Westwind - Die Ohrlotsen machen weiter S. 4 Weiter Weg zum Impfen S. 6 Digitales Crossdorf S. 14 - epub @ SUB HH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
westwind
Stadtteilmagazin für Osdorf und Umgebung · Nr. 1-2 Jan. / Feb. 2021
Die Ohrlotsen machen weiter S. 4
Weiter Weg zum Impfen S. 6
Digitales Crossdorf S. 14
Aus der Redaktion
Inhalt Liebe Leserinnen und Leser,
Aus der Redaktion · wenn Sie diese Zeilen in der richtigen Schrift und
2 Größe einwandfrei lesen können, dann hat der Wech-
Impressum
sel hinter den Kulissen des WESTWIND einigermaßen
geklappt. Denn seit kurzem arbeiten neue Leute mit
Das sind die Neuen 3 in Redaktion und Produktion – mehr dazu finden Sie
auf den Seiten 3 und 7.
Vorgestellt: die Ohrlotsen 4 An Themen mangelt es auch zu Jahresanfang und in
einem verlängerten Lockdown nicht. In Hamburg wer-
den in den Messehallen Menschen gegen das Corona-
Ein weiter Weg zum Impfen 6 Virus geimpft. Aktuell sind Ältere über 80 Jahre
dazu aufgerufen – ob das klappt, lesen Sie in einem
Dank an Martin Tengeler · Beitrag auf Seite 6.
7 Auch weiterhin sind wir alle dazu verdonnert, viel
Blutspenden im Bürgerhaus
zuhause zu bleiben und möglichst wenige Freunde
und Verwandte zu treffen. Das ist hart, das ist an-
Jahresinhaltsverzeichnis 2020 8 strengend, das ist zermürbend. Passen wir aufein-
ander auf und holen Sie sich Hilfe, wenn Sie nicht
BücherhallenmitarbeiterInnen mehr können. Eine Möglichkeit dazu ist die Osdorfer
9 Nachbarschaftshilfe – siehe Seite 16.
geben Buchtipps
Einen schönen Licht-
Stadtteilbüro: Hand in Hand blick haben junge
10
für den Born, Spielplätze Osdorfer entworfen:
„Morgen wird’s bes-
Dankeschön-Aktion 11 ser“ steht auf ei-
ner Alltagsmaske,
die Kinder gestal-
Borner Putzer ·
12 tet haben (siehe Foto
Sieger im Masken-Wettbewerb oben). Da schließen
wir uns an: Der Ham-
Nachruf auf Gerda von Einem 13 burger Winter ist nie
rosig und hell, aber
es wird besser, wenn
Crossdorf-Festival 2021 14 es im Frühjahr aufklart und nach und nach mehr Mög-
lichkeiten gibt, draußen zu sein, Sonne zu tanken
Regelmäßige Termine im und Menschen zu treffen. Das kommt auch 2021 wie-
14 der, garantiert.
Bürgerhaus
Mit den besten Grüßen
Café OSBORN53 Ihre westwind - Redaktion.
16
Nachbarschaftshilfe
WestWind Jahresplanung 2021 Titelbild
Ausgabe Nr. 3 / 2021 4 / 2021 5 / 2021
Die Redaktion der Ohrlotsen in einer Videokonferenz
Red.schluss (Fr) 12.02. 12.03. 12.04.
Foto: Ohrlotsen
erscheint am (Mo) 1.3. 29.3. 26.4.
Impressum: westwind Stadtteilmagazin für Osdorf und Umgebung
Redaktion: Frieder Bachteler (fb), Matthias Greulich (mg), Clara Hahnheiser (cg),
Andreas Lettow (ltw; V.i.S.d.P.), Gerhard Sadler (gs), Carsten Vitt (cv)
Gestaltung: Matthias Greulich, Carsten Vitt, Martin Tengeler (Beratung)
Anschrift: c /o Stadtteilbüro Osdorfer Born Bornheide 76, 22549 Hamburg · Tel. 30 85 426 - 60
www.westwind-hh.net · redaktion@westwind-hh.net
Redaktionsschluss der Ausgabe 3 / 2021: 12.2.2021
Herausgeber: Diakonisches Werk des Kirchenkreises Hamburg-West / Südholstein · Druck: Haase-Druck GmbH
Fotos, wenn nicht anders angegeben, von den jeweiligen VerfasserInnen · WestWind wird kostenlos verteilt und ausgelegt in den
Stadtteilen Osdorf, Lurup, Iserbrook. · Auflage dieser Ausgabe: 4.000 · Erscheinungsdatum: 01.02.2021
Dieses Projekt wird aus RISE-Mitteln und aus Mitteln des Quartierfonds des Bezirkes Altona gefördert.
Das Stadtteilmagazin WestWind versteht sich als Forum. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder.
2 1-2 Jan./Feb. 2021 westwind
Aus der Redaktion
Das sind die Neuen beim WestWind
Der WestWind hat Verstärkung Redakteur beim Elbe Wochenblatt ge- eine Radtour nach Osdorf und Um-
bekommen: Seit Dezember 2020 arbeitet. Ich komme also klassisch aus gebung.
unterstützen Matthias Greulich dem Lokaljournalismus. CV: Ich studiere Sozialpädagogik,
(53) und Carsten Vitt (45) die Re- um zukünftig als Sozialarbeiter tätig
daktion. Sie schreiben Beiträge, ww: Was macht ihr außer dem West- zu sein. Als freier Journalist verdie-
planen und layouten die Ausga- wind? ne ich meinen Lebensunterhalt, und
be. Im Interview stellen wir die MG: Ich arbeite als Redakteur beim nicht zuletzt bin ich Vater von zwei
beiden Neuen vor. Elbe Wochenblatt, wo ich fast zehn Teenagern. Wenn Zeit ist, steige ich
Jahre lang das Büro mit Carsten Vitt aufs Fahrrad, um den Kopf frei zu
ww: Was interessiert euch am West- geteilt habe. Momentan bin ich beim kriegen.
wind, was wollt ihr inhaltlich am Wochenblatt für unsere Ausgaben in
liebsten machen? Altona und Eimsbüttel, wo ich woh- ww: Was würdet ihr gern über Osdorf
MG: Ich habe von 1968 bis 1974 im ne, zuständig. Wenn ich meine Eltern erfahren?
Achtern Born 115 gewohnt und vie- in Groß Flottbek besuche, bleibt an- MG: Im Born gibt es eine lebendigere
le schöne Kindheitserinnerungen aus schließend manchmal noch Zeit für Zivilgesellschaft als in vielen anderen
dieser Zeit. Den Westwind habe ich Stadtteilen. Darüber würde ich gerne
immer gerne gelesen, weil so viele mehr recherchieren.
unterschiedliche Stimmen aus dem CV: Was bewegt die Menschen, was
Stadtteil zu Wort kommen. Ich inte- brauchen sie in ihrem Wohnviertel?
ressiere mich vor allem für die Men- Was lässt sich gemeinsam gestalten?
schen in Osdorf und Umgebung, die Wer packt mit an?
ehrenamtlich, zum Beispiel in Sport-
vereinen, viel auf die Beine stellen. ww: Was gefällt dir am Osdorfer
CV: Der Westwind ist eine gestan- Born? Und was nicht?
dene Stadtteilzeitung mit Profil, die MG: Den Gegensatz aus Dorf und
nah an den Menschen ist und an- Großsiedlung finde ich spannend.
prangert, wenn politisch etwas schief Ich mag die neue Bücherhalle, erin-
läuft. So soll Journalismus sein, und nere mich aber mit Wehmut an die
dazu möchte ich meinen Teil beitra- große Bücherhalle meiner Kindheit,
gen. Vorgenommen habe ich mir, vor die zwei Stockwerke hatte. Dass der
allem zur Lage junger Menschen im Stadtteil immer noch durch eine
Osdorfer Born zu recherchieren. Durchgangsstraße zerschnitten wird,
finde ich ärgerlich.
Matthias Greulich
ww: Was ist euer journalistischer CV: Wenn ich aus meinem engen
Hintergrund? Wo kommt ihr beruf- Wohnviertel in Eimsbüttel hierher-
lich her? komme, finde ich die Weite und das
MG: Ich komme aus dem Sport- viele Grün wunderbar. Unglaublich
journalismus, wo ich zum Beispiel ist hingegen, dass der Osdorfer Born
als Redakteur des vom FC St. Pau- bis heute keinen Bahnanschluss hat.
li herausgegeben Stadtteilmagazins
1/4NACH5 auch häufiger André ww: Vielen Dank, Matthias und Cars-
Trulsen interviewt habe. Als uns der ten, für das Gespräch.
FC St. Pauli nach dem Abstieg in die
Regionalliga entlassen musste, haben
wir mit den Kollegen das bundeswei- Auch die WestWind-Arbeit fin-
te Fußballmagazin Rund (www.rund- det coronabedingt überwiegend
magazin.de) gegründet, das 2007 online statt, voraussichtlich ab
eingestellt wurde. Seit 2003 bin ich Frühjahr wird sich die neu-alte
mit Unterbrechungen Autor bei der Redaktion wieder vor Ort treffen.
Szene Hamburg. Bis dahin erreichen Sie uns
CV: Ich habe das journalistische am besten per E-Mail an
Handwerk bei einer Tageszeitung ge- redaktion@westwind-hh.net
lernt und zuletzt knapp zehn Jahre als Carsten Vitt
westwind 1-2 Jan./Feb. 2021 3
Ohrlotsen machen Radio
Starke Stimmen aus Osdorf
Junge Menschen aus dem
Osdorfer Born machen seit
zehn Jahren Radio für Kin-
der und Jugendliche. Cars-
ten Vitt führte ein Interview
mit den „Ohrlotsen“.
Die Corona-Pandemie hat den All-
tag aller Menschen verändert – wie
macht ihr gerade Radio? Trefft ihr
euch noch in echt?
Lena: Im Sommer haben wir uns
noch im Bürgerhaus Bornheide ge- Redaktionstreffen im Bürgerhaus Bornheide: Mathilda, Yuanting, Lena,
Ina, Valeria und Adelina (v.l.). Fotos: Florian Jacobsen / Ohrlotsen
troffen, mit Maske und Abstand.
Doch als die Infektionszahlen gestie-
gen sind, haben wir unsere wöchent- relativ schnell, alle anderen Formate haus Bornheide, um die Sendungen
lichen Treffen über Zoom abgehal- sind komplizierter. Am Ende werden zu planen und vorzubereiten. Zum
ten, und das machen wir jetzt immer alle Beiträge in die Sendung gepackt. Sendetermin gehen wir ins Tonstudio
noch so. Lena: Für eine Reportage zum Bei- der MOTTE in Ottensen und gehen
spiel muss man sich mit dem Thema dann ‚on air‘.
Klappt das gut, über Videokonfe- auskennen, um gut darüber berichten
renzen eine Sendung zu planen? zu können. Man muss sich einarbei- Aus wie vielen Leuten besteht eure
Mathilda: Es klappt ganz gut. Viel- ten, bevor man das Mikro in die Hand Gruppe aktuell? Gibt es feste Auf-
leicht waren wir sogar ein bisschen nimmt, und auch danach gibt es noch gaben?
produktiver, weil man sich nicht so was zu tun beim Schnitt. Das machen Mathilda: Die Radiogruppe besteht
leicht ablenken konnte. Aber natür- zwar oft die Großen, also die Leiter der gerade aus sechs Teilnehmerinnen
lich ist es schöner, wenn man sich Gruppe, aber auch wir Kinder lernen, und zwei Medienpädagog*innen, die
sieht und richtig miteinander reden wie das geht, und schneiden Beiträge uns immer helfen. Aber es sind keine
kann. selber. festen Rollen verteilt. Alle können al-
Adelina: Es geht, also ich bevorzu- les machen: Wer lieber schneidet und
ge echte Treffen. Aber es klappt auch Denkt ihr euch selbst Themen aus nicht so gerne redet, tut halt das oder
übers Internet. oder nehmt ihr Nachrichten aus übernimmt die Technik.
Zeitungen, Fernsehen und Internet, Lena: Eigentlich hat keiner eine feste
Beschreibt doch bitte mal für An- um darüber zu berichten? Aufgabe, denn wir arbeiten alle zu-
fänger: Wie entsteht ein Beitrag für Mathilda: Wir denken uns selbst sammen, helfen uns gegenseitig, und
die Radiosendung? Themen aus, die uns gerade alle in- die Aufgaben werden immer wieder
Mathilda: Wenn wir das Thema der teressieren und wo wir auch denken, neu verteilt. Außerdem gibt es auch
Sendung ausgesucht haben, überlegen dass die den Zuhörerinnen und Zu- nicht bei jeder Sendung die gleichen
wir, was uns dazu interessiert und wen hörern gefallen würden. Wenn wir Aufgaben.
wir interviewen wollen. Wir machen Infobeiträge machen, also Beiträ-
eine Umfrage zu dem Thema und zu- ge, in die wir ganz viele Informatio- Was sind die kniffligsten Beiträge?
sätzlich Reportagen und Infobeiträge. nen packen, dann recherchieren wir Mathilda: Ich finde Infobeiträge im-
Lena: Und dann verteilen wir die Auf- dazu vor allem im Internet. Für unse- mer knifflig, weil man da Informa-
gaben, also wer sich um was kümmert. re regelmäßige Veranstaltungsrubrik tionen über ein bestimmtes Thema
Für eine Umfrage zum Beispiel muss „What’s up, Osdorf?!“ lesen wir aber verfasst und gucken muss, dass man
man sich ein paar Fragen überlegen, auch im Westwind. nicht nur die Informationen aus dem
dann losgehen und Leute befragen. Internet kopiert, sondern auch noch
Mathilda: Die Antworten nehmen wir Gibt es ein Studio in Osdorf, das ihr darauf achtet, ob die richtig sind und
auf und können sie dann mit einem nutzen könnt? sie dann in seine eigenen Worte fasst.
Audioschnittprogramm am Laptop Mathilda: In Osdorf ist unsere Re- Lena: Das Schwierigste ist, dass man
zusammenschneiden. Das geht immer daktion. Wir treffen uns im Bürger- lange Interviews oder Reportagen
4 1-2 Jan./Feb. 2021 westwind
Ohrlotsen machen Radio
Vielfältig, interessant und unterhaltsam: Die Radiogruppe sucht Verstärkung.
manchmal sehr kürzen muss. Da fällt Mathilda: Auf jeden Fall! Manchmal lernt auch zu sprechen. Denn die Art,
es mir persönlich manchmal schwer gibt es Versprecher oder man muss wie man spricht, macht sehr viel aus.
zu entscheiden, was genau jetzt am plötzlich lachen. Aber ich glaube, das Und ich selbst weiß, was ich beach-
allerwichtigsten ist, denn irgendwie ist nicht so schlimm für die Zuhöre- ten muss, wenn ich zum Beispiel eine
erscheint manchmal alles wichtig. rinnen und Zuhörer. Ich kann mir Moderation spreche.
vorstellen, dass die dann auch mitge- Mathilda: Ich glaube, dass man sehr
Was waren (für euch) die besten lacht haben. viel Selbstbewusstsein dazubekommt,
Beiträge aus zehn Jahren Radioma- Lena: Bei einer Livesendung waren weil man bei Umfragen und Inter-
chen? bis zum Sendetermin kaum Mode- views Leute ansprechen muss. Und
Mathilda: Ich bin noch nicht die gan- rationen fertig. Also mussten wir vor man lernt, mit dem Internet richtig
zen zehn Jahre dabei. Aber für mich und während der Sendung noch un- umzugehen – zum Beispiel Fake News
waren die besten Beiträge das Inter- sere Texte schreiben. Es war totales von echten, wirklichen Nachrichten
view mit dem Schauspieler und Hör- Chaos, aber irgendwie haben wir es zu unterscheiden. Deshalb lernt man
spielspielsprecher Jens Wawrczeck, trotzdem geschafft. durch das Radiomachen sehr vielfäl-
unsere Reportage aus der Elbphilhar- tig.
monie und eine Reportage über einen Müssen Radiomacher viel wissen?
Vorlesewettbewerb in der Zentralbi- Was können Kinder und Jugendli-
bliothek Hamburg, das fand ich sehr che beim Radiomachen lernen? Die Ohrlotsen suchen neue
interessant. Adelina: Kinder und Jugendliche RadiomacherInnen im Alter
Lena: Mein persönliches Highlight können beim Radiomachen lernen, von 10 bis 15 Jahren. Wer ein-
war das Interview mit dem Sänger mit fremden Menschen zu kommu- steigen möchte, schreibt eine
und DSDS-Gewinner Luca Hänni, nizieren, außerdem Improvisation, E-Mail mit seinem Namen an:
denn ich war damals großer Fan, und wenn man sich bei einer Livesendung redaktion@ohrlotsen.de oder
ihn dann live zu sehen war für mich versprochen hat, und Teamfähigkeit, meldet sich über Instagram
einfach nur großartig! weil wir viel zusammen machen. (@die.ohrlotsen). Die Redakti-
Lena: Man muss als Radiomacher onstreffen finden momentan als
Ganz ehrlich: Ist mal etwas auf Sen- erstmal nichts wissen. Man lernt, In- Onlinekonferenzen statt. Zeit-
dung schief gegangen, und das Pub- terviews zu führen, Moderationen zu punkt: donnerstags von 16.30
likum hörte mit? schreiben, Beiträge zu schneiden, of- bis 18 Uhr.
fene Fragen zu formulieren, und man
westwind 1-2 Jan./Feb. 2021 5
Corona-Schutzimpfung
Sagen Sie
uns Ihre Meinung
Was halten Sie von dem Impf-
plan für Ältere? Wie hat es ge-
klappt mit der Terminvergabe
und dem Impfen in den Mes-
sehallen?
Schildern Sie uns gern ihre
Erfahrungen, entweder per
E-Mail an redaktion@west
wind-hh.net oder per Post
an: Westwind, c/o Stadtteil-
büro Osdorfer Born, Bornhei-
de 76, 22549 Hamburg.
Die Eingangshalle des Impfzentrums in den Messehallen · Foto: KP Flügel
Ein weiter Weg zum Impfen
Mit einer kostenlosen Impfung sollen vor allem ältere Menschen vor den Gefahren einer
Coronavirus-Infektion geschützt werden. Einzige Anlaufstelle in Hamburg ist das Impfzen-
trum in den Messehallen (Halle A3, Eingang West). Die wichtigsten Fragen und Antworten
hat Carsten Vitt zusammengestellt
Wer wird bisher geimpft? Wie kommen Senioren Dafür ist eine Rücksprache mit der
Zuerst sind Gruppen dran, die im Fal- über 80 zu den Krankenkasse nötig.
le einer Infektion besonders schwer Messehallen?
erkranken und sterben können – das Umständlich. Wer keine Verwand- Warum wird nicht in
sind vor allem ältere Menschen. In ten mit Auto hat, braucht mit öf- Hausarztpraxen vor Ort
Heimen wird bereits geimpft. Men- fentlichen Verkehrsmitteln schät- geimpft?
schen über 80 Jahre, die zuhause woh- zungsweise knapp eine Stunde vom Das geht mit dem derzeit verfügba-
nen, können sich im Impfzentrum in Osdorfer Born zum Impfzentrum ren Impfstoff nicht, da dieses Mittel
den Messehallen impfen lassen. Zu- – ein sehr beschwerlicher Weg für extrem tiefgekühlt gelagert werden
dem bekommt das Personal von Al- ältere Menschen, der sie zudem zu- muss. „Wir hoffen darauf, dass in den
ten- und Pflegeheimen, ambulanten sätzlichen Infektionsrisiken aussetzt. kommenden Monaten Impfstoffe zu-
Pflegediensten sowie von Notaufnah- Speziell an diese Gruppe hat die gelassen werden, mit denen dezent-
men und Intensivstationen vorrangig Stadt bei der Impfplanung offenbar rale Impfangebote in Hausarztpraxen
die Impfung. nicht gedacht. möglich sein werden“, sagt Martin
Helfrich, Sprecher der Sozialbehör-
Wie bekomme ich einen Was können Ältere nun de. Zunächst heißt es also: warten.
Impftermin? tun?
Wer älter als 80 Jahre ist, kann un- Zum Beispiel Verwandte oder ver-
ter der zentralen Telefonnummer 116 traute Menschen aus der Nachbar-
117 einen Termin für das Impfzent- schaft bitten, sie mit dem Auto zu Allgemeine Auskünfte zu Coro-
rum vereinbaren. Der Impfstoff wird fahren. Ein Krankentransport zum na und zur Impfung gibt es unter
an zwei Terminen im Abstand von Impftermin könne auch von der den Nummern 428 284 000 und
etwa drei Wochen gespritzt. Termine Krankenkasse finanziert werden, 116 117, im Internet sind Infos
gibt es vermutlich erst wieder ab Mit- erklärte Sozialsenatorin Melanie unter www.hamburg.de/coro
te Februar. Die Sozialbehörde bittet Leonhard in einem NDR-Interview. na-impfung zusammengestellt.
daher um Geduld und Beharrlichkeit.
6 1-2 Jan./Feb. 2021 westwind
Dank
Danke,
Martin
Mit den Veränderungen in der Westwind-
Redaktion gibt es auch einen Wechsel im Lay-
out, das zukünftig von Matthias Greulich und
Carsten Vitt übernommen wird.
Voll des Lobes blickt die Redaktion zurück
auf mehr als vier Jahre Zusammenarbeit mit
Martin Tengeler. Das Layout ist das „Gesicht“
einer Zeitschrift, und Martin hat die Gestal-
tung des Westwind kreativ weiterentwickelt
und unserer Stadtteilzeitung eine klare Struk-
tur und ihr ein auf jeder Seite erkennbares
„Gesicht“ gegeben. Viele LeserInnen werden
sich auch an die von ihm attraktiv gestaltete
Westwind-Sonderausgabe erinnern, die als Ju-
biläumsschrift zum 50-jährigen Bestehen des
Osdorfer Borns erschien. Wir bedanken uns
bei Martin für die kollegiale und verlässliche
Zusammenarbeit und wünschen ihm für die
Zukunft alles Gute. fb Blickrichtung Bildschirm: Martin Tengeler
Lebensrettendes Engagement
Auch im Jahr 2021 bittet das DRK um Blutspenden im Bürgerhaus Bornheide
Seit Juli 2020 finden im Bürgerhaus enebestimmungen statt, deshalb ist
Bornheide Blutspende-Termine statt, auch eine Terminreservierung vorab
die vom Deutschen Roten Kreuz mit Buchung einer festen Spendezeit
(DRK) organisiert werden. Im vergan- erforderlich.
genen Jahr haben Spenderinnen und Im Jahr 2021 sind insgesamt fünf
Spender im Bürgerhaus insgesamt 212 DRK-Blutspendetermine im Bür-
Spenden abgegeben, das entspricht gerhaus Bornheide eingeplant. Der
106 Litern Blut. Allein beim Termin nächste findet am Dienstag, 2. März
im Oktober 2020 sind 85 Personen 2021, von 15.30-19.30 Uhr statt. Bitte
erschienen, die mit ihrer Blutspende bringen Sie zur Blutspende Ihren Per-
anderen Menschen geholfen haben. sonalausweis mit. (Die weiteren Ter-
Das DRK bittet kontinuierlich um mine sind: 18. Mai, 20. Juli, 5. Okto-
Blutspenden. Grund dafür ist die kur- ber und 30. Dezember.)
ze Haltbarkeit der Blutpräparate von Informationen zum Thema Blut-
teilweise lediglich vier Tagen. Bei- spende erhalten Sie auf der Website
spielsweise Patienten, die an Tumorer- www.blutspende-nordost.de oder
krankungen leiden, sind regelmäßig, unter 0800 11 949 11. Direkte Ter-
oftmals über einen langen Zeitraum minreservierungen:
auf Bluttransfusionen angewiesen. https://terminreservierung.blut-
Wegen der Corona-Pandemie fin- spende-nordost.de/m/bornheide
den die Spendetermine unter stren- Susanne von Rabenau
gen Schutzmaßnahmen und Hygi- DRK-Blutspendedienst Nord-Ost Fotos: DRK
westwind 1-2 Jan./Feb. 2021 7
Jahresinhaltsverzeichnis 2020
Themen Nr. | S. Themen Nr. | S. Themen Nr. | S. Themen Nr. | S.
Osdorf, Lurup, Iserbrook – Der Rohbau des Kinder, Jugendliche, Bürgerhaus-Gelände:
8|5 1/2 | 10
und darüber hinaus GSSt-Neubaus steht New Born Games
Kitas, Schulen
Bürgerhaus: Wiederöffnung Projekt „Zukunft bleibt“
Aufruf zur Bürgerschaftswahl 1/2 | 2 8|6 Projekt „Osdorf Urban“ 5|8
und Schutzmaßnahmen 3|3 auf der Dino-Wiese
Programm Kulturfestival
1/2 | 4 Carolin Schulz, Co-Leiterin Kinderseite 3|8 Verfügungsfonds fördert
Crossdorf 8|7
des BHB, hört auf nachbarschaftlichen 9|5
Poetry-Slam-Workshop Zusammenhalt
Verbraucherzentrale 3 | 14
1/2 | 9 Corona: StoP ist im an der GSSt
berät vor Ort 8 | 11
Stadtteil unterwegs Gratulation zur 100. Ausgabe 11 | 10
AGH: Kostenloser Bücherhalle Osdorfer Born Schulen in Zeiten von Corona 5|4
1/2 | 13 9|7 Stadtteilentwicklung:
Seniorenservice zieht um die Ecke 12 | 10
Es hat sich viel getan
Spielhaus Bornheide:
Stadtteilkulturfestival Crossdorf 3|4 Weg Am Barls verwirrend 5|7
9|8 Holzhaus abgerissen
WESTWIND-Sonderausgabe: beschildert Personen und Personalien
4 Kinderseite 5|9
Corona - Rat und Hilfe Neue Brücke über den
9|8 Neue RISE-Koordinatorin:
Spielmannszug Blau-Weiss Moorgraben SVOB-Turnerinnen: Online-Sport 5 | 12 1/2 | 6
5 | 15 Constanze Kriete
Osdorf e. V. Expressbus X22: GSSt ehrt Roman Netzlaw 8|3
9|8 Dr. Gerhard Jarms: Weltatlas
Gerade jetzt: Raus in die Natur 6/7 | 8 Born bleibt abgehängt 1/2 | 7
Der Rohbau des der Quallen
8|5
Mit dem Fahrrad ins Grüne 6/7 | 10 Was wird aus dem GSSt-Neubaus steht
9|9 Von der Schwäbischen Alb:
Weltrekord-Graffito? 3 | 10
„Kunst als Ventil“ - Projekt an Frieder Bachteler
Alltagshilfe-Projekt 9|6
6/7 | 11 Corona: Stadtteilmütter der GSSt
von KoALA e. V. 10 | 4
waren sehr gefragt 20 Jahre GSSt-Skitrainer:
GSSt: Ehemaligentreffen muss 3 | 11
LURUM - Community School 9|6 Roman Netzlaw
6/7 | 11 Blankeneser Heldenlauf ausfallen
Lurup 10 | 4
trotz Corona
Vorsitzende des Bürger-
Eröffnung von LURUM 8 | 12 Stadtteilkultur (s. auch Rubrik „Os-
Programm Bücherhallen- und Heimatvereins: Astrid 5 | 11
10 | 5 dorfer Born und Bürgerhaus Bornheide“) Brockmann
Die Peking: Heimkehr Neueröffnung
10 | 3
nach 88 Jahren
Gespräch mit Bezirksamtsleiterin Programm Kulturfestival Carolin Schulz, Co-Leiterin des
10 | 6 1/2 | 4 8|7
VHS-Kurse finden wieder statt 10 | 10 Dr. Stefanie von Berg CROSSDORF BHB, hört auf
Die Röbbek: Geschichte Graffito thematisiert Klimawandel 10 | 10 Stadtteilkulturfestival Nachruf Harald Kempf 9 | 11
10 | 10 3|4
eines Hamburger Baches CROSSDORF
Endlich wieder
10 | 12 Nachruf Hans-Peter Wittke 9 | 11
Seniorenservice Altona bietet Lagerfeuerkonzerte! Ausstellung von
10 | 14 3|9
Einkaufshilfe, Begleitung u. v. m. Hans-Peter Wittke
Neueröffnung der Bücherhalle Hussam Al Zahre:
11 | 3 11 | 5
Blau-Weiss Osdorf: Osdorfer Born KulturCafé im Café OSBORN53 3 | 14 Chefredakteur von „Kohero“
11 | 14
Lockdown überstanden
Nachhaltigkeit: Poetry-Slam-Workshop Nachruf Wolfgang Beckmann 11 | 6
11 | 12 3 | 14
Hirschpark: Bergahorn Wurmbank zu verschenken an der GSSt
12 | 7 Marlies Salchow, Leitern des
wird Nationalerbe
Umfrage zu 2020: Kunst im öffentlichen Raum: ASD Osdorf, geht in den 11 | 7
12 | 3 5 | 14
Deutsch als Fremdsprache: Unvergesslich? Zum Vergessen? Mikado am Goosacker Ruhestand
12 | 8
Die Welt im Klassenzimmer
Born Center: Mehr als ein Beschädigte Kunstwerke Neu im Bürgerhaus-
12 | 5 5 | 14 12 | 8
Stadtteilbüro Osdorf in der halbes Jahrhundert im öffentlichen Raum Leitungsteam: Verena Thissen
12 | 9
Eisdiele im Dorf
Neubau von Schule und Spielmannszug Blau-Weiss Glückwunsch zur Hochzeit:
12 | 5 5 | 15 12 | 14
Altonaer Deklaration 12 | 16 Sporthalle: Parkplatznöte? Osdorf e. V. Frank Sarnow
Osdorfer Born und Bürger- CROSSDORF: Infos Rund um den Job
Borner Runde 6/7 | 14
haus Bornheide Dank und Ausblick
Ankündigung Fachkraft für Kreislauf- und
Wo ist die Quartiersmitte? 3|3 8|4 1/2 | 11
14.1.20: SprecherInnenwahl Lagerfeuerkonzerte Abfallwirtschaft
Projekt „Osdorf Urban“ 3|3 Verfügungsfonds für 1/2 | 6
nachbarschaftliche Aktivitäten „Kunst als Ventil“ - Projekt an Änderungsschneiderin 3|7
9|6
Wo geht’s zum Eingang des der GSSt
3 | 10 Fachangestellte für Medien- und
Bürgerhauses? 11.2.20: Bornpark, Born-Loop, 5 | 13
3|6 Informationsdienste
Leerstehende Glückstädter Weg Umwelt und Verkehr
3 | 12 Projekt AM Fluss2: Hilfe bei der
Gewerbeimmobilien im Born 6/7 | 13
10.3.20: Beschilderung, Jobsuche
5|7 NABU-Vogelstation
Sozialkaufhaus Cappello: Verkehrskonzept und Corona 3|6
3 | 12 Wedeler Marsch Präsentation bei Bewerbungen 9 | 12
Modenschau
11.8.20: Nach langer Zeit Veloroute Osdorf-Innenstadt:
Bauarbeiten am Weg Am Barls 5|6 9|4 8|8 Projekt „wiedergeBORN“
wieder eine Borner Runde ein Problemfall
Bürgerschaftswahl:
5 | 12 Nachhaltigkeit: Rohstoffe aus der
Ergebnis am Osdorfer Born 8.9.20: Demokratie 11 | 12 1/2 | 12
10 | 3 Wurmbank zu verschenken Wertstofftonne
und Vielfalt in Altona
Borner Einrichtungen
6/7 | 4 Wertstoff des Monats: Glas 3|9
in der Corona-Krise 13.10.20: Viele Themen, Neues aus dem Stadtteilbüro
11 | 11
Corona: Stimmen aus dem Born viele Fragen Osdorfer Born / Lurup Wertstoff des Monats:
6/7 | 7 5 | 10
Center Holz aus dem Sperrmüll
Gespräch mit Margret Heise, 10 Jahre Netzwerk
12 | 4 1/2 | 10 Umweltschutz trotz Corona:
Teil des Born-Loops fertiggestellt 8|4 Sprecherin der Borner Runde Hamburger Stadtteilbeiräte 6/7 | 12
Telefonische Beratung
8 1-2 Jan./Feb. 2021 westwind
Jahresinhaltsverzeichnis 2020
Themen Nr. | S. Themen Nr. | S. Themen Nr. | S. Themen Nr. | S.
Elektrokleingeräte Jean Luc Englebert: Keine Corona-Pandemie
Buchtipp
sind wertvolle Rohstoffe
8 | 10
Angst, kleiner Prinz
9|7 WESTWIND
WESTWIND-Sonderausgabe:
Wertstoff
A. des P.
Neubauer, Monats: Bioabfall
Fix: Hugo; Susanne & Max Lang: 4
9 | |10
1/2 5 10 | 13 Corona - Rat und Hilfe
Jim ist mies drauf 10 Jahre WESTWIND -
das freche Schulgespenst 5|3
Schulen in Zeiten von Corona 5|4 wie geht es weiter?
wiedergeBORN-Fest: L. Kreutzer & U. Gardein: Die
10 | 11
Müll kann
Deniz Utlu:mehr!
Gegen Morgen 1/2 | 5 gruseligsten Orte in Hamburg
10 | 13 Schutzmasken sind Pflicht 5|6 WESTWIND sucht
6/7 | 3
Ideen für ein abfallarmes SVOB-Turnerinnen: MitmacherInnen
12 | 12 Barbara Cantini: Mortina – 5 | 12
A. Scheffler, J. Donaldson:
Weihnachtsfest 11 | 13 Online-Sport
3 | 13 Das große Verschwinden Weht der WESTWIND auch im
Zogg und Tommi Tatze 9|3
Borner Einrichtungen in der Jahr 2021?
6/7 | 4
Michael Robotham: Petra Oelkers: Corona-Krise
3 | 13 11 | 13
Schweige still Im schwarzen Wasser WESTWIND: 100
Corona: Stimmen 11 | 8
6/7 | 7 Ausgaben in zehn Jahren
aus dem Born Center
S. Trover, E. Klever: Buchtipps für Weihnachten 12 | 11
5 | 16
Taxifahrt mit Victor Gerade jetzt: Raus in die Natur 6/7 | 8 Westwind-Redaktion:
12 | 5
Ausblick auf 2021
Deepa Anappara: Rezepte Gerade jetzt: Raus in die Natur
6/7 | 10
5 | 16 Mit dem Fahrrad ins Grüne
Die Detektive von Bhoot-Basar
Sonstiges
Deftiger Kartoffeltopf 1/2 | 11 Bürgerhaus: Wiederöffnung und
Hera Lind: Die Hölle war der 8|6
6/7 | 13 Schutzmaßnahmen
Preis Jahresinhaltsverzeichnis 2019 1/2 | 8
Gemüse-Nudel-Pfanne 3|8 Corona: StoP ist
Stefanie Taschinski: Familie 8 | 11
6/7 | 13 im Stadtteil unterwegs Wintergeschichte: Im
Flickenteppich – Wir ziehen ein 12 | 13
Eintopf „Schnüsch“ 5 | 13 Winterwald
Unterstützung für Corona-
9 | 13
Ulrike Renk: Jahre aus Seide 6/7 | 13 Betroffene im Kroonhorst
Schupfnudel-Pfanne 6/7 | 13 Stadtteilmütter Sämtliche Ausgaben
Arne Buggenthin: 1842 – Der Corona und Schule: Klausur 10 | 4 des WestWind (ab 11/2010)
8 | 14
große Brand von Hamburg schreiben waren sehr gefragt
Matjessalat mit Roter Bete 8|5 können nachgelesen
Katherine Applegate:
Corona und Schule:
11 | 4
werden unter
8 | 14 Würzige Spiegelei- Maske, Präsenz, Distanz
Endling - Die Suche beginnt 9 | 12 www.westwind-hh.net
Kartoffelpfanne
Umfrage zu 2020:
Bruschetta mit Tomaten- Unvergesslich? Zum 12 | 3
John Marrs: The Passengers 9|7 11 | 10
Basilikum Vergessen?
Der Buchtipp | MitarbeiterInnen der Bücherhalle Osdorfer Born empfehlen
Bücher zum Ausleihen.
Chris Rylander: Die Legende von Greg –
Der krass katastrophale Anfang
Weil Gregs Vater die verschollene Magie von Ur-Erde entdeckt, wird er entführt. Der drei-
zehnjährige Greg erfährt auf diese Weise urplötzlich, dass er kein stinknormaler Junge, son-
dern ein Zwerg ist. Fortan wird er in den Höhlen unter Chicago für einen Kampf gegen die
Elfen ausgebildet, denn seit den Zeiten von Ur-Erde sind Zwerge und Elfen verfeindet. Aus-
gerechnet Gregs bester Freund Edwin ist ein Elf. Doch für die Rettung seines Vaters braucht
Greg Hilfe. Kann er Edwin noch vertrauen? Auftakt zu einer tollen Fantasy-Trilogie für alle
Fans von Percy Jackson. Der zweite Band ist bereits erschienen. Empfohlen ab 11 Jahren.
Robert Brack: Dammbruch
Vier Menschen, nicht alle mit lauteren Absichten, erleben vor dem Hintergrund der Jahr-
hundertsturmflut ein wahrhaftiges Grauen: Nach einem Dammbruch werden sie von den
Fluten verschluckt. Erschöpft können sie sich aus dem Wasser in einen Rohbau retten und
hoffen auf den nächsten Morgen. Als tatsächlich ein Retter mit Schlauchboot auftaucht, ist
es mit der Solidarität vorbei.
Langsam entwickelt Brack seine spannende Story, die durch ausgefeilte Charaktere und
eine eindrucksvolle Schilderung der Sturmflut überzeugt.
westwind 1-2 Jan./Feb. 2021 9
RahmenprogrammIntegrierteStadtteilEntwicklung - RISE
Fördergebiet Osdorfer Born / Lurup
KONTAKT | VOR ORT
Neues aus dem … Stadteilbüro Osdorfer Born / Lurup |
Gebietsentwicklung RISE
Rixa Gohde-Ahrens | Elma Adedeji
Bürgerhaus Bornheide | Haus orange
Bornheide 76E | 22549 Hamburg
Sprechzeiten: dienstags 16-18 Uhr, freitags 14-16 Uhr
040 257 669-20 | 0162 205 51 80
osdorferborn-lurup@lawaetz.de
www.osdorfer-born.de | www.lawaetz.de
# Osdorf Leben: Hand
in Hand für den Born # Das Jahr der
Vor fast genau einem Jahr veröffentlichte das Bezirks- Spielplätze im Born
amt die ALTONAER DEKLARATION: eine Art Werteka-
Achtern Born (Wasserspielplatz), Immenbusch,
non für den Bezirk Altona, an dem viele Menschen aus
dem Bezirk und auch aus dem Born mitgewirkt haben. Glückstädter Weg werden umgestaltet
Die ALTONAER DEKLARATION ist ein Bekenntnis zur
Vielfalt, zu verschiedenen Lebensentwürfen und soll Gleich an drei
zu einem guten Miteinander in einer vielfältigen Gesell- Orten wird 2021
schaft beitragen. an der Verbes-
In diesem Jahr sollen unter dem Motto OSDORF LE- serung und
BEN mehrere Projekte und Aktionen dieses Bekennt- Neugestaltung
nis mit Leben füllen. Und sie sollen darüber hinaus in der öffentlichen
diesen schwierigen und tristen Zeiten einen Lichtblick Spielplätze im
geben und den Zusammenhalt untereinander stärken. Born gearbeitet.
Eine Vorbereitungsgruppe bereitet aktuell die erste Alle drei werden
Aktion vor, an dem tatsächlich alle mitwirken können: attraktive Mög-
„Hand in Hand für den Born“. lichkeiten für
Es sollen großrahmige Bildcollagen entstehen, die Spiel, Bewegung
sich aus vielen fotografierten Händen zusammenset- und Sichaufhal-
zen. Gebraucht werden also: Fotos von Händen, und ten bieten und
diese in vielfacher und vielfältiger Form. Machen Sie das nicht nur für
mit? Die Collagen werden auf Bannern und großen Ta- Kinder, sondern
Schon zur Hälfte fertig: Der Spiel-
feln draußen und drinnen im Born und darüber hinaus auch für Ju- platz am Achtern Born/Feldweg 55
zu sehen sein. Die Anleitung zum Mitmachen finden Sie gendliche und Er- Foto: Nicole Lukies
auf einer Postkarte, die im Februar im Stadtteil verteilt wachsene.
wird. Mehr zur Altonaer Deklaration finden Sie unter: Beim Spielplatz Achtern Born/Feldweg 55, dem Was-
www.altonaer-deklaration.hamburg. serspielplatz, ist etwa die Hälfte der Bauzeit um – Start
Kontakt: war am 1. Oktober - und das neue Gesicht des Spiel-
Rixa Gohde-Ahrens, Stadtteilbüro Osdorfer Born / platzes zeichnet sich schon jetzt deutlich ab. Der in der
Lurup, gohde-ahrens@lawaetz.de Beteiligung ganz besonders gewünschte Kletter-Par-
Marjaan Mandeh-Garian, Lokale Partnerschaften Altona cours und andere Spielelemente wie Murmelbahnen
- Demokratie leben! mandeh-garian@lawaetz.de und die Kubikmeterkiste sind schon eingebaut, es gibt
neue Wegeführungen und es eröffnen sich ganz neue
Das Gebietsentwickler-Team Durchblicke in die Landschaft. Außerdem sind die Pla-
Rixa Gohde-Ahrens und Elma Adedeji nungen am Immenbusch mit den dort gelegenen Spiel-
und Bewegungsplätzen abgeschlossen und können
voraussichtlich im März in der Borner Runde präsen-
tiert werden. Der Baubeginn erfolgt im Anschluss. Der
dritte Ort ist der Spielplatz am Glückstädter Weg, nahe
des Sportplatzes der Schule: Hier soll die erste Beteili-
10 1-2 Jan./Feb. 2021 westwindRahmenprogrammIntegrierteStadtteilEntwicklung - RISE
Fördergebiet Osdorfer Born / Lurup
gungsrunde im Frühsommer starten; wegen der Coro- fonds lassen sich verschiedene Projekte in Höhe von
na-Bedingungen und vermutlich noch eingeschränkter maximal 2.500 € finanzieren. Insgesamt stehen für die-
Treffmöglichkeiten werden hier ergänzend auch digita- ses Jahr 15.000 € und zusätzlich ca. 6.000 € aus dem
le Beteiligungsmöglichkeiten angeboten: Dabei können letzten Jahr zur Förderung von kleineren gemeinützigen
Nutzungswünsche oder Ideen für Ausstattungen und Projekten zur Verfügung.
Geräte auf einer digitalen Karte markiert und gepostet Wenn Sie eine Projektidee haben, die den Menschen am
werden. Osdorfer Born – vielleicht gerade in Corona-Zeiten - zu-
gutekommt, dann kommen Sie gerne auf uns zu. Wir
# Verfügungsfondsanträge Osdorfer Born an beraten und unterstützen Sie bei der Antragstellung. An-
träge können auch von einzelnen Personen und natürlich
die Borner Runde auch in Corona-Zeiten
auch von Gruppen und Vereinen gestellt werden. Zurzeit
Nachbarschaftlichen Zusammenhalt fördern, Begeg- werden die Anträge im Umlaufverfahren von der Borner
nungen ermöglichen, Netzwerk stärken, das alles ist Runde beschlossen.
auch in diesen schwierigen Zeiten mit dem Verfügungs- Das Gebietsentwickler-Team
fonds Osdorfer Born möglich. Mit Hilfe des Verfügungs- Rixa Gohde-Ahrens und Elma Adedeji
Dankeschön-Aktion
Wie einige weitere Sitzungen der Borner Runde im Jahr 2020 musste auch
die vom Dezember ausfallen - auch der traditionelle BR-Jahresausklang bei
Keksen und Punsch fiel somit dem Virus zum Opfer. Die Sprecherin der Borner
Runde und die Gebietsentwicklerinnen gaben sich aber nicht geschlagen und
Die Borner Runde
luden unter der Überschrift „Dankeschön-Aktion“ dazu ein, sich pandemiege-
recht, nämlich im Freien vor dem Bürgerhaus eine kleine vorweihnachtliche Ob die für den 9.2. geplan-
Gabe abzuholen. te Sitzung der Borner Runde
„Danke für das Dankeschön“, sagt hiermit die WestWind-Redaktion stattfinden kann (Corona!),
ist noch offen.
Bitte informieren Sie sich
unter www.osdorfer-born.de
oder per Telefon: 524 732 66
V. l.: Gebietsentwicklerin Elma Ade-
deji, BR-Sprecherin Margret Heise,
Westwind-Redakteure Andreas Let-
tow und Gerhard Sadler · Foto: fb
Anzeige
westwind 1-2 Jan./Feb. 2021 11Grillrost, Radanhänger, Teppichstange … Die Borner Putzer haben im Jahr 2020 über 2800 Einkaufswagen und 4200 große Müllsäcke gesammelt Ohne die Borner Putzer blieben die lem. Alle Wagen müssen gesäubert kein Bewusstsein für Müll. Der wird Sammelstellen für Einkaufswagen und vor dem Transport desinfiziert einfach neben die Tonnen gestellt vor Aldi, Edeka, Netto und Lidl leer. werden, damit die Sammler geschützt oder aus dem Fenster geworfen. Bei Gerade in Zeiten der Corona-Pan- sind. Der Transport selbst ist eine lo- Wind fliegt das alles auseinander.“ demie ein echtes Problem: Kein Wa- gistische Herausforderung. Die etwa Wenn die Borner Putzer unterwegs gen – kein Einkaufen. Einkaufswagen 25 Kilogramm schweren Wagen wer- sind, hören sie allerdings auch viel sind multifunktional, können bis zu den auf die Ladefläche gehievt, zur Zuspruch und Lob über ihre Arbeit 220 Kilogramm zuladen und werden Sammelstelle gefahren und beim Ab- seitens der Anwohner „Es gibt häu- gerne zweckentfremdet vor allem in laden wieder runtergehoben. fig ein großes Dankeschön beim kur- Gebieten, in denen viele Leute auf en- zen Schnack oder die Geste Daumen gem Raum wohnen und überwiegend hoch“, ergänzt sie. zu Fuß eingekauft wird. So auch im Die Borner Putzer reinigen die Born. Flächen der Wohnungsbaugesell- „Die Einkaufswagen sind hier schaften, führen private Grünpflege- überall im Einsatz: Gerne werden arbeiten, in öffentlichen Parks und sie am Vatertag mit Getränken und auf Kinderspielplätzen durch. 5-Ta- Grillgut beladen und zum Schack- ge-die Woche kümmern sie sich um see gekarrt. Dort werden sie direkt die Aufenthaltsqualität im Quartier. über die Feuerstelle gefahren und als Auch nach Silvester. Grillrost benutzt. Sie sind aber auch „Wenn wir Pech haben, stehen wir als Fahrradanhänger, Teppichtro- Die Borner Putzer im Einsatz zu Neujahr knietief im Müll. In einem ckenunterlage, als Handwerkerfahr- Foto: Stadtreinigung Hamburg Meer aus improvisierten Böllerram- zeug, als Transporthilfe beim Umzug pen, Zigarettenfiltern, Aluschnip- zu sehen oder einfach um die Einkäu- Müll sammeln ist ohnehin eine seln, Plastikdübeln und Massen an fe nach Hause zu bringen“, sagt Grit echte Dauer-Mammutaufgabe. „Sind Einweg-Glasflaschen“, berichtet Grit Guse, Projektleitung Borner Putzer die Tonnen der Stadtreinigung voll, Guse. Im Gegensatz zu den vergan- bei Nutzmüll e.V. Sie schmunzelt über wird das benutzte Katzenstreu ger- genen Jahren gab es aufgrund der Be- die kreative Verwendung. ne in die kleineren Müllbehälter stimmungen weniger Silvesterbölle- Etwa 60 Einkaufswagen pro Wo- der Wohnungsbaugesellschaften ge- rei und Müllberge. Die Borner Putzer che sammeln die Borner Putzer ein stopft“, hat Thomas Stricker, An- kümmern sich auch künftig um die und bringen sie zu den Supermärkten leiter bei Nutzmüll e.V., beobach- Reste, die keiner mehr will. zurück. Nicht nur zu Corona-Zeiten tet. Grit Guse schließt sich an: „Bei Dominique Bonsack ist das auch ein hygienisches Prob- manchen Bewohnern im Born gibt es Nutzmüll e. V. Sieger im Masken-Wettbewerb gekürt Über 70 Kinder haben im Dezember Hier einige der Reaktionen der Ge- am Masken-Wettbewerb der Leseli- winnerinnen und Gewinner: „Das belle teilgenommen, eine Leselibel- ist ja toll!", „Wirklich, ich?", „Schatz, len-Maske in der Bücherhalle Osdorf komm mal ans Telefon, gute Nach- abgeholt und kontaktlos zu Hause mit richten!" Alle haben sich ehrlich ge- Eine Maske mit optimistischer Stiften selbst gestaltet. freut – nicht nur über die Preise, son- Botschaft · Foto: Leselibelle Die originellsten Ideen wurden am dern darüber, bei einem Wettbewerb 17.12.20 von der Jury prämiert und ausgezeichnet zu werden. Adamy vom Born Center, Andrea die Kinder benachrichtigt. Sie haben In der Jury waren die Partner der Kelch von ProQuartier sowie Mit- ihre Preise bereits im Kindermuseum Leselibelle vertreten: Margot Reinig ra Yousufi mit den Kindern der Ge- abgeholt. Der erste Preis war eine Sei- vom Kindermuseum, Jens Ambacher schichten-Erfinder-Werkstatt. fenblasenmaschine. von der Bücherhalle Osdorf, Maxim Caroline Bolte 12 1-2 Jan./Feb. 2021 westwind
Nachruf
Gerda von Einem †
Am 18.12.2020 ist die ehemalige Sekretärin
des SV Osdorfer Born verstorben
„… auf dem Schlafzimmerschrank Oftmals bis spät in
die ersten Akten, ein Wohnzimmer- die Nacht gingen die
tisch als Büro, in der Wohnung die Sitzungen und Gerda
Sitzungen der Gremien ...“, so sahen war stets mittendrin,
Gerda von Einems erste Arbeitstage verfasste Protokolle,
für den jungen Sportverein des Os- bereitete Sitzungen vor
dorfer Borns aus. (aus der 10-jährigen und nach, half aus bei
Festschrift). Sportveranstaltungen,
Zuerst noch als ehrenamtliche Se- Präsentationen und
kretärin – auch für Ihren Mann Hans Verhandlungen.
Jürgen von Einem, der zu der Zeit Und dabei war sie
gleichzeitig Schriftführer im Vorstand stets offen für alle An-
war –, doch die explosionsartig an- liegen, immer fröhlich
steigenden Mitgliederzahlen und die und ihr strahlendes
damit verbundenen Verwaltungsar- Lachen machte allen
beiten überstiegen bald alle Kräfte gute Laune. Für ihre Gerda von Einem
der Vereinsführung. engagierte Mitarbeit
„Trotz weitreichender Erleichte- erhält Gerda 1979 die Ehrennadel des eine Tochter sterben viel zu früh.
rung der Verwaltungsarbeiten durch Vereins und am 12. Mai 1983 wurde Dann muss sie sich viele Jahre um
die EDV und das Bankeneinzugsver- ihr 10-jähriges Jubiläum ganz groß ihre pflegebedürftigen Eltern küm-
fahren waren daher die Einstellung gefeiert. Nach weiteren sieben Jahren mern, was sie mit viel Liebe und An-
einer Sekretärin und die Anmietung für den Verein steigt am 15. Mai 1990 teilnahme übernimmt.
eines Büroraumes unumgänglich in den inzwischen zu einem richtigen
geworden. Die laufenden Verwal- Vereinsheim erweiterten Räumen des Bilderbuchoma mit Humor
tungsaufgaben waren räumlich und Kroonhorst 11 ein rauschendes Ab- Zum Ausgleich pflegt sie ihre Reise-
personell nicht mehr nebenbei zu schiedsfest, sie erhält eine weitere lust, die sie beispielsweise oft auf die
bewältigen. Obwohl die Kosten für Ehrennadel und eine gravierte Scha- Kanaren oder nach Tunesien führt.
die gemeinsamen Aufgaben dadurch le. Damit sind „die aufregendsten Sie ist kulturell interessiert, geht ger-
stiegen, beschloß der Vorstand am 8. 17 Jahre meines Lebens“ (laut ihrem ne aus und genießt die Stadt.
Juli 1973 beide Maßnahmen. Die Ge- Grußwort zum 25-jährigen Vereins- Nach der Geburt des ersten Enkel-
schäftsstelle wurde zunächst im De- jubiläum) zu Ende. kindes avanciert sie zur Bilderbucho-
esbarg Nr. 7 eingerichtet, dann aber Der Kontakt zum Verein und sei- ma.
wurde bereits im Dezember 1974 be- nen Mitgliedern bricht aber nicht ab, Doch dann kommen die ersten ge-
schlossen, Kellerräume im Kroon- sondern wird auf privater Basis wei- sundheitlichen Probleme. Knie und
horst Nr. 11 anzumieten, wo in der tergeführt. Zu Vereinsfesten, Jubiläen Rücken müssen operiert werden, sie
ersten Februarwoche 1974 die neue und Treffen beispielsweise der Turner bekommt Krebs, dann Parkinson und
Geschäftsstelle eröffnet wurde.“ (aus kommt sie gerne wieder in „ihren“ muss am Ende in ein Pflegeheim um-
der 10-jährigen Festschrift). Verein. Viele tiefe Freundschaften siedeln.
wurden geknüpft, die teilweise noch Das alles aber erträgt sie in De-
Die Seele des Vereins bis zum Ende anhalten. Es ist insbe- mut, ihre angeborene Fröhlichkeit
Für die nächsten 16 Jahre war hier sondere Wolfgang Beckmann, der ab und ihr einzigartiger Humor erleich-
nun die „Seele des Vereins“ zu Hau- und an Nachrichten von Gerda in tern ihr vieles. Bis zum Ende ist sie
se, „... die bis heute weit über die ver- den Vorstand bringt. Es bildet sich blitzgescheit und schwelgt oft in Er-
traglich vereinbarten Stunden hinaus eine Bastel- und Spielgruppe um die innerungen an die so prägende Zeit
diese Aufgabe mit viel Umsicht, En- ehemalige Vereinssekretärin, die sich im Sportverein.
gagement und Sachkenntnis wahr- noch lange Jahre trifft (von der auch Am 18. Dezember des vergange-
nimmt. … über alle Vorgänge in den die Anregung zu diesem Nachruf aus- nen Jahres ist Gerda von Einem ver-
Abteilungen, im Vorstand und in den ging!). storben.
Sportverbänden bestens informiert Doch das Leben ist nicht nur Klaus Schulze,
...“(aus der 10-jährigen Festschrift). freundlich zu ihr: Der Ehemann und Vorstandsmitglied des SVOB
westwind 1-2 Jan./Feb. 2021 1313Gückwunsch
Liebe Kulturbegeisterte aus Osdorf, ganz Hamburg und dem Umland!
Nach dem großartigen Start unseres Stadtteilkulturfestivals im Februar 2020 stehen wir bei der
zweiten Auflage vor der Herausforderung „Coronapandemie“. Für uns ist es aber wichtig, ein Zei-
chen zu setzen: Kultur lebt und will gelebt werden!
Wir haben uns deshalb zu einem Online-Festival entschlossen, mit Live-Atmosphäre und Osdorf-Be-
zug: Die Veranstaltungen vom 31.1. bis 14.2.2021 werden live aus dem Heidbarghof und dem Bürger-
haus Bornheide ge-streamt - und unsere Künstler freuen sich auf viel Live-Publikum, auf Klickzah-
len und Kommentare von begeisterten ZuschauerInnen!
Ganz besonders freuen wir uns, dass wir dieses Jahr außer durch den Quartiersfonds des Bezirk-
samts Altona noch vom Coronaprogramm Neustart Kultur des Fonds Soziokultur gefördert werden.
▷ Kreuz und Quer ist eine Dorf-Ral- ▶ Videoclipwettbewerb "Mein
ley mit dem Fahrrad quer durch Osdorf. Crossdorf ". Was geht? Osdorf im
Sie eignet sich für jedes Alter, ganz be- Lockdown. Unter diesem Motto sind
sonders für Familien zum gemeinsamen Osdorfer Kinder und Jugendliche auf-
Cros-sen. Routenplan ab 31.01. auf www. gerufen, einen Videoclip zwischen einer
crossdorf.de. und drei Minuten zu erstellen. Abgabe-
Es kann an jedem beliebigen Punkt des schluss: Donnerstag, 11.02., 22 Uhr
Rundwegs begonnen werden. Seit 31.01 (spätester Uploadbeginn
kann die Route auf www.crossdorf.de aus- Die Aufnahmen sollen alle draußen
gedruckt werden. An jeder Station wird entstehen. Was sind eure Osdorfer Lieb-
HeptaPolka: Feuriger Crossover am
eine schräge Aufgabe gelöst, bei der man 10. Februar. Foto: pr
lingsorte? Wie verändern sie sich in der
mit unse-rem Maskottchen CROSSI sein Pandemie? Was gibt euch Energie?
Osdorf ganz neu entdecken kann. Am Ende der Tour muss Wir freuen uns auf vielfältigste kreative Clips jeder Mach-
mit den gefundenen Buchstaben das Lösungswort gebildet art. Erstellt sie in Duos, in denen ihr auch sonst zusammen
werden. seid. Schickt die Videos mit Euren Namen und einer Erklä-
An der letzten Station wird ein Selfie gemacht, welches rung Eurer Eltern, dass wir sie auf der Netzseite www.cross-
mit dem Lösungswort an info@crossdorf.de geschickt werden dorf.de und im Youtubekanal veröffentlichen dür-fen, an
darf. Die Selfies der erfolgreichen Crossdorf-Ralley-Teams info@crossdorf.de.
werden auf der Netzseite veröf-fentlicht. Auf der Netzseite gibt es dann auch ein Voting-System,
Die Stationen der Ralley sind die ganze Dauer des Festivals über das jeder von Freitag, 12.02., bis Sonntag, 14.02., 12 Uhr
über instal-liert und können jederzeit abgefahren werden. für seinen Lieblingsclip stimmen kann.
Bitte auf die Coronaregelungen achten und sich nur inner- Als Preise gibt es Einkaufsgutscheine des Elbe-Einkaufs-
halb eines Haushaltes auf den Weg machen. Abstand halten zentrums: 1 x 30 Euro, 2 x 20 Euro und 3 x 10 Euro!
zu anderen und jede Ansammlung von Menschen vermeiden. Maximilian Ponader
ABRAX KADABRAX Zirkuszentrum Osdorfer Born Bornheide 76z, Tel. 0160 9833 3561, www.abraxkadabrax.de • Allgemeiner Sozialer Dienst (ASD) Osdorfer Born
Achtern Born 135, Tel. 42811 5295 • Altes Pastorat (MMK) Achtern Born 127d • Ambulante Maßnahmen Altona e. V. Barlskamp 16, Tel. 8001 0723/4 • ASB Mädchentreff
BHB Haus rosa, Tel. 8002 0522 • ASD Osdorfer Born SDZ West Achtern Born 135, Tel. 42811-5295 • Auferstehungsgemeinde Luruper Hauptstraße 155, Tel. 8405 59112 •
AWO-Treff Osdorf BHB Haus orange, Tel. 8325 852, Seniorentreff.Osdorf@awo-hamburg.de • Beratungsbüro Bornheide BHB Haus orange, Tel. 357 370 260 • BHB – s.
Bürgerhaus Bornheide • BKV e. V. (Verein für Bildung, Kultur und Völkerverständigung) Tel. 0176 4951 4787 • BliZ – Borner lernen im Zentrum BHB Haus rot Tel. 4840
588-21/22 • Borner Runde – Bürgerbeteiligungsgremium für den Osdorfer Born c/o Stadtteilbüro Osdorfer Born/Lurup Bornheide 76e – oranges Haus; Tel. 040 5247 3266,
Adressen
info@borner-runde.de, Tel. 257 669 20 • Bücherhalle Osdorfer Born Kroonhorst 9e (im Born-Center), Tel. 8320 171, osdorf@buecherhallen.de • Bürgerhaus Bornheide
(BHB) Bornheide 76 (sechs Häuser: rot, blau, gelb, rosa, grün, orange) mit 18 Einrichtungen, Tel. 3085 426-60, info@buergerhaus-bornheide.de • DRK-Zentrum Osdorfer
Born Bornheide 99, Tel. 8490 808-0 • Eltern-Kind-Zentrum Kita Maria-Magdalena Achtern Born 127, Tel. 8321 211 • Elternschule Osdorf BHB Haus rosa, Tel. 3577 2970,
www.elternschule-osdorf.de • Emmaus-Gemeinde Kleiberweg 115, Tel. 8405 0970 • Erziehungsberatungsstelle Altona-West BHB Haus orange, Tel. 6092 931-10, www.eb-
altona-west.de • Ev. Jugendhilfe Friedenshort Tagesgruppe Lurup/Osdorf Kroonhorst 17, Tel. 4191 1861 • EvaMigra Hamburg e. V. Jugendmigrationsdienst Hamburg West
Bornheide 99 (im DRK-Zentrum), Tel. 0170 7995 195 • Forum Schenefeld Achter de Weiden 30, Schenefeld, Tel. 8307 073, info@juks-schenefeld.de • Frühe Hilfen Iserbrook
Waschhaus Heerbrook 8, Tel. 0170 7360 767 • Frühe Hilfen Lurup/Osdorf in der Elternschule Osdorf BHB Haus rosa, Tel: 8400 9723 • Gebietsentwicklung: s. Stadtteilbüro
• Geschwister-Scholl-Stadtteilschule Böttcherkamp 181, Tel. 4288 56-02, Geschwister-Scholl-Stadtteilschule@bsb.hamburg.de • Goethe-Gymnasium Rispenweg 28, Tel.
6090 26-0 • Haus der Jugend Osdorfer Born Böttcherkamp 181, Tel. 4288 5603, www.hdj-osdorf.de • Heidbarghof Langelohstraße 141, Tel. 8008 436, www.heidbarghof.
de • IBH (Interkulturelle Bildung Hamburg) BHB Haus rot, Tel. 0163 5682 545 • Information im Bürgerhaus BHB Haus rot, Tel. 3085 42660 • JUCA Osdorf Kinder- und
Jugendcafé Kroonhorst 117, Tel. 8900 0676, cordlandwehr@movegojugendhilfe.de • Jugendclub Osdorf BHB Haus gelb Tel. 8324 101 • Jugendhilfe (Großstadtmission) BHB
Haus orange, Tel. 3085 326-31 • Jugendzentrum Kiebitz Osdorfer Landstraße 400, Tel. 8817 3898 • JUKS Schenefeld Osterbrooksweg 25, Schenefeld, Tel. 8307 073, info@
juks-schenefeld.de • Kinder- und Familienzentrum Lurup Netzestraße 14, Tel. 8400 97-0 • Kirchengemeinde Maria Magdalena (MMK, Ev.-Luth.) Achtern Born 127d, Tel.
14 1-2 Jan./Feb. 2021 westwindTermine 1.2.2021 - 28.2.2021
Interkultureller Kalender 2021
Das läuft im Bürgerhaus Festtage und Gedenktage
Liebe KulturfreundInnen, liebe Uhr unter 8550 466-76 oder Fr 10-
Gäste des Bürgerhauses, 12 Uhr unter 2094 75-70 Februar / März
ein frohes neues Jahr wünschen Allgemeine Fragen: Mo-Fr 9-15 14.2. St. Valentinstag, christlich
wir Euch! Uhr unter 2094 7560 oder 16.2. Fastnacht, christlich
Aufgrund des verlängerten Lock- schuldner beratung@afgwork
down ist es weiterhin sehr ruhig im 17.2. Aschermittwoch, christlich
net.de
Bürgerhaus. Das OSBORN53 muss 17.2. bis 3.4. christliche Fastenzeit
Verbraucherschutz-Beratung
leider bis Ende Februar schließen 26.2. Purimfest, jüdisch
derzeit nur telefonisch Mi + Do 10-
(s. S. 16). Über die Angebote im 5.3. Weltgebetstag, international
12 Uhr unter 2483 2129
einzelnen informieren wir hier.
Rechtsberatung jeden 1. Mi im 8.3. Internationaler Frauentag
Was stattfindet:
Monat 12 Uhr Rotes Haus, keine
Nachbarschaftshilfe-Telefon (s. Anmeldung erforderlich
S. 16)
Vermietung des Bürgersaals Ar-
Crossdorf- Stadtteilkulturfesti-
beitstreffen mit maximal 50 Perso-
val vom 31.1.-14.2.21 (s. S. 14 )
nen, auch gemischte Präsenz- und
Ohrlotsen Do, 16.30-18 Uhr der-
Online-Veranstaltungen möglich:
zeit online - Anmeldung bei Florian:
vermietung@buergerhaus-
01792267254 oder redaktion@
bornheide.de
ohrlotsen.de
Guttempler... Selbsthilfe und Was vorläufig nicht stattfinden
mehr Do 18-20 Uhr, Raum 3 im kann:
Roten Haus (1. OG) Gesprächskreise Deutsch
Schreibdienst und Verweisbe- GO! to Coffee
ratung Mo-Fr 10-14 Uhr, an der
Borner Runde
Information im roten Haus
Schulden- und Budgetberatung Spielfieber Born2Play
derzeit nur telefonisch Di 10-12 Komschu-Musikgruppe
Am 4. Februar im Livestream aus
Osdorf: Axel Pätz. Foto: AlexLipp.
Programm bis 14. Februar
▷ Sa, 06.02., 19 Uhr, Komödie mit ▷ Fr, 12.02., 19 Uhr, Crossover-Kon-
▷ Mi, 03.02., 18-22 Uhr, Interaktiver Musik: Das kleine Welttheater zert: Hepta Polka
Begegnungsabend: Tänze ▷ Mi, 10.02., 18-22 Uhr, Interaktiver ▷ Sa, 13.02., 16 Uhr, Mitmachtheater
▷ Do, 04.02., 19 Uhr, Tastenkabarett Begegnungsabend: Chöre für die ganze Familie
von und mit Axel Pätz: Das Niveau ▷ Do, 11.02, 19 Uhr, Klavierabend: ▷ So, 14.02., 11 Uhr, Interkultureller
singt – Premium Gold Frederik Palme: Beet250hoven Gottesdienst
8315 085, www.maria-magdalena-kirche.de; auch Sozialberatung • Kita Sonnengarten BHB Haus grün, Tel. 8321 211 • KL!CK Kindermuseum Achtern Born 127, Tel. 4109
9777 • Leselibellen-Platz zwischen Achtern Born 80 und 42 • LiBiZ Achtern Born 84, Tel. 0177 9179 328 • Lise-Meitner-Gymnasium Knabeweg 3, Tel. 42888 52-0, www.lmg-
hamburg.de • MieterInnentreff „Mein wunderbarer Waschsalon“ Heerbrook 8 • Mietertreff Immenbusch 13 im FamilienService Osdorf, Kroonhorst 11, Tel. 8229 61-71/72,
susann.boelts@koala-hamburg.de • MMK – s. Kirchengemeinde Maria Magdalena • Mütterberatung BHB Haus rosa, Tel. 42811 267-0/-1 • Nutzmüll e. V. Boschstr. 15b,
Tel. 8900 667-13, www.nutzmuell.de • ProQuartier Achtern Born 90, Tel. 4266 69700, www.proquartier.hamburg • Regionales Bildungs- und Beratungszentrum Altona
West Böttcherkamp 146, Tel. 8405 3160, www.schule-boettcherkamp.de • Schule Barlsheide Bornheide 2, 4288 868-0 • Schule Kroonhorst Kroonhorst 25, Tel. 8329 41-0 •
Adressen
Seniorenbeirat Bezirks-Seniorenbeirat Altona Rathaus Altona, Tel. 42811-2336, seniorenbeirat@altona.hamburg.de • Seniorenzentrum Böttcherkamp Böttcherkamp 187,
Tel. 8400 590, www.geschwister-jensen.de • Sinti-Verein zur Förderung von Kindern und Jugendlichen e. V. Achtern Born 127c, Tel. 4664 4700, www.sinti-verein.de • SOL
– Sozialräumliche Angebote in Osdorf und Lurup, www.sol-altona.net • Soziales Dienstleistungszentrum Achtern Born 135, Tel. 42811 5483 • Sozialkaufhaus Cappello
BHB Haus gelb, Tel. 3577 2880 • Sozialstation Lurup-Osdorfer Born Diakoniestation e. V. Kleiberweg 115d, Tel. 8314 041, info@diakonie-lurup.de • Spielhaus Bornheide
BHB Haus grün, Tel. 4191 1973 • Spielzeug-Werkstatt Born Center Achtern Born 133c, Tel. 4142 2910 • Sportverein Osdorfer Born (SVOB) BHB Haus rot, www.svob.de
• St. Simeon Alt-Osdorf Dörpfeldstr. 58, Tel. 8012 05 • St.-Bruder-Konrad-Kirche Am Barls 238, Tel. 8364 60 • Stadtteilbüro Osdorfer Born/Lurup, Gebietsentwicklung
RISE, Bürgerhaus Bornheide, Haus orange, Bornheide 76e, 22459 Hamburg, Tel.: 257 669 20, osdorferborn-lurup@lawaetz.de • Stadtteilhaus Lurup Böverstland 38, Tel.
280 55 553 • Stadtteilmütter Osdorf/Lurup BHB Haus orange, Tel. 30620-240, stadtteilmuetter-osdorf@diakonie-hamburg.de • Stadtteilschule Goosacker Goosacker 41,
Tel. 8813 0980 • Stadtteilschule Lurup Luruper Hauptstr. 131, Tel. 4288 8240 • Stadtteiltourismus Osdorfer Born c/o ProQuartier, www.stadtteiltourismus-osdorf.de •
StoP – Stadtteile ohne Partnergewalt BHB Haus rosa, Tel. 0176 5599 4652, www.stop-partnergewalt.org • Straßensozialarbeit BHB Haus gelb, Tel. 42811 2961 • SV Lurup
Clubheim, Flurstr. 7 • Tabea Am Isfeld 19, Tel. 040 80920 • Tagewerk Osdorf BHB Haus blau, Tel. 8700 0406 • Turnerschaft von 1910 Osdorf e. V. Langelohstraße 141,
www.turnerschaft-osdorf.de • TuS Osdorf von 1907 e. V. Blomkamp 30, Tel. 8004 207 www.tus-osdorf.de • Vereinigung Pestalozzi Soziale Gruppenarbeit BHB Haus rot,
Tel. 8002 0139 • Vereinigung Pestalozzi Ambulante Hilfen Bornheide 11, Tel. 8662 3140 • Zu den Zwölf Aposteln Elbgaustr. 138, Tel. 8426 66
westwind 1-2 Jan./Feb. 2021 15Sie können auch lesen
