Schwalbenhäuser aufgestellt - Stadt Stockach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Stockach mit den Stadtteilen Espasingen, Hindelwangen, Hoppetenzell,
Mahlspüren i.H., Mahlspüren i.T., Seelfingen, Raithaslach, Wahlwies, Winterspüren und Zizenhausen
Nr. 20 / 2021 Freitag, den 21. Mai 2021
Schwalbenhäuser aufgestellt
Nisthilfen für Mehlschwalben auf dem Gelände der ehemaligen Brauerei in Espasingen
Die Stadt Stockach hat Anfang April zwei
„Schwalbenhäuser“ im Bereich des ehemaligen
Brauereiareals als freiwillige ökologische Ausgleichs-
maßnahme aufgestellt.
Ab Herbst 2021 soll das Anwesen saniert und etwa 20
Wohnungen geschaffen werden.
Bewohner heute sind ein Weißstorchpaar, das auf dem
Dach brütet, sowie eine der größten Mehlschwalben-
kolonien im gesamten Bodenseegebiet. Im vergangenen
Sommer zählte Hanns Werner vom NABU Radolfzell-
Hegau dort 138 intakte Naturnester.
Da Mehlschwalben gemäß Bundesnaturschutzgesetz
(BNatSchG) zu den „besonders geschützten“ Arten
zählen, besteht die Verpflichtung, die Kolonie, trotz des
massiven Umbaus des Gebäudes, zu erhalten. Und das
ist gar keine so leichte Aufgabe, wenn man bedenkt, dass
Mehlschwalben nicht nur orts- sondern sogar nesttreu
sind. Das heißt, die Vögel finden nach 20.000 km
Vogelzug genau ihren Brutplatz vom letzten Jahr wieder.
Um die Umbauarbeiten möglichst schwalbenfreundlich
zu gestalten, arbeiten die Gnädinger & Mayer GmbH,
die das Anwesen im Februar 2019 erworben hat, und der
Architekt des Bauvorhabens Hilmar M. Lutz eng mit
dem Naturschutz zusammen. Gemeinsam mit dem
NABU und der Unteren Naturschutzbehörde wurde ein
ausgeklügeltes Konzept entwickelt, damit eine Chance
besteht, dass die Population auch nach dem Umbau
erhalten bleibt, heißt es in der Presseerklärung des
NABU.
Der Baubeginn im Außenbereich wird nun also nicht vor
Anfang September dieses Jahres starten und soll bis
Ende März 2022 abgeschlossen sein. Hanns Werner vom
NABU betont, dass es – neben den künstlichen Nestern
am Schwalbenhaus – zudem wichtig sei, den Schwalben
die Möglichkeit zu geben, selbst neue Nester zu bauen.
Dazu muss in der Umgebung Baumaterial in Form von
Lehmpfützen vorhanden sein. Für die nesttreuen
Schwalben dürfte jedoch vor allem die Aussage von
Architekt Hilmar M. Lutz erfreulich sein, der darüber
nachdenkt, ob der Königsweg gelingen kann, die
Bilder: Hanns Werner, NABU Naturnester trotz Umbau zu erhalten.
Freitag, den 21. Mai 2021 Seite 2
Stadtinformation Kulturzentrum Altes Forstamt
Anschrift
Donnerstag 08.00 - 17.30 Uhr
Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Salmannsweiler Straße 1, 78333 Stockach
Telefon: 07531 363360-0 / Fax: 07771 9301-599
E-Mail jobcenter-landkreis-konstanz@jobcenter-ge.de Stadtbücherei
i]
Vorsprachen bei Ihren persönlichen Ansprechpart-
nerinnen und Ansprechpartnern in der Leistungsge-
Stadtverwaltung
Rathaus [ währung und Vermittlung sind ausschließlich nach
Tel.
Fax
07771 802-305
07771 802-311
Terminvereinbarung möglich. Bitte vereinbaren Sie
per E-Mail einen Termin! E-Mail stadtbuecherei@stockach.de
Anschrift
Adenauer Straße 4, 78333 Stockach Öffnungszeiten:
Familienkasse-Baden-Wuerttemberg-Ost@arbeitsagentur.de
Mo geschlossen
Telefonzentrale 07771 802-0
0800 4 5555-30 llect
& co10.00
Di. - Fr. c li c k - 12.00 Uhr
(Fragen zu Kindergeld/Kinderzuschlag)* et:
geöffn
Zentrales Fax 07771 802-8000
Homepage www.stockach.de 0800 4 5555-33 (Auszahlungstermine)* und 13.00 - 17.00 Uhr
E-Mail post@stockach.de *Dieser Anruf ist für Sie kostenfrei. Sa. 10.00 - 13.00 Uhr
Öffnungszeiten Deutsche Rentenversicherung
Mo. – Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Beratung zur Zeit ausschließlich telefonisch
Mo. u. Mi. 14.00 - 16.00 Uhr Tourist-Info
Do. 14.00 - 19.00 Uhr Montag bis Mittwoch von 8 bis 16 Uhr,
Donnerstag 8 bis 18 Uhr und Freitag von 8 bis 12 Uhr Tel. 07771 802-300
Bürgeramt Tel. 07731 822710 (Regionalstelle Konstanz, Singen)
Tel. 07771 802-222 Fax 07771 802-311
Fax 07771 802-8888 Rentenberatung, Herr Blässing E-Mail tourist-info@stockach.de
E-Mail buergeramt@stockach.de Ehrenamtlicher Versichertenberater Öffnungszeiten en
Öffnungszeiten Zur Zeit nur telefonische Beratung unter
Mo chloss
r gesgeschlossen
Mo. – Mi. 08.00 -lo ssenUhr
12.00 Tel. 07771 920949, albert.blaessing@gmx.de sve rke h
esch- 16.30 Uhr
hr g14.00 Di. - Fr. likum hbar- 12.00 Uhr
10.00
verke e n Pub nisch erreic13.00 - 17.00 Uhr
Do.
Fr. Publi kums 08.00 - 19.00 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr
BARMER und
F ü r d
telefo
n
Für de
Tel.: 0800333004308-340,nur telefonische Beratung Sa. 10.00 - 13.00 Uhr
Stockach informiert Pflegestützpunkt des Landkreises Stadtmuseum
Tel. 07771 802-153 Ansprechpartner für Stockach: Pia Aigner-Faller
Fax 07771 802-290 Terminvereinbarung telefonisch oder Mail Tel. 07771 802-303
E-Mail sto-info@stockach.de Tel.: 07531 800 - 2602 / E-Mail: psp@LRAKN.de ssen 802-313
chlo07771
ni ges
Redaktionsschluss Fax:
Pia.Faller@LRAKN.de
te Justadtmuseum@stockach.de
Montag, 10 Uhr (Ausnahmen, z.B. bei
Feiertagen, werden bekannt gegeben)
E-Mail:
bis Mit
Revierleiter Wingbermühle
0171/9903120 oder 07531/800-3556.
Einrichtungen im Rathaus
Landratsamt, KFZ-Zulassungsstelle
Tel.: 07531 800-2833 / Fax: 07531 800-2849 Sonstige Einrichtungen
Zulassungsstellestockach@LRAKN.de
eingeschränkt geöffnet Hallenbad Stockach Schulverbund Nellenburg/Realschule –
Mo. – Fr. 08.00 - 12.00 Uhr
Do. 14.00 - 18.00 Uhr Das Hallenbad bleibt aufgrund der Corona-Pan- Petra Brinkmann
Termine nur mit Online-Terminreservierung unter: demie in der Wintersaison 2020 / 2021 geschlos- E-Mail: p.brinkmann@stockach.de
https://www.lrakn.de sen. Nellenburg-Gymnasium – Angelika Winter
(unter „Online-Dienste“ „KFZ-Wesen“ anklicken) ! E-Mail: a.winter@stockach.de
Die Zulassungsstelle Stockach ist bis auf Weiteres Jugendkulturzentrum am Kreisel
geschlossen. Singen und Konstanz bleiben weiterhin Grundschulen - Susanne Fricke
unter vorheriger Terminvereinbarung in dringenden Heinrich-Fahr-Str. 31, Tel. 07771 929331 E-Mail: s.fricke@stockach.de
Öffnungszeiten: n
und notwendigen Fällen geöffnet.
Di. g hlos-se
esc16.00 19.00 Uhr
re s
Bundesagentur für Arbeit Weite Stadtwerke Stockach GmbH
Für den Publikumsverkehr geschlossen. Terminver-
Mi. - Fr. is auf
B
15.00 - 19.00 Uhr
einbarung unter Stockach@arbeitsagentur.de Ablaßwiesen 8, Tel. 07771 915- 0
Stadtjugendpflege Fax: 915-111
Tel. 07531 585 700
0800 4 5555-00(Arbeitnehmer)* Stadtjugendpfleger Frank Dei Öffnungszeiten:
0800 4 5555-20(Arbeitgeber)* Tel. 07771 802189 Mo. – Mi. 8.00 - 12.30 Uhr
en Uhr
*Dieser Anruf ist für Sie kostenfrei. E-Mail: f.dei@stockach.de und
s g chlos-s16.00
es13.30 h
e re li c
ög- 12.30 Uhr
Do.
f Weit gm8.00
Jobcenter Landkreis Konstanz
Schulsozialarbeit und Bis au vereinbarun 13.30 - 18.00 Uhr
Termin
Geschäftsstelle Stockach Fr. 8.00 - 12.30 Uhr
Montag 08.00 - 12.00 Uhr Schulverbund Nellenburg/Werkrealschule –
Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr
Margerit Haas Goldäckerschule
Mittwoch Leistungsabteilung geschlossen E-Mail: m.haas@stockach.de
Impressum
Herausgeber: Stadt Stockach, Postfach 1261, 78329 Stockach; Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Rainer Stolz; Redaktion: Cornelia Giebler, Hauptamt, Telefon
07771 802-153, Telefax 07771 802-290, E-Mail: sto-info@stockach.de; Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40, E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de
Verantwortlich für die Verteilung: Primo-Verlag Stockach, Telefon 07771/931748, E-Mail: vertrieb@primo-stockach.de
Feuerwehr und Rettungsdienst .......................................... 112 Notrufe [ ]
Krankentransport ...................................................................... 19222 THW-Technisches Hilfswerk .................................................. 07771 64898-0
Polizei .............................................................................................. 110 Tierschutzverein Stockach (Fundtiere) ............................. 0171 6011277
Krankenhaus Stockach ............................................................ 07771 803-0 Giftnotrufzentrale ..................................................................... 0761 19240
Polizeirevier .................................................................................. 07771 93910 Bereitschaftsdienst
Ärztlicher Notfalldienst .......................................................... 116 117 Gasversorgung .............................................................................. 07771 91 55 11
Kinderärztlicher Notfalldienst:................................................. 116 117 Energie- und Wasserversorgung ............................................ 07771 91 55 22
Zahnärztl. Notrufnummer ..................................................... 0180 3 22255525 Telecab Bückeberg .................................................................... Tel. 05722/2819280
Notfallfaxnummer für hör- und Kabelfernsehen Hindelwangen ............................................. Fax 05722/2819282
sprachgeschädigte Menschen ............................................. 112 Tierarzt
Zusätzlich über die Rettungleitstelle Der Tierarzt-Notdienst ist bei Ihrem Haustierarzt zu erfragen
Radolfzell ......................................................................................... 07732 9460128 (Anrufbeantworter).
Seite 3 Freitag, den 21. Mai 2021
Abfall – Entsorgung • Altpapier - blaue Tonne (Haushaltskleingeräte wie IT Geräte, Bild-
Nächste Abfuhr: schirme, jedoch keine Haushaltsgroßge-
Fragen zur Abfallentsorgung und Wertstoff- in den Stadtteilen: Montag, 14.06.2021 räte, wie z.B. Waschmaschine, Herde).
trennung beantwortet Frau Helbling, Rat- in der Kernstadt: Dienstag, 15.06.2021 Achtung: Es können nur Flaschen als
haus Stockach, Tel. 07771 802-146 und das Altglas dort abgegeben werden.
Umweltzentrum Stockach, Tel. 07771 4999. Die Leerung der Mülltonnen beginnt in Aus datenschutzrechtlichen Gründen
Mit der Müllmann App vergessen Sie keinen den Ortsteilen und der Kernstadt um können keine Handys mehr abgegeben
Müll-Termin mehr! 6.00 Uhr mit mehreren Fahrzeugen. Also werden.
https://www.muellmann-app.de/ bitte die Mülltonnen immer bis 6.00 Uhr Bitte achten Sie bei der Abgabe von Elek-
bereitstellen. trowaren darauf, dass die Geräte frei von
Betriebsstoffen sind; beispielsweise Öl aus
• Behälter richtig bereitstellen: • Gelbe Säcke Fritteusen/Ölradiatoren oder Benzin aus
Bitte immer den Griff Richtung Straße plat- Benzinrasenmähern vor der Abgabe auf
Nächste Abfuhr: dem Wertstoffhof entleeren!
zieren (auch wenn Aufkleber auf den Müll- im Bezirk 1: Donnerstag, 27.05.2021
tonnen etwas anderes verlangen). Nicht entleerte Geräte können aus arbeits-
im Bezirk 2: Freitag, 28.05.2021 schutzrechtlichen Gründen nicht ange-
Wir bedanken uns im Voraus für Ihre Mithil- im Bezirk 3: Samstag, 29.05.2021
fe. nommen werden. Des Weiteren bitten wir
Sie, auch Batterien/Akkus aus Haushalts-
Bezirk 1: Espasingen, Hindelwangen rauchmeldern oder ähnlichen Geräten zu
• Biomüll – braune Tonne (incl. Meßkircher Str., Nellenbadstr., entfernen, da es nicht selten vorkommt,
Abfuhrtermine: Stegwiesen und Höllstr.), Mahlspüren i.T., dass diese nochmal auslösen.
in den Stadtteilen: Dienstag, 25.05.21 Seelfingen, Wahlwies (incl. Am Hardtring
in der Kernstadt: Mittwoch, 26.05.21 und Krottenbühlstr.) und Winterspüren Alternative Grünschnittannahmestelle
Bezirk 2: Hoppetenzell, Mahlspüren i. H., Die USG Stockach bleibt bis auf Weite-
Raithaslach, Zizenhausen und Kernstadt res geschlossen. Daher bietet die Stadt
• Restmüll – graue Tonne II (Alemannenstr., Alois-Mutz-Str., Am Stockach am Samstag, den 22.05.2021
Nächste Abfuhr: Rosenberg, Berliner Str., Danziger Str., von 09:00 bis 12:00 Uhr, eine Grünschnit-
in den Stadtteilen: Montag, 07.06.2021 Dresdener Str., Geschwister-Scholl-Str., tannahmestelle auf dem Parkplatz beim
in der Kernstadt: Dienstag, 08.06.2021 Gießereistr., Graf-Mangold-Str., Haitach- Osterholzstadion in der Winterspürer Stra-
weg, Heinrich-Fahr-Str., Jacques-Schies- ße an.
• Entsorgung von Abfall aus ser-Str., Jakobsgutweg, Johann-Glatt- Abgabe ist bis maximal einem Kubikmeter
Quarantänehaushalten Str., Kindergartenstr., Königsberger Str., möglich.
Mainaustr., Nellenburgstr., Nenzinger Das Angebot gilt nur für Einwohner der
Entsorgen Sie Abfälle aus privaten Qua- Str., Radolfzeller Str., Reiserweg)
rantäne-Haushalten über die Restmüllton- Stadt Stockach mit Ortsteilen. Bitte Per-
Bezirk 3: Kernstadt ohne Kernstadt II sonalausweis mitführen. Um Rückstau auf
ne. Darunter fallen nicht nur Hygieneartikel (siehe oben)
wie Taschentücher, Schutzkleidung, Atem- der Winterspürer Straße zu verhindern,
schutzmasken, Corona-Schnelltests, Abfälle nicht vor 09:00 Uhr anliefern.
• Wertstoffhof
aus Desinfektionsmaßnahmen, Einwegwä-
sche oder Wischlappen, sondern auch häus- Der Wertstoffhof der Stadt Stockach, Steg-
wiesen 7, neben dem Städtischen Bauhof
liche Bio- und Küchenabfälle.
ist am Mittwoch und Freitag von 16.00 bis
Märkte & Börsen
Sammeln Sie die Abfälle in stabilen, mög-
lichst reißfesten Müllsäcken, die fest ver- 18.00 Uhr und am Samstag von 9.00 bis • Bauern- und Wochenmarkt
schlossen (zum Beispiel verknotet) werden 13.00 Uhr, also zu den üblichen Öffnungs- Der Bauern- und Wochenmarkt in Stockach
müssen. zeiten, geöffnet. Es herrschen jedoch Re- mit Produkten aus der heimischen Land-
Verpacken Sie geringe Mengen an flüssigen geln an die sich jeder Besucher halten muss: wirtschaft ist in der Regel freitags von 14 bis
Abfällen tropfsicher, nutzen Sie saugfähiges - Es dürfen maximal 2 Besucher gleichzei- 17 Uhr und der Wochenmarkt am Dienstag-
Material wie Küchenpapier. tig den Hof besuchen! vormittag auf dem Gustav-Hammer-Platz.
Geben Sie Müllsäcke direkt in den Restmüll - Ein Sicherheitsabstand von 2m zu jeder Es besteht Maskenpflicht!
(Abfalltonne oder Container) und stellen Sie Person sollte eingehalten werden.
diese nicht daneben. Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Über die Entsorgung von Abfällen aus Qua- Berechtigt zur Abgabe sind nur die Bürger • Möbelbörse - – zu verschenken
rantänehaushalten mit/ohne positiv getes- der Stadt Stockach. Bitte Ausweis mitbrin-
gen und bei Verlangen zeigen. Anzeigen für die Möbelbörse werden am
teten Personen informiert die Internetseite Dienstag zwischen 8.00 und 12.00 Uhr und
des Umweltministeriums Baden-Württem- Wertstoffe sind Altstoffe, die zu Recycling-
produkten weiterverarbeitet werden kön- am Mittwoch zwischen 14.00 und 18.00 Uhr
berg: beim Umweltzentrum Stockach, Tel.: 07771
https://um.baden-wuerttemberg.de/de/ nen, zum Beispiel CDs, Energiesparlampen,
Altglas, Altkleider und Schuhe, Altmetall, 4999, entgegen genommen.
ministerium/informationen-zum-coronavi-
rus/faq-abfallentsorgung/ Altpapier und Pappe, Styropor (kein Dämm-
und Baustyropor) sowie Elektrogeräte
Apotheken [ ]
Freitag, 21.05.2021: VITA-Apotheke Nußdorf Tel.: 07551 - 30 81 29 Nußdorfer Str. 101, 88662 Überlingen (Nußdorf )
Samstag, 22.05.2021: Bahnhof-Apotheke Stockach Tel.: 07771 - 23 13 Bahnhofstr. 8, 78333 Stockach
Sonntag, 23.05.2021: Pflummern-Apotheke Tel.: 07551 - 6 38 64 Münsterstr. 37, 88662 Überlingen
Montag, 24.05.2021: Münster-Apotheke Überlingen Tel.: 07551 - 6 33 29 Münsterstr. 1, 88662 Überlingen
Dienstag, 25.05.2021: Apotheke Owingen Tel.: 07551 - 6 66 68 Hauptstr. 26 A, 88696 Owingen
Mittwoch, 26.05.2021: Löwen-Apotheke Überlingen Tel.: 07551 - 94 47 77 Maurus-Betz-Str. 2, 88662 Überlingen
Donnerstag, 27.05.2021: Die Obere Apotheke Stockach Tel.: 07771 - 23 49 Hauptstr. 20, 78333 Stockach
Im Notdienstportal der Landesapothekenkammer Apotheken in der Nähe anzeigen lassen:
https://www.lak-bw.de/notdienstportal/schnellsuche.html
Freitag, den 21. Mai 2021 Seite 4
Dienststellen der Stadtverwaltung Genehmigung von Protokollen - Personen mit interstitieller Lungenerkran-
Weiterhin geschlossen Die Genehmigung des Protokolls der öf- kung, COPD, Mukoviszidose oder einer
fentlichen Sitzung wird von Frau Stadträtin anderen, ähnlich schweren chronischen
Aufgrund der Corona-Pandemie bleiben die Engelhardt und Herrn Stadtrat Warndorf Lungenerkrankung
Dienststellen der Stadtverwaltung weiter- vorgenommen. - Personen mit Muskeldystrophien oder
hin für den unangemeldeten Publikumsver- vergleichbaren neuromuskulären Erkran-
kehr geschlossen. Dies betrifft das Rathaus, Sonstiges kungen
die Ortschaftsverwaltungen und das Kultur- Es liegen keine Informationen vor. - Personen mit Diabetes mellitus mit Kom-
zentrum Altes Forstamt. plikationen
Die Abteilungen und ihre Mitarbeiter/-in- Stockach, den 10.05.2021 - Personen mit Leberzirrhose oder einer an-
nen sind jedoch weiterhin telefonisch und deren chronischen Lebererkrankung
elektronisch erreichbar. In dringenden Fäl- - Personen mit chronischer Nierenerkran-
len, insbesondere wenn ein persönliches Er- UmweltZentrum Stockach kung
scheinen erforderlich ist, kann eine Termin- Pfingstferien - Personen mit Adipositas (Personen mit
vereinbarung erfolgen. Body-Maß-Index über 40)
Die Schließung erfolgt bis auf Weiteres. Eine Das UmweltZentrum Stockach e.V. bleibt
Wiedereröffnung für den unangemeldeten während der Pfingstferien in der Zeit von Außerdem muss sich der Wohnsitz der Impf-
Publikumsverkehr hängt vom Verlauf des Dienstag, den 25. Mai bis einschließlich Frei- willigen im Landkreis Konstanz befinden
Pandemiegeschehens und den Verordnun- tag, den 4.Juni 2021 geschlossen. und die Personen dürfen nicht für eine
gen des Landes hierzu ab und wird kurzfris- Impfung in ihrer Gemeinde (Gemeind-
tig bekanntgegeben. Der Wertstoffhof ist in dieser Zeit, wie ge- eimpftag) oder bei ihrem Hausarzt vorge-
wohnt geöffnet. merkt sein.
Die Nachweise sind zwingend durch ein
Gemeinderat Stockach Während der Pfingstferien erreichen Sie das amtliches Ausweisdokument und bei einer
Planungsausschuss UmweltZentrum Stockach per Mail unter der oben genannten Erkrankung zusätzlich
Aus der Sitzung info@uz-stockach.de. durch ein ärztliches Attest zu erbringen.
Sollte es durch Falschangaben zu einer Ter-
Ergebnisprotokoll der öffentlichen Sitzung minvergabe kommen, wird die Person im
des Planungsausschusses vom 05.05.2021 Kreisimpfzentrum abgewiesen - auch wenn
Mitteilungen grundsätzlich eine priorisierte Impfberechti-
Herr Bürgermeister Stolz gibt bekannt, dass Online-Warteliste für Impftermin gung besteht.
im Bereich des ehemaligen Brauereiareals in Personenkreis erweitert Eine Eintragung in die Warteliste erfolgt
unter www.LRAKN.de/kiz-warteliste.
Espasingen zwei Schwalbenhäuser als frei-
willige ökologische Ausgleichsmaßnahme Auf die Impfwarteliste können sich neben Mitarbeitende des Landratsamtes rufen die
aufgestellt wurden. Landkreisbürgerinnen und -bürgern über Impfwilligen für eine Terminvereinbarung
70 Jahren auch Personen, bei denen ein zurück.
Stellungnahme zu Baugesuchen sehr hohes oder hohes Risiko für einen
Es wurden in öffentlicher Sitzung keine Bau- schweren oder tödlichen Krankheitsverlauf Hilfsangebot: Wer keine Möglichkeit hat,
gesuche vorgestellt. nach einer Infektion mit dem Coronavirus sich online, also übers Internet in die War-
SARS-CoV-2 besteht, eintragen. teliste einzutragen, kann sich gerne an die
Straßenbauarbeiten 2021 Seniorenbeauftragte der Stadt Stockach
hier: Vergabe von Los 1 bis Los 5 Folgender Personenkreis kann sich in die wenden, unter Tel. 07771 802-153.
Vergabe der Straßenbauarbeiten 2021 an: Warteliste des Landkreises Konstanz ein-
Los 1: Firma Meier, Stockach tragen:
zum Bruttopreis von 85.950,86 € - Personen mit Trisomie 21 oder einer Cont- Kurzfristige Impfungen möglich
erganschädigung
Los 2: Firma Meier, Stockach
- Personen nach Organtransplantation
Impfbrücke - Online
zum Bruttopreis von 128.211,23 €
Los 3: Firma Ziegler, Stockach - Personen mit einer Demenz oder mit einer Die Impfbrücke ist ein Online-Angebot,
zum Bruttopreis von 76.563,65 € geistigen Behinderung oder mit schwerer über das angebrochene Impfdosen kurzfris-
Los 4: Firma Meier, Stockach psychiatrischer Erkrankung, insbesonde- tig an Impfwillige verteilt werden können.
zum Bruttopreis von 105.962,65 € re bipolare Störung, Schizophrenie oder Impfberechtigte können sich unter www.
Los 5: Firma Ziegler, Stockach schwere Depression (zur Gruppe der LRAKN.de/impfbruecke für die Impfbrücke
zum Bruttopreis von 55.837,57 € Personen mit schwerer psychiatrischer anmelden und so unkompliziert per SMS
Erkrankung zählt auch die Gruppe der nach dem Zufallsprinzip einen Impftermin
Bekanntgabe einer Eilentscheidung Menschen mit seelischer Behinderung im erhalten.
hier: Straßenbauarbeiten, Vergabe Los III Sinne des SGB IX) So funktioniert die Impfbrücke: Wenn in
Es handelt sich um den Auftrag für Straßen- - Personen mit behandlungsbedürftigen einem Impfzentrum noch Impfdosen ver-
bauarbeiten in den Stadtteilen Mahlspüren Krebserkrankungen (Zu dieser Gruppe fügbar sind, wählt das System nach dem Zu-
i.Hg. / Windegg und Raithaslach. gehören auch Personen, die ein hohes fallsprinzip impfberechtigte Kandidatinnen
Nach dem Vortrag der Eilentscheidung wird Schutzbedürfnis aufgrund einer laufen- und Kandidaten aus und benachrichtigt sie
ihr zugestimmt. den, geplanten oder sich im Krankheits- per SMS über die kurzfristige Impfmöglich-
verlauf ergebenden notwendigen und/ keit. Impfwillige können dann das Angebot
Technische Dienste oder zeitkritischen Krebsbehandlung annehmen, indem sie einfach per SMS „Ja“
hier: Ersatzbeschaffung Unimog haben, die im Falle einer Infektion oder antworten. Bei einer erfolgreichen Buchung
Der Ersatzbeschaffung des Unimog U 423, eines positiven Testes aufgeschoben oder erhalten die Personen eine Bestätigung mit
Mercedes Benz von der Firma Knoblauch abgebrochen werden müsste, wodurch einer Identifikationsnummer, welche ge-
GmbH aus Immendingen zum Preis von deren Überlebens- oder Heilungsprogno- genüber dem Impfzentrum die Buchung
223.125,00 € inkl. MwSt. für die Technischen se und/oder deren Lebensqualität kurz-, verifiziert.
Dienste wird einstimmig zugestimmt. mittel-und langfristig erheblich beein- Grundsätzlich können sich alle Impfberech-
Der Planungsausschuss entscheidet eben- trächtigt werden könnte. Personen in die- tigten anmelden, welche aktuell priorisiert
falls einstimmig, dass diese Beschlussfas- ser Gruppe können insbesondere anhand und noch nicht geimpft sind. Die Übersicht
sung abschließend ist. Dies ermöglicht eine einer krebsbezogenen ICD-Diagnose mit der aktuell priorisierten Personen ist auf der
sofortige Bestellung und die Verfügbarkeit dem Zusatzkennzeichen „G“ (Gesicherte Seite des Sozialministeriums dargestellt. Die
für den kommenden Winter. Diagnose) identifiziert werden. Terminvergabe erfolgt in der Regel kurz-
Seite 5 Freitag, den 21. Mai 2021
fristig vor Betriebsende, sodass der Termin Neu!: Testungen von 8.00 bis 10.00 Uhr Musikgarten
innerhalb von 30-45 Minuten im Kreisimpf- jetzt täglich möglich. Musikgarten für Babys
zentrum Singen wahrzunehmen ist. Mit Hilfe des DRK Ortsverein Stockach e.V. ca. 4 bis ca. 18 Monate
Wichtig ist, dass bei dem Termin alle not- können wir nun auch Termine an Sonn- und Musikgarten Phase I für
wendigen Nachweise zwingend mitge- Feiertagen im Testzentrum in der Nellen- ca. 11/2- bis 3-jährige Kinder
bracht werden müssen. Ohne den Nachweis burgstraße 1a in Stockach anbieten. Musikgarten Phase II für
einer gültigen Priorisierung erfolgt auch Die Teilnahme ist für Einwohner der Stadt ca. 3- bis 5-jährige Kinder
bei einer kurzfristigen Terminvergabe keine Stockach sowie der Gemeinden Bod-
Impfung. man-Ludwigshafen, Eigeltingen, Hohenfels, Rhythmisch – musikalische Erziehung
Bislang wurden angebrochene Impfdosen Mühlingen oder Orsingen-Nenzingen mög- für Kinder von ca. 4 1/2 bis 6 Jahren
nach Betriebsende im Kreisimpfzentrum an lich. Rhythmik ist eine ganzheitliche Musik- und
Kooperationspartner, beispielsweise Mit- Das Tragen einer FFP2-Maske oder medizi- Bewegungserziehung, bei der unmerklich
arbeitende des Rettungsdiensts, des Klini- nischen Maske ist Pflicht beim Betreten des Grob- und Feinmotorik geschult und die
kums Singen oder der Polizei, verimpft. Bis Testzentrums. Konzentration gefördert wird.
heute wurde jede aufgezogene Impfdosis Sollten Sie am Tag der Testung Corona-ty- Durch spielerischen Umgang von Sprache,
erfolgreich an eine impfberechtigte Person pische Symptome zeigen, sagen Sie den Bewegung und Musik werden die Kinder
vermittelt. Termin bitte ab und wenden sich an Ihren zum Musizieren angeregt und angeleitet.
Hausarzt. Freude und Erfolgserlebnisse beim Musizie-
Bitte bringen Sie zum Termin unbedingt Ih- ren vermitteln Selbstvertrauen und legen
ren Personalausweis mit! den Grundstein für eine dauerhafte Bezie-
hung zur Musik. -
SARS-CoV-2-Antigen-Schnelltest
Corona-Testzentrum Schnupperstunden
Das Stockacher Corona-Testzentrum be- Im Mai und Juni in den Fächern:
findet sich in der Nellenburgstraße 1A. Der Violine / Viola
COVID-19 antigen rapid-Test wird in der Musikschule Stockach Cello
Form eines angeleiteten und überwachten Klassische- und E-Gitarre
Selbsttests durchgeführt. Dabei nimmt man
Ausbildungs - Angebote Querflöte ab 6 Jahre
die Probe in der Nase mit kurzem Stäbchen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Tigerklarinette ab 5 Jahre, Klarinette
selbst. Die Auswertung und Bescheinigung Musik ist Balsam für große und kleine See- Kindersaxophon ab 6 Jahre, Saxophon
des Testergebnisses erfolgt durch die Stadt len. Wer ein Instrument spielt, singt oder Kinderhorn ab 5 Jahre, Horn
Stockach. tanzt, der kann aus unserer technisierten Trompete ab 5 Jahre
Es muss ein Termin vereinbart werden: Welt immer wieder „Urlaub“ in das Reich der Miniposaune ab 5 Jahre, Posaune
Anmeldung unter 07771 802-500 oder Sinne und Klänge unternehmen. Schlagzeug
schnelltest@stockach.de oder Dieser Weg beginnt im Kindesalter – ganz Leihinstrumente ein Jahr kostenfrei.
Terminbuchung online unter spielerisch und ohne Zwang.
www.stockach.de/ Auskünfte und ausführliche Informationen
corona oder den Kinder sind von Musik fasziniert und haben erhalten Sie bei Ihrer
QR-Code scannen eine angeborene Fähigkeit zum Singen und Musikschule Stockach
zum rhythmischen Bewegen. Genau hier www. musikschule-stockach.de
Fragen? 07771/802-500 setzt der Musikgarten an und fördert ohne Leitung: MD Helmut Hubov
oder Leistungsdruck die ganze Persönlichkeit der Pfarrstr. 9, 78333 Stockach
schnelltest@stockach.de Kinder. Tel.: 07771/3144 oder 07771/4526
Todestag von Erwin Lang
Gedenkfeier
Am 16. Juni 2020 verstarb im Alter von 83 Jahren Pfarrer Erwin Lang. Er war lange Zeit Re- Volkshoch-
alschullehrer in Stockach gewesen und war auch sehr engagiert in der Pfarrgemeinde St. schule
Oswald, u.a. auch eine zeitlang als Vorsitzender des Pfarrgemeinderats. Von 1993 bis 2000
war er Schulleiter der Realschule Stockach. Im Jahr 2003 wurde er zum Priester geweiht und
war zunächst in Friedrichhafen tätig, bevor er dann 2004 als Pfarrvikar in die Seelsorgeeinheit Hauptstelle Stockach
Baienfurt-Baindt kam. Hauptstr. 1, 78333 Stockach
Tel. 07771 9381-0
An all seinen Wirkungsstätten war er äußerst beliebt. In Stockach sind viele ihm herzlich ver- Mail: stockach@vhs-landkreis-konstanz.de
bunden und sehr dankbar, denn er war eine Seele von Mensch, sehr zugewandt und aufmerk-
sam, wohlwollend und ein Segen für viele. Deshalb ist es der Realschule Stockach, der Stadt Alle angegebenen Veranstaltungen sind on-
Stockach und der Kath. Pfarrgemeinde St. Oswald ein großes Anliegen, seiner in Dankbarkeit line-Angebote:
zu gedenken. Da bei seiner Beerdigung vor einem Jahr wegen der Pandemie kaum jemand Mittwoch, 26.05.2021:
teilnehmen konnte, wollen wir nun zum Jahrtag seines Todes einladen zu einer Gedenkfeier. Food for Future - Warum Kreativität gut fürs
Damit eine größere Anzahl von Menschen teilnehmen kann, wird sie stattfinden auf dem Klima ist. 18.00-19.30 Uhr
Schulhof des Schulverbundes Nellenburg am Mittwoch, 16. Juni 2021 um 18 Uhr. Sollte es Alle reden über Quinoa und Goji-Beeren.
regnen, findet die Gedenkfeier in der Jahnhalle statt. Aber gibt es nicht auch heimische Lebens-
mittel, die dasselbe können, wenn nicht
Alle, die Erwin Lang kennen, sind herzlich eingeladen, dabei zu sein. Wir bitten um Anmel- mehr? Was ist mit Hirse, Leinsaat, Hanf und
dung zu den Büroöffnungszeiten im Kath. Pfarrbüro von Stockach unter Tel. 07771/2398. Holunder? Wie koche ich kreativ und nach-
Freitag, den 21. Mai 2021 Seite 6
haltig im Sinne von Slow Food? Mit wenig Ab Donnerstag, 10.06.2021; 18:00 bis den Urlaub. Frischen Sie Ihre Sprachkennt-
Müll und wenig Co2? Ohne klassische Re- 19:00 Uhr nisse in entspannter Atmosphäre auf und
zepte und erhobenen Zeigefinger, sondern Online-Kurs: Dänisch A1 für Anfänger - Teil 2 gewinnen Sie an Sicherheit für Ihren nächs-
kreativ, regional und produktorientiert. Hej! Kom og tal dansk. Wir probieren All- ten Urlaub. Have a good trip!
tagssituationen aus, wie Begrüßung, einan-
Freitag, 28.05.2021: der kennenlernen, Auskünfte erfragen, nach Ab Montag, 07.06.2021
Fotobildband: Der weibliche und männliche Wohnorten und Reisezielen fragen, üben die 19:00 bis 20:00 Uhr
Po. 18.00-20.00 Uhr dänische Aussprache und lernen für Däne- Online-Kurs: Polnisch A1 für die Reise
Die Lesung aus dem Fotobildband von Au- mark typische alltägliche Umgangsformen. Sie reisen gerne und erkunden Länder auf
torin Gudrun Holtz umfasst neben einer eigene Faust? Wie wäre es mit Polen? Sie
Fotoshow auch Innenansichten aus dem Ab Mittwoch, 09.06.2021; 19:15 bis 20:30 haben Ihre Reise bereits geplant, aber Ih-
Atelier des Malers & Bildhauers Sebastian Uhr nen fehlen noch die dafür notwendigen
Probst mit Gastbeiträge diverser Medien- & Französisch A1 für die Reise Sprachkenntnisse? Dann sind Sie hier rich-
Kunstwissenschaftlern. Für Teilnehmende mit geringen Vorkennt- tig. Lernen Sie auf unterhaltsame Weise die
nissen wichtigsten Vokabeln und Redewendungen
Samstag, 29.05.2021: Sie planen eine Reise nach Frankreich oder zum Thema Einkaufen, Hotel-, Restaurant-
Unsere Spanische Küche. 15.30-17.45 Uhr in ein anderes französischsprachiges Land? oder Museumbesuch kennen, erfahren Sie
Paella vegan und Paella mit Fleisch und Sie sprechen kaum Französisch? Pas de pro- mehr über die Kultur des Landes und freuen
Meeresfrüchten sowie Sangria. Es macht blème - wir haben die Lösung für Sie: In die- Sie sich auf leckere Tipps aus der polnischen
immer viel Spaß, dieses Gericht gemeinsam sem Kurs erlernen Sie einige immer wieder- Küche.
mit den Teilnehmer*innen zuzubereiten kehrende, leicht einsetzbare Strukturen, die
und anschließend unsere Kreationen dann bei der Kommunikation in den klassischen Ab Samstag, 12.06.2021
zusammen vor dem Bildschirm zu genießen. touristischen Situationen hilfreich sind. Es 09:00 bis 12:00 Uhr
geht darum zu verstehen und verstanden zu Tschechisch A1 für die Reise
Montag, 31.05.2021 bis Samstag, werden - nicht um grammatische Feinhei- Tábor und die „goldene Stadt“ Prag sind
05.06.2021: ten. Bienvenue! immer eine Reise wert. Schon mit wenigen
Theaterworkshop kompakt. 19.00-21.15 Uhr Grundkenntnissen der tschechischen Spra-
Für Anfänger und Fortgeschrittene in der Ab Dienstag, 15.06.2021; 19:00 bis 20:00 che öffnet sich so manche Tür, die sonst
Kleingruppe. Im einwöchigen Onlinethe- Uhr verschlossen bliebe. Und natürlich sind die
aterworkshop erfahren Sie wie man eine Online-Kurs: Finnisch A1 für den Sommer erlernten Tschechisch-Kenntnisse auch in
Rolle erarbeitet und durch Improvisationen Anteeksi kuinka? Lernen Sie in diesem Som- Karlsbad, Brünn, Pilsen, oder Budweis an-
Szenen entwickelt. Anhand von Übungen mer bei unserer erfahrenen Sprachvermitt- wendbar ... Na zdraví a ahoj!
entstehen Figuren, Dialoge und theatrale lerin Claudia Jochen erste Vokabeln und Re-
Räume. Wir kreieren zum Abschluss dieser dewendungen in einer der interessantesten Ab Donnerstag, 10.06.2021
Theaterwoche eine kleine Performance. Sprachen, die es gibt! Informationen über 18:00 bis 19:00 Uhr
Land, Kultur und Leute runden den Online- Online-Kurs: Spanisch A1 für die Reise
Dienstag, 01.06.2021: kurs für Einsteiger*innen ab, um sich bei ei- Einen schönen Urlaub können Sie noch bes-
Dänisch A1 für Anfänger. Di+Mi, 17.45-20.15 ner künftigen Finnland-Reise zurechtfinden. ser genießen, wenn Sie sich im Urlaubsland
Uhr auch sprachlich zurechtfinden. In diesem
Teil 1 intensiv. Hej! Kom og tal dansk. Wir Ab Donnerstag, 17.06.2021 Kurs werden Sie mit viel Spaß und wenig
probieren Alltagssituationen aus, wie Begrü- 18:30 bis 20:00 Uhr Grammatikpaukerei nicht nur wichtige All-
ßung, einander kennenlernen, Auskünfte Kroatisch A1 für die Reise tagssituationen üben, sondern auch viel
erfragen, nach Wohnorten und Reisezielen Einen schönen Urlaub können Sie noch bes- über Bräuche und Traditionen in Ihrem Rei-
fragen, üben die dänische Aussprache, und ser genießen, wenn Sie sich im Urlaubsland seland erfahren. Für Teilnehmende ohne
lernen für Dänemark typische alltägliche auch sprachlich zurechtfinden. In diesem Vorkenntnisse.
Umgangsformen. Kurs werden Sie mit viel Spaß und wenig
Sensor-Reinigung und Kamera-/Objekti- Grammatikpaukerei nicht nur wichtige All-
vpflege. 19.30-21.00 Uhr tagssituationen üben, sondern auch viel Werde Tagesmutter/Tagesvater!
Der Online-Kurs ist für alle Benutzer von di- über Bräuche und Traditionen in Ihrem Rei- Qualifizierungskurs
gitalen Spiegelreflex- oder Systemkameras seland erfahren.
mit Wechselobjektiv, die ihren Kamera-Sen- Sretan put! (Gute Reise). Ein neuer Qualifizierungskurs startet am 26.
sor, die Kamera und die Objektive selbst Juni 2021
gefahrlos, gründlich und sicher reinigen Ab Montag, 07.06.2021 Was leisten Tagesmütter /-väter? Welche Vo-
wollen. 18:30 bis 20:30 Uhr raussetzungen müssen sie mitbringen? Was
Neugriechisch A1 für die Reise kann man mit dieser Tätigkeit verdienen?
Die vhs-Sprachenschule – Einen schönen Urlaub können Sie noch bes- Ausführliche Informationen über das Tätig-
Begegnung, Austausch, Reiselust ser genießen, wenn Sie sich im Urlaubsland keitsfeld von Tagesmüttern /-vätern bzw.
Die Sprachkurse der vhs werden zum Teil auch sprachlich zurechtfinden. In diesem Kinderbetreuer/innen, die Voraussetzun-
online durchgeführt, manche Kurse – sobald Kurs werden Sie mit viel Spaß und wenig gen, rechtlichen Grundlagen, Bezahlung
es wieder möglich ist – auch als Präsenzver- Grammatikpaukerei nicht nur wichtige All- und die Qualifizierung erhalten Sie beim
anstaltungen. tagssituationen üben, sondern auch viel Tagesmütterverein Frau Kühne-Horber, Tel.
Ausführliche Informationen zum Programm über Bräuche und Traditionen in Ihrem Rei- 07732-82338834 oder qualifizierung@ta-
der vhs-Sprachenschule und allen weiteren seland erfahren. Nach dem Kurs werden gesmuetterverein.info
startenden Kursen finden sich auf der Web- Sie in der Lage sein, erste Zeilen an antiken www.tagesmuetterverein.info
seite www.vhs-landkreis-konstanz.de. Tele- Orten oder in einer byzantinischen Kirche
fonisch sind die vhs Geschäftsstellen vormit- lesen zu können. Wenn es um Kulinarisches
tags erreichbar, dazu jederzeit per Mail: geht, bestellen Sie, zur großen Freude der
info@vhs-landkreis-konstanz.de . Einheimischen, schon selbst auf Griechisch.
Die Highlights der vhs-Sprachenschule Ab Donnerstag, 10.06.2021
Ab Dienstag, 01.06.2021; 17:45 bis 20:15 19:30 bis 21:00 Uhr BLÄTTERN SIE ONLINE!
Uhr Online-Kurs: Englisch A1+/A2 für die Reise www.myeblättle.de
Online-Kurs: Einstieg Dänisch A1 für Anfän- Ein Kurzkurs für Reisende mit ersten Vor-
ger kenntnissen - die ideale Vorbereitung fürSeite 7 Freitag, den 21. Mai 2021
„Endlich rauchfrei!“
Neuer Kurs
Einen neuen Kurs „Nichtraucher in 6 Wochen“ bietet die Fachstelle
Sucht in Singen an. Der Kurs wurde von der Universität Tübingen
entwickelt und gilt derzeit als die wirksamste und erfolgreichste Me-
thode mit dem Rauchen aufzuhören. Der Kurs wird von den Kran-
kenkassen bezuschusst. Ein Angebot an alle, für die ein Termin in der
Mittagspause zeitlich günstiger ist!
Beginn: Dienstag, den 15.06.2021 um 12.30 Uhr in den Räumen der
Fachstelle Sucht, Julius-Bührer-Str. 4, DAS 1, 78224 Singen,
Infos & Anmeldung, Tel.: 07731 – 912 400, fs-singen@bw-lv.de,
www.bw-lv.de
Katholisches Bildungswerk Stockach So betrachtet weiterhin die Geduld als mit 2 Trauerbegleiterinnen auf die Mettnau
Tanzkreis Stockach Freund. Seid umarmt von Angelika, Franzis- spazieren.
ka und von mir. Verliert nicht den Blick nach Das Gespräch ist für Trauernde besonders
Aktuell sind unsere kirchlichen Räume noch vorne. wichtig, denn oft empfinden sie sich mit
geschlossen. „Tanz in den Mai“ bleibt noch in ihren Gefühlen unverstanden und isoliert.
unseren Träumen. Die Oswald-Kirche wird Lieber Gruß Eure Lilo Inhaltliche Impulse zur Besinnung und Aus-
ab Juni 2021 renoviert und der Pallotti-Saal einandersetzung mit der Trauer durch die
wird sehr lange danach für Gottesdienste Begleiterinnen mögen dazu beitragen, sich
gebraucht. im eigenen Trauerprozess besser zurechtzu-
Hospizverein Radolfzell und Umgebung finden und Stärkung zu erfahren.
Schweren Herzens müssen wir auch unseren „Geh-Spräch“
Herrn Pfarrer Lienhard ab September d. J. in Eine Anmeldung ist erforderlich im Hos-
einen neuen Lebenskreis ziehen lassen. Der Hospizverein Radolfzell, Höri, Stockach pizverein unter folgender Tel. 07732 52496
Ich werde auch zu gegebener Zeit anfra- und Umgebung lädt erneut zum „Geh- oder E-Mail: hospiz.radolfzell@t-online.de
gen, ob wir im Freien unser Tanzen ausüben Spräch“ für Trauernde ein.
könnten. Die Veranstaltung findet immer am letzten
Unter dem Motto: „Zusammen ein Stück Donnerstag des Monats statt und dauert
Bis Ende Juni/Juli 2021 werden sicher unsere Weg gehen“ treffen sich alle Interessierten ca. eineinhalb Stunden und ist kostenfrei –
Tänzerinnen geimpft sein. So sehen wir ei- am Donnerstag, 27. Mai 2021 um 18.00 Spenden sind willkommen.
nen Regenbogen am Himmel, der uns wie- Uhr auf der alten Mettnaubrücke /Scheffel-
der hoffen lässt. straße in Radolfzell und werden zusammen Wir freuen uns auf SieFreitag, den 21. Mai 2021 Seite 8
Der Ortschaftrat bittet nochmals das Bau-
rechtsamt dies zu prüfen und die notwendi-
Ortsvorsteher: Andreas Bernhart
gen Schritte einzuleiten. Ortsvorsteher:
Tel./Fax dienst. 2905 / Tel. privat 2919 Klaus Kabisreiter, Tel. 2471
E-Mail: andi.bernhart@web.de Andreas Bernhart, Ortsvorsteher Sprechzeiten:
Sprechzeiten: Dienstag 19 Uhr bis 20 Uhr Montag von 19.00 bis 20.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung sowie nach Vereinbarung
Ortschaftsrat Ortsvorsteher: Wolf-Dieter Karle, Tel. 4422
Aus der Sitzung Sprechzeiten: Montag von 19 - 20 Uhr
sowie nach entsprechender Vereinbarung
Auszug aus dem Protokoll der Ortschafts-
ratsitzung vom 11.05.2021 Ortsvorsteher Udo Pelkner
-Haus am Kirschbühl 7 Tel. Rathaus Wahlwies, 802-590, Fax 4074
Es wurden 11 Kaufangebote für das Gebäu- U. Pelkner@stockach.de
de abgegeben. Die Vergabe erfolgt an das
Höchstgebot. Der Gemeinderat muss dies Sprechzeiten:
noch in der nächsten Sitzung die Vergabe Dienstag bis Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr
beschließen. Ortsvorsteher Jürgen Wegmann, sowie nach entsprechender Vereinbarung
-Baugesuche Tel. 07775 417
dem geändertem Baugesuch Flst. 34/2 ovhoppetenzell@stockach.de
Sprechzeiten: Freitag von 17:30 - 19:00 Öffnungszeiten der Ortschaftsverwaltung:
(Renovierung Schlossbrauerei) hat der Ort- Montag 13.00 bis 17.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung, Herrengasse 2
schaftsrat einstimmig zugestimmt. Dem ge- Dienstag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
änderten Bauantrag waren Änderungswün- Tel. 802-590
sche des Denkmalamtes vorangegangen. Schorenweg
OVWahlwies@Stockach.de
-Umfahrung Neue Hundestation
Lt. Herrn Lucht (stellvertretender Leiter der Ortsdurchfahrt Wahlwies
Planfeststellungsbehörde RP Freiburg) wird Auf vielfachen Wunsch von Hundebesitzern
derzeit geprüft, ob der Erörterungstermin wurde am Schorenweg eine neue Hundesta- Fahrbahnsanierung
aufgrund Corona auch online stattfinden tion zur Entsorgung von Hundekot aufge-
stellt. Herzlichen Dank dafür an die techni- Gemeinsam mit der Stadt Stockach saniert
kann. der Landkreis Konstanz die Fahrbahndecke
Sämtliche Unterlagen sind komplett. schen Dienste der Stadt. Die Ortsverwaltung
möchte dies auch zum Anlass nehmen am Knoten Orsinger Straße – Leonhardstra-
- Hüttenbau ße – Stahringer Straße – Steißlinger Straße
Es werden Immer mehr Hütten im Außenbe- und Freiwillige unter den Hundebesitzern
suchen, die sich bereit erklären, die Eimer in der Ortsdurchfahrt Wahlwies. Vorgesehe-
reich gebaut. Der Ortschaftsrat beschäftigt ner Zeitraum für die Baumaßnahme ist von
sich schon seit Jahren mit diesem Thema. einmal im Monat zu leeren. Dies würde zur
Entlastung unserer Rentnergruppe beitra- Dienstag, 25. Mai bis einschließlich Freitag,
Aus Sicht des Ortschaftsrates liegt hier teil- 28. Mai 2021.
weise ein Eingriff in das Landschaftsbild im gen, die dieses bisher neben vielen anderen
Sinne von § 35 Abs. 3 Nr. 5 Baugesetzbuch Aufgaben im Dorf ehrenamtlich erledigt. Je
mehr Freiwillige sich bei der Ortsverwaltung Aufgrund der Fräs- und Asphaltbauarbeiten
vor. Das Landschaftsbild wird teilweise sehr wird die Leonhardstraße (K 6165) ab dem
gestört. während der OV Sprechstunden oder per
E-Mail an juergen.wegmann@stockach.de Bahnübergang in beide Richtungen sowie
melden, desto weniger Aufwand ist es für der Zufahrtsbereich der Steißlinger Straße
Folgende Standorte wurden durch den Ort- voll gesperrt. Die Arbeiten auf der Stahrin-
schaftsrat behandelt. den einzelnen.
ger Straße (K 6165) und der Orsinger Straße
a) Kabisländer (K 6117) werden unter halbseitiger Sperrung
Die Hütten stehen schon teilweise seit Jah- durchgeführt, der Verkehr wird mittels Bau-
ren. Aus Sicht des Ortschaftrates beeinträch- stellenampel geregelt.
tigt dieser Standort das Landschaftsbild
nicht. Ortsvorsteherin: Heidi Gitschier, Tel. 2437
ovmih@stockach.de Die Umleitungsstrecke aus Richtung
b) Flst. 658 Stahringen nach Stockach ist über Orsin-
Hier entstehen immer mehr Unterstände. gen-Nenzingen und aus Richtung Stockach
Das Baurechtsamt wird gebeten, die Zuläs- Sprechzeiten:
Freitag, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr über Espasingen ausgeschildert. Auf der B
sigkeit zu prüfen. 34 und der K 6163 bei Stahringen wird auf
sowie nach Vereinbarung
c) Bereich Länder die Sperrung in Wahlwies hingewiesen.
Die Hütten im Bereich Länder beeinträchti-
gen das Landschaftsbild nach § 35 Abs. 3 Nr. Bei schlechter Witterung kann sich die Fer-
5 Baugesetzbuch aus Sicht des Ortschaftsra- tigstellung verzögern. Das Landratsamt
tes. Teilweise überschreiten diese auch die bittet die Verkehrsteilnehmenden um Ver-
genehmigungsfreie Grenze von 20 Kubik- ständnis.
meter. Da ein massiver Eingriff in das Land-
schaftbild vorliegt, bittet der Ortschaftsrat
das Baurechtsamt, dies zu überprüfen und Ortsvorsteher Herbert Rebstein
ggf. die notwendigen Schritte einzuleiten. Tel. 2085 bzw. 1722 (privat)
Pfullendorferstraße 9
Dies betrifft insbesondere die Flst. Nr. 948,
1024 und 1144.
Sprechzeiten:
d) Flst. 1344
Dienstag von 18.00 - 19.30 Uhr
Hier liegt ein massiver Eingriff in das Land- sowie nach entsprechender Vereinbarung
schafbild im Sinne von § 35 Abs.3 Nr. 5 vor.Seite 9 Freitag, den 21. Mai 2021
TV Jahn 08 e.V. Zizenhausen
Speisen zum Mitnehmen
Ortsvorsteher Markus Gebert, Tel. 2593 Ortsvorsteher: Michael Junginger
Tel.: 07771 2233, Fax 07771 916747 Nachdem der TV Jahn 08 e.V. Zizenhausen
Öffnungszeiten: Montag von 18.30 - 19.30 Uhr
E-Mail: ov.zizenhausen@web.de seine Veranstaltungen in den letzten Mo-
Mail: ovwinterspueren@stockach.de
naten pandemiebedingt absagen musste,
Ortschaftsverwaltung Öffnungszeiten: wollen wir uns am diesjährigen Fronleich-
Montag, Dienstag, Freitag jeweils namstag am 3. Juni 2021 wieder präsen-
SV Winterspüren tieren; vorbehaltlich der Entwicklung der
von 8.00 - 11.30 Uhr,
Haxen to Go Mittwoch 13.00 -18.00 Uhr Pandemie.
Angeboten werden Speisen zur Abholung.
Der SV Winterspüren bietet am 03.06.2021 Geplant sind Schnitzel mit Brot (€ 5,50) und
ab 11:00 Uhr Haxen mit Brot to go an. Sprechzeiten Ortsvorsteher: Grillwürste mit Weckle (€ 3,00) zwischen
Wir bitten um Vorbestellung unter 07771 11:00 Uhr und 14:00 Uhr.
Nur nach telefonischer Vereinbarung.
7249. Die Speisen können, jedoch nur nach Vor-
Vorbestellungen täglich bis zum 23.05.2021 bestellung bis zum 29. Mai 2021, nur zum
jeweils von 16:00 Uhr – 20:00 Uhr. Ortschaftsverwaltung vereinbarten Termin an unserer Jahn-Hütte
Corona Konforme Abholung per HA- abgeholt werden.
Geschlossen
XEN-DRIVE-IN (Gerhard-Haas-Str.2, Einfahrt Vorbestellungen bitte wochentags zwi-
Die Ortschaftsverwaltung ist vom 25.5. - 9.6.
über Claffenstrasse) schen 17:00 Uhr und 20:00 Uhr bei unserem
geschlossen. In dringenden Fällen wen-
Ihr könnt im Auto sitzen bleiben! Wir ma- Vorstand Stefan Tresp unter der
den sie sich bitte an die Stadtverwaltung
chen den Rest. 0160 / 9969 1201.
Stockach.
Seelsorgeeinheit Stockach 18.30 Mühlingen: Vorabendmesse zu Pfings- YouTube:
ten (Pfr. Lienhard) Sonntag, 23. Mai, um 10.00 Uhr
St. Michael, Hindelwangen Sonntag, 23.5.21 Sie können über unsere Homepage www.
St. Georg, Hoppetenzell - Renovabis-Kollekte kath-stockach.de zur Übertragung gelan-
St. Oswald, Stockach 9.00 Hoppetenzell: Feierlicher Gottesdienst gen oder im Internet-Suchfenster eingeben
Herz-Jesu, Zizenhausen (Kooperator Nutsugan) „youtube kath stockach“.
St. Konrad, Raithaslach 10.00 Stockach: Feierlicher Gottesdienst
St. Vitus, Mahlspüren i.H. zum Goldenem Priesterjubiläum von Pfarrer
St. Martin, Mühlingen Benz
St. Vitus, Zoznegg (Pfr. Benz, Pfr. Bold, Pfr. Lienhard), mit Lives-
Seelsorgeeinheit
St. Barbara, Gallmannsweil tream – Übertragung Hohenfels
St. Peter und Paul, Mainwangen 10.30 Zizenhausen: Feierlicher Gottesdienst • Katholisches Pfarramt
• Pfarrbüro Stockach (Kooperator Nutsugan)
13.30 Mühlingen: Rosenkranz Hauptstr. 35, 78355 Hohenfels
Pfarrstr. 3, Stockach 14.30 Mahlspüren: Taufe von Amalie Bohner Tel.: 07557/339 Fax: 07557/929062
Tel.: 07771-2398, Fax: 07771- 63180 18.30 Zoznegg: Rosenkranz E-Mail: pfarramt@se-hohenfels.de
sekretariat@kath-stockach.de 18.30 Stockach: Maiandacht, mitgestaltet Website: www.se-hohenfels.de
www.kath-stockach.de von der Frauengemeinschaft Leiter: Pfr. Claus Michelbach, PfAdm.
Das Pfarrbüro ist aufgrund der Corona-Pan- Montag 24.5.21 Dienst- u. Bürozeiten:
demie für Besucher geschlossen – außer in 9.00 Stockach: Hl. Messe (Pfr. Lienhard), ge- Mo, Di, Do.: 10.00 – 12.00 Uhr
dringenden Fällen! meinsam mit Hindelwangen Mittwoch: 14.00 – 16.00 Uhr
Sie können sich gerne über die Sprechan- 9.30 Mühlingen: Hl. Messe (Kooperator Das Pfarrbüro ist für den Publikumsverkehr
lage melden oder sich mit uns telefonisch Nutsugan), geschlossen!
07771 2398 und/oder per Mail (sekretariat@ f. Anneliese Müller (Jahrtag) Persönliche Vorsprache nur nach telefoni-
kath-stockach.de) in Verbindung setzen, 10.30 Stockach: Hl. Messe (Pfr. Lienhard), scher Anmeldung!
bzw. Ihr Anliegen in den Briefkasten werfen. f. Karl und Irmgard Hablitzel – Walter und
Vielen Dank! Johanna Seitz, Ulrich und Karolina Löffler, • Gottesdienste
Öffnungszeiten: Werner Löffler, Gerold Löffler – und die ver- Samstag, 22. Mai
Mo-Do: 8.30-12 Uhr und 13.30-17 Uhr, storbenen Angehörigen der Genannten 8.00 Uhr Liggersdorf Rosenkranz
Fr: 8.30 – 12 Uhr und 13.30 – 16 Uhr Dienstag, 25.5.21 8.30 Uhr Hl. Messe (f. Vera u. Wilfried Stadler)
7.00 – 8.00 Stockach: Stille Anbetung in der Sonntag, 23. Mai
• Gottesdienste Oberkirche Pfingsten
Freitag, 21.5.21 18.30 Mainwangen: Hl. Messe 9.00 Uhr Liggersdorf Hl. Messe (f. d. Pfarr-
18.30 Stockach: Hl. Messe, Mittwoch, 26.5.21 gemeinden)
f. Walter Gentner – f. Verstorbene der Familie 9.00 Stockach: Gemeinschaftsmesse der 10.30 Uhr Liggersdorf Hl. Messe (f. Elly u.
Märtin (gest. Jahrtag) Frauen, Franz Riegger)
Samstag, 22.5.21 f. Zofia Tresnierwska Montag, 24. Mai
16.00 – 17.00 Stockach: Beichtgelegenheit Donnerstag, 27.5.21 Pfingstmontag
bei Kooperator Nutsugan 18.30 Stockach: Hl. Messe (Pfr. Lienhard) 9.00 Uhr Liggersdorf Hl. Messe (f. d. Pfarr-
18.30 Stockach: Vorabendmesse zu Pfings- 18.30 Mahlspüren: Hl. Messe gemeinden)
ten (Kooperator Nutsugan), gemeinsam mit 19.00 Gallmannsweil: Rosenkranz Donnerstag, 27. Mai
Raithaslach und Mahlspüren, 17.00 Uhr Liggersdorf Eucharistische Anbe-
f. Albert und Maria Schwietzke und Bertha • Gottesdienste und Livestream tung und Beichtgelegenheit
Schwietzke, Irmgard Maier – und die verstor- An folgenden Tagen wird der Gottesdienst 18.00 Uhr Rosenkranz
benen Angehörigen der Genannten von St. Oswald wieder live zu sehen sein auf 18.30 Uhr Hl. Messe (2. Opfer f. Klaus Rettig)Freitag, den 21. Mai 2021 Seite 10
Bitte beachten Sie, dass die hier angegebe- Tel. (07771) 2641 / Fax (07771) 929592 Richtung röm. Gutshof und dann sofort links
nen Gottesdiensttermine sich tagesaktu- stockach@kbz.ekiba.de in den Feldweg
ell ändern können. Auch Gottesdienstorte www.ev-kirche-stockach.de
können eventuell variieren. Entsprechende Beim Betreten des Büros gelten die allg. Hy- • Hygiene- und Abstandsregeln
Hinweise auf Änderungen finden Sie auf der giene- und Abstandsbestimmungen. Bitte halten Sie bei Gottesdiensten und An-
Startseite unserer Homepage: www.se-ho- Bitte tragen Sie einen Mund-Nasen-Schutz. dachten die Hygiene- und Abstandsregeln
henfels.de Bitte melden Sie sich telefonisch an. ein. Verpflichtend ist das Tragen eines medi-
zinischen Mund-Nasenschutzes
Achtung (OP- oder FFP2-Maske).
Seelsorgeeinheit See-End Bis 7. Juni ist das Pfarramt unregelmäßig be- Das Singen von Liedern in der Kirche ist der-
setzt. zeit nicht möglich.
St. Peter und Paul Bodman Bitte melden Sie sich bei
St. Otmar Ludwigshafen Pfarrer Rainer Stockburger an unter • Die Kollekte am Pfingstsonntag
St. Germanus u. Vedastus Wahlwies Tel.: 07771 / 2641 oder
St. Nikolaus Espasingen Tel.: 07771 / 9172243 “Die Bibel zu den Menschen bringen“ – Bib-
E-Mail: rainer.stockburger@kbz.ekiba.de lische Geschichten in der Kita hören; Bibel-
• Pfarrbüro In dringenden Angelegenheiten mobil: worte in der vertrauten Sprache lesen, durch
0151 / 40520727 ein Bibelwort Trost finden in schwierigen
Das gemeinsame Pfarrbüro befindet sich in Zeiten: Mit speziellen Bibelausgaben unter-
Ludwigshafen, St. Otmar Str. 2, Tel. 07773-52 Diakonin Alina Weisser
Tel.: 07771 / 929590 stützt die Badische Landesbibelgesellschaft
39. Fax: 07773-75 68 die Arbeit mit Kindern, mit Geflüchteten
mail@kath-pfarramt-ludwigshafen.de Mobil: 0151 / 52209166
E-Mail: alina.weisser@kbz.ekiba.de und mit Gefangenen. Sie unterstützt auch
www.kath-see-end.de die segensreiche Arbeit der Bibelgalerie in
Bürozeiten. Meersburg am Bodensee. Herzlichen Dank
Montag, Dienstag, Donnerstag und • Gottesdienste und Andachten
für Ihre Spende!
Freitag jeweils von 9.00 - 12.00 Uhr Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten
Mittwoch: 15.00 - 18.00 Uhr an den Pfingstfeiertagen: • Digitale Chorprobe
Bitte beachten Sie die Hygiene- und Sicher- Ökumenischer Gottesdienst am Samstag-
heitsmaßnahmen! abend, 22. Mai, um 18:30 in der katholi- Der Gospelchor trifft sich unter der Leitung
Nach der neuen Corona-Verordnung be- schen Kirche St. Ulrich in Nenzingen mit von Stefan Gräsle zu digitalen Chorproben.
steht auch für Gottesdienste die Pflicht zum Pfarrer Dominik Rimmele und Pfarrehepaar Dazu sind alle Interessierten eingeladen.
Tragen einer medizinischen Maske oder FFP Martina und Rainer Stockburger. Proben sind immer montags von 19:30 bis
2 Maske Gottes Geist ist Wind, der uns antreibt. Am 20:30 Uhr. Kontakt über die Homepage oder
Pfingstsonntag, 23. Mai, ein Gottesdienst über das Pfarramt.
• Gottesdienste für Große und Kleine, ein Familiengot-
tesdienst, um 10:30 Uhr in der Melancht- • Ökumenische Aktion „Kauf2“
Samstag, 22. Mai
Renovabis-Kollekte hon-Kirche. Bitte unterstützen Sie die Tafel weiterhin.
Bodman Am Pfingstmontag, 24. Mai, um 10:30 Näheres dazu auf dem Flyer, der in der Me-
18.30 Uhr: Vorabendmesse Uhr im Stadtgarten Stockach einen Re- lanchthon-Kirche ausliegt. Dort sammeln
Ludwigshafen gio-Gottesdienst mit der Gemeinde Steiß- wir auch alle Produkte und geben Sie an die
15.00 Uhr: Taufe des Kindes lingen-Langenstein und mit dem Bläseren- Tafel weiter. Die Melanchthon-Kirche ist täg-
Sebastian Arpke semble unter Leitung von Bezirkskantor i. R. lich von 10 -19 Uhr geöffnet.
Sonntag, 23. Mai Helmut Hoffman.
– Pfingsten – Hochfest • Der Wochenspruch
Renovabis Kollekte Außerdem: Zusammen mit den evangeli- Erhöht und darum in Be-Ziehung zu allen:
Wahlwies schen Kirchengemeinde Steißlingen-Lan- Christus spricht: „Wenn ich erhöht werde
10.00 Uhr: Eucharistiefeier genstein und der Seelsorgeeinheit Krebs- von der Erde, so will ich alle zu mir ziehen.“
(im Gedenken an Josef Traub zum Jahresge- bachtal und der Seelsorgeeinheit Hegau
dächtnis) Mitte finden am Pfingstsonntag und • 3-Minuten-Andacht am Telefon
Ludwigshafen Pfingstmontag in mehreren Orten unserer Kirche begleitet, auch durch wöchentliche
10.00 Uhr: Eucharistiefeier Gemeinden ökumenische Kurzandachten Kurzandachten aus der Regio-West des Kir-
Montag, 24. Mai im Freien statt. So kann man den Pfingst- chenbezirks (Pfarrer Matthias Sehmsdorf
- Pfingstmontag spaziergang oder die Wanderung mit einem und Pfarrehepaar Martina und Rainer Stock-
Espasingen geistlichen Impuls verbinden: burger), jederzeit abzuhören unter der Tele-
9.00 Uhr: Eucharistiefeier fon-Nr. 07771/6013997.
Bodman Pfingstsonntag, 23. Mai 2021:
10.30 Uhr: Eucharistiefeier 8:00 Uhr: Stockach, Osterholzweiher an der • Online-Gottesdienste und anderes
Mittwoch, 26. Mai Hütte
15.00 Uhr: Rorgenwies, Gnadenbrunnen un- Alle Angebote des Bezirks finden Sie unter
Bodman
terhalb der Kirche www.evangelisch-in-überlingen-stockach.
8.00 Uhr: Morgenlob - Laudes
15.30 Uhr: Nenzingen, Herpelekreuz de und die Angebote der Evangelischen Kir-
Donnerstag, 27. Mai
18:00 Uhr, Steißlingen, Wiese hinter dem che in Baden unter
Wahlwies
Friedhof www.ekiba.de/kirchebegleitet.
8.15 Uhr: Morgenlob
in der ev. Johanneskirche Pfingstmontag, 24. Mai 2021:
11:30 Uhr, Steißlingen, von der Radolfzeller • Gesprächsangebot
Straße bei der Baumschule Amann in den Telefongespräch? E-Mail? Spaziergang?
Weg gegenüber nach Osten abbiegen zu Manchmal tut es gut zu reden. Manchmal
Evangelische Kirchen- den zwei großen Tannen am Oberen Weg. hilft schreiben (E-Mail oder WhatsApp/Sig-
gemeinde Stockach 14:30 Uhr, Steißlingen, Friedenskirche, auf nal) und manchmal ist es gut, gemeinsam
der Wiese ein Stück Weg zu gehen. Melden Sie sich bei
• Pfarramt 15:30 Uhr, Stockach, auf der Nellenburg Pfarrer Rainer Stockburger.
Tuttlinger Straße 2, 78333 Stockach 18:00 Uhr, Raithaslach, an der Raithaslacher
Sekretariat Heike Auer Hütte • Offene Kirche
Di., Do. und Fr. von 10 bis 12 Uhr 18:00 Uhr, Homberg, bei der Kapelle – Ab- Die Melanchthon-Kirche ist täglich von 10
Mi. von 16 bis 19 Uhr fahrt Ortsende (von Eigeltingen kommend) -19 Uhr geöffnet.Sie können auch lesen
