Schanzi in Fernost Weiterer Ausbau der Beziehungen mit China - Stadt Ingolstadt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSGABE 45
10. November 2017
Schanzi in Fernost
Weiterer Ausbau der Beziehungen mit China
An der Stinnesstraße Fremde Welten Gelungene OP
Neuer Wohnraum für Virtual und Augmented Baby zwei Tage
bis zu 2000 Menschen Reality vor dem Durchbruch? nach Geburt operiert
Herausgegeben vom Presseamt der Stadt Ingolstadt
An der Stinnesstraße
Schotten-Jubiläum
Da trifft man sich
Neubau des Pius-Jugendtreffs
Freunde treffen, Musik hören, spielen, liegenden Schulen (August-Horch, SIS In-
quatschen oder an Angeboten teilnehmen ternational, Sir-William-Herschel) und den
– der Piustreff ist zweifelsohne eine der beteiligten Ämtern und Kooperationspart-
wichtigsten Einrichtungen für Kinder und nern wurden verschiedene Standorte für
Jugendliche im Ingolstädter Piusviertel. die Zukunft diskutiert. Dabei hat sich der
Aktuell sind Kinder- und Jugendtreff, die Standort „Grasser Platz“ in besonderer
unter der Trägerschaft des Sozialdienstes Weise angeboten: „Das Außengelände
Katholischer Frauen (SKF) stehen, an der wird im Rahmen des Programms Soziale
Gleich drei Jubiläen: Seit 55 Jahren Waldeysenstraße beheimatet. Dort gibt es Stadt 2017/2018 neu gestaltet. Der Stand-
besteht die Städtepartnerschaft zwi- unter anderem einen Discoraum, einen ort ,Grasser Platz‘ als neue Heimat für den
schen Ingolstadt und Kirkcaldy, seit Computerraum, einen Musikraum mit Ton- Jugendtreff wurde deshalb von allen Be-
35 Jahren gestalten der Stadtju- studio, einen Gruppenraum mit Spielkon- teiligten favorisiert“, erklärt Sozialreferent
gendring Ingolstadt und der YMCA sole, eine Küche sowie Spiel- und Sport- Wolfgang Scheuer. Das Stadtplanungs-
Kirkcaldy Austauschprogramme für flächen. Neben dem offenen Treff sind es amt hat eine Machbarkeitsstudie in Auf-
Jugendliche und seit 20 Jahren en- vor allem die Gruppenangebote, Projekte trag gegeben. Der Neubau Pius-Jugend-
gagieren sich die Freundschaftsver- und Beratungen, die den Piustreff für das treff wird als Jugendfreizeitstätte mit etwa
eine FINKY und KIA für die Part- Viertel so wertvoll machen. Allerdings ist 700 Quadratmetern Grundfläche errichtet,
nerschaft – wenn das kein Grund zum das jetzige Gebäude so stark sanierungs- da durch den stadtweiten Jugend-Schwer-
Feiern ist! Foto: Rössle bedürftig, dass für den Jugendtreff ein punkt entsprechende Räumlichkeiten not-
Neubau kommt und der Kindertreff an wendig werden.
die Christoph-Kolumbus-Grundschule um-
Buch über die Asamkirche zieht. Umzug an die Schule
Historiker und Experten preisen das In- Klarer Favorit Das Raumprogramm entspricht den
golstädter Kleinod Maria de Victoria Empfehlungen des Bayerischen Jugend-
als „eines der Hauptwerke des bay- Schon das Rahmenkonzept für die of- rings für eine Jugendfreizeitstätte. Ent-
erischen Barock“. Nun widmet sich der fene Kinder- und Jugendarbeit in Ingol- sprechende Fördermittel für den Neubau
Bild- und Textband „Maria de Victo- stadt 2014, das vom Stadtrat im Februar werden beim Bayerischen Jugendring und
ria zu Ingolstadt – ein Höhepunkt des 2015 verabschiedet wurde, sieht einen aus dem Programm Soziale Stadt bean-
bayerischen Barock“ erstmals der au- Neubau für den sanierungsbedürftigen tragt. Erste Gespräche diesbezüglich ver-
ßergewöhnlichen Kirche der Brüder Pius-Kinder- und Jugendtreff vor. Dieser liefen positiv. Der jugendspezifische
Asam. Geschrieben von Gerd Tref- wird vor allem durch schulbezogene An- Schwerpunkt der künftigen Einrichtung, der
fer und Ludwig Brandl und fotogra- gebote für den Stadtteil interessant sein sich an alle Jugendlichen stadtweit richten
fiert von Gert Schmidbauer wird das und mit einem speziellen jugendspezifi- soll, wird vom Amt für Jugend und Familie
Gebäude auf 128 großformatigen Sei- schen Schwerpunkt für die ganze Stadt An- noch gemeinsam mit dem Träger, den Mit-
ten in allen Facetten vorgestellt. gebote für junge Menschen vorhalten. Ge- arbeitern und den Jugendlichen sowie den
meinsam mit den Schulleitungen der um- weiteren Kooperationspartnern erarbeitet
und festgelegt. Der Pius-Kindertreff soll
Zahl der Woche hingegen künftig an der Christoph-Ko-
lumbus-Grundschule angesiedelt werden.
65 Die Schule wird gemäß dem aktuellen
Schulentwicklungsplan einen rund 800
Quadratmeter großen Erweiterungsbau
„Fußnoten zur Stadtgeschichte“ wird bekommen. Hierfür wurden vom Amt für
es nach der großen Umgestaltung in Jugend und Familie rund 100 Quadrat-
der Fußgängerzone geben. Die Plat- meter für den Erweiterungsbau zusätzlich
ten weisen auf wichtige Ereignisse der angemeldet, um lokal nach Auflösung des
Stadtgeschichte hin und sollen so die bisherigen Pius-Kindertreffs an der Wald-
reiche Historie der Stadt lebendig ma- eysenstraße Angebote der offenen Kin-
chen. Geplant sind Metallplatten mit et- An der Furtwänger Straße/Stinnesstraße derarbeit direkt an der Schule anbieten zu
wa 60 Zentimetern Länge und 12 Zen- entsteht der Grasser Platz. Hierhin soll können. Ein genauer Zeitplan für Neubau
timetern Breite. der Pius-Jugendtreff umziehen. Foto: Michel und Umzug existiert noch nicht, angepeilt
sind aber die nächsten ein, zwei Jahre.
2 3
An der Stinnesstraße
„Bedeutende Maßnahme“
Neuer Wohnraum für bis zu 2000 Menschen
Im Nordosten der Stadt wird es bald wei- hochwertiger Wohnraum entsteht. Weil das
teren Wohnraum geben. Bis zu 2000 Ein- Areal auch im direkten Umfeld von Gü-
wohner können an der Stinnesstraße künf- terverkehrszentrum und Audi liegt, bie-
tig leben. Ein entsprechender Satzungs- ten sich natürlich auch Büro- und Dienst-
beschluss für den Bebauungsplan wurde leistungsräume an, die ebenfalls berück-
in der vergangenen Stadtratssitzung ge- sichtigt werden. „Auf einer Gesamtfläche
fasst. Der ursprüngliche Bebauungs- und von über 18 Hektar wird mit dem Be-
Grünordnungsplan „GVZ-Erweiterung“ war bauungsplan unter anderem Baurecht für
seit dem Jahr 2010 rechtskräftig. Dem ers- etwa 800 Wohneinheiten geschaffen, die
ten Konzept lag der städtebauliche Leit- dann mittelfristig von unterschiedlichen
gedanke für eine Ergänzung des GVZ-Lo- Wohnungsbauträgern entwickelt werden
gistikbereichs durch einen Büro- und können“, so Preßlein-Lehle. Aufgrund der
Dienstleistungscampus als Übergang zur Neuplanungen sind im Baufeld südlich der
Wohnbebauung des Piusviertels zugrun- Furtwänglerstraße und nördlich der Stin-
de. „Aufgrund des hohen Wachstums der nesstraße Flächen für Geschosswoh-
Stadt und des großen Wohnbauflächen- nungsbau vorgesehen, die im Bereich des
bedarfs erfolgte ein Änderungsverfahren, nördlichen Baufelds als öffentlich geför-
um auch hier Wohnungsbau realisieren derter Wohnungsbau errichtet werden sol-
zu können“, erklärt Stadtbaurätin Renate len. Daneben sind im Bereich der Stin-
Preßlein-Lehle. nesstraße weiterhin Gemeinbedarfsnut-
zungen geplant.
800 Wohneinheiten
Innerstädtische Naherholungsfläche
Die Stadtbaurätin nennt das Projekt ei-
ne „bedeutende Maßnahme“. Schließlich Das Vorhaben hat auch Auswirkungen
ist es das Ziel der Planer, ein neues, ur- auf den Spielpark Nordwest. Dieser ist im
Der Spielpark Nordwest wird in die banes Wohngebiet zu schaffen, bei dem Rahmen der Sozialen Stadt Piusviertel ent-
Mitte des neuen Wohnareals gelegt. in direkter Nähe zum großen Landes- standen, inzwischen aber von gewerbli-
Foto: Stadt Ingolstadt
gartenschaugelände (ab dem Jahr 2020) cher Nutzung (GVZ) umgeben. Im Rah-
men des neuen Bebauungsplans soll der
Spielpark deshalb umziehen – in das neue
Wohnquartier hinein. Die Fläche des jet-
zigen Spielparks soll künftig gewerblich ge-
nutzt werden und das GVZ abrunden. „Der
neue Spielpark wird zentrale grüne Mitte
des Wohnquartiers und gleichzeitig eine
grüne Verbindungsachse aus dem Pius-
viertel über die Hans-Stuck-Straße hin-
weg in das Parkgelände der Landes-
gartenschau als wichtige innerstädtische
Naherholungsfläche“, so die Stadtbaurä-
tin. Der Bereich wird höhenfrei über ei-
nen Fußgängersteg erreichbar sein. Die
vielen Sport- und Freizeiteinrichtungen aus
dem jetzigen Park werden nicht eins zu
eins übernommen, sondern unter Betei-
ligung von Kindern und Jugendlichen wei-
terentwickelt. „Wir möchten hier bewusst
aktuelle Trends aufgreifen und in zeit-
Das Luftbild zeigt das Quartier: Links oben die GVZ-Halle T, daneben der Spielpark, gemäßer Form umsetzen“, erklärt Preß-
der verlegt werden soll. Südlich davon die August-Horch-Schule und die Swiss Inter- lein-Lehle. „Wir sind zuversichtlich, hier
national School. Foto: Schalles sehr gute neue und attraktive Angebote
zu schaffen.“
Partnerstadt
Chinesischer Herbst
Weiterer Ausbau der wirtschaftlichen
und kulturellen Beziehungen mit Foshan
len Lernens.“ Die Delegation nutzte au-
ßerdem die Gelegenheit am Herbst-Kar-
neval in Foshan und den farbenprächtigen
Qiuse Paraden teilzunehmen.
China-Tag mit vielen Besuchern
Bereits im Oktober hat Bürgermeister
Sepp Mißlbeck die Chinesisch-Deutsche
Industriestädteallianz in Foshan und Taiz-
hou besucht. Das Bündnis verbindet 12
deutsche und 18 chinesische Industrie-
städte und fokussiert sich auf den Wirt-
schafts- und Handelsaustausch. Neben der
Teilnahme am Vortragsprogramm zur Wirt-
schaftsentwicklung in China und den chi-
nesisch-deutschen Handelsbeziehungen
nutzte Bürgermeister Mißlbeck die Gele-
Im Rahmen des China-Tags wurde auch ein Kooperationsvertrag mit der Investment
Promotion Agency of Ministry of Commerce P.R. China (CIPA) unterzeichnet.
genheit auch zu Gesprächen mit dem Vor-
sitzenden des Fußballvereins FA Foshan
über eine geplante Kooperation mit dem
Dieser Herbst steht ganz im Zeichen von der und Jugendlichen leisten, denn schon FC Ingolstadt. Vernetzung war auch das
China: zuerst fand der dritte Bayerische jetzt ist der asiatische Raum für bayeri- große Thema des dritten Bayerischen Chi-
China-Tag in Ingolstadt statt, dann reiste sche Unternehmen eine wichtige Wirt- na-Tags, der wie gewohnt im Audi muse-
Bürgermeister Sepp Mißlbeck zur Chine- schaftsregion – und diese Bedeutung wird um mobile stattfand. Nach Grußworten von
sisch-Deutschen Industriestädteallianz und weiter zunehmen.“ Der Wunsch nach ei- Oberbürgermeister Christian Lösel, dem
erst vor wenigen Tagen kam die große In- ner Erweiterung der bestehenden schuli- stellvertretenden chinesischen General-
golstädter Delegation mit Oberbürger- schen Kontakte stieß in Foshan sofort auf konsul und einem Vertreter des Bayeri-
meister Christian Lösel aus der Partner- offene Ohren. Das Scheiner Gymnasium schen Wirtschaftsministeriums haben chi-
stadt Foshan zurück. Zu der Stadt in der hat bereits seit längerem eine Schulpart- nesische und bayerische Start-ups über ih-
südchinesischen Provinz Guandong pflegt nerschaft, nun pflegen auch das Kathari- re Erfahrungen im jeweils anderen Land
Ingolstadt seit 2014 offizielle städtepart- nen Gymnasium und die Fronhofer Real- berichtet. Der Bayerische China-Tag hat
nerschaftliche Kontakte. Gemeinsam mit schule entsprechende Beziehungen. Kul- sich inzwischen zu einer der bekanntesten
Kulturreferent Gabriel Engert und dem Lei- turreferent Gabriel Engert begrüßt die Er- und wichtigsten Veranstaltungen in der Zu-
ter des Existenzgründerzentrums, Hannes weiterung des bestehenden Schüleraus- sammenarbeit zwischen China und Bay-
Schleeh, hat sich Lösel mit der Stadtre- tausches mit Foshan sehr: „Schulpartner- ern entwickelt. Insgesamt besuchten rund
gierung Foshan über die weitere Zusam- schaften bieten mit ihren direkten und per- 160 Teilnehmer die Veranstaltung – eine
menarbeit in den Bereichen Kultur, Sport, sönlichen interkulturellen Erfahrungen ei- deutliche Steigerung gegenüber den Vor-
Schulbildung und Wirtschaft ausge- ne hervorragende Möglichkeit des globa- jahren.
tauscht.
Zwei neue Schulpartnerschaften
„In den vergangenen Jahren haben wir
in der wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit
Foshan und China vieles erreicht und un-
sere Stadt und die Region als Bayerisches
China-Kompetenzzentrum profilieren kön-
nen“, so Oberbürgermeister Lösel. „Eine
weitere Intensivierung liegt mir sehr am OB Christian Lösel (Zweiter von links) konnte beim dritten Bayerischen China-Tag
Herzen. Wir wollen damit auch einen Bei- rund 160 Gäste begrüßen. Fotos: Rössle
trag für die Zukunftschancen unserer Kin-
4 5
Sparkasse
Lücken schließen
Warum die Kontenklärung für die Rente so wichtig ist
Wer später eine gute Rente haben möchte,
sollte auch in jungen Jahren schon „Renten-
lücken“ im Lebenslauf schließen. Foto: Sparkasse
Die Höhe der gesetzlichen Rente hängt n Wehr- oder Zivildienst geleistet hat bildungsvertrag allein genügte der Ren-
vom persönlichen Versicherungsverlauf n Sozialleistungen bezogen hat tenkasse nicht als Nachweis. Da es sei-
ab. Jede Lücke in diesem Zeitkonto be- (Kranken- oder Arbeitslosengeld) nen Ausbildungsbetrieb nicht mehr gab
deutet meist weniger Rente für später. Man n als Mutter Kinder großgezogen hat und keine Unterlagen zu Rentenversi-
sollte daher prüfen, ob die eigenen Da- (für Väter auf Antrag) cherungsbeiträgen vorlagen, erhält er für
ten vollständig sind. n Angehörige in häuslicher Umgebung die Ausbildungszeit keine Rente (Sozi-
gepflegt hat algericht Mainz, Aktenzeichen S 10 R
Post von der Rentenversicherung kommt 511/14).
ins Haus. Von „Kontenklärung“ ist die Re- Die fehlende Zeiten sollte man nach-
de. Was dahintersteckt? Zu jedem Ver- weisen, indem man dem Rentenversi- n Nebeneffekt: Mit einem geklärten Ren-
sicherten führt der zuständige Renten- cherungsträger die erforderlichen Unter- tenkonto gewinnt die jährliche Rentenin-
versicherungsträger ein Konto, in dem al- lagen zuschickt. Alternativ kann man auch formation an Aussagekraft. In ihr steht un-
le gemeldeten Beschäftigungszeiten ge- einen Termin bei der Beratungsstelle ver- ter anderem, mit welchen Rentenzah-
speichert sind. Dann sollte man die mit- einbaren und sich dort mit den Experten lungen man rechnen kann. Diese Infor-
geteilten Daten mit dem eigenen Le- der Rentenkasse besprechen. mation sollten regelmäßig geprüft wer-
benslauf vergleichen und eventuelle Lü- den, und man sollte sich darauf einstel-
cken füllen. Denn: Ansprüche auf eine ge- n Tipp: Unterlagen rund um Ausbildung len. Dabei sollte man auch bedenken, dass
setzliche Rente ergeben sich nicht allein und Arbeitsleben sollte man also nicht vor- aus der veranschlagten Rente noch Kran-
aus Zeiten der Beschäftigung, sondern eilig wegwerfen, auch wenn sie noch so ken- und Pflegeversicherung sowie even-
auch aus anderen Lebensphasen. Dazu alt sind. Dann kann es einem nicht so ge- tuell Steuern gezahlt werden müssen.
gehören auch Zeiten ohne eigene Bei- hen wie einem Versicherten, der nach mehr Wenn die gesetzliche Rente nicht aus-
träge, vor allem solche, in denen man: als 40 Jahren kein Abschlusszeugnis für reicht, beraten auch Finanzexperten wie
n in Ausbildung war seine dreijährige Ausbildung zum Raum- etwa der Sparkasse Ingolstadt Eichstätt
(ab dem 17. Lebensjahr) ausstatter nachreichen konnte. Der Aus- gern zu einer privaten Vorsorge.comingolstadt
Virtuelle Realität wird real?
Das verbirgt sich hinter „Virtual Reality“ und Datenbrillen
In fremde Welten abtauchen, Menschen dungen aus dem Bereich der „Augmen- delgefühl beim Blick in die Tiefe. Nur den
treffen, als wäre man dort oder einen mög- ted Reality“, der „verbesserten Realität“, Wind selbst spürt man nicht.
lichen Urlaubsort schon einmal mit eige- geht. Der Hype um das Spiel „Pokémon
nen Augen und 3D-Gefühl vorab besich- Go“, bei dem in der realen Welt Comic- Während der virtuellen Realität in den
tigen – all das ist mit „Virtual Reality“ mög- Monster gesucht und besiegt werden kön- vergangenen Jahren schon mehrfach der
lich. Diese digitale Version einer anderen nen, im vergangenen Jahr zeigt auch, wel- große Durchbruch vorhergesagt wurde, ist
Realität ist einer der großen Trends für che Möglichkeiten die Technik im Unter- der bisher am Ende doch ausgeblieben.
die Zukunft – da sind sich die Technik- haltungsbereich bietet. Auch in der Ar- Der Hype um die virtuelle Spielwelt „Se-
experten sicher. Aber was ist eigentlich Vir- beitswelt kann intelligente digitale Tech- cond Life“, in der sich die User mit virtu-
tual Reality oder kurz „VR“, und was ver- nik durch Einblendungen auf „intelligen- elle Spielfiguren, sogenannten Avataren,
birgt sich hinter der verwandten „Aug- ten“ Brillengläsern bei technischen Ar- bewegen, andere Nutzer virtuell treffen
mented Reality“? Und wer kann sie nut- beiten unterstützen und Sicherheitshin- oder auch shoppen konnten, war schnell
zen? Eines ist klar: Dafür braucht es ei- weise geben. wieder abgeklungen. Viele probierten das
ne schnelle Internetverbindung. Ganze nur aus, hatten dann aber auch
Während hier aber jeweils „nur“ digitale schnell wieder genug davon. Inzwischen
Die Tischlampe schwebt sanft über dem Informationen in die reale Umgebung ein- ist die 3D-Technik noch beeindruckender
Tisch. Auf dem kleinen Monitor kann man geblendet werden, geht die „Virtual Rea- geworden, die Nutzungsmöglichkeiten
schon sehen, dass sie gut in die Umge- lity“ (VR) noch einen ganzen Schritt wei- noch größer.
bung passt. Durch diese neue Funktion, ter. Hier taucht der Nutzer mit Hilfe einer
die Amazon-Kunden nun in den USA nut- VR-Brille in eine ganz andere „virtuelle Re- Durch präzises „Head-Tracking“, bes-
zen können, kann man sich durch digi- alität“ ab, die einem durch moderne Tech- sere Software und Rechenleistung be-
tale Technik Möbelstücke und anderes über nik heute täuschend echt vorkommt. So wegt sich das virtuelle Bild heute flüssig
das Handydisplay direkt in die eigene Woh- kann man etwa per VR-Brille an unge- und in Echtzeit in 360 Grad. Erst da-
nung projizieren lassen. Auch das schwe- wöhnliche Orte gelangen, beispielsweise durch wird das Gefühl der „Echtheit“ er-
dische Möbelhaus Ikea bietet diesen High- mit dem Wartungsteam einer Windkraft- zeugt – die sogenannte Presence – das
tech-Kundenservice in Europa bereits an. anlage mit hinauf auf die Spitze des Wind- Gefühl, dass man sich auch tatsächlich
Die virtuelle Möbelschau ist nur ein Bei- rades fahren und dort erleben, wie die rie- „dort“ befinde. In der Tourismusindustrie
spiel dafür, wie Realität und digitale Tech- sigen Flügel der Anlage sich vor einem arbeitet man fieberhaft an Konzepten, den
nik verschmelzen, wenn es um Anwen- im Wind bewegen – inklusive Schwin- potenziellen Urlaubern ihr mögliches Rei-
Digital in virtuelle Welten: „Virtual Reality“ und „Augmented
Reality“ sind langsam aber sicher auf dem Vormarsch.6 7
seziel so buchstäblich nahezubringen.
Große Konzerne wie Facebook wollen An-
wendungen entwickeln und die Gaming-In-
dustrie arbeitet an Spielen und interakti-
ven Konzepten zur Steuerung wie Da-
tenhandschuhen.
Die vielleicht größeren Chancen aber
bietet vorerst vielleicht die „Augmented Re-
ality“: Denn nützliche Informationen im All-
tag, auf Reisen und in der Berufswelt bie-
ten viele Nutzungsmöglichkeiten, ohne
dass man die auf Dauer auch ein wenig an-
strengende Reise in eine komplett ande-
re Welt antreten müsste. Beispielsweise
können im Bereich der „AR“ in einer Da-
tenbrille die Route zu einem eingegebe-
nen Ziel, Informationen zu Sehenswür-
digkeiten, Restaurants oder interessanten
Angeboten in der Umgebung oder Nach-
richten, E-Mails oder Videotelefongesprä-
che erscheinen. Es gibt bereits Skibrillen,
in denen zum Beispiel Informationen zu
Pisten, Skiliften und Hütten zum Einkeh-
ren angezeigt werden können. Und im Au-
to können Informationen zu Geschwin-
digkeit, Verkehrsregeln, Routenführung, zu
Tankstellen, Rastplätzen oder freien Park-
plätzen in der Nähe direkt im Blickfeld an 3D-Erlebnis: Mit virtueller Realität werden die Grenzen von Bild-
schirmen gesprengt und der Nutzer ist „mittendrin statt nur dabei“.
der Windschutzscheibe eingeblendet wer-
den. Und bei einem Industriearbeiter kön-
nen Informationen zu seinen aktuellen Tä-
tigkeiten und Sicherheitshinweise ange-
zeigt werden. Der Siegeszug des Spiels
„Pokémon Go“, bei dem in der realen Welt
Comic-Monster gesucht und besiegt wer-
den können, im vergangenen Jahr zeigt
auch, welche Möglichkeiten die Technik
im Unterhaltungsbereich bietet.
Es dürfte wohl noch ein wenig dauern,
bis beide – „AR“ und „VR“ tatsächlich im All-
tag der meisten Menschen ankommen.
Aber dass es irgendwann passieren wird,
darin sind sich die Experten einig. Dann be-
darf es aber auch einer entsprechend
schnellen Internetanbindung. In Ingol-
stadt ist die – insbesondere durch das su-
perschnelle Glasfasernetz der comingol-
stadt – größtenteils bereits vorhanden.
Damit klappt es dann auch mit dem Ab-
tauchen in faszinierende virtuelle Welten,
die große Datensätze erfordern. Damit
kann man interaktive Filme oder beson-
dere Orte beinahe so erleben, als wäre
man selbst dabei – wie etwa in dem Eis-
hotel am Polarkreis, das ein Touristikan-
bieter in seinem 3D-Portfolio bewirbt: Die
Eisblöcke in dem igluartigen Bau sehen
täuschend echt aus, man spürt beinahe Verbindung ins Internet der Zukunft: Die superschnel-
die Kälte der eisigen Bar, auf der die Ge- len Glasfaserleitungen der comingolstadt bieten ge-
tränke bereitstehen – nur trinken kann man nügend Bandbreite, um „VR“ und „AR“ zu nutzen.
sie nicht.Klinikum
Erst zwei Tage alt und schon im OP
Klinikum Ingolstadt: Darm von Baby Clara erfolgreich operiert
Eine Geburt ist immer ein besonderer Mo- „Aber wir hatten großes Vertrauen in das
ment: Die werdenden Eltern freuen sich Klinikum und das Team der Abteilung, vor
bei aller Nervosität und Spannung auf ihr allem in Dr. Bahr, weil er wirklich jede Fra-
Kind. So war es auch bei Carolin und Jo- ge beantwortet und uns viele Sorgen ge-
hann Wagner (Namen von der Redaktion nommen hat.“
geändert) aus Ingolstadt: Sie waren voller
Vorfreude auf ihr neues Leben als Eltern. Es ist alles gut gegangen: Bahr stellte
Doch dann kam eine Nachricht, mit der sie die Durchlässigkeit des Zwölffingerdarms
nicht gerechnet hatten: Bei einer Vorsor- wieder her. Nur eine kleine Narbe wird Cla-
geuntersuchung erkannte der Gynäkologe ra und ihre Eltern vielleicht in den ersten Le-
von Carolin Wagner eine Auffälligkeit auf bensjahren noch ein wenig an die Opera-
dem Monitor des Ultraschallgerätes. Ge- tion erinnern. „Aber auch das verwächst
nau definieren ließ sich das in der 29. sich bei Kindern immer ganz gut, später
Schwangerschaftswoche noch nicht. Ein einmal wird man die Narbe kaum oder gar
Termin in der Praxis eines Spezialisten für nicht mehr sehen“, erklärt Bahr. Das Kli-
Pränataldiagnostik brachte Klarheit: Das nikum hatte Clara schon nach einer Wo-
ungeborene Kind litt an einer „Duodenal- che verlassen können – angesichts einer
atresie“, einer Störung der Durchgängig- bei einem Neugeborenen doch recht gro-
keit des Zwölffingerdarms, die für das Kind ßen Operation eine bemerkenswerte Tat-
sehr gefährlich werden kann. sache.
Denn: „Was bei der Nahrungsaufnahme Wie es mit dem Appetit von Clara aus-
oben reinkommt, das muss auch unten sehe und anderes fragt Bahr bei der Nach-
wieder raus“, erklärt Dr. Micha Bahr, der Di- untersuchung seiner kleinen Patientin.
rektor der Klinik für Kinder- und Jugend- Clara verschläft den größten Teil. „Wir kön-
chirurgie am Klinikum Ingolstadt. An ihn nen zufrieden sein, alles passt“, bilanziert
hatten sich die Wagners nach der Diag- er, und mit dem „wir“ meint er auch sich
nose gewandt. Schnell stand fest: Das Ba- selbst: „Für jeden Arzt und jede Ärztin ist
by muss nach der Geburt operiert werden, Kleine Patientin: Dr. Micha Bahr, der es das wichtigste Ziel, dass eine Behand-
um den Darm wieder durchgängig zu ma- Direktor der Klinik für Kinder- und Ju- lung erfolgreich ist. Aber für Ärzte, die sich
chen – eine sehr anspruchsvolle Operati- gendchirurgie am Klinikum, freut sich mit Kindern beschäftigen, gilt das noch viel
über die gesunde Clara. Foto: Klinikum
on, die genaue Planung und Vorbereitung mehr, weil es eine große Verantwortung
sowie ein Team mit viel Erfahrung erfor- ist, wenn uns Eltern ihr Kind, also ihr Liebs-
dert. „Wir haben natürlich im Internet und „Double-Bubble-Phänomen“ erkennen: tes, anvertrauen.“ Wenn man dann nach ei-
in vielen Gesprächen recherchiert, uns Der Magen des ungeborenen Kindes ist ner anspruchsvollen Operation den Eltern
dann aber relativ schnell für das Klinikum mit Flüssigkeit gefüllt und bildet die erste mitteilen könne: „Alles hat geklappt“, sei
und Dr. Bahr entschieden – vor allem des- Blase, der Zwölffingerdarm bildet die zwei- das für ihn und sein Team ein „echter Grund
halb, weil wir uns hier sehr gut aufgeho- te Blase – eine Doppelblase also: die zur Freude. Dann wissen wir, warum wir in
ben gefühlt haben“, sagt Carolin Wagner. „Double Bubble“. Mithilfe von Röntgenbil- unserer Arbeit alles geben.“
dern war schnell klar, dass bei Clara eine
„Die Undurchlässigkeit ergibt sich oft aus Membran die Ursache war.
dem Fehlen eines Darmanteiles. Manch-
mal ist aber auch eine Membran im Zwölf-
fingerdarm übrig geblieben, die den Darm-
Als sie fast genau zum errechneten Ter-
min im September auf die Welt kam, sah
Impressum
Das Info-Magazin „Ingolstadt informiert“
inhalt gar nicht oder nur teilweise passie- man ihr nicht an, dass sie von einem Prob- wird herausgegeben
ren lässt“, erklärt Bahr über die Entwick- lem betroffen war, das nur eines von rund von der Stadt Ingolstadt,
Rathausplatz 2, 85049 Ingolstadt.
lungsstörung. Dadurch können sich der 7500 in Deutschland geborenen Kindern V.i.S.d.P.: Michael Klarner,
Magen und der Darm vor der undurch- betrifft. Doch zwei Tage nach der Geburt Presseamt der Stadt Ingolstadt.
gängigen Stelle stark aufweiten, während lag Clara auf dem Operationstisch. „Na- Titelfoto: FC Ingolstadt 04
der übrige Darm klein bleibt, da das ge- türlich macht man sich große Sorgen, wenn Gestaltung, Satz und Druck:
Donaukurier GmbH
schluckte Fruchtwasser diesen Darmanteil das eigene Kind schon im Operationssaal Stauffenbergstr. 2a, 85051 Ingolstadt
nicht erreicht. Bei Ultraschalluntersuchun- liegt, wo es doch gerade erst auf die Welt Ausgaben online lesen: www.ingolstadt.de/informiert
gen lässt sie sich durch das sogenannte gekommen ist“, erinnern sich ihre Eltern.Sie können auch lesen
