SGNSGN Schattendorf setzt auf saubere Energie - Schattendorfer Schattendorfer Gemeindenachrichten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SGN Schattendorfer Gemeindenachrichten
Ausgabe 191 Mai 2021
Schattendorf setzt
auf saubere Energie
100% erneuerbare Ökoenergie: auf 14 Hektar wird ein Photovoltaik-Park gebaut S. 5
Gemeindeamt ist
50 Jahre alt
50 Jahre sind seit dem Bau
unseres Gemeindeamtes ver-
gangen. An seinem Glanz und,
was noch wichtiger ist, an sei-
ner Bedeutung für die Gemein-
de und ihre Bürger, hat es bis
heute nichts verloren. Nach
wie vor ist unser Gemeindeamt
ein multifunktionaler Treffpunkt
für alle Schattendorferinnen
und Schattendorfer.
Ältere Mitbürger werden sich
noch erinnern: Erbaut wurde
das Amtsgebäude unter Bür-
germeister Matthias Pinter und
es galt damals als eines der
modernsten Bauten des Bur-
genlandes.
Mehr dazu auf Seite 2.
Neuer FF-Kommandant gewählt Neuer Vorsitzender beim Dorfschattl
Premiere: Erstmals wurde in Der Verein Dorfschattl Schatten-
Schattendorf der FF-Komman- dorf hat einen neuen Vorsitzen-
dant per Wahl bestimmt. Neuer den. Maximilian Amminger löst
Kommandant ist LM Thomas Bürgermeister Johann Lotter an
Trimmel. Er folgt in dieser Funk- der Spitze der wichtigen sozialen
tion BM Werner Bierbaum. S. 3. Einrichtung ab. Seite 9
2 SGN
Mai 2021
Meine Sicht
Bürgermeister
Johann Lotter
Werte Schattendorferinnen Am 26. Oktober 1971 wurde das Gemeindeamt in Schattendorf feierlich eröffnet. Im Bild: Das
und Schattendorfer! Gemeindeamt im Jahr 1988
Liebe Jugend!
Das Jahr 2020 war für die Gemeinde-
verwaltung ein herausforderndes Jahr.
Multi-Talent ist 50 Jahre alt
Niemand hätte daran gedacht, das ein Vor einem halben Jahrhundert wurde unser Gemeindeamt erbaut. Den
einzelnes Virus das Gesundheits- und Anforderungen einer modernen Verwaltung wird es nach wie vor gerecht.
Wirtschaftssystem so fordert. Dazu kam
noch für viele Gemeinden im Bezirk Mat- Das Gemeindeamt wurde bereits einen beträchtlichen politischen Parteien unter-
tersburg der Commerzialbank Kriminal- unter Bgm. Matthias Pinter Teil des Gebäudes ein. Mit gebracht. Neben den vielen
fall der den Gemeinden große finanzielle errichtet. Von BM Ing. Jakob der Übernahme des Post- Besprechungen und Veran-
Sorgen bereitete. Das Jahr 2021 wird 1971 geplant und von BM dienstes durch die Gemeinde staltungen im und vor dem
hoffentlich besser verlaufen. Josef Szatovits bautechnisch nützt man den Eingang in das Gemeindeamt kommt das
100 Jahre sind vergangen, seit das ausgeführt, war für diese Zeit Gemeindeamt optimal um Gesellschaftliche auch nicht
Burgenland zu Österreich kam. Das von seitens der Architektur diese Dienste zu erledigen. zu kurz.
ehemalige Deutschwestungarn hat sich eines der modernsten Bauten In Zeiten von Corona stoßen
in diesem Jahrhundert zum Armenhaus des Burgenlandes, denn es wir auch hier an unsere Lei- Moderne Verwaltung
zu einer dynamischen, weltoffenen und hatte auch räumlich viel zu stungsgrenzen. Die Marktge- „Ich bin froh, dass unser Ge-
modernen Region gemausert. Die Ge- bieten. Mittlerweile ist es auch meinde der Soziale Dienst meindeamt ein offener und
meinden stehen für Lebensqualität neu- eine Selbstverständlichkeit und das Mühlenteam betreu- bürgerfreundlicher Ort ist,
er Identität im Bereich der Familie hoher das wir behindertengerechte en die Post die mittlerweile wo man alles hat“, so Bgm.
Wohnqualität und Kulturguterhaltung. Zugänge haben. auch Bankstelle geworden ist. Lotter. „Schattendorf bietet
Diese Werte leben wir auch in Schatten- Mit dem vorübergehenden allen BürgerInnen ein tolles
dorf. Am 18. Juni gibt es einen Vortrag Multifunktional Einzug von Dr. Bödecs in Service. Wenn es die COVID
zum Thema, „Wir sind 100 – Die Grenze Neben der Verwaltung wur- den Sitzungs- und Trauungs- Situation im Herbst zulässt
fällt“, in der Schuhmühle. Ein Kammer- den auch drei Ärzte, das saal haben wir bereits drei werden wir einen Tag der of-
musikabend am 24. Juni wird ein weite- Standesamt, der Gemeinde- Ärzte im Gemeindeamt. (Dr. fenen Tür organisieren damit
rer Höhepunkt werden. ratssitzungsaal, Besprech- Müller, Dr. Stadler und Dr. sich unserer Bürgerinnen und
Am 27. Februar fanden erstmalig die ungsräume und der Bauhof Bödecs). Und im Gemeinde- Bürger ein Bild von einer mo-
Wahlen der FF-Kommandanten und de- untergebracht. 1985 fand keller sind neben dem Pen- dernen Verwaltung machen
ren Stellvertreter gemäß dem Bgld. Feu- auch die Feuerwehr durch sionistenverband auch die können.“
erwehrgesetz statt. Mit Thomas Trimmel einen Zubau ihr zu Hause
wurde ein neuer Kommandant in diese beim Gemeindeamt. Mittler-
Führungsposition gewählt. weile hat das Gemeindeamt
Viele Projekte stehen derzeit auf der nichts an Attraktivität ein-
Agenda. Gartengasse, Röhre und ein gebüßt. Es wurde zu einem
Teil der Waldstraße sind derzeit Bau- gut ausgelasteten und gern
stelle für die Erneuerung der Gas- und besuchten multifunktionalen
Wasserleitung, Einleitungsphase zur Er- Treffpunkt. Durch viel Inno-
richtung einer Photovoltaikanlage beim vation und neue Ideen ist
Untenhof, Technischer Umbau Warm- das Gemeindeamt an seine
bad, Entwicklung eines Naturparkzen- räumlichen Grenzen gesto-
trums in der Region und Baubeginn ßen. Die Unterbringung des
des Neuen betreuten Wohnen hinterm Büros des Sozialen Dienstes
Kindergarten. und des Dorfschattl nehmen
Ich wünsche Ihnen ein erfolgreiches und
gesundes Jahr.
Bürgermeister Johann Lotter
Mai 2021
SGN
3
Neue Technik fürs Warmbad Kurz & bündig
Warmbad wird in Etappen modernisiert, komplett neue Technik noch 2021
Ersatz-GR Kerstin
Durch den Kriminalfall Com- Szuppin angelobt
merizalbank kann unser mitt-
lerweile auch schon in die Aufgrund des Ablebens
Jahre gekommenes Warm- von Ersatz-Gemeinderat
bad nicht wie angekündigt in Wolfgang Pinter musste
einem Zug saniert und erneu- seitens der SPÖ das freige-
ert werden. Leider muss sich wordene Ersatz-Mandat
die Gemeinde nach den vor- nachbesetzt werden. Als
handenen finanziellen Mitteln neue Ersatz-GRin wurde
richten und das Warmbad in Ing. Kerstin Szuppin bei der
mehreren Etappen sanieren. letzten GR-Sitzung im April
Das Herzstück der Anlage angelobt. Bürgermeister
ist die Technik, die komplett Warmbad-Technik wird heuer saniert: Bürgermeister Johann Lotter wünscht der
erneuert werden muss. Ne- Lotter und einem Mitarbeiter der Firma GWT frischgebackenen Ersatz-
ben der Filteranlage wird bis Gemeinderätin viel Erfolg
hin zur Clorgasanlage alles Schwimmbeckens, in ein bis ren wird im unteren Bereich bei ihrer neuen Tätigkeit
auf den neuesten Stand ge- zwei Jahren, wird die Markt- des Bades eine Badekantine und freut sich auf eine gute
bracht. Die Kosten für den gemeinde einen langfristigen errichtet. Bis dahin werden Zusammenarbeit.
technischen Umbau werden Kredit aufnehmen. Plan ist als Ersatz Getränke- und
rund 350.000 Euro betragen. es, die kompletten Beckenan- Snackautomaten für die Be- Ersatz-
Die Gemeinde wird dies ohne lagen bis 2023 fertigzustellen. sucher des Warmbades auf- Gemein-
Kreditaufnahme finanzieren. Der angekündigte Umbau des gestellt. „In der Hoffnung, derätin
Hier kann auf KIG-Mitteln des Baderestaurants wird noch ei- dass uns Corona 2021 keinen Kerstin
Bundes zurückgegriffen wer- nige Zeit dauern. In der Ba- Strich durch die Badesaison Szuppin
den. Aus diesem Topf wird die desaison 2021 wird es da- macht freuen wir uns auf ei-
Gemeinde etwa die Hälfte der her erstmalig keinen Pächter nen schönen Badesommer“,
Gesamtausgaben zurückbe- mehr für das Baderestaurant sagt Bürgermeister Johann
kommen. Für den Umbau des geben. In den nächsten Jah- Lotter. Trauer um
Wolfgang Pinter
FF: Trimmel ist Kommandant
Wolfgang
Pinter war
seit 2017
Wahl des Feuerwehrkommandanten und dessen Stellvertreter Ersatzge-
meinderat
Am 27.2. fand die erste Wahl der Markt-
des Kommandanten und des gemeinde Schattendorf.
Stellvertreters nach dem Feu- Er war mit Leib und See-
erwehrgesetz 2019 statt. Es le Gemeinderat und fehlte
waren 63 der 89 Wahlberech- bei keiner Gemeinderats-
tigten anwesend. Als Kom- sitzung. Er war aber auch
mandant wurde Ing. Thomas einer, der das Ohr immer
Trimmel gewählt. Als Stellver- bei der Bevölkerung hatte
treter wurde Christoph Amin- und mit viel Engagement
ger bestätigt. die Bürger-Anliegen ver-
Bürgermeister Lotter, der die Führungsmitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Schattendorf trat. Leider verstarb Pinter
Wahl leitete, bedankte sich mit Bgm. Johann Lotter und Vizebgm. Thomas Hoffmann aufgrund einer schweren
bei BM Werner Bierbaum Krankheit viel zu früh. Die
für seine langjährige Tätig- tendorf erfolgreich neun Jahre Kommandanten, der viele Marktgemeinde Schat-
keit als Kommandant der FF geführt und viel in die Technik neue Ideen hat. Seitens der tendorf bedankte sich bei
Schattendorf: „Ich wünsche und die Ausbildung der FF- Marktgemeinde wird er jede einer Trauerminute in der
mir, dass er seine Erfahrung Mitglieder investiert. Mit Tho- Unterstützung bekommen, GR Sitzung im Dezember
weiter in der Feuerwehr ein- mas Trimmel bekommt die die er braucht. Wir wünschen 2020 für sein Wirken.
bringt. Er hat die FF Schat- FF Schattendorf einen jungen ihm viel Erfolg.“
4 SGN
Mai 2021
Aus dem Gemeinderat
Rechnungsabschluss 2020 im Vergleich zu früher mit einem höheren Einstiegsentgelt
Der Rechnungsabschluss 2020 wurde nach der neuen VRV angesetzt.
2015 erstellt und erstmals in einem Rechenwerk bestehend
aus Ergebnis-, Finanzierungs- und Vermögensrechnung Subventionen
dargestellt. Aufgrund der noch spürbaren Causa Commerzialbank wird
Die Ergebnisrechnung ergab ein Nettoergebnis von es heuer eine Anpassung der Subventionen geben. Insge-
129.377,82 Euro samt wurden im Gemeinderat für das Jahr 2021 Fördergel-
Der Nettofinanzierungssaldo der Finanzierungsrechnung der in der Höhe von 46.225,00 Euro beschlossen.
weist einen Betrag von 511.506,02 Euro auf.
Die Vermögensrechnung konnte mit einer Summe von Bankomat, Hauptstraße 115 - 117
13.983.896,81 Euro (Aktiva und Passiva) abgeschlossen Der Gemeinderat Schattendorf beschloss in der letzten
werden. Sitzung den Nutzungsvertrag des geplanten Bankomaten.
Im Haushaltsjahr 2020 wurden Investitionsvorhaben in der Dieser wird im Sommer für die Bevölkerung zugänglich
Höhe von 338.092,12 Euro umgesetzt. sein.
Beim investiven Einzelvorhaben „Wacholderweg“ wurden
im Jahr 2020 die Grundstücksverkäufe an die Bauwerber Dr. med. univ. Peter Schwendenwein –
abgewickelt und die Errichtung der Abwasserbeseitigungs- Totenbeschauung
anlage BA11 umgesetzt. Im Falle einer Verhinderung von Dr. med. univ. Fruzsina
Szendrödiné Bödecs wird Dr. med. univ. Peter Schwenden-
Neues Lohnschema für Gemeindemitar- wein die Totenbeschauung in der Marktgemeinde vorneh-
beiter, 1.700 Euro netto Mindestlohn men.
Die MitarbeiterInnen in der Marktgemeinde Schattendorf
können ab 1. Mai 2021 in das neue Dienst- und Besol- Naturpark Rosalia-Kogelberg, Errichtung
dungsrecht gemäß dem Burgenländischen Gemeindebe- eines Naturparkzentrums
dienstetengesetz wechseln. Dies wurde bereits im Landes- Die Marktgemeinde Schattendorf beteiligt sich anteilig an
dienst und in landesnahen Unternehmen umgesetzt und ist der Errichtung des Naturparkzentrums Rosalia-Kogelberg.
Neuer Verkaufsladen
Nahversorgung im Dorf gesichert
Bürgermeister
Johann Lotter
besucht den
neuen Nahver-
sorger der Fa-
milie Hujber
Tätigkeitsbereich:
- Pflasterungen mit Natur- und Betonsteinen Seit 18. Jänner 2021 gibt es Lebensqualität für unsere Be-
(Terrassen, Zufahrten, Höfe, Wege) in Schattendorf im ehemali- völkerung. Die Familie Hu-
- Herstellung von Stiegen- u. Gehweganlagen gen Verkaufslokal von Johann jber betreibt auch das Eiscafé
- Plattenverlegungsarbeiten Emmelschuh einen neuen PLTZ. Bürgermeister Johann
- Grabungs- und Kanalisationsarbeiten Nahversorger. Die Familie Lotter konnte sich beim Be-
- Abtrag- u. Oberbauarbeiten Hujber hat sich entschlossen such im Verkaufsladen von
- Wandverkleidungen und Einfriedungen die Grundnahrungsmittel wie den handgemachten Quali-
- Schwimmbadumrandungen und Böschungen handgemachtes Brot, Ge- tätsprodukten selbst überzeu-
- Asphaltierungsarbeiten bäck, Molkereiprodukte, Obst gen und hofft, dass die Schat-
www.pfister-pflaster.at und Gemüse, Teigwaren und tendorferinnen und Schatten-
Delikatessen aus Ungarn an- dorfer dieses neue Angebot
7203 Wiesen • Hauptplatz 13, zubieten. Die Marktgemeinde gut annehmen werden.
Telefon: 02626/81433 • Fax: 83798 Schattendorf begrüßt diesen
Niederlassung Breitenau • Betriebsgebiet • Objekt 3 Schritt zur Verbesserung der Öffnungszeiten: 06:00 - 15:45
Telefon 02635/65362 • Fax: 64688 örtlichen Nahversorgung und Uhr
Mai 2021 5
Seinerzeit: Gasthaus Tscharmann „El Dora-
do“. Als Maria Bauer geb. Tscharmann in den
60iger Jahren aus der Schweiz nach Hause
kam, baute sie mit ihrem Mann das Gasthaus
Tscharmann um und gründete zeitgleich das
Cafe „El Dorado“. 1961 wurde das Cafe eröff-
net und war bis zur Schließung in Jahr 1972
Treffpunkt der Jugend aus nah und fern. Das
ehemalige Gasthaus Tscharmann war neben-
bei Bankfiliale und Blumenhandlung, bis es von
den Eigentümern, der Familie Bauer, verkauft
wurde und nun einen neuen Besitzer hat.
Solarpark auf 14 Hektar vor Realisierung
Betreiben will den Solarpark die Energie Burgenland, Flächenumwidmung fix
Mit dem Ziel, bis 2050 klima- Das Solarpark-Projekt
neutral zu werden, hat die knüpft nahtlos an das Pro-
Burgenländische Landesre- jekt „Smart Region Kogelberg“
gierung eine Klima- und En- an. Die Mitgliedsgemeinden
ergiestrategie verabschiedet. dieser Klima- und Energie-
Kernpunkte sind der Ausbau Modellregion – neben Schat-
von Windkraft und Photovol- tendorf sind das Baumgar-
taik, mehr klimafreundliche ten, Draßburg, Forchtenstein,
Mobilität, die Verbesserung Hirm, Loipersbach, Matters- Bgm. Lotter und Vizebgm. Hoffmann mit EB-Chef Sharma
der Energieeffizienz von Ge- burg und Rohrbach – haben
bäuden und der Ausbau der sich zum Ziel gesetzt, gemein- meinde Schattendorf zur Er- 6.862t/Jahr. Neben diesen
klimafreundlichen Landwirt- same Projekte in den Berei- reichung der Emissionsziele Ökologischen und umwelt-
schaft. Klimaschutz müsse chen Mobilität, erneuerbare 2030 ist eine 14 Hektar große freundlichen Aspekten spült
jedoch sozial verträglich und Energie, nachhaltiges Bauen, Photovoltaikanlage im Be- dieses Projekt auch wichtige
fair gestaltet sein und auch in Reduktion des Energiever- reich des Untenhof. Errichtet finanzielle Mittel in die Ge-
den Gemeinden möglich sein, brauchs und Bewusstseins- auf dem Grund der Esterhazy meindekassa, freut sich Bgm.
betont Bgm Lotter. Burgen- bildung umzusetzen. Ziel ist durch die Energie Burgenland Lotter. Ein nächster wichtiger
land ist bereits Vorreiter bei der 100-prozentige Ausstieg werden zukünftig mit einer Lei- Schritt war ein Grundsatzbe-
der Windenergie und soll dies aus der fossilen Energie. An- stung von 14,97 MWp 4.805 schluss im Gemeinderat und
auch im Bereich der Photo- sprechpartner beim Projekt Haushalte versorgt. Dies ist die Umwidmung der Flächen.
voltaik werden. Das gesteckte „Smart Region Kogelberg“ ein Jahresertrag von 16.946 Wenn alles nach Plan läuft
Ziel ist es „Erste klimaneutrale Ernst Wild (0699 14 22 5701). MWh. Außerdem kommt es wird das Projekt bis späte-
Region der Welt“ zu werden. Der Beitrag der Marktge- zu einer CO² Einsparung von stens 2022 realisiert.
6 SGN
Mai 2021
Gesundheitsecke Corona: Massentest
erfolgreich umgesetzt
Gemeindeärztin 3.600 Bewohner ließen sich bei der landesweiten
Dr. Fruzsina Szendrödiné Bödecs Massentest-Aktion in Schattendorf testen
Vor vier Monaten hat Dr. Fruzsina Szendrödiné Bödecs ihre Schattendorf hat sich an der sten lässt. Die Möglichkeit
Praxis als Gemeindeärztin für Schattendorf und Loipersbach landesweiten Massentestak- dazu im Bezirk gibt es in
in den zunächst provisorischen Räumen über dem Gemein- tion des Landes beteiligt. Von Mattersburg, in der Teststati-
deamt Schattendorf geöffnet. 10. bis 15. Dezember 2020 on Bauermühle. Gleichzeitig
und von 15. bis 17. Jänner wurden auch am 23. Jänner
Auf Seite 16 dieser Ausgabe der SGN stellen wir unsere 2021 haben sich mehr als in der Bauermühle ein Impf-
neue Gemeindeärztin „Im Profil“ näher vor. 3.600 Personen einen Anti- zentrum eingerichtet, das sie-
Ab der nächsten Ausgabe der SGN finden Sie in der Ge- gen-Schnelltest unterzogen. ben Tage die Woche von 7 bis
sundheitsecke wieder Ratschläge zu aktuellen gesundheit- Fünf Personen wurden posi- 20 Uhr geöffnet hat. Testmög-
lichen Themen. tiv getestet. Bgm. Lotter be- lichkeiten gibt es auch in den
dankt sich bei allen freiwilli- Apotheken und in einigen an-
gen Mitarbeitern die sich bei deren Gemeinden. Auch hier
der Massentestung zur Verfü- wurde ein elektronisches An-
Gemeindeärztin gung gestellt haben: „Ein gro- meldesystem installiert. Die
Dr. Fruzsina ßes Dankeschön geht auch Anmeldungen laufen schon
Szendrödiné an die Mitarbeiter des Roten seit diesem Zeitpunkt auf
Bödecs mit ihren Kreuzes, dem Bundesheer Hochtouren. Ich hoffe, dass
Mitarbeiterinnen und der freiwilligen Feuer- sich auch viele Schattendor-
Margit Gager, wehr Schattendorf die her- fer Bürgerinnen und Bürger
Elisabeth Alpár- vorragende Arbeit geleistet bei der Test- und Impfstraße
Kruse haben. Auch die Mitarbeiter in Mattersburg anmelden. Es
des Gemeindeamtes leiste- gibt aber auch die Möglich-
ten unwahrscheinliches. Von keit sich bei den niederge-
Kampf gegen Covid-19 der technischen Organisation
bis hin zur Verpflegung hatte
lassenen Ärzten Dr. Bödecs
und Dr. Müller in Schattendorf
Sozialer Dienst: präventive Maßnahmen gegen Covid-19 man alles im Griff.“ anzumelden und impfen zu
Jeder gefundene Sars- lassen. Machen sie Gebrauch
Die regelmäßigen Testungen CoV-2-Positive macht es von der Möglichkeit. Es ist
stellen ein wichtiges Stand- möglich, die Infektionskette wichtig für unser aller Ge-
bein in der Bekämpfung der durch die entsprechenden sundheit.
COVID-19-Pandemie dar. In- Maßnahmen zu unterbrechen Nähere Informationen
fizierte Personen ohne Sym- und damit zur Eindämmung rund um die Massentests und
ptome können so entdeckt, des Coronavirus beizutragen. Impfstraßen sind auf der In-
frühzeitig isoliert und damit In- Deshalb ist es wichtig, dass ternetseite www.burgenland.
fektionsketten durchbrochen man sich auch weiterhin te- at/coronavirus zu finden.
werden. Daher werden auch
beim Sozialen Dienst Schat-
tendorf/Umgebung wöchent-
lich betriebliche Tests für un-
sere Mitarbeiterinnen durch-
geführt. Weiters wurde bei
den Mitarbeiterinnen die erste Regelmäßige Tests zum
Teilimpfung durchgeführt. Schutz der KlientInnen
Impressum: Medieninhaber, Herausgeber: Marktgemeinde Schatten-
dorf. Redaktion: Bgm. Johann Lotter, Daniela Strommer, Alexandra
Jäger, Tanja Martinek, Maximilian Amminger, Yvonne Übelbacher
Druck: OFFSET 3000, Steinbrunn.
Offenlegung: Die SGN ist die Informationszeitung der Marktgemeinde
Schattendorf. Die Marktgemeinde Schattendorf ist alleinige Inhaberin
der SGN. Die SGN dient der Information der Gemeindebürger.
Gemeinsam wurden die Massentests Mitte Dezember 2020
und im Jänner 2021 erfolgreich umgesetzt
Mai 2021 7
SGN
Sanierung der
Gartengasse im Plan
Die Sanierungsarbeiten in
der Gartengasse schreiten
zügig voran und liegen im
Zeitplan. Die Hauptleitungen
sind verlegt und die Haus-
anschlüsse sind bereits in
Arbeit.
Naturschutz ist in Schattendorf ein vorrangiges Thema. Ein Beispiel dafür ist die „Naturtankstelle
Schattendorf“. Auch am geplanten Naturparkzentrum arbeitet die Marktgemeinde tatkräftig mit.
Im Bild: Alina Pinter, Magdalena Reichl, Iris Pleier und Nadja Ölbei.
Natur nachhaltig schützen
Das geplante Naturparkzentrum nimmt Gestalt an
In der letzten Gemeinderats- können. Das Naturparkzen- einbringen. Melden kann man Die Arbeiten sind schon weit
sitzung wurde ein einstim- trum soll ein Haus der Koope- sich im Gemeindeamt. fortgeschritten
miger Grundsatzbeschluss rationen und Partnerschaften
zur Beteiligung der Marktge- rund um Naturschutz, Nach-
meinde an der zukünftigen haltigkeit und Regionalität
Finanzierung und Entwicklung werden. Der Standort wird in
des Naturparkzentrums be- Rohrbach sein. Außerdem
schlossen. Dieser Beschluss profitieren alle Naturparkge-
war wichtig, damit die näch- meinden vom zusätzlichen
sten Schritte seitens des Na- Naturtourismus. Das heißt
turpark Rosalia-Kogelberg natürlich auch, dass sich die
gesetzt werden können. Es Marktgemeine Schattendorf
wurde bereits ein Architekten- mit dieser neuen Form von Malermeisterbetrieb
wettbewerb gestartet, der, so Tourismus auseinandersetzen
die Hoffnung, viele kreative muss und daher jetzt schon Gartenbetreuung & Baumschnitt
Ideen mit sich bringen wird.
Wenn alles planmäßig ver-
die Bevölkerung aufruft sich
mit Ideen einzubringen. Wer
Winterdienst & Anlagenbetreuung
läuft wird man voraussichtlich Interesse hat kann sich auch lg -
mit dem Bau 2022 beginnen im Team „Dorferneuerung“ s e r Erfo
n
e i t ist u n.
Sicherheit bei der f r i e denh20 Jahre
Ihr e Zu seit
Abwasserentsorgung
Schattendorf hat ein neu- der ehemaligen Kläranlage hat Alpina Grafl GmbH
es Notstromaggregat zur der Wasserverband Wulkatal
Zentrale:
Abwasserentsorgung. Bei in ein leistungsstarkes Aggre- Gewerbepark 16
einem Stromausfall oder ei- gat investiert, das im Falle ei- 7042 Antau
nem „Black Out“ ist Schatten- nes Stromausfalls zumindest t +43 (0)664 15 37 697
Niederlassung Schattendorf:
dorf, zumindest in der Abwas in den ersten 48 Stunden für Neugasse 28 office@alpina-grafl.at
serentsorgung, gerüstet. einen Weiterleitung der Fäka- 7022 Schattendorf www.alpina-grafl.at
Mit einer 200kVA Anlage in lien sorgt.
2018 SGN 74x105 mm.indd 1 04.11.2019 16:41:07
8 SGN
Mai 2021
Gartenvögel durchs
Jahr helfen
Für viele Menschen ist der
eigene Garten nicht nur Er-
holung und Freizeitbeschäf-
tigung, sondern auch eine
Möglichkeit zum Kontakt mit
der Natur. Naturnahe Gärten
sind grüne Inseln und beher-
bergen zahlreiche Vogelarten
und andere Tiere. Außerdem
bieten sie vor allem am Orts-
rand Rückzugsmöglichkeiten
für seltene Arten, wie etwa
den Girlitz – Vogel des Jah-
res 2021. Deshalb kann jeder
Gartenbesitzer zum Vogel-
schützer werden!
Das „A und O“ eines Vo- Bgm. Johann Lotter, Vzbgm. Thomas Hoffmann, LR Leonhard Schneemann und OSG-Chef
gelparadieses ist der Erhalt Alfred Kolar überzeugten sich vom Baufortschritt des Projektes „Betreutes Wohnen Neu“
einer Vielfalt an Bäumen und
Sträuchern. Hilfreich ist es
auch, eine kleine Ecke ihres
Gartens der Natur zu widmen.
Wohnraum für jeden Lebensstil
In einer solchen „Wilden Ecke“ Ob Familie, Single oder Menschen mit Betreuungsbedarf – Schattendorf
dürfen wichtige Gstettenpflan- hat den passenden Wohnraum
zen wie Beifuß, Disteln, Rau-
ken und Gänsefuß wuchern. Das Projekt „Betreutes modernste Sicherheitstech- mensanteil. Gebaut werden
Vogelmiere und Hirtentäschel Wohnen Neu“ nimmt schön nik gesetzt wird, zum Beispiel die Wohnungen von der Ober-
als Beikräuter im Blumenbeet, langsam Formen an. Bgm. Sturzsensoren, Notrufanlagen warter Siedlungsgenossen-
lebendige Pflasterritzen mit Lotter konnte sich bei einem etc. Wer Interesse an einer schaft (OSG), Betreiber ist der
Knopf-Kamille und Vogelknö- Lokalaugenschein davon Wohnung hat , kann sich im Arbeiter-Samariter-Bund.
terich, bunte Blumenwiesen überzeugen. Das „Betreute Gemeindeamt melden und die
mit Löwenzahn, Margeriten Wohnen Neu“ wird in zwei Aus- Wohnungspläne besichtigen. In einem dritten Ausbau-
und Vergissmeinnicht spenden baustufen realisiert. In einem Voraussetzung für eine Woh- schritt werden Wohnungen
der Vogelwelt wichtige Nah- ersten Bauabschnitt werden nung sind die Pflegestufen für Familien und sogenannte
rung. elf Wohnungen errichtet. Wei- 1-3. Die künftigen Bewohner Starterwohnungen gebaut.
Die 28-seitige Broschüre tere drei Wohnungen folgen in tragen zusätzlich zu den Miet- Die 14 Familienwohnungen
„Gefiederte Gäste im Haus- einem zweiten Bauabschnitt. und Betriebskosten für die werden eine Wohnfläche von
garten“ von der Vogelschutzor- Die barrierefreien, altersge- Betreuungsleistungen einen 60 und 66 Quadratmetern
ganisation BirdLife Österreich rechten Wohnungen sind zwi- Selbstbehalt. Dieser errech- bieten, die zehn Starterwoh-
liefert viele wertvolle Tipps für schen 50 und 65 Quadratme- net sich aus einem Teil des nungen sind mit einer Größe
einen vogelfreundlichen Gar- ter groß, wobei zum Schutz Pflegegeldes (70%) und aus von 50 bis 55 Quadratmetern
ten sowie Porträts der 29 wich- der künftigen Bewohner auf einem gestaffelten Einkom- geplant.
tigsten Gartenvögel. Gratis
bestellen unter 01-523 46 51
sowie unter office@birdlife.at
Mai 2021 9
SGN
Platz für Hund und Herrchen
Die Hundefreilaufzone wird noch vor dem Sommer fertig
Damit das Zusammenle- schen und die Hunde sich korb und Leine so richtig aus-
ben von Hundehaltern und auch gemeinsam wohl fühlen toben und spielen. Für „Herrl“
Nichthundehaltern konflikt- können. Eine Hundefreilauf- und „Frauerl“ stehen Bänke
frei verläuft ist es Notwen- zone ist so ein Ort der Begeg- zum Verweilen bereit, auch ei- Maximilian Amminger, Vorsit-
dig, aufeinander Rücksicht zu nung, wo man sich trifft um ne öffentliche Trinkwasseren- zender Verein Dorfschattl
nehmen. Eine der Vorausset- sich auszutauschen. Auf dem tnahmestelle im Bereich der
zungen für ein positives Zu- rund 1.500 m² großem einge- Naturtankstelle ist vorhanden. Verein Dorfschattl:
sammenleben ist es daher, zäunten Areal im Bereich des Ende März haben unsere Ge- Neuer Vorsitzender
dass Hundebesitzer auch ihr Altstoffsammelzentrums kön- meindearbeiter mit dem Bau
Wissen untereinander austau- nen sich Hunde ohne Beiß- des Zaunes begonnen. Durch Maximilian Amminger löst
die rasche Fertigstellung im Bgm. Johann Lotter als Vor-
Frühjahr ist es nun möglich, sitzender beim Dorfschattl
bei einem Spaziergang mit Schattendorf ab. Die sozia-
dem Hund die Hundefreilauf- len Einrichtung der Marktge-
zone zu nützen. Wie überall meinde haben immer mehr
gibt es natürlich auch dort Zuspruch gefunden und sind
Vorschriften, die einzuhalten heute aus dem täglichen Le-
sind. Bitte nehmen Sie gegen- ben von Schattendorf und der
seitig Rücksicht. Der Hunde- Region nicht mehr wegzuden-
kot muss in das vorgesehene ken. Mit Max Amminger be-
„Sackerl“ entsorgt und in den kommt das Dorfschattl einen
Mistkübel geworfen werden. erfahrenen Vorsitzenden der
Dosen, Essensreste und Pla- einige Zeit als Discobusge-
stikgegenstände dürfen nicht schäftsführer arbeitete.
am Gelände entsorgt werden.
Dafür sind die Mistkübeln im Kriminalfall
umliegenden Gelände vorge- Commerzialbank
sehen.
Der U-Ausschuss zum Kri-
minalfall Commerzialbank ist
abgeschlossen, viele Fragen
In der Hundefreilaufzone kön- bleiben aber offen. Land Bur-
nen die vierbeinigen Lieblinge genland und Energie Burgen-
nach Herzenslust herumto- land haben in der Causa wie
ben. Im Bild Silke Wittig mit angekündigt, Klagen gegen
ihren Samojeden „Sola“ den Bund eingebracht. Auf In-
itiative von Landeshauptmann
Tourismus neu aufgestellt Doskozil haben die geschä-
digten Gemeinden gute Chan-
cen, einen Teil des verlorenen
Neues Tourismusgesetz: Schattendorf setzt künftig auf sanften Naturtou- Geldes zurückzubekommen.
rismus, Rad- und Bildungstourismus
Mit dem neuen Tourismusge- für die Zukunft die Richtige ist.
setz werden drei Tourismus- Die Gemeinden werden sich
verbände errichtet: Touris- verstärkt in den Tourismus-
musverband Nordburgenland, verband einbringen. Schat-
Tourismusverband Mittelbur- tendorf setzt zukünftig auf Andrea Grabner
genland-Rosalia und Touris- den sanften Naturtourismus, Andreasweg 2
musverband Südburgenland. seinem neuen familienfreund- 7022 Schattendorf
Ziel des neuen Gesetzes ist lichen Warmbad und, als wei- Tel.: +43 650 25 04 811
es den Tourismus im Burgen- teren Schwerpunkt, auf den mail: tantedea@bnet.at
land zu stärken. Man darf ge- Rad- und den Bildungstou- www.tantedea.at
spannt sein, ob diese Variante rismus.
10 SGN
Mai 2021
Die Mittelschule Schattendorf ist ECDL Test-
center. Seit kurzem ist die Mittelschule Schattendorf
ECDL Schultestcenter. Was bedeutet das? Bei uns am
Schulstandort ist es für jedes Schulkind möglich, den
ECDL (besser bekannt als Computerführerschein) zu ab-
solvieren. Da wir zum Testcenter ausgezeichnet wurden,
können alle nötigen Prüfungen bei uns in der Schule ab-
gehalten werden. Das spart nicht nur Zeit, sondern auch
Kosten. Das Team der MS Schattendorf freut sich auf
viele digital kompetente SchülerInnen.
Aktuellste Neuigkeit nach der Schuleinschreibung: Für
das Schuljahr 2021/22 sind 18 SchülerInnen bei der NMS
Schattendorf angemeldet.
NMS „sportelt“ mit dem TC Schattendorf
Die Mittelschule und der ASKÖ Tennisclub Schattendorf bauen ihre
Zusammenarbeit aus.
Die Mittelschule und der bung“ Thomas Plank spende-
ASKÖ Tennisclub Schatten- ten vor kurzem Tennisschlä-
dorf bauen ihre Zusammen- ger an die Direktorin der Mit-
arbeit aus. Zusätzlich zu der telschule Petra Leitgeb. Für
bisher einmal im Jahr an- den zuständigen Schulrefe-
gebotenen Schnupperstunde renten Thomas Plank ist es
haben die Schüler/innen der sehr erfreulich, dass hier eine
Schule ab sofort die Mög- Kooperation, von Schule und
lichkeit, die Anlage des TC Verein stattfindet.
Schattendorf am Vormittag im
Rahmen des Turnunterrich- Tennisschläger über-
tes regelmäßig kostenlos zu geben: Thomas Plank
nützen. Dadurch können nicht (Gemeindevorstand),
nur die Schüler/innen sondern Elias und Leonie (Schüler
längerfristig hoffentlich auch der MS Schattendorf),
der Tennissport und der Ver- Johann Trimmel (Obmann
ein profitieren. TC Schattendorf), v.l.n.r.
Der Obmann vom Tennis- hinten: Stefan Schirmer,
verein Johann Trimmel und Petra Leitgeb, Birgit Weiß
der Obmann des „Sozialen (LehrerInnen der MS
Dienstes Schattendorf/Umge- Schattendorf)
Schularzt Dr. Karner
verabschiedet
Nach seiner jahrelangen aus- lerInnen und des gesamten
gezeichneten und engagier- pädagogischen Teams der
ten Tätigkeit als Schularzt für Schulen bedankte sich ei-
die Volks- und Mittelschule ne Abordnung der Schulen
Schattendorf trat Dr. Werner bei Dr. Karner und wünschen
Karner mit Jahresende den dem jungen Pensionisten
wohlverdienten Ruhestand für seinen neuen Lebensab-
an. Im Namen aller Schü- schnitt alles Gute.Mai 2021
SGN
11
Netzwerk für Kreative
MaC Village- Kreativwirtschaft – „Ein neues Projekt für Schattendorf wird
greifbar“
Querdenkerinnen und Quer-
denkern und kreativen Köpfen
zu vernetzen und so neue Ide-
en zu entwickeln. Ein konkre- GV Thomas Plank
tes Projekt, das in Schatten-
dorf umgesetzt werden soll, ist Osternester trotz
ein „Schmankerlmarkt“, ähn- Pandemie
lich wie der „Markt der Erde“.
Unter der Leitung von Andrea Auch im heurigen Jahr ver-
Bierbaum soll der Markt regel- teilten in der Karwoche die
mäßig vor bzw. im Restaurant Mitarbeiterinnen des „Sozi-
des Warmbades stattfinden. alen Dienstes Schattendorf
Regionale Produzenten bzw. und Umgebung“ Osternester
Gastronomen können bei dem für die Patienten und Pati-
Markt ihre Produkte und Spei- entinnen. Mit dieser kleinen
sen zum Verkauf anbieten. Mit Aufmerksamkeit wollten die
Entwickeln Ideen für Schattendorf
diesem Markt ist ein weiteres Mitarbeiter ihre Wertschät-
Am 25.05.2020 startete Workshops Großteils online innovatives Projekt auf Schie- zung ausdrücken.
das von der EU geförderte statt, ein Treffen konnte am ne das die Nahversorgung Die letzten Jahre haben
und vom Regionalmanage- 15.10.2020 in der Schuh Müh- in Schattendorf weiter stärkt. gezeigt, wie wichtig die Pfle-
ment Burgenland umgesetz- le abgehalten werden. MaC Wenn alles planmäßig verläuft ge und Betreuung älterer und
te Projekt MaC Village. Auf- Village bietet eine lebendige könnte dieser Markt noch heu- bedürftiger Mitmenschen ist.
grund von Corona fanden die Möglichkeit, sich mit anderen er stattfinden.
Mag. Johannes
EU-Gemeinderäte informieren Schlegl verstorben
Nach länge-
Nach langen und schwie- Auch die leidige Ge- nizieren können.
rer schwerer
rigen Verhandlungen ist ge- schichte mit dem Austritt von Also liebe, vor allem jun-
Krankheit,
gen Ende des Jahres 2020 Großbritannien ist beendet. ge, Schattendorferinnen und
ist Mag. Jo-
der EU Finanzrahmen für In nächster Zeit wird es span- Schattendorfer, lernt Fremd-
hannes
die Periode von 2021 bis nend, wie es mit Schottland sprachen, dann steht euch
Schlegl am 12.12.2020
2027 beschlossen worden. und Nordirland weitergeht. Europa und die Welt offen.
verstorben. Mag. Schlegl
Er beträgt gesamt 1.824 Mrd. Die einzigartige Vielfalt der
war zehn Jahre, von 1999
Euro, davon 750 Mrd. Euro Europäischen Union mit den
bis 2008 Pfarrer der
Corona Wiederaufbauplan ca 450 Millionen Bürgerinnen Herbert Schefberger
Pfarre Schattendorf.
„NextGenerationEU“. Den und Bürger und 24 verschie- EU-Gemeinderat
Schattendorf trauert.
Klimawandel zu bremsen und denen Sprachen bedeutet
die Digitalisierung zu meisten den größten Binnenmarkt
sind die Hauptschwerpunkte. und bietet ein riesiges
Natürlich bleibt Österreich Reservoir an Chancen und
Nettozahler, hat aber sehr er- Möglichkeiten. Ein Schatz
folgreich verhandelt. den wir nutzen müssen, hat
Die EU hat sich ver- EU-Kommissionspräsidentin
pflichtet, bis zum Jahr 2050 Ursula von der Leyen in
klimaneutral zu werden. einem Interview gesagt. Was
Bereits bis 2030 sollen die die Sprachen betrifft, verfolgt
• Komplettplanungen
Erwin Pinter
Treibhausgasemissionen die EU ein ehrgeiziges Ziel. Hauptstraße 135
• modernster Innenausbau tel.: 02686 / 2139
um mindestens 55 % im Alle EU Bürgerinnen und
• Fenster und Türen Mobil: 0699 / 11 49 40 11
Vergleich zu 1990 ge- Bürger sollen neben ihrer
senkt werden, um einen Muttersprache in zwei weite- E-Mail: erwin.pinter@bnet.at
Klimakollaps zu vermeiden. ren Fremdsprachen kommu-12 SGN
Mai 2021
Das Burgenland feiert
100 Jahre Burgenland –
Eine Erfolgsgeschichte
Brottag: Beim letzten Brottag des Mühlenteams wurden erst-
mals auch Produkte aus der Region Rosalia angeboten. Der
Naturpark Rosalia Obmann Bgm. Fischer und Bgm. Lotter
konnten sich von einer reichlichen Palette von Genussprodukten
überzeugen. Mit dabei GRin Raffaela Grasl, Milena Borsdoff und
Doris Schuber.
Vorfälle wie
1. Sitzung des Burgenländischen Landtages in der
dieser häufen
Militäroberrealschule (heute Martinskaserne) am 15. Juli 1922
sich zuletzt.
(Foto: Archiv der Bgld. Landesregierung)
Das Reh wurde
vermutlich von
Mit dem „Burgenlandgesetz“ vom 25. Jänner 1921 wurde
einem streu-
unser Burgenland Teil von Österreich. Robert Davy wurde
nenden Hund
zum Landesverwalter ernannt. Er hatte die Aufgabe eines
gerissen
von einer Vielfalt ethnischer und konfessionellen geprägten
Jägerschaft informiert:
Bevölkerung zu formen. Deutsche, Ungarn, Kroaten, Roma,
Juden, Katholiken und Protestanten lebten in diesem kleinen
Bundesland seit Jahrhunderten miteinander. Hier mussten
Strukturen gefunden werden. Aber der Aufbau funktionieren-
der Strukturen waren das eine, die Entstehung einer Iden-
Hunde an die Leine!
tifikation mit diesem neuen Land war das andere. Letztere In letzter Zeit wurden im organ und der Jagdaus-
brauchte viele Jahrzehnte bis zum heutigen Tag. Genossenschaftsjagdgebiet übungsberechtigte das
Das Burgenland hat sich in den letzten Jahrzehnten sehr Schattendorf, wiederholt To- Recht, zur Sicherheit der Be-
dynamisch entwickelt. Die Gemeinden haben eine hohe te Rehe – vier alleine am völkerung wildernde Hunde,
Lebensqualität erreicht und in vielen Bereichen steht das 19. April – aufgefunden. Die- welche in einer Entfernung
Burgenland bereits an der Spitze. Auch vom Lohnniveau hat se Rehe wurden mit großer von mehr als 200 Meter von
sich unser Heimatland bereits einen guten Platz in Öster- Wahrscheinlichkeit von wil- Wohn- und Wirtschaftsgebäu-
reichranking erkämpft. Dahinter steht Fleiß und Einsatz und dernden Hunden gerissen. den in Feld und Wald herum-
ein großer Glaube an dieses Land. Immer mehr Touristen Die Marktgemeinde möchte streunen, zu töten. Nehmen
kommen in unser Land, da wir mit einer einzigartigen Natur- daher wieder einmal auf die Sie deshalb ihre Hunde an
und Kulturlandschaft punkten. Wein, Kulinarik, Sport und Leinenpflicht hinweisen. Des die Leine und lassen sie ihre
Wellness aber auch viele Persönlichkeiten aus vergangenen Weiteren hat das Jagdschutz- Lieblinge nicht frei laufen!
Tagen sind Magnete für das Land.
Mit den EU-Förderperioden kamen auch größere Be-
triebsansiedelungen und viele Pendler fanden zu Hause
einen attraktiven Job. Daher können wir Burgenländer und
Burgenländerinnen nach „100“ Jahren stolz auf das sein was
wir alle gemeinsam erreicht haben. Ein Land der Vielfalt und
des Wohlstandes. Arbeiten wir weiter daran, dann werden
die nächsten „100“ Jahre wieder ein Erfolgsgeschichte.
Ihr
Bürgermeister Johann LotterMai 2021
SGN
13
Straßenrand und
Wald sauber halten
An die Marktgemein-
de werden immer häufiger
Beschwerden über wegge-
Selbst zu kompo- worfenen Plastikflaschen,
stieren ist eine kos- Dosen, Papier- und Karton-
tensparende ökolo- teile, Zigarettenschachteln
gische Alternative, rät und vieles mehr herangetra-
der Burgenländische gen. Sogar Autoreifen wer-
Müllverband den im Wald entsorgt. Muss
das sein? Wird jemand beim
Kompostieren schont Umwelt Wegwerfen erwischt, wird di-
es ausnahmslos angezeigt.
Der Komposthaufen im eignen Garten schont die Umwelt und die eigene Halten wir daher unseren Le-
bensraum sauber. Es sind
Geldbörse. Sachgerechtes Kompostieren und Entsorgen, besonders von
genug Mistkübeln aufgestellt,
Speiseresten, hält auch die Ratten fern. nicht nur im Ortsgebiet son-
Selber kompostieren ist ei- einem wertvollen Bodenver- ne Kosten und schont so die dern auch außerhalb. Auch
ne ökologische Alternative, die besserungsmittel umgewan- Geldbörse. Die Abfallberater bitte in die Kleider-, Glas- und
einfach umzusetzen ist und delt werden können, informiert des Burgenländischen Müll- Aludosencontainer nur das
viel Vorteile mit sich bringt. der Burgenländische Müll- verbandes stehen allen Inter- hineingeben, was auch hi-
Rund 40 Prozent des Haus- verband. Und Kompostieren essierten am Mülltelefon unter neingehört.
mülles sind organische Stoffe, verursacht im gegensatz zu 08000/806154 zum Nulltarif
die bei der Kompostierung zu teuren Handelsdüngern kei- für Anfragen zur Verfügung.
Frösche gehören geschützt
Aufmerksame BürgerInnen So werden Frösche die zur liche Lebewesen sind, die ge-
berichten der Marktgemein- Laichzeit die Straße queren schützt gehören. Wir hoffen,
de das es im Bereich der möchten, unsanft behandelt dass solche Vorfälle, wie am
Naturtankstelle (Biotop) lei- und gequält. Wir möchten Foto zu sehen, nicht mehr
der zu gewissen Zeiten zu daher darauf aufmerksam vorkommen. Auch am Friedhof kommt es
unschönen Szenen kommt. machen, dass Frösche nütz- Danke für ihr Verständnis. immer wieder zu Fehlwürfen
Frösche gehören geschützt,
nicht gequält!14 SGN
Mai 2021
Noch ist es nicht absehbar, wann beziehungsweise unter welchen Bedingungen wieder Fußball gespielt und Feste gefeiert werden
können. Dennoch planen die Spieler und Funktionäre des SV Schattendorf die Feierlichkeiten zum 95. Geburtstag des SVS. Im Bild
der Kader der aktuellen Mannschaft des SVS
95 Jahre SVS im Schatten von Corona
Trotz Pandemie blickt der SVS mit Zuversicht in die Zukunft, die Planung der Jubiläumsfeierlichkeiten
zum 95. Geburtstag sind jedoch eine große Herausforderung für Spieler und Funktionäre.
Eigentlich steht das Jahr handen ist. „Jedoch kann der Gespräche mit den Spielern den Motor nicht mehr in Gang
2021 beim SVS im Zeichen Bevölkerung ein tolles Event abschließen und freuen uns, bringen und genau deshalb
des „95 jährigen Jubiläums“. mit diversen Mottobars am dass der Großteil der Mann- haben wir sehr viele Arbeiten
Neben einem eigenen SVS Areal des Grenzstadions in schaft, welcher überwiegend im Grenzstadion (Flutlich-
Jubiläums-Logo wird ein Aussicht gestellt werden. Wir aus Kickern aus dem Ort steuerung, Neugestaltung
„SVS GIN Set“ für unsere wollen mit guten Spielen und oder der nahen Umgebung Clubraum, Sanierung Trai-
Fans angeboten. Der Höhe- Events dazu beitragen, dass besteht, auch über den Som- ningsplatz ...) in den letzten
punkt der Verkaufsaktivitäten die Bevölkerung wieder ein mer hinaus im Grenzstadion Monaten getätigt bezie-
hätte zu den offiziellen Fei- Stück Normalität und Freude seine Fußballschuhe schnü- hungsweise halten die Spie-
erlichkeiten am 29.05. und erleben kann“, kündigt Bern- ren werden", so Obmann ler mit Onlinetrainings und In-
30.05. erfolgen sollen, jedoch hardt an. Bernhardt. Bis zum Wieder- dividualtrainings fit. Es macht
mussten diese Feierlichkeiten beginn macht die sportliche mich stolz, dass wir den Ver-
coronabedingt ebenso, wie Saison 2020/2021 wurde Führung alles Mögliche um ein in den letzten Jahren so-
die bereits für das Frühjahr annuliert mit den Spielern in Kontakt zu wohl sportlich, infrastrukturell
geplanten Events, abgesagt Sportlich ist es natürlich bleiben und somit auch ihre als auch wirtschaftlich stetig
werden. „Trotzdem lassen wir sehr enttäuschend, dass die Fitness aufrecht zu erhalten. weiterentwickelt haben", sagt
uns nicht entmutigen und hal- Saison 2020/2021 neuer- Bernhardt.
ten den Verein aktiv, sodass dings annulliert wurde. Der Corona eine große
bereits die Planungen für das durchaus mögliche Meister- Herausforderung Ein Jubiläum bietet immer
SVS Sportfest, von 30.07. bis titel wäre eine Parallele zum „Die letzten Monate waren wieder auch die Gelegenheit
01.08.2021, im Laufen sind“, letzten Meistertitel, welcher sehr fordernd, denn wir müs- „DANKE“ zu sagen, Dieser
sagt SVS-Obmann Alexander 2016 zum 90-jährigen Jubi- sen den Verein aktiv halten, Dank gilt allen Funktionären,
Bernhardt. Ein Dorffest am läum gefeiert wurde, gewe- damit uns der Elan nicht ver- Spieler, Trainern, Sponsoren,
Gemeindeplatz ist in diesem sen. Der Blick in die Zukunft loren geht. In so einer lan- Helfern, Fans und der natür-
Jahr nicht angedacht, da die stimmt zuversichtlich: „Trotz gen fussballfreien Zeit ist die lich auch der Marktgemeinde
Ungewissheit in Bezug auf des Saisonabbruches konn- Gefahr im Allgemeinen groß, Schattendorf als verlässlicher
die Pandemie trotzdem vor- ten wir bereits im April die dass Funktionäre und Spieler Partner.Mai 2021
SGN
15
Kultur braucht Unterstützung
Förderaktion zur Unterstützung der Schuhmühle Schattendorf
Seit mittlerweile über fünf
Jahren ist die Schuhmühle
Schattendorf ein kleines aber
feines Zentrum für Kultur und Jubiläumsausstellung auf
Kommunikation geworden. der Friedensburg Schlaining
Wie jeder Verein sind wir auf
unsere Mitgliedsbeiträge, um Ausstellung zu 100
eine Aufrechterhaltung des Jahre Burgenland
Kulturbetriebes zu gewährlei-
sten, angewiesen. Wir möch- Die vor 750 Jahren erstmals
ten Ihnen daher ein Angebot urkundlich erwähnte Burg
machen. Unterstützen Sie die Ort für Kultur: die Schuhmühle Schattendorf Schlaining im Südburgenland
Schuhmühle: ist eine der eindrucksvollsten
• Mit einem Förderbei- Herbst zu einer Weinverko- gens findet vom 18. bis 19 Burgen des Landes. Frisch
trag von 50 Euro gibt es einen stung eingeladen. Juni das Kleinkunstfestival in renoviert ist sie ab 15. Au-
gratis Eintritt bei einer unserer Den Förderbeitrag ihrer der Schuhmühle Schattendorf gust 2021 Austragungsort
Konzerte und als Dankeschön Wahl können sie auf unser statt. Der Freitag steht ganz der „100 Jahre Burgenland“
eine Flasche Wein aus der Mühlenkonto einzahlen, die im Zeichen der „Kunst des Jubiläumsausstellung. „Wir
Region. Kontonummer lautet: Singens und Sprechens“ – mit sind 100. Burgenland schreibt
• Mit einem Förderbe- AT88 3306 5000 0198 dabei ist der Kabarettist und Geschichte“ ist das zentrale
trag von 100 Euro gibt es 2644 – Verein zur Erhaltung Liedermacher Harald Pom- Motto der Schau, die in mul-
zwei gratis Eintritte und eine der Schuhmühle per. Am Samstag dürfen sich timedialer Weise die 100-jäh-
Flasche Wein aus der Region Unser Mitgliedsbeitrag be- die Gäste auf die „Kunst des rige Geschichte des Burgen-
• Mit einem Beitrag trägt 10 Euro, dazu bekom- Tanzens“ freuen: ein volks- landes beleuchtet und mit
von 200 Euro sind Sie Schuh- men Sie eine Flasche Saft tümlicher Abend mit den Böh- allen Sinnen erlebbar macht.
mühlen VIP Mitglied und ha- aus der Region. Dankeschön. mischen Freunden. Regionale Information:
ben bei allen Veranstaltungen Winzer werden an beiden Ta- Friedensburg Schlaining
freien Eintritt. Zusätzlich wer- Kleinkunstfestival 2021 gen ihre Weine präsentieren- Rochusplatz 1
den sie am Saisonende im Im Rahmen des Kulturrei- Eintritt freie Spende. 7461 Stadtschlaining
Tel. +43 (0) 3355/2306
E-Mail: friedensburg@kultur-
Florianis prüfen Feuerlöscher burgenland.at
www.friedensburg.at
Feuerlöscher-Überprüfungsaktion am 31. Mai 2021 im Feuerwehrhaus
Warmbad eröffnet
Am Montag, den 31. Mai Die Feuerlöscher können scher und Brandmelder ange- am 28. Mai 2021
2021 organisiert die Feuer- am Sonntag, den 30. Mai von kauft werden.
Am 28. Mai 2021 eröffnet
wehr Schattendorf mit der Fa. 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr und am Bei Fragen steht Ihnen un-
das Warmbad Schattendorf
Brandschutz Eibel, die perio- Montag, den 31. Mai von 8.00 ter 0664 3711471 Ewald Trim-
die Badesaison. Nähere Infor-
dische alle zwei Jahre statt- bis 11.00 Uhr im Feuerwehr- mel gerne zur Verfügung. Die
mation stehen auf der Home-
findende Feuerlöscher Über- haus abgegeben werden. Es Coronaschutzbedingungen
page der Marktgemeinde.
prüfung. können auch neue Feuerlö- sind einzuhalten.
Die neue
Friedenslicht 2020
Flutlichtanlage am
Bei der Friedenslicht-Aktion
Sportplatz des SVS
2020 wurden unter strengen
ist bereits betriebs-
Covid-19 Auflagen von der
bereit. Die alte
Feuerwehrjugend rund 1.800
Anlage aus dem
Euro Spenden gesammelt.
Jahr 1995 wurde
Die Spenden, aufgestockt auf
den Anforderungen
5.000 Euro, wurden als Unter-
heute nicht mehr
stützung an Thorsten Strom-
gerecht.
mer übergeben.16 SGN
Mai 2021
Im Profil Dr. Fruzsina Szendrödiné Bödecs / Gemeindeärztin
„Für mich selbst ist die Praxiseröffnung sität in Budapest ab. Direkt im Anschluss meindeärztin für Schattendorf und Loi-
in Schattendorf Neuanfang und Heimkehr an das Studium begann sie im Kranken- persbach in den provisorischen Räumen
zugleich. Geboren und aufgewachsen bin haus der Barmherzigen Brüder in Eisen- über dem Gemeindeamt Schattendorf
ich auf dem Land, in der kleinen Ortschaft stadt mit der Ausbildung zur Allgemein- ordinieren, die sie seit Jahresbeginn be-
Mihályi, im Komitat Györ-Moson-So- medizinerin. Nach der Fachausbildung zogen hat. „Es war für meine Mitarbeite-
pron“, erzählt Dr. Fruzsina Szendrödiné war die Ärztin in und rund um Eisenstadt rinnen und mich eine erfüllte und span-
Bödecs. Seit nunmehr vier Monaten ist bei vielen Einsätzen als Notärztin tätig. nende Zeit. Unser Ziel war es, von Beginn
Bödecs Schat- Bödecs ist verheiratet und Mutter von an unseren Patientinnen und Patienten in
tendorfs neue zwei kleinen Kindern. einem möglichst störungsfreien Umfeld
Gemeindeärztin. „Als ich von der Möglichkeit hörte, hier begegnen zu können. Das war uns ge-
Für ihre schuli- vor Ort Gemeindeärztin werden zu kön- rade in der ,Kennenlernphase', bei den
sche Ausbildung nen, habe ich nicht lange gezögert und ersten Gesprächen zwischen Ihnen, den
pendelte sie in mich um diese Tätigkeit beworben. Bei Patientinnen und Patienten, und mir und
die Stadt, nach meinem Neubeginn wurde ich von mei- natürlich bei den ersten Behandlungen
Sopron/Öden- nem Vorgänger, Dr. Werner Karner, mit sehr wichtig. Damit das gelingt, mussten
burg. Dort matu- Rat und Tat begleitet. Und voller Erwar- wir etliche organisatorische und techni-
rierte Bödecs am tung schaue ich jedes Mal, wenn ich nach sche Hürden überwinden. Für ihre Unter-
zweisprachigen Schattendorf komme, auf die Fortschritte stützung bin ich meinen Mitarbeiterinnen
Evangelischen am Bau des Hauses in der Hauptstraße, Margit Gager, Elisabeth Alpár-Kruse und
Gymnasium. Ihr in der auch meine Ordinationsräume sein Kerstin Luksch ebenso dankbar, wie für
Studium schloss werden“, freut sich Bödecs auf ihrer künf- das Verständnis von Bürgermeister Jo-
sie an der Sem- tige Wirkungsstätte. hann Lotter und der tatkräftigen Mithilfe
melweis-Univer- Bis zum Umzug dorthin, wird die Ge- der Gemeindebediensteten. “
Schattendorf gratuliert
Geburten 06.01. Bierbaum Andrea, Mattersburgerstr. 69 85. Geburtstag
14.01. Schwendenwein Jonah, Breitäckerg. 2 07.01. Stöger Karin, Baumgartnerstraße 44 09.02. Pinter Heribert, Arbeitergasse 121
29.01. Schütz Ryan Jayden, Fabriksgasse 47 20.01. Pinter Horst, Burgenlandstraße 11 18.03. Pinter Johann, Waldstraße 20/1
01.02. Pfeiffer Jaden Dante, Bahnhofstr. 16/2 28.01. Grafl Maria, Gartengasse 15 21.03. Grafl Johann, Triumphgasse 5
02.02. Nier Elias, Riedgasse 1c 05.02. Bierbaum Anita, Riedgasse 3
02.02. Nier Niklas, Riedgasse 1c 14.02. Lumperda Günter, Hyrtlgasse 2 90. Geburtstag
10.02. Hinterer Annalena, Wohnpark 8/3 19.02. Berishaj Zenel, Angerlgasse 3 07.02. Zaglitsch Maria, Bahnhofstraße 36
28.02. Hedrich Aurélia Rebecca, Haydng. 1a 21.02. Maschler Maria, Steinbreitgasse 57 22.03. Grafl Stefan, Arbeitergasse 28
04.03. Schaller Valentina, Grenzgasse 1 22.02. Schefberger Harald, Burgenlandstr. 13
12.04. Schefberger Cara Diana, Fabriksg. 65 24.02. Guttmann Friedrich, Arbeitergasse 123/1 Schattendorf trauert
13.04. Haas-Kicsi Viktoria, Hauptstraße 77 07.03. Schmid Susanne, Waldstraße 20/2 11.12. Bierbaum Anna (1929),
26.03. Grafl Heinz, Mattersburgerstraße 167 Baumgartnerstr. 22
Goldene Hochzeiten 27.03. Pinter Renate, Burgenlandstraße 11 12.12. Mag. Johannes Schlegl (1961),
06.02. Moser Pauline u. Josef, 28.03. Kremser Julius, Raiffeisenstraße 8 Mannersdorf
Mattersburgerstraße 26 31.03. Tscharmann Annemarie, Vorstadt 8a 28.12. Bernhardt Paul (1939), Arbeitergasse 34
Eiserne Hochzeiten 03.04. Grafl Herbert, Arbeitergasse 53 04.01. Pinter Emma (1927), Hauptstraße 135
28.01. Adrigan Anna u. Walter, Garteng. 16 05.04. Pack Hermann, Hauptstraße 106 22.01. Grafl Michael (1962), Wien
Gnaden Hochzeit 13.04. Grasl Heinz, Dr. Ludwig Leser-Str. 12 02.02. Bierbaum Paul (1933),
29.04. Zaglitsch Maria u. Robert, 24.04. Zaglitsch Maria, Haydngasse 2 Baumgartnerstr. 37
Bahnhofstraße 36 02.02. Grafl Johann (1941), Steinbreitgasse 42
70. Geburtstag 08.02. Trimmel Rudolf (1956), Pflanzensteig 4
50. Geburtstag 04.01. Grafl Gertrud, Ödenburgerstraße 16a 09.02. Balber Heinz (1939), Gartengasse 48
23.01. Grafl Manfred, Triumphgasse 19 12.01. Grafl Josef, Hauptstraße 5 28.02. Grafl Josef ( 1962), Haydngasse 18
31.01. Trimmel Walter, Waldstraße 7 31.01. Mitteregger Elfriede, Mattersburgerstr. 20 01.03. Bönisch Martha (1934), Gartengasse 34
13.02. Pinter Dieter, Raiffeisenstraße 2a 14.02. Schefberger Monika, Hauptstraße 179 30.03. Haring Hilda (1935), Bahnhofstraße 49
02.03. Bierbaum Andrea, Bahnhofstraße 53 21.02. Trimmel Wilhelm, Baumgartnerstraße 1 18.04. Pinter Margarete (1929), Steinbreitg. 5
04.03. Morawitz Waltraud, Gartengasse 12 07.04. Kirchknopf Kurt, Hauptstraße 183 20.04. Bachhofer Gertrude (1937), Hauptstr. 144
07.03. DI (FH) Bierbaum Gerald, Bahnhofstr. 52 20.04. Bierbaum Johann (1936), Fabriksg. 40
25.03. Guttmann Gerald, Hofackergasse 19 80. Geburtstag 20.04. Guttmann Paul (1934), Großraming
03.04. Bierbaum Waltraud, Fabriksgasse 35 19.01. Tranker Johann, Bahnhofstraße 35 23.04. Bierbaum Eduard (1958), Steinbreitg. 14
06.04. Pfarrkirchner Petra, Sportplatzgasse 3 22.01. Pinter Herta, Steinbreitgasse 52 26.04. Artner Maria (1923), Fabriksgasse 16
12.04. Grabner Astrid, Andreasweg 8 05.02. Schwendenwein Walter, Plankengasse 7 28.04. Jarmer Ernestine (1934), Feldgasse 18
29.04. Ferstl Dietmar, Kräftenweg 3 09.02. Trimmel Kurt, Dr. Ludwig Leser-Str. 10 30.04. Grafl Johann (1940), Gartengasse 92
60. Geburtstag 11.03. Hoffmann Hermann, Haydngasse 10
01.01. Spielhofer Gabriele, Sportplatzgasse 15 25.04. Wölger Maria, Mattersburgerstraße 155 Personenstandsfälle bis 30.04.2021 berücksichtigtSie können auch lesen
