SCHWEDEN aktuell - Tiere als - Schwedische Handelskammer
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WWW.SCHWEDENKAMMER.DE AUSGABE 4/18
SCHWEDEN
aktuell
Schwerpunkt
Tiere als
Wirtschaftsfaktor
Filmkultur
Jahrhundertgenie
Ingmar Bergmann
Schweden in...
... Sachsen-Anhalt
Editorial
... makes companies better!
8
Gestaltung: www.ronald-wissler.de
Keep the best!
Find the best!
Make the good better! And the award goes to…
Liebe Freunde und Mitglieder der Schwedischen Handelskammer,
haben Sie ein Haustier? Wenn ja, wissen Sie vielleicht bereits um die Wirt-
14
schaftskraft, die unsere Hunde, Katzen oder Schildkröten darstellen. Das
Kätzchen braucht besonderes Futter? Der vierbeinige Freund soll ein schickes
Copyright: Deutsche Bahn AG / Georg Wagner
Halsband haben? Und zum Tierarzt müsste der Wellensichtich auch mal wie-
der? Haustiere sind ein Milliardengeschäft und damit ein echter Wirtschafts-
faktor. Erfahren Sie, wie in Deutschland und Schweden mit Tieren Business
gemacht wird – Schweden AKTUELL hat einen genaueren Blick in die Branche
geworfen, die sich um die tierischen Gefährten des Menschen kümmert.
Diesen Sommer wäre er 100 Jahre alt geworden: Ingmar Bergman ist DIE
17
schwedische Regisseurlegende. Wer war der Mann, dessen Werk noch heute
Filmemacher beeinflusst? In unserem Kulturschwerpunkt nimmt uns
Suzanne Forsström mit auf eine Reise in Bergmans Leben, das er teilweise
auch in Deutschland verbrachte.
In wenigen Tagen wählt Schweden sein Parlament. Viele von Ihnen werden
vielleicht hier in Deutschland ihre Stimme abgeben. Auch die deutsch-
schwedischen Wirtschaftsbeziehungen werden von dieser Wahl beeinflusst Inhalt
– besonders vor dem Hintergrund der aktuellen politischen Strömungen von
The business idea of Ryberg-Consulting is quite simple: Protektionismus kommt dem Freihandel und der Europäischen Union eine
Schlüsselrolle zu. Deshalb hat die Handelskammer 2018 unter das Jahres- 4 1 Frage an...
Die schwedischen Reichstagsparteien
We want to make your company even better! thema „Quo vadis, EU?“ gestellt. Genau diese Frage ließen wir nun auch alle
großen Parteien in Schweden beantworten. Bilden Sie sich Ihre Meinung vor 6 Kurznachrichten
der Wahl mit unseren Seiten über Schwedens Politiker und die EU. 7 Heiter bis schwedisch, Kolumne Lundin
Recruitment Team & Management 8 Schwerpunkt Tiere | Lieb und teuer
of Management & Specialists Development Diese Ausgabe hält für Sie außerdem eine besondere Neuigkeit bereit.
Die Gewinner des diesjährigen Schwedischen Unternehmenspreises stehen 11 Mitgliedsfirma im Portrait | Frank Kasch
fest! Erfahren Sie mehr über die Firmen, die 2018 mit der höchsten Auszeich- 12 Filmkultur | Ingmar Bergmann
Germany: +49 (0)6131–240 651 0 info.de@ryberg-consulting.com nung geehrt werden und lassen Sie sich von ihrem Erfolg inspirieren.
Sweden: +46 (0)31–417 43 0 info.se@ryberg-consulting.com 14 Schweden in ... Sachsen-Anhalt
Dabei wünscht Ihnen viel Freude 17 Gewinner des Unternehmenspreises
18 Aus der Kammer
www.ryberg-consulting.com 20 JCC
Ihr Detlef Jöhnk 22 3 Minuten mit | Kerstin Fuchs
RYBERG-CONSULTING RYBERG-CONSULTING
Germany Sweden Präsidiumsmitglied der Schwedischen Handelskammer, 23 Impressum | Kammerkalender
Taunusstraße 67 Västergatan 20
Leiter Asset Management Sales Large Corporates & Financial Institutions, SEB
DE-55118 Mainz SE-41313 Göteborg
Tel: +49 (0)6131–240 651 0 Tel: +46 (0)31–417 43 0
info.de@ryberg-consulting.com info.se@ryberg-consulting.com 3
1 Frage an...
Am 9. September wählen die Schweden einen neuen Reichstag. Anlässlich unseres Jahresthemas Ann Linde, EU-Ministerin Socialdemokra-
„Quo vadis, Europa?“ hat Schweden aktuell die schwedischen Parteien um ein kurzes Statement zu terna: „Die EU ist Schwedens wichtigste
ihrer Europapolitik gebeten. außenpolitische Arena“
Mehr als 1,4 Millionen Schweden verdanken
Tina Acketoft, EU-politische Sprecherin ihren Arbeitsplatz dem Export – und über 70% der
„Wie kann die europäische Liberalerna: „Der Euro würde Schwedens
Konkurrenzfähigkeit stärken“
„Die EU wird als liberaler Gegenpol gebraucht,
Exporte gehen in den EU-Binnenmarkt. Die EU ist entscheidend
für unser Wachstum. In einer unsicheren Welt können wir außer-
dem nicht allein bestehen. Unsere Sicherheit und Entwicklung
Zusammenarbeit gestärkt werden wo Nationalismus und Populismus Land gewinnen. Wir müssen
zusammenarbeiten, um die großen zukünftigen Herausforde-
hängt von der Zusammenarbeit mit der Außenwelt ab – nicht
zuletzt in Europa. Die EU ist Schwedens wichtigste außenpo-
rungen zu bewältigen, die kein Land allein lösen kann: Klima, litische Arena. Wenn sich die USA aus dem Klimaabkommen
und warum ist sie wichtig?“ Terrorismus, Kriminalität und Migration. Die EU ist für die
schwedische Wirtschaft von entscheidender Bedeutung. Ein
zurückziehen, ist es an der EU, das Ruder zu übernehmen. Wenn
der Freihandel in Frage gestellt wird, muss die EU auf moderne-
besser funktionierender Binnenmarkt und eine schwedische re Handelsabkommen drängen. Weil wir von der EU beeinflusst
Euro-Mitgliedschaft sind wichtig, um die Konkurrenzfähigkeit werden, müssen wir die EU mitgestalten. Es muss nicht immer
der Union und Schwedens weiter zu stärken.“ die gleiche Lösung in Schweden, Slowenien und Spanien umge-
setzt werden. Aber es muss gehandelt werden, um Sicherheit zu
schaffen.
Annie Lööf, Parteichefin Centerpartiet:
„Die EU stärkt den gemeinsamen Wohlstand“
„Die EU kann in grenzüberschreitenden Fragen Sofia Damm, außenpolitische
wie Klima und Umwelt, Sicherheit und Verteidi- Sprecherin Kristdemokraterna: Jonas Eriksson, Vizefraktionsvorsitzen-
gung, Migration und organisierter Kriminalität gestärkt werden. „Der Binnenmarkt sichert den Frieden“ der Miljöpartiet: „Lobbyismus muss Markus Wiechel, außenpolitischer Sprecher
Wir wollen auch den Binnenmarkt als Motor für Wachstum ent- „Die Zusammenarbeit in den Kernberei- reguliert werden” Sverigedemokraterna: „Die EU-Verträge
wickeln und mehr Freihandelsabkommen mit nicht-EU-Ländern chen der EU muss ausgebaut werden. Wir „Wir sehen Potential zur Stärkung der müssen neu verhandelt werden“
abschließen. Dies tun wir für unseren gemeinsamen Wohlstand müssen die Grenzen der EU sichern und gleichzeitig die Migra- europäischen Zusammenarbeit in der Der Priorität muss vor allem sein, einen starken
und weil wir gemeinsame Werte teilen auf der Grundlage von tionspolitik der Union harmonisieren und Flüchtlingen Schutz Umwelt- und Klimaarbeit. Die EU kann Schutz vor irregulärer Migration zu gewährleisten und außen-
Offenheit und liberaler Demokratie.“ anbieten. Der Binnenmarkt basiert auf der Vision, dass eine eng gemeinsam grundlegende demokratische Rechte und humane politisch tätig zu werden, um die Rückkehr von Personen, die
verflochtene Wirtschaft den Frieden sichert. Gleichzeitig ist es Flüchtlingspolitik vorantreiben und dafür wirken, dass Men- sich illegal in Europa aufhalten, zu vereinfachen. Während lang-
wichtig, dass die EU weiterhin nachhaltige Freihandelsabkom- schenrechte, friedliche Konfliktlösung und internationale Soli- fristig in vielen Bereichen mit anderen Ländern zusammenge-
men mit anderen Ländern und Regionen der Welt verhandelt.“ darität weiterhin als Leitprinzipen der EU-Außenpolitik gelten. arbeitet werden muss, nicht zuletzt in Bezug auf die Sicherheit,
Wir wollen das Subsidiaritätsprinzip und die Offenheit der EU ist es wichtig, die nationale Selbstverwaltung zu schützen. Die
bewahren. Lobbyismus muss sichtbar gemacht und reguliert EU-Verträge sollten daher langfristig neu verhandelt werden,
werden. Wir wollen keine EU, die sich zu einer Föderation ent- wobei der Ausgangspunkt auch die Demokratisierung der EU-
wickelt.“ Institutionen sein sollte.
Die Wahl wird auch Thema des Nordic Talking
in Frankfurt am 13. September. Seien Sie dabei Jonas Sjöstedt Parteichef Vänsterpartiet:
und diskutieren Sie mit der Schwedischen Karin Enström, Gruppenleiterin im EU- „Die Mitgliedsstaaten brauchen mehr Macht“
Handelskammer das Ergebnis der Wahl in Schweden! Ausschuss Moderaterna: „Die Bürger müssen Die EU-Elite hat dem Euro und den Ban-
das Gefühl haben, dass die EU einen Mehrwert ken Vorrang vor den Lebensbedingungen der
schafft“ Menschen gegeben, unter anderem durch mehr
„Das tun wir am besten, indem wir uns auf die grenzüberschrei- Macht für die EU, weniger nationale Selbstbestimmung und
tenden Probleme konzentrieren, die tatsächlich gemeinsame eine straffere Finanzpolitik. Wir wollen mehr internationale
Lösungen erfordern. Wir wollen eine engere Zusammenarbeit in Zusammenarbeit und eine gerechtere Politik in der EU. Für eine
der EU in einer Reihe von Bereichen: Verteidigung- und Sicher- gleichberechtige Zusammenarbeit in ganz Europa und bessere
heitspolitik, Freihandel und Konkurrenzfähigkeit, grenzüber- Bedingungen für Arbeitnehmer, den Kampf gegen die Klimakrise
schreitendes Recht und Umwelt- und Klimapolitik. Die Basis für und die anständige Behandlung von Menschen, die von Krieg
eine Europäische Zusammenarbeit ist, dass die Bürger die Mei- und Unterdrückung fliehen müssen, muss die EU-Politik nach
nung sind, dass die EU relevant ist und einen Mehrwert schafft.“ links verlagert und mehr Macht and die Mitgliedstaaten zurück-
geben werden.
4 5
Kurznachrichten Kolumne
bis
PayPal kauft schwedischen Schwedische Betriebe für Heiter
ch
Mobile-Payment-Anbieter Verbleib in der EU schwedis Ob besonders gut designed oder
besonders witzig, ob praktisch oder
I L
m Mai 2018 hat der aut einer Befragung der schwedischen Wirtschaftsorganisa- auf nette Weise traditionell:
US-Riese PayPal den tion Svenskt Näringsliv vom Juli 2018 stehen 77 % der Mit- Immer wieder begegnen uns Produkte, die uns ein Lä-
schwedischen Mo- gliedsunternehmen einem EU-Verbleib positiv gegenüber. cheln ins Gesicht zaubern und uns heiter stimmen. Und
bile-Payment-Anbieter Bei einem EU-Austritt befürchten vier von fünf der Befragten ne- die auf ihre Weise vielleicht mehr zum Schwedenbild
iZettle für die Summe gative Folgen für die schwedische Wirtschaft. Svenskt Näringsliv beitragen, als uns bewusst ist. Heute:
Tomas Lundin
von 2,2 Milliarden Euro vertritt 60.000 Betriebe aller Größen in Schweden, verteilt auf 50
aufgekauft. Das im Jahr Branchen und Arbeitgeberverbunde. Bozita –
2010 gegründete Un-
ternehmen mit Sitz in
Tierfutter aus Schweden A(u)ch Du,
Stockholm erleichtert
mithilfe eines kleinen
SAVE
Aaron Heyman aus Vårgårda in Västergötland war ein
Pionier. Schon 1903 begann er in seiner Manufaktur mit Schweden
Chip-Kartenlesers das
Bezahlen via Kredit- Mobility Meetup: Scania, THE
der Produktion von Hundefutter aus gedampftem Ha-
fermehl. Heute ist die „Doggy AB“ der größte Tierfutter- Enttäuschung macht sich breit bei vielen Deutschen,
oder EC-Karte. Das Gerät
Volvo und Vessla über DATE produzent in Schweden und setzt auf gesunde Zusatz- aber auch ein erleichtertes „also auch dort“. Denn auch
kann mit einem Smart- stoffe aus heimischer Landwirtschaft - ohne Hormone, in Schweden sind die sogenannten Rechtspopulisten
phone gekoppelt werden und so auch von Privatpersonen ge- die Zukunft der Mobilität Antibiotika und synthetische Zusatzstoffe. Das kommt auf dem Vormarsch und könnten zweitgrößte Partei im
nutzt werden. PayPal möchte sich damit zu einem Rundum-Be- bei Hund, Katze und Herrchen auch in Deutschland sehr neuen Reichstag werden. Wie in Deutschland – oder noch
M
zahlungsdienstleister in Europa entwickeln. Der Dienst ist derzeit obilität ist im stetigen Wandel. Digitalisierung, autono- gut an, und so ist die Marke Bozita auch hierzulande er- krasser in den Niederlanden, Frankreich und zuletzt
in Skandinavien, Deutschland und einigen anderen europäischen mes Fahren und E-Mobilität sind wichtige Treiber der hältlich. Im Angebot sind neben Trocken- und Nass-fut- Italien – sind die Volksparteien die großen Verlierer.
Ländern im Einsatz. Verkehrswende. Schweden und Deutschland spielen ter auch Spezialmischungen für Tiere mit Übergewicht Verzweifelt versuchen sie die Wähler wieder einzufangen
bei dieser Entwicklung vorne mit – Grund genug für die Schwe- oder empfindlicher Haut. Katzen und Hunde würden und wissen nicht genau, ob sie sich von der Politik der
dische Handelskammer mit dem Düsseldorfer Mobility Meetup schwedisch kaufen! neuen Konkurrenz abgrenzen oder deren Forderungen
ein Schwedenspezial zu veranstalten. Auf dem Factory Campus, überbieten sollen.
auf dem eines der größten Coworking Spaces Europas entsteht,
sprechen die Kammermitglieder Scania, Volvo und Vessla über In dieser neuen politischen Landschaft Europas fügt sich
ihre Projekte zur Zukunft der Mobilität. Die Porschetochter MHP jetzt Schweden ein, und dabei zerbricht bei vielen in
GmbH, Branchenexperte für Mobility und Manufacturing, koordi- Deutschland das liebgewonnene Bild vom Vorzeigeland.
niert die Veranstaltung inhaltlich. Es ist wie ein plötzliches Aufwachen. Denn was sich
schon lange abzeichnet, die Entfremdung der Wähler, die
WANN: 18. OKTOBER 2018 // 19.00 UHR - 21.30 UHR Gewalt in den Städten und die Kluft zwischen Stadt und
Schweden – Deutschland WO: FACTORY CAMPUS // ERKRATHER STRASSE 401 //
DÜSSELDORF
Land, ist nicht mehr zu übersehen.
Training – Coaching Dafür haben die tödlichen Schießereien in Malmö ge-
sorgt. Sie haben den Blick geschärft für Jahre gesell-
schaftlicher Versäumnisse und für ein Wegschauen der
Politiker wie auch der Bürger. Die ARD brachte es neulich
auf den Punkt in der Dokumentation „Schweden – ge-
scheiterte Integration“. Zur Sprache kamen Polizisten,
Gewinnen Sie. E-Mail genügt! Politiker und Aktivisten aus den Vororten. Alle waren sich
Wir verlosen drei Bozita-Hundefuttersets mit je einer einig: Segregation, fehlende Ausbildung und ein Mangel
Linking the German and Nordic Markets
Tüte Trockenfutter Getreidefrei (35 kg), zwei Dosen an Interesse der schwedischen Mehrheitsgesellschaft
Suzanne Forsström Nassfutter je 200 g und zwei Tetra je 370 g, gesponsert haben zu den Problemen geführt.
Interkulturelle Trainerin / Journalistin / Weitere Informationen: (Auch) an interkulturellen Schnittstellen
SveTys von www.bozita.de. Wenn Sie teilnehmen möchten,
Übersetzerin Schmiedesberg 18 a n systemische Organisationsberatung
21465 Reinbek schicken Sie bis zum 10.9.18 eine E-Mail mit dem Stich- Auch hier fügt sich Schweden ein in das große europä-
n Organisationsentwicklung
Tel: + 49 (0) 30 392 393 0 n Führungskräfte-Entwicklung
'wort „Bozita“ und Ihrer Adresse an schwedenaktuell@ ische Muster mit der Gewalt in den Banlieues in Frank-
Tel.: (+49) 40 72 00 41 93
Mobil: + 49 171 53 14 586 Fax: (+49) 40 72 00 48 88 n Teambildung nordis.biz. Über die Frukostpakete von scandmarkt.de reich, dem abgehängten Süden Italiens und den Wut-
info@suzanne-forsstroem.de n interkulturelle Trainings freuten sich Martina Ekholm aus Erfurt, Ingeborg Mitter- bürgern Deutschlands. Und nicht zuletzt das politische
info@svetys.net
www.svetys.net n und mehr maier aus Frankfurt und Birgitta Wohlbrück aus Bremen. Vakuum, das gefüllt wird von Schwedendemokraten,
www.suzanne-forsstroem.de nnn www.svetys.net Alternative für Deutschland oder FPÖ in Österreich und
Interkulturelles Management Coaching Übersetzungen
Lega und Fünfsternebewegung in Italien.
n n n
6
Schwerpunkt Tiere
LIEB UND TEUER:
Das Haustier als Wirtschaftsfaktor
VON PETER MARX
Ob Hund oder Katze, Pferd oder Papagei: Haustiere sind dem Dann folgt – zumindest bei Hunden sehr empfehlenswert, bei Fi-
Menschen treue und oft auch teure Freunde und Begleiter. schen und Kaninchen eher für die Katz– die mühevolle Erziehung,
Der Hund oder die Katze avanciert zum Familienmitglied, gibt für die in der Hundeschule schnell ein paar Hundert Euro Kursge-
Lebensfreude, Unterhaltung, Zuwendung – und erfährt im Gegen- bühren anfallen. Es ist in Schweden eine Selbstverständlichkeit,
zug Fürsorge, die weit über das Füttern hinausgeht. Und spätes- dass alle Hunde in die Hundeschule gehen. Man wird Mitglied in
tens hier werden die Haustiere zum Wirtschaftsfaktor mit einer einem Hundeclub und besucht zuerst mal einen Welpenkurs, dann
bemerkenswerten Fülle an Produkten und Dienstleistungen und folgen weitere Kurse und auch Spezialisierungen wie Agility oder
mit einem beachtlichen Volumen. Pfifferlings-Kurs.
Etwa 18,5 Millionen Hunde und Katzen gibt es nach aktuellen Für Futter kann man ebenfalls mit ein paar Hundert Kronen rech-
Schätzungen in Deutschland, in Schweden sind es etwa 2,3 Mil- nen – im Monat. Wer will, kann übrigens auch in Deutschland
lionen, dazu kommen Aquarienfische, Kaninchen und Vögel. Für Hunde- und Katzenfutter aus Schweden kaufen, denn die Firma
die tierischen Lieblinge geben die Schweden nach einer Studie Bozita ist mit einer eigenen Adresse in Hamburg vertreten und im
der schwedischen Universität für Agrarwissenschaften etwa 1,3 deutschen Handel erhältlich. Bozita wirbt damit, dass alle Produk-
Milliarden Euro im Jahr aus. Das Geld fließt in Futter, Tierärzte, te aus nachhaltiger schwedischer Landwirtschaft stammen.
Zubehör oder Tiersalons. Jeder dritte Haushalt hat ein „Gesell- Ein zweiter schwedischer Hundefutteranbieter ist Magnusson Pet
schaftstier“, wie es auf Schwedisch heißt, zur Unterscheidung von Food, die ihr ofengebackenes Futter nach ähnlichen Kriterien in
landwirtschaftlichen Nutztieren und Pferden. In Deutschland sind Habolund herstellen und ebenfalls in Deutschland erhältlich sind.
es nach einer Studie der Universität Göttingen etwa 9 Milliarden
Euro. Das entspricht dem Umsatz der gesamten Buchbranche. Tierpflege und -medizin
Für Katzen- und Hundefutter allein werden hierzulande gut 3
Milliarden Euro jährlich ausgegeben, für Heimtierbedarf 4,7 Mil- Rund die Hälfte der Tierhalter in Schweden hat sein Tier kran-
liarden., mit steigender Tendenz und einem kräftig wachsenden kenversichert – in Deutschland dagegen ist die Tierkrankenver-
Onlineanteil. Allein der deutsche Marktführer Fressnapf betreibt sicherung sehr unüblich. Auch bei der Tiermedizin sind die An-
europaweit rund 1.500 Filialen und beschäftigt 12.000 Menschen. sprüche gewachsen – prinzipiell wird fast das gesamte Spektrum
Marktführer in Skandinavien ist die finnische Musti Group mit 260 der Humanmedizin auch für Tier angeboten. Das kann sogar zum
Filialen in Finnland, Norwegen und Schweden, wo mit Arken Zoo Exportmodell werden, wie das Beispiel des Kammermitglieds Ac-
die größte Tierhandelskette zur Gruppe gehört. cesia zeigt. Die Accesia AB bietet Komplettlösungen in der Tier-
zahnpflege für Kliniken. Die Dentalgeräte und Weiterbildungen
Von der Welpenwiege der Accesia AB bauen auf langjähriger klinischer Arbeit in der
bis zum Tierfriedhof Tierzahnpflege auf; außerdem werden laufend neue Produkte
und Programme entwickelt. Seit 2016 ist Accesia Teil des Schwe-
Doch zunächst muss das Tier erst einmal erworben werden. Für denCenters der Handelskammer in Düsseldorf und betreibt von
einen Rassewelpen mit Ahnentafel sind Preise ab 500 € normal, dort sein Deutschlandgeschäft.
für den Nachwuchs eines preisgekrönten Elternpaares kann man Nicht immer können Frauchen und Herrchen sich selbst zuhau-
aber auch leicht 10.000 € bezahlen. Von Stund an werden Hun- se ums Tier kümmern. Bei Beruftstätigkeit und Urlaub weichen
de steuerpflichtig, zwischen 90 und 156 € sind das pro Jahr in viele Tierbesitzer auf Fremdbetreuung aus. Dann helfen „hund-
Deutschland, für den Staat kommen so 300 Millionen Euro zusam- dagis“, also Tierpensionen bzw. „Tier-Kitas“. Der Fachverband für
men. In Schweden dagegen gibt es keine Hundesteuer. Tierberufe hat herausgefunden, dass Schweden allein für Hun-
8 9
Mitglied im Portrait
dekrippenplätze und Tierpensionen über 100 Millionen Euro im
Jahr ausgeben. Auch gewerbliche Gassigeher gehören zu den Ge-
schäftsmodellen, die sich dem Tierboom verdanken. Rund 12.000
Petfluencer
Influencer, also Markenbotschafter, die über Posts in so-
Junge Familien sind draußen
von ihnen verdienen sich damit mindestens ein Zubrot. Voll er- zialen Medien Menschen zum Kauf bestimmter Mode-
werbstätig sind nach den Untersuchungen des Verbandes aktuell marken oder Produkte animieren, verdienen erstaunlich Das schwedische Muster einer gediegenen Baufinanzierung Sparmotivation geschaffen werden, die fokussiert auf wohnwirt-
etwa 20.000 Menschen in 7.000 Unternehmen – 30 % mehr als viel Geld. Längst gilt das auch für Tiere, vor allem auf In- schien unverrückbar fest zu liegen. Jahrzehntelang wurde ein schaftliche Zwecke abzielt. Das deutsche Spar-Gen ist zwar auch
noch vor fünf Jahren. Etwa 1.500 Hundefriseure und 1.000 Pensi- stagram: Besitzer zeigen Bilder ihrer Tiere in allen mög- Zins auf Immobiliendarlehen erhoben, jedoch die Tilgung des- hierzulande eine schwindende Tugend, umso größer jedoch in
onate, Tagesbetreuer und Hundeschulen gibt es heute in Schwe- lichen Lebenslagen und sammeln damit zum Teil Follo- sen langfristig ausgesetzt. Für die Zukunft sind diese charmanten Schweden vonnöten. Eine Herausforderung der Politik ist, das
den – auch hier ist die Tendenz weiter zunehmend. werzahlen, von denen viele Mode-Blogger nur träumen Bankangebote, die die Rückzahlung von geliehenen Finanzmit- traditionelle Sparen für die eigene Gewinnabsicht und den eige-
können. Mops Itsdougthepug zieht sich zum Beispiel gern teln großzügig ausschloss, mit Einführung der EU-Wohnimmobi- nen Grund und Boden wieder salonfähig zu machen und auslän-
Auch Tiere arbeiten schräg an (1,9 Mio. Follower), tunameltsmyheart ist der lienkreditrichtlinie Geschichte. dische Aktiensparer in inländische Wohnsparer zu konvertieren.
wohl bekannteste Überbiss der Tierwelt (3,5 Mio. Fol- Heute hat Schweden die Quittung auf dem Tisch liegen. Hohe Sicherlich ist der Gang zur Mama-Papa-Bank einigen wenigen
Auch Tiere selbst können arbeiten: Als „soziale Dienstleister“ lower) und Grumpy Cat gehört schon lange dank ihres Konsumentenverschuldung und fehlendes Eigenkapital trotz potentiellen jungen Darlehenskonsumenten möglich, jedoch ei-
dienen sie als Wachhunde, Therapiehunde oder Lesehunde, die einzigartig schlecht gelaunten Blicks zur Riege der Inter- Hochlohnstatus sind die Folge einer allzu laxen Kreditvergabe. nem Großteil der Bevölkerung versagt. Und das Geheimnis eines
Kinder mit Lernschwierigkeiten beim Lesenlernen unterstützen, netstars (2,5 Mio. Follower). Mit Abstand den ersten Platz Eine Abkehr dieser bisherigen Kreditpolitik durch harte Eintritts- gesunden Kreislaufs liegt für Bank wie Konsument in der Mittel-
da sie die kognitive Entwicklung stärken. In Seniorenheimen im Ranking der größten tierischen Instagrammer belegt barrieren für neue Baufinanzierungen wird nun strikt vollzogen verdienermasse, die es zu bewegen gilt.
sorgen Besuchshunde für gute Stimmung. Im Tourismus schaf- allerdings jiffpom, ein sehr kleiner, teddyartiger Hund. Bei und macht zum einen jungen Erstkäufern den Eintritt zum Markt
fen Tiere Arbeitsplätze für Menschen durch die immer beliebter Redaktionsschluss hat das Tier stolze 8,9 Millionen Follo- schier unmöglich. Sie zwingt zum anderen langjährige private
werdenden Tier – und Elchparks: Die 55 schwedischen Tierparks wer. Neben Hunden und Katzen schaffen es auch eher un- Eigentümer durch fehlende Modernisierungsmittel zum Verkauf
beschäftigen 900 Festangestellte und 3000 Saisonkräfte. Und gewöhnliche Haustiere in die des Hauses, denn auch Anschluss-oder Kapitalbeschaffungsfi-
selbst das Ableben der tierischen Familienmitglieder wird in Top 15 der Petfluencer: juni- nanzierungen bedeuten für die Banken grundsätzlich neue Ri- Der Autor Frank Kasch ist Finan-
gewisser Weise zum Wirtschaftsfaktor. Eine Bestattung auf dem perfoxx ist ein Fuchs, pump- sikobeurteilungen. Während in Deutschland eine bankseitige zierungsspezialist für Privat-
über 100 Jahre alten Tierfriedhof am Kaknäsvägen in Stockholm kintheraccoon ein Waschbär Risikovertestung eines Zinssprungs auf zukünftige 6 % üblich ist, und Geschäftskundenfinanzie-
kostet inklusive einer halbstündigen Bestattungszeremonie und und mr.pokkee ein Igel – aus kalkulieren schwedische Banken sehr konservativ schon mit 7 %. rung bei der Vermögensbera-
fünf Jahren Liegegebühr gut 120 Euro – allerdings muss das Tier Wiesbaden, dem 750.000 Für junge Bankkunden mit sehr früher und unsicherer Einkom- tung Select AG mit Fokus auf
vorher kremiert werden. Kostenpunkt für die letzte Ruhe von Bel- Menschen online folgen. mensentwicklung ist dies nicht förderlich. skandinavische Klienten. Das
lo und Mikesch: 170 Euro. Im schwedischen Immobilienmarkt ist z.B. der private Kapital- Berliner Büro ist komplett für
anleger durch die durchgängig nur als persönliches Wohnrecht die internationale Kundenbe-
verkauften ETW-Objekte so gut wie nicht vorhanden. In Deutsch- ratung aufgestellt – wahlweise
land besteht die Möglichkeit, privat finanzierte Mietobjekte zu auf schwedisch, englisch, dä-
MEIN TIER UND ICH – produzieren und durch den Kauf von vermieteten Eigentums- nisch oder norwegisch. In den Beratungen steht der
KAMMERMITGLIEDER UND IHRE TIERE wohnung für den Investor eine langfristige Erhöhung der Pri- Kunde im Mittelpunkt, dessen Ziele und Wünsche sowie
vatrente zu generieren. Der Immobilienkauf wird im Finanzie- persönliche Lebenssituation die Basis einer ganzheitli-
rungsfall zunächst verzinst und bis zum Eintritt ins Rentenalter chen Beratungsphilosophie bilden. Dies reicht von Im-
voll abgetilgt. Die weiteren Mietzinse bedeuten eine Aufsto- mobilienfinanzierung über Versicherung bis zur betrieb-
ckung der Privatrente. Im Unterschied zu professionellen Inves- lichen Altersvorsorge. Die Partner der VB Select AG haben
toren wird die Gewinnerwartung bis ins Rentenalter geschoben. langjährige Erfahrung in der qualifizierten Beratung und
Eine Ermutigung solcher schwedischer Privatanleger geschieht Betreuung von anspruchsvollen Privatkunden, Gewerbe-
durch einen markanten Produktionsanstieg von Objekten mit treibenden und Firmenkunden sowie Stiftungen. Die VB
echtem Eigentumsrecht. Ein immanenter Faktor, denn es fehlen Select AG agiert am Beratungsmarkt durch zukunftswei-
Tausende von Wohnungen zum Kauf und vor allem zur Miete. sende Geschäftsmodelle und reagiert in Beratung und
Wilfried Große-Berg mit Wilma, katalanische Der Schwarzmietmarkt grassiert in beliebten innerstädtischen Service schnell auf Veränderungen der Rahmenbedin-
Schäferhündin Wohnlagen durch Zweit- und Drittvermietungen. Ein Kreislauf, gungen zugunsten ihrer Klienten.
„Nicht nur Nutztiere in der Landwirtschaft sind der die Regierung nach den Wahlen zum Reichstag in Stockholm Finanzierung Select ist eine Marke der VB Select AG
ein wichtiger Wirtschaftsfaktor; auch die Tiere in als Kernthema für die gesellschaftliche Entwicklung beschäfti- und positioniert sich als Bau- und Gewerbefinanzierer
der freien Natur, nehmen wir nur den schwedi- gen wird. deutschlandweit ausdrücklich banken- und anbieterun-
Brigitte Ellerbeck mit Kater Freddie: Sven I. Oksaar mit Hund Kelly schen Elch, der für viele Touristen hohe Anzie- Doch welche Maßnahmen nützen einem stockenden Wohnmarkt abhängig und greift bei der Umsetzung der Beratungs-
„Alles für die Katz – für meinen Kater „Seit der Hund vor einem Jahr in hungskraft besitzt. Auch Bürohunde – wie unser für Eigentum und Miete? Im Zusammenspiel der Märkte mit konzepte auf ausgereifte digitale Lösungen zurück. Die
ist mir nichts zu teuer.“ unsere Familie kam, kann sich Agenturhund Wilma – können unter betriebs- der Politik sollten in der Finanzierung nicht nur für Neukunden Berater verfügen über Spezialwissen, sind Experten auf
keiner von uns vorstellen, wie das wirtschaftlichen Aspekten gesehen werden, wenn sondern auch für Bestandskunden eine sukzessive Umstellung ihrem jeweiligen Gebiet und während der gesamten Fi-
Leben ohne ihn möglich war – der diese im Büro für gute Laune und ein positives auf Tilgung vorgenommen werden, um schneller Geld aus dem nanzierungsphase an der Seite des Kunden und berät
Cocker sorgt bei allen täglich für Betriebsklima sorgen. Erwiesenermaßen arbeiten Markt zu ziehen, auch hohen Einkommen zu entschulden und umfassend, transparent und auf Augenhöhe.
gute Laune“. Mitarbeiter so entspannter und gleichzeitig effizi- generell hohe Verschuldungsquote zu senken. Für Jungkunden, www.finanzierung-select.de
enter und sind weniger krank.“ die vor allem für den Bankensektor wichtig sein sollten, muss
10 11
Filmkultur
W
Das Jahrhundertgenie Ingmar Bergman ährend des Bergman-Jahres 2018 wird überall in der
ganzen Welt dem in Cannes 1997 prämierten „besten
GOTTLOS &
Filmregisseur aller Zeiten“ gedacht. Zum Teil mit bis-
her unveröffentlichten Manuskripten und Notizen aus seinem
Nachlass, der zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört und aus
Tausenden von Dokumenten und Briefen Bergmans besteht.
Mehr als 40 Bücher über Bergman kommen allein in Schweden
GOTTBEGNADET
in diesem Jahr auf den Markt. In seiner 72jährigen Karriere schuf
der arbeitsbesessene Künstler mit über 170 Theaterstücken und
mit mehr als 60 Filmen ein neues Genre, als er die Tiefen der
menschlichen Seele zeigte. Unter den etwa 50 Neuinszenierun- Der Experimentalfilm „Persona" (1965) war ein
gen seiner Werke im Jubiläumsjahr wird es auch Remakes seines Meilenstein in Bergmans Schaffen
VON SUZANNE FORSSTRÖM Films „Szenen einer Ehe“ geben. Tochter Eva Bergman wird den
mit vier Oscar prämierten Film „Fanny und Alexander“ in ihrer
persönlichen Version auf die Bühne bringen und auch das Buch
„Die Unruhigen“ von Tochter Linn Ullman über die Beziehung zu
ihrem Vater wird als Theaterstück inszeniert.
In seinen letzten Interviews offenbarte Bergman, dass er als Kind
ein „enthusiastischer Umarmer“ war, doch „meine Mutter hat
mich immer weggeschoben“. Er habe in seiner Kindheit viel ge-
weint, denn sein Vater, ein Pastor, habe ihn oft verprügelt. Seine
Es ist das größte Jubiläum einer Einzel- Kindheitserlebnisse verarbeitete Bergman ausführlich in seinen
person in der Filmwelt. Die schwedische Filmen. Ihm war es wichtig, mit seinen vielfach ausgezeichneten
Regierung hat den diesjährigen 100. Werken „in die Geheimnisse hinter den Wänden der Wirklichkeit
Geburtstag von Ingmar Bergman zur einzudringen“. Er besaß dabei ein feines Ohr für die Zwischentö-
Pressekonferenz zu „Persona" mit Bibi Andersson
nationalen Angelegenheit erklärt, denn ne, die er in seinen Filmen klar zum Ausdruck brachte. Er hatte und Liv Ullmann 1965
auch keine Scheu, die Sexualität offen darzustellen, eine Tatsa-
„der Filmemacher, Theater-Regisseur und
che, die seinem Film „Das Schweigen“ 1963 zu einem Skandal-
Autor ist ein einzigartiges schwedisches erfolg verhalf. Seine strenge religiöse Erziehung habe aus ihm
Kulturerbe“. einen „Gottlosen“ gemacht. In seinen Filmen thematisierte er AUF DER SUCHE NACH INGMAR BERGMAN
daher oft die erfolglose Suche nach Gott.
Das Jubiläum nahm die deutsche Regisseurin
5 Ehen, neun Kinder Margarethe von Trotta („Die bleierne Zeit“) zum
Anlass, um sich dem Leben und Schaffen Berg-
Auch privat war er ein „Suchender“. Er war fünf Mal verheiratet mans dokumentarisch zu nähern und mit zeit-
und bekam neun Kinder. Im hohen Alter gab er zu, „familienfaul“ genössischen Filmemachern über dessen Werke zu
und selbst als Erwachsener noch „pubertär“ gewesen zu sein. Zu- diskutieren. Auch um die Wechselwirkung zwischen den beiden
dem kämpfte er zeitlebens mit dem Katastrophen-Dämon, „der Regisseuren geht es im Dokumentarfilm „Auf der Suche nach Ing-
immer davon ausging, dass alles schief läuft“, dem Angst-Dämon mar Bergmann“: Von Trotta beschloss, selbst Regisseurin zu wer-
vor Tieren und vielen Menschen, dem Wut-Dämon, der ihn zu ei- den, nachdem sie Bergmans „Das siebente Siegel“ gesehen hat-
nem „leicht reizbaren Menschen“ gemacht habe, und dem Dä- te. Und Bergman bekannte einst,
mon, der sehr nachtragend war, so habe er „ein Gedächtnis wie dass ihn von Trottas „Die bleier-
ein Elefant besessen, der nie etwas vergisst.“ Doch zum Glück ne Zeit“, der 1981 den Goldenen
sei er nicht vom Dämon der Ideenlosigkeit heimgesucht worden, Löwen in Venedig gewann, wie
denn die Kreativität sei für ihn in seinen vielen Krisen „lebens- kaum ein anderer Film geprägt
rettend“ gewesen. habe. So ist ein sehr persönli-
Ingmar Bergman starb 2007 im Alter von 89 Jahren auf der Insel cher Film entstanden mit ein-
Fårö, auf der er seit 1965 wohnte. Die Stiftung „Ingmar Bergman“ drucksvollen Gesprächen, etwa
in Stockholm und das Bergmancenter auf Fårö halten sein Ver- mit Liv Ullmann, mit dem Sohn
mächtnis am Leben, denn – so seine einstige Lebensgefährtin Daniel Bergmann oder mit Rita
Liv Ullmann, die auch in vielen seiner Filmen mitwirkte – Berg- Russek. Ein guter Einstieg, um die
man erinnert uns scharf- und tiefsinnig daran, wer und was wir Faszination zu verstehen, die von
eigentlich sind. Bergman bis heute ausgeht.
12 13
Foto: Frank Boxler,
Schweden in...
Neben der protestantischen Historie wirkt aber auch die berühm-
... SACHSEN-ANHALT
te Bauhaus-Architektur auf viele Touristen faszinierend. In der
Stadt Dessau erlebte der Bauhausstil seine Blütezeit zwischen
1925 bis 1932. Hier wirkte die von Walter Gropius gegründete
Hochschule am längsten, hier errichtete der große Bauhausar- Landesvertreter der Schwedischen
chitekt sein zur Ikone der Moderne gewordenes Gebäude, und Handelskammer für Sachsen-Anhalt:
Wilfried Große-Berg
hier artikulierte sich in zahlreichen Bauten der Anspruch, die
moderne Gesellschaft mitzugestalten.
Zum Jubiläum „100 Jahre Bauhaus“ im kommenden Jahr erwartet der Hochschule Södertörn geschlossen. Gleiches gilt für die re-
Sachsen-Anhalt deshalb wieder viele Touristen aus aller Welt – nommierte Kunsthochschule Burg Giebichenstein in Halle, auch
und auch aus Schweden. sie hat mit der Universität Göteborg im Fachbereich Design eine
Forschungskooperation vereinbart.
SCHWEDISCHE PHARMAINDUSTRIE Die Unterstützung für die guten Beziehungen kommt politisch
STARK IM BUNDESLAND von ganz oben. Geht es nach Sachsen-Anhalts Wirtschafts- und
Wissenschaftsminister Prof. Dr. Armin Willingmann, dann sollen
Und auch der Handelsstrom zwischen Sachsen-Anhalt und die vielfältigen Beziehungen auch in Zukunft weiter gedeihen:
Schweden fließt stetig. 2017 wurden Waren im Wert von 575 „Ich persönlich mag Schweden sehr und bin davon überzeugt,
Lützen lockt die Schweden Millionen Euro von Schweden nach Sachsen-Anhalt verkauft. dass es sowohl in der Wirtschaft als auch in der Wissenschaft
Umgekehrt lieferten Unternehmen aus Sachsen-Anhalt Gü- viele Anknüpfungspunkte gibt, um die Beziehungen beider Län-
Der letzte Teil der Serie „Schwedisches Leben in deutschen Bun- ter im Wert von 248 Millionen Euro in den Norden. So manche der in den kommenden Jahren weiter zu vertiefen.“
desländern“ blickt nach Sachsen-Anhalt. Dort gibt es einen Ort, Sachsen-Anhalter, insbesondere viele Magdeburger, verbinden
der sich besonders in das schwedische Bewusstsein eingebrannt schwedische Wirtschaft zunächst einmal mit Ikea. Erst im ver-
hat: Lützen. Die Stadt im Burgenlandkreis lockt jedes Jahr um gangenen Jahr hat der Möbelkonzern in der Landeshauptstadt
die 1.000 Touristen aus dem Norden an. Der Grund: Hier fiel im eine Filiale eröffnet und 150 Arbeitsplätze geschaffen. Doch der
Foto: Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH
Dreißigjährigen Krieg Schwedenkönig Gustav II. Adolf. Heutzuta- eigentliche Handelschampion ist eine andere Branche: Das Gros
ge verbindet die Länder aber nicht nur gemeinsame Geschichte. der Einfuhren aus Schweden machen pharmazeutische Erzeug-
Neben dem Tourismus florieren auch Handel und wissenschaft- nisse aus, allein 2017 belief sich ihr Wert auf 372 Millionen Euro.
licher Austausch. Unternehmen aus Sachsen-Anhalt wiederum exportierten vor-
rangig Maschinen, Kunststoffe und Nahrungsmittel.
Vor knapp 400 Jahren führte Schwedenkönig Gustav II. Adolf im Als Investitionsstandort ist Sachsen-Anhalt in Schweden eben-
Dreißigjährigen Krieg die Protestanten in die Schlacht gegen den falls gefragt: Schwedische Investoren sind derzeit an 25 Unter-
Habsburger Kaiser Ferdinand II. und die katholische Liga. 1632 nehmen in Sachsen-Anhalt beteiligt, die meisten davon in der
trafen die beiden Streitmächte bei Lützen im heutigen Sachsen- Pharma- und Nahrungsmittelindustrie. Die zentrale Lage Sach-
Anhalt aufeinander – es war eine der größten Schlachten des sen-Anhalts in Europa sowie die verkehrsgünstigen Anbindun-
Krieges überhaupt. Gustav II. Adolf kämpfte an der Seite seiner gen, über die das Land verfügt, nutzen aber auch viele Unterneh-
Soldaten und wurde im Kampf tödlich verwundet. men aus Südeuropa, um den schwedischen Markt zu beliefern. Meisterhaus Moholy-Nagy in Dessau
Heute erinnern in Lützen eine Kapelle, 1907 gestiftet von einem Nicht nur die Wirtschaft, auch die regionale Wissenschaft hat
schwedischen Großhändler, und ein Denkmal an den König, der stabile Verbindungen zu schwedischen Partnern. Die Martin-
nach seinem Tod von den Protestanten als Held verehrt wurde. Luther-Universität Halle-Wittenberg unterhält in den Bereichen
Außerdem zeigt eine ständige Ausstellung im Schloss Lützen Medizin, Pharmazie und Biologie mehrere Forschungskoopera-
den militärischen Streit: In einem Großdiorama mit mehr als tionen mit den Karolinska-Instituten in Stockholm und Solna,
3.600 Zinnfiguren ist die Schlacht aus dem November 1632 fest- und hat mit den Universitäten Umeå und Chalmers sowie mit Wirtschafts- und Wissenschaftsminister
gehalten. In Planung ist zudem ein Museum, das bis 2020 fertig- Prof. Dr. Armin Willingmann
gestellt sein soll.
20.000 SCHWEDISCHE ÜBERNACHTUNGEN Fakten: Außenhandel (2017):
· Fläche: 20.451 km² Import von Produkten aus Schweden: 575 Millionen €
Lützen allein ist aber nicht der Grund, weshalb Sachsen-Anhalt · Bevölkerung: 2.236.252 (Schweden 10 Millionen) Export von Produkten nach Schweden: 248 Millionen €
als Tourismusdestination bei den Schweden beliebt ist. Jedes · Bevölkerungsdichte pro km²: 109 (Schweden 22)
Jahr verzeichnet das mitteldeutsche Bundesland rund 20.000 · BIP 2016: 60,1 Mrd Euro (Schweden 444 Mrd Euro) Größte Städte:
Übernachtungen schwedischer Gäste. Gerade im vergangenen · BIP je Einwohner: 26.878 Euro (Schweden 45.300 Euro) · Magdeburg (Landeshauptstadt): 238.136
Jahr, zum Jubiläum „500 Jahre Reformation“, führte der Weg vie- · Halle: 238.005
le von ihnen in die Lutherstadt Wittenberg – darunter auch das Ministerpräsident: Reiner Haseloff (CDU) · Dessau: 82.505
schwedische Königspaar.
UNESCO - Welterbestadt Quedlinburg
14 15
Unternehmenspreis
JETZT
GRAIN Geschmacksrichtungen ERHÄLTLICH
SCHWEDISCHER UNTERNEHMENSPREIS 2018:
aus der
FREE schwedischen Natur DIE GEWINNER
Große Unternehmen:
Ericsson
In unserer natürlichen Tiernahrung finden Sie
eine gute Portion Elch und andere hochwerti- Nicht weniger als die Zukunft der Kommunikation ist das Arbeits-
ge natürliche Zutaten aus der schwedischen feld des Unternehmenspreisgewinners in der Kategorie Große
Landschaft. Für uns sind die natürlichen Rohstof-
Unternehmen: Ericsson, ein bekanntes Schwergewicht, das sich
fe der Schlüssel. Unser einzigartiges, getreide-
freies Rezept mit Elch, Rentier oder Lamm gibt in Deutschland weiterhin positiv entwickelt, beeindruckt mit sei-
unserem Trockenfutter den wilden und reichen nen umfassenden Forschungszusammenarbeiten mit Universitä-
Geschmack, den Ihr Hund liebt. ten, Unternehmen und öffentlicher Verwaltung. Ericsson Projekte
in den Bereichen 5G und Industrie 4.0, das Engagement in ver-
netzten Mobilitätslösungen und im Betreiben von Testanlagen
belegen die Zukunftsorientierung des Unternehmens. Auch ein
eigenes europäisches Forschungszentrum unterhält der Tele-
kommunikationsriese – Standort dafür ist Deutschland, wo flei-
ßig in das Eurolab in Aachen investiert wird.
Mittelständische Unternehmen:
bozita.de Hemsö
Jung und erfolgreich: Trotz seiner verhältnismäßig kurzen Zeit
auf dem deutschen Markt kann die Bilanz des Gewinners in der
Kategorie Mittelstand sich sehen lassen. Die ideale Nische fand
Hemsö durch die Kombination von schwedischem Wissen und
deutschen Bedarf. Das Unternehmen brachte sein Know-how
über soziale Gebäudeverwaltung mit der deutschen Alten – und
Sozialpflege zusammen und expandiert nun kräftig. Schon heute
verwaltet Hemsö Objekte in 37 deutschen Städten. In den nächs-
ten Jahren soll diese Entwicklung weiter ausgebaut werden – auf
sozialverträgliche Weise.
REISENDE
ENTDECKEN MEHR
Newcomer:
Icomera
Jetzt gibt es eine weitere halbe Million Plätze in unserem neuen Winterprogramm.
Wir bieten neuen Routen und häufigere Abflüge für ganz Skandinavien an – Sie haben Millionen von deutschen Reisenden die Fahrt er-
Inlands-, Innerskandinavien-, Europa- und Interkontinentalverbindungen. leichtert: Den diesjährigen Newcomer gibt es erst seit 2016 in
Zum ersten Mal werden wir 2018 das ganze Jahr über 200 Routen, darunter
Deutschland und bereits jetzt beeindruckt das Göteborger IT-Un-
18 neue Routen, fliegen.
ternehmen mit seiner Expansion. Innerhalb kürzester Zeit schloss
Entdecken Sie mit uns die Welt. Besuchen Sie flysas.com. Icomera Verträge mit führenden deutschen Großunternehmen ab
Copyright: Deutsche Bahn AG / Georg Wagner
und setzte mobile Wifi-Lösungen für u.a. die Deutsche Bahn und
den FlixBus um. Die Pioniere des öffentlichen Verkehrs sorgen
so in Deutschland für einen spürbaren Fortschritt in der Digita-
lisierung.
16 17
Aus der Kammer
NEU
Landesvertreter
Vor Ort im Land der Vielfalt übernehmen offizielle Aufgaben
Seit kurzem repräsentieren auch sogenannte Landes-
vertreter die Handelskammer in den Bundesländern.
B
anken in Frankfurt, Kreativwirtschaft in Berlin, Logistik in Hamburg, Industrie im Ruhrgebiet und Autobauer in Süddeutschland: Die Landesvertreter sind Vorstandsmitglieder der
Deutschland hat nicht nur ein Wirtschaftszentrum, sondern viele. Grund genug für die Schwedische Handelskammer, sich auch Schwedischen Handelskammer, die in ihrem jeweiligen
regional breit aufzustellen und in allen deutschen Großstädten ihren Mitgliedern ein attraktives Programm zu bieten. Dass das Bundesland als offizielle Vertreter der Schwedischen
so gut funktioniert und die Kammer dadurch so weit sichtbar wird, ist den vielen ehrenamtlichen Regionalgruppen zu verdanken. Handelskammer bei allen offiziellen Anlaufstellen agieren.
Doch wer sind diese Menschen aus dem Netzwerk, die sich für die Kammer engagieren eigentlich? Schweden Aktuell stellt die Regi- Sie fungieren als Kontakt für offizielle Anlaufstellen
onalgruppen vor. wie Staatskanzleien, Ministerien oder IHKs. Im Gegen-
satz zu den Regionalgruppen gestalten sie kein
inhaltliches Programm. Wollen Sie wissen,
Berlin… wer Landesvertreter in Ihrem Bundesland
Bereitet Boden für gute Geschäfte ist? Auf schwedenkammer.de finden
Unser Ziel ist es, verschiedene Gruppen und Institutionen Sie eine ausführliche Liste.
mit Schwedenbezug einander näherzubringen, um den Bo-
den für gute Geschäfte zu bereiten. Deshalb kooperieren
wir eng mit der Schwedischen Botschaft, Business Sweden
und der schwedischen Victoriagemeinde Berlin. Unser mo-
natlich stattfindendes Swedish Business Breakfast ist ein Nord/Hamburg …
Fixpunkt in unserem Veranstaltungskalender. Hier haben Das Tor zum Norden
wir eine Möglichkeit geschaffen, sich mit deutschen und in- (v.l.) Thilo Schulz, kallan Rechtsanwalts- (v.l.o.) Tim Kötting, EHRENBERG SØRENSEN Kommunikation, Kerstin Fuchs, Hamburg - das Tor zum Norden! In Impuls-Vorträgen beim
ternational tätigen Unternehmen und Mitgliedern befreun- gesellschaft mbH, Thomas Greitzke, Autocenter Handelsbanken, Gunnar Groebler, Vattenfall Europe Windkraft GmbH, Business Lunch, bei Unternehmensbesuchen oder auch zum
Koch GmbH Dr. Sven I. Oksaar, ALP Rechtsanwälte, Uta Schulz, SveTys Interkulturelles
deter Business-Clubs auszutauschen. Da unser Teilneh- Management traditionellen Julbord öffnet die Regionalgruppe Hamburg/
merkreis so vielfältig und bunt wie Berlin ist, ergeben sich Nord Horizonte gen Norden, verdeutlicht Best Practice Bei-
immer wieder neue und unerwartete Querverbindungen. spiele aus Schweden und lädt ein zum geselligen Mitein-
ander und Netzwerken – unkompliziert, nett, inspirierend
– schwedisch eben.
Rhein-Ruhr...
Tief im Westen schwedisch vernetzt Baden Württemberg…
In der Metropolregion Rhein-Ruhr zwischen Köln, Wuppertal Breite Plattform für Kontakte
und Dortmund leben etwa so viele Menschen wie in ganz Wir verstehen uns als Netzwerk, das den Kontakt zu Schwe-
Schweden. Und es leben viele, viele Schweden hier. Das hat den, Schwedenbegeisterten und schwedischen Unterneh-
Dynamik, und so finden wir viele spannende Themen und men in Stuttgart und Umgebung ermöglicht. Ob Austausch
Unternehmen, um über den Tellerrand der eigenen Branche (v.l.o.) Wilfried Große-Berg, INFOkontor, Axel Küpper, Sandvik Coromant, (v.l.o.) Dr. Annika Rabaa, RVR Rechtsanwälte, Dr. Claudius Werwigk, Werwigk über unternehmensrechtliche Belange, Diskussion über po-
zu blicken. Viermal im Jahre laden wir zu größeren Themen- Peter Marx NORDIS - Agentur für Kommunikation & Partner Rechtsanwälte, Hans Jannö, ARC Werkzeug-technik GmbH litische und gesellschaftliche Themen oder einfach nur ein
veranstaltungen, daneben gibt es bei entsprechenden An- geselliges Beisammensein – mit zahlreichen Veranstaltun-
lässen gemeinsame Besuche von Kunst- , Sport- oder Kon- gen in und um Stuttgart bieten wir eine breite Plattform für
zertereignissen oder Geselliges wie unser Luciafrühstück intensives Networking.
und den Neujahrsempfang.
Bayern…
Rhein/Main… Erfahrungsaustausch im Süden
Im Herzen Deutschlands netzwerken Auch in der südlichsten Regionalgruppe gibt es viele Ver-
Mit unserer Regionalgruppe Rhein-Main liegen wir im Her- anstaltungen, oftmals auch gemeinsam mit den anderen
zen Deutschlands. Ebenso herzlich netzwerken wir hier nordischen Nachbarländern, in denen sich die Besonderhei-
auch, sowohl innerhalb der Leitung der Regionalgruppe (v.l.o.) Dr. Klaus Werner, Werner, Luger + Partner Rechtsanwälte + Steuerbe- ten der schwedisch-bayerischen Wirtschaftsbeziehungen in
(v.l.o.) Oliver Cleblad, kallan Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Brigitte Eller-
als auch bei unseren Veranstaltungen. Unser monatliches beck, btu beraterpartner, Hans von Maltzahn, Hoesch & Partner rater, Dr. Andreas Katzer, Sonntag + Partner, Dr. Jon-Marcus Meese, Baker & ihrer ganzen Breite widerspiegeln. Die Gruppe behandelt
McKenzie
„Nordic Talking“ ist eine lockere Runde, bei der jeder will- wechselnde Fragestellungen aus Ökonomie und Wirtschaft
kommen ist. und im Zentrum der Treffen steht der Erfahrungsaustausch.
18 19Junior Chamber Club
JCC-Brancheneinblick:
Die Stars der schwedischen Wirtschaft erleben
„In Schweden ist das Wissen über Tierfutter ausgeprägt“
Ihr pflegt engen Kontakt zu euren Kunden gleichen. Was an uns besonders ist, ist,
16. Verleihung des Schwedischen
und nutzt das Feedback der Pferdebesit-
zer zur Produktentwicklung. Welche Wün-
dass wir als Teil des Lantmännen-Konzerns
schwedischen Bauern gehören und so weit
Unternehmenspreises
sche kommen da vom Kunden? wie möglich schwedische Rohstoffe ver- Es wird auch dieses Jahr wieder das Fest des Jahres: die festliche Verleihung des Schwedischen Unternehmenspreises. Die
Ein konkretes Beispiel ist unser Produkt wenden. Für uns bedeutet das vollstän- bayrische Hauptstadt München mit ihrem traditionsreichen Bayerischen Hof darf Gastgeber sein, wenn das Who’s Who der
Low Starch Pellets, die beim Start im ver- dige Rückverfolgbarkeit und nachhaltige schwedischen Wirtschaft in Deutschland sich trifft. Lernen Sie die Gewinner des Unternehmenspreises live kennen und er-
gangenen Jahr sehr erfreut angenommen Produktion, die nicht nur die Qualität be- leben Sie die Wirtschaftsstars des Jahres. Ein Abend voller Glamour, guter Stimmung und unternehmerischer Inspiration
wurde. Viele Kunden wünschten sich das rücksichtigt, sondern auch, dass sie in ver- erwartet Sie. Sichern Sie sich Ihr Ticket und melden Sie sich online unter schwedenkammer.de an.
Produkt als Müsli und in diesem Jahr lan- antwortungsvoller Weise, mit möglichst
DONNERSTAG, 22. NOVEMBER 2018 // AB 17.30 UHR
cieren wir Low Starch Müsli. Allerdings wenig Umweltbelastung, hergestellt wer-
BAYERISCHER HOF // PROMENADENPLATZ 2-6 // 80333 MÜNCHEN
ist es eine Gratwanderung zwischen dem, den. Ich glaube auch, dass Schweden mit
was die Kunden wollen und was wir den- Qualität und Authentizität im Ausland Wie funktioniert gemeinsame Innovation zwischen Deutschland und Schweden?
ken, dass die Pferde brauchen. Es gibt verbunden ist, was ein guter und wohlver- Tagesprogramm in der BMW-Welt
Pferdebesitzer, die hoffen, dass es ein dienter Ruf ist. In Schweden ist das Wissen
Annie Larsson, DONNERSTAG, 22. NOVEMBER // 11- 15 UHR
Produktentwicklerin bei KRAFFT Lantmännen magisches Pulver gibt, die alle Probleme über Futter im Allgemeinen ziemlich hoch,
löst. Die Realität ist aber selten so ein- was zusätzliche Anforderungen an gute Es lohnt sich, schon vormittags in München anzukommen. Auch in diesem Jahr begleitet die Preisverleihung ein hochkaräti-
Du bist Produktentwicklerin für Pferde- fach und es ist für uns sehr wichtig, dass Produkte und Transparenz vom Hersteller ges Tagesprogramm, das unter dem Motto „Co-Lab: Innovate with us!“ gestellt ist. Die globalen Trends der Industrie 4.0 stehen
futter. Wie sieht ein normaler Tag bei der das Futter und die Supplemente, die wir zum Käufer stellt. Bei KRAFFT möchten im Mittelpunkt der Veranstaltung, die in enger Kooperation mit BMW stattfindet. In der BMW-Welt, die an sich schon einen
Arbeit für dich aus? unseren Kunden anbieten, einen echten, wir unsere Kunden mit so viel Information Besuch wert ist, erfahren die Teilnehmer, wie Schweden und Deutschland als Innovationsführer in den Bereichen Automati-
Für mich ist kein Tag wie der andere. Ich anerkannten Effekt haben, die in der wis- und Wissen wie möglich vermitteln, damit sierung, Digitalisierung und künstliche Intelligenz voneinander lernen können.
habe viele Projekte, die gleichzeitig lau- senschaftlichen Literatur nachgewiesen sie fundierte Entscheidungen für die Tier-
fen. Ich beobachte Trends, die Konkurrenz werden kann. Ein schöner Trend ist, dass fütterung treffen können.
und die Wünsche von Verkäufern und Kun- Pferdbesitzer sich mehr und mehr darum Besitzt jeder in der Firma ein Pferd oder
den. Qualitätssicherung ist ein Teil meiner kümmern, wie sie ihre Pferde füttern und arbeiten bei euch auch Hundemenschen?
Arbeit und ich sorge dafür, dass unsere den Wunsch haben, mehr zu lernen und zu Ich würde sagen, dass jeder bei KRAFFT
Produkte ein hohes und einheitliches verstehen. Dann können wir einen guten Tiermensch ist! Die meisten Leute, die bei
Niveau halten. Ich unterstütze auch Ver- Dialog mit unseren Kunden pflegen und KRAFFT arbeiten, haben entweder Pferd,
triebsmitarbeiter und Berater bei KRAFFT, ihre Bedürfnisse erfüllen. Hund oder Katze – und diejenigen, die noch
um sicherzustellen, dass neue Produkte Was ist an schwedischem Pferdefutter an- kein Tier haben, planen eins anzuschaffen.
eingeführt werden und Vertrieb und Ver- ders als an Produkten aus anderen Ländern?
kauf voran schreitet. So allgemein kann man das schwer ver-
HIER FINDEN ARBEITGEBER UND
Jetzt
en
ARBEITNEHMER GEZIELT ZUSAMMEN
anmeld 8!
Management Forum: bis 9.9 .2 0 1
Nutzen Sie den Stellenmarkt der Schwedischen Handelskammer
Lösungen für den Fachkräftemangel
Schätzungen zufolge gibt es rund 1.700 Online-Jobbörsen in Deutschland – doch nur eine ist spezialisiert auf schwedische
F
ür zwei von drei Betrieben ist Fachkräftemangel Geschäfts- Personal – und Managementberatung Mercuri Urval, erklären, wie Unternehmen und deutsch-schwedische Arbeitnehmer: der Stellenmarkt der Schwedischen Handelskammer.
risiko Nummer eins. Keinem Land in Europa droht ein so sie Mitarbeiter gewinnen und halten. Zahlreiche Besucher des Onlineauftritts der Kammer nutzen den Stellenmarkt, um nach einer neuen Arbeitsstelle zu suchen.
großer Mangel an Fachkräften wie Deutschland. Auch in Schalten Sie eine Anzeige in unserem Stellenmarkt und erreichen Sie die Young Professionals, Fachkräfte und erfahrene Execu-
Schweden zeigen die Unternehmen sich alarmiert: 70 Prozent al- WANN: 14. SEPTEMBER 2018 // 11.30 UHR - 14.00 UHR tives im Feld der schwedischen Wirtschaft. Die Veröffentlichung Ihrer Stellenanzeige ist als Service der Schwedischen Handels-
ler Firmen haben Probleme, Personal zu finden. Der Personalman- MIT LUNCH kammer für Sie kostenlos. Brauchen Sie einen Key Account Manager, der Schwedisch spricht? Eine Assistentin, die sich mit der
gel hemmt das Wachstum der Wirtschaft. Doch es gibt Lösungen. WO: SEB AG // STEPHANSTRASSE 14-16 // schwedischen Arbeitskultur auskennt? Oder einen Spezialisten, der eine Affinität zu schwedischen Unternehmen mitbringen
Auf dem Management Forum der Schwedischen Handelskammer 60313 FRANKFURT A. M. soll? Geben Sie Ihre Stellenausschreibung auf und finden Sie den richtigen Kandidaten dort, wo genau diese Zielgruppe sucht
erfahren Sie, wie Unternehmen die Herausforderung meistern. WIEVIEL: 20 EURO (MITGLIEDER) // – bei der Schwedischen Handelskammer in Deutschland.
Andrea Maas, Director Human Ressources der Volvo Car Germa- 25 EURO (NICHTMITGLIEDER) //
ny GmbH, und Michael Schäfer, internationaler Leiter der Sektor- 12 EURO (JUNIOR CHAMBER CLUB) Mehr Informationen auf http://bit.ly/schwedenjobs
gruppe Logistik, Transport und Supply Chain der schwedischen ANMELDUNG: BIS 9. SEPTEMBER Gastgeber:
20 21Sie können auch lesen
