WS TV SAP 6.508.225
(Definizione Coop)
1. Dati generali
Provenienza Cina
Garanzia 2 anni
Garanzia assistenza tecnica 5 anni
Lavori di assistenza da parte di Servizio dopo vendita Coop
Istruzioni per l’uso sì
2. Dati elettrici
Tensione nominale 220-240 V
Potenza nominale 45 W
Sicurezza 10 A
Requisiti in materia di sicurezza Risponde alle norme europee/
internazionali EN / IEC
3. Dati dell’apparecchio
Motore a corrente continua (AC)
Display a LED
Dimensioni guscio A/L/P, 115 x 24,6 x 24,6 cm
Peso a vuoto 4.2 kg
Lunghezza del cavo 155 cm
Posizioni interruttore 6 velocità e 3 modalità
Timer Impostazione da 1 a 24 ore
Livello sonoro max. 45 dB(A)
Protezione contro il surriscaldamento Sì, integrata
Meccanismo di oscillazione Sì, rotazione orizzontale max. 80°
Telecomando Ricezione nel raggio di 6 metri
Materiale:
blocco motore, guscio, ventola Materiale sintetico
26
L-Nr 747 ISLA7/09.19
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 26 20/3/2020 1:22 PMI
27
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 27 20/3/2020 1:22 PMSatrap ist einfach clever! Unkomplizierte
Bedienung, funktionale Gestaltung und immer
auf dem aktuellsten Stand der Technik. Dazu
faire Preise und ausgezeichnete Service- und
Reparaturleistungen. Kurz: Satrap ist seit 1955
eine kluge Entscheidung.
Satrap, ce sont des appareils fonctionnels à prix
justes et qui répondent aux dernières avancées
techniques, mais aussi un service après-vente et
des réparations de qualité. Satrap, depuis 1955,
c'est le bon choix!
Satrap è semplicemente geniale! Facilità d'uso,
design funzionale, sempre al passo con la
tecnologia, prezzi vantaggiosi e un servizio dopo
vendita e di riparazione impeccabile: dal 1955
Satrap è la scelta intelligente!
www.satrap.ch
Info Service
Postfach 2550, 4002 Basel
Info-Tel. 0848 888 444*
*Nationaler Tarif / Tarif national /
Tariffa nazionale
6508225_QP_IM_satrap_Venti-WS-TV.indd 28 20/3/2020 1:22 PMSie können auch lesen
