SHOPPING IN HAMBURG Die schönsten Einkaufsquartiere der City - City Management Hamburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SHOPPING
IN HAMBURG
Die schönsten Einkaufsquartiere der City
w w w. c i t y m a n a g e m e n t - h a m b u r g . d e
Willkommen in der Hansestadt Willkommen in der Hansestadt
Foto: Marius Engels
Shoppingtour
durch die
Hamburger
Innenstadt
Inhalt
4. Editorial
6. Stadtplan
8. Quartier 1
Mönckebergstraße
Spitalerstraße | Levantehaus
Perle Hamburg | Europa Passage
18. Quartier 2
ABC-Viertel | Colonnaden
Gänsemarkt |Gänsemarkt Passage
24. Quartier 3
Jungfernstieg | Passagenviertel
Neuer Wall
38. Quartier 4
HafenCity
42. Kunst und Kultur in der City
49. Impressum
2 3
Willkommen in der Hansestadt Willkommen in der Hansestadt
Traumhafter Blick über die Binnenalster
auf Jungfernstieg und Ballindamm
Eine Metropole zum Verlieben
Foto: Portumen / Shutterstock.com
Hamburg: weltoffen, tolerant Europas. Davon werden Sie großen internationalen Mar- sind fußläufig voneinander
und zugleich diskret – eben sich überzeugen können! ken und dem individuellen entfernt, aber auch mit den
ganz hanseatisch. Hamburg: Einzelhandel, aus Sterneküche öffentlichen Verkehrsmitteln
innovativ, inspirierend und Gehen Sie mit diesem Shop- und Currywurst, aus Pop Art sehr gut erreichbar.
dennoch traditionsreich – eben ping Guide auf Erkundungs- und Neorenaissance.
ganz Weltstadt. Die Hambur- tour und erleben Sie den Genießen Sie Ihren Aufent-
ger Innenstadt gilt als eine der einzigartigen Charme der City Dieser Shopping Guide wird halt! Sie werden in der Innen-
vielseitigsten und aufregends- und HafenCity. Entdecken Sie Sie durch vier Einkaufsquar- stadt alles finden, was Ihr Herz
ten Shopping-Metropolen die besondere Symbiose aus tiere begleiten – alle Tipps begehrt.
4 5
Stadtplan Stadtplan
K
02 Casino
11
P
U2 P T
Kl.
Tea
the
rstr
.
K
of
T
P
lkh
M
P
Ka
T
St. Anscharplatz
01
P M
U
T
1
T
Alster- P
03 Schiffsanleger
P
Al aus
st
h
U2 U4
er
-
P P
u-
Ka aler
He rg
g
ise ie
be
Ka ha
ufm us
r-
P T
an
St
ns
ad
Ha
Pe bu
P
-
rle rg
th
m
U3
Ha P
Ge ptmatz
öfe
P
u l
rh a
ar nn
M
t- -
M
M P
M
- K
oß
Gr eu- kt
n ar
M
P P
m
2
Ad
P
ol
T
ph
sp
la
tz
M
T
P
M
M
P
M
U1
M
M
P
P M
U4
P T
P M
M
M tz
U3 ill-B
rüc
ke
n -Pla
us-
o-S nne Eric cke
St.A tz e
rstraß
Ott
-Pla Brü
am
ngh
ai- meye
r-e
s-S
ala
Sha rücke Stock
Da B
aße
Am
M Internationales
T InfoCenter Maritimes Museum eastr
HafenCity lhaus
P Kor
Loh
im Kesse n- M
Sing
Übe
Osa
M s a Automuseum
W
Bu cke
sep
ilh
Prototyp M
Brü
Ob Bus, Bahn oder selber fahren:
apu
elm
kaa
rsee
in
ark
en
in-
r
Ho
Lohsepark Mehr! Theater
s tr.
br
Sha
llee
Ste anze
Alle Wege führen in die Innenstadt.
T
üc
am Großmarkt
boule vard
ngk
ke
Mahatma- ke
raße sch
Magellan
P
Terrassen
iost InfoPavillon
Elb
Tok -
ngh
a
ong
Überseequartier
Die öffentlichen Verkehrsmittel und
m
ark
oha
Brüc
Yok str.
afen
Traditionsschiffsh
stra
ade
aia
zahlreiche Parkhäuser ermöglichen
-
HafenCity
Gandhi-
P
n
ße
Nachhaltigkeitspavillon
.
llee
Osaka 9 estr
Magdebur
ge
Ihnen
Kob eine entspannte Anreise.
Brücke r
Genießen Sie die Zeit in der City
04
Marco-P en
Uund HafenCity.
Terrass
Fähranleger 72 Überseequartier Grandes-
olo-
U4 Hafencity Universität werderstr.
Baakenhafen-
P
Brücke
6 7
01 Mönckebergstraße | Spitalerstraße Mönckebergstraße | Spitalerstraße 01
Levantehaus | Perle Hamburg | Europa Passage Levantehaus | Perle Hamburg | Europa Passage
Vielfältiges Shopping-
Paradies
Die Mönckebergstraße und die Spitalerstraße zählen
zu den meistbesuchten Einkaufsstraßen Europas. Ent-
decken Sie die großen Kaufhäuser wie Peek&Clop-
penburg*, Galeria Karstadt Kaufhof und Anson‘s,
internationale Labels wie H&M und Nike sowie in-
habergeführte Geschäfte wie Hansekind oder den
K Herrenausstatter Braun. Lassen Sie sich auch in den
drei Passagen inspirieren: Levantehaus, Europa Pas-
sage und Perle Hamburg.
no
P
P
M
Die Mönckebergstraße führt
U
T
1
Alster- T
Schiffs- P Sie vom Hauptbahnhof zum
anleger
Hamburger Rathaus
Al aus
st
h
U2 U4
er
-
P Al
st P
er
to
r e
raß
T r St
tale
Eu
Spi
Ha
Pe bu
P U3
rle rg
m
ro
Ha P
Ge ptm tz
P
pa
u la
rh a
ar nn
-P
e- M
Levant
t- -
as
ße Das Gebiet zwischen Haupt- gerjahren zur Fußgängerzone
ergstra haus
sa
eb
Mönck
ge
M
K
P bahnhof und Rathaus prägten erklärt und zeichnet sich durch
P
M
bis 1907 noch Fachwerkhäuser ihre historische Architektur
T P und enge Gassen. Mit der und eine große Vielfalt an
Mönckebergstraße wurde eine G eschäften und Gastrono-
M Prachtstraße geschaffen, die mien aus. In direkter Umge-
P den Stolz und die wirtschaft- bung befinden sich außerdem
M
P Co
cov
ersum
liche Kraft der Stadt reprä- viele Sehenswürdigkeiten wie
M U1
M
sentierte. Auch über ein Jahr- das zwischen 1886 und 1897
P M
hundert später beeindruckt der erbaute Rathaus im Stil der
Hamburg Hauptbahnhof:
Boulevard mit seinen schönen Neorenaissance mit seinem
alle U-, S- und Regional-
M
Bauten und den vielfältigen 120 Meter hohen Turm, das
M bahnlinien sowie viele Bus-
Shopping-Möglichkeiten. renommierte Thalia Theater,
linien • U3 bis Möncke-
das Levantehaus mit seiner
bergstraße sowie Metro-
M
Die parallel zur Mönckeberg- schönen Jugendstilarchitek-
Bus-Linien 3, 4,
straße5, 6 und
Stock
meyer straße verlaufende Spitaler- tur sowie die Hauptkirchen
Buslinie 109
Internationales
Maritimes Museum eastr
ße a straße wurde in den Sechzi- St. Jacobi und St. Petri.
P Kor
Übers
M
Sing
- Automuseum
Osa
ken
Baa fen- Prototyp M
apu
* Es gibt zwei unabhängige Unternehmen Peek&Cloppenburg mit ihren
ha cke
kaa
ee - Boule va
rs
Brü
Sha
tr.
llee
Hauptsitzen instrDüsseldorf
aße und Hamburg. Das hier vorgestellte Geschäft
8 Tok
io
9
ngh
gehört zur Peek&Cloppenburg
InfoPavillon KG, Hamburg, deren Standorte Sie unter
Überseequartier
www.peek-und-cloppenburg.de finden.
aia
rd
P
llee
01 Mönckebergstraße | Spitalerstraße Mönckebergstraße | Spitalerstraße 01
Levantehaus | Perle Hamburg | Europa Passage Levantehaus | Perle Hamburg | Europa Passage
Mönckebergstraße Galeria Karstadt Kaufhof
Saturn
Wenn Sie Ihre Einkaufstour g ig antisch, das Angebot im-
am Hauptbahnhof beginnen mer auf der Höhe der Zeit.
und Ihr Weg Sie Richtung Den Kunden werden ständig
Rathaus führt, gehen Sie di- die neuesten Techniktrends
rekt auf die Mönckebergstra- präsentiert: von Smartphones
ße zu – hier finden sich viele und Zubehör über TV, Audio,
große Häuser und internatio- Computer, Foto/Video, Enter-
nale Marken. Als Entrée der tainment, Gaming, Haushalts-
Mönckebergstraße präsentiert geräte bis hin zu Drohnen und
sich Saturn, der Technik-Tem- E-Scootern. Durch die fach-
pel der Superlative. Mit 18.000 kundige Beratung der Saturn-
Quadratmetern Verkaufsfläche Experten und die vielen hilf
in bester City-Lage gehört er reichen S erviceleistungen,
nicht nur zu Hamburgs ersten wie die Smartphone-Sofort-
Einkaufsadressen, sondern ist reparatur, die Lieferung und Anlaufpunkte
auch der größte Elektronik- Montage von Großgeräten inmitten der City:
fachmarkt der Welt. oder die Einrichtung und Re- GALERIA
paratur von Haushaltsgeräten Karstadt Kaufhof
Ein Shopping-Bummel durch im eigenen Zuhause, wurde
die sechs Etagen des Technik- der S aturn Hamburg-Alt-
markts bietet ein beeindru- stadt zum absoluten Kunden
ckendes Erlebnis, bei dem favoriten.
man die neuesten Produkt
innovationen k ennenlernen Saturn Hamburg-Altstadt
und ausprobieren kann. Mönckebergstraße 1
Die Sortimentsvielfalt ist www.saturn.de
Saturn: Entrée zur Ihr Shoppingerlebnis auf der Ihren Einkauf außerdem zu
Mönckebergstraße Mönckebergstraße. Egal ob einem besonderen Erlebnis.
Sie vom Jungfernstieg oder Natürlich sind wir auch 24/7
vom Hauptbahnhof kommen, online für Sie da unter:
die beiden Warenhäuser von www.karstadt.de sowie
GALERIA Karstadt Kaufhof www.kaufhof.de
Fotos: PR (2) / Frank Burmester
begrüßen Sie mit einer großen
Auswahl an internationalen Wir sind zusammen Deins!
Marken und Sortimenten aus GALERIA Karstadt Kaufhof
den Bereichen Fashion, B
eauty,
Uhren, Schmuck, Home,
Spielwaren, Lebensmitteln
und vielem mehr. Zahlreiche
Services und Servicep artner
in den Häusern machen
10 11
01 Mönckebergstraße | Spitalerstraße Mönckebergstraße | Spitalerstraße 01
Levantehaus | Perle Hamburg | Europa Passage Levantehaus | Perle Hamburg | Europa Passage
Peek&Cloppenburg* Bären-Treff Hansekind
Treten Sie ein in die Welt von wie Marc Cain und Windsor Finden Sie Ihr Lieblingsbär- Hochwertige Kindermode
Mode, Marken und Life- angeboten. Bei P&C* kom- chen. Von Colaflaschen bis zu und Accessoires im mari
style: Bei P&C* können Sie men Damen und Herren auf veganen, sauren und scharfen timen Design lassen die
auf 12.000 Quadratmetern ihre Kosten: Die Auswahl in Fruchtgummis. Elternherzen höher schlagen.
Ladenfläche ein vielfältiges Hamburgs größter Anzug- Mönckebergstraße 19 Mönckebergstraße 7
Markenangebot von klassisch und Hemdenabteilung reicht www.baeren-treff.de www.hansekind.de
bis s tylisch, von Business von klassischer Konfektion
bis C asual entdecken. Auf und Buisness-Looks bis hin
sechs Etagen werden n eben zu individuellen Variationen Falkenhagen
hochwertigen Eigenmar- im Contemporary Stil. Hier finden Sie den richtigen Hut für
Foto: PR
k e n i n t e r n a t i o n a l e To p - Ihren Kopf. Hut Falkenhagen – Ihre
Seller wie Tiger of Sweden, Peek&Cloppenburg* Adresse für gute Hüte in Hamburg.
D rykorn, Hugo und Tom- Mönckebergstraße 6 Schauenburgerstraße 47
my Hilfiger sowie weitere www.peek-und- www.hut-falkenhagen.de
namh afte Premium-Marken cloppenburg.de
* Es gibt zwei unabhängige Unternehmen Peek&Cloppenburg mit ihren Dr. Götze Land & Karte Braun Hamburg
Hauptsitzen in Düsseldorf und Hamburg. Das hier vorgestellte Geschäft
gehört zur Peek&Cloppenburg KG, Hamburg, deren Standorte Sie unter Landkarten, Reiseführer für Der hochklassige Herren-
www.peek-und-cloppenburg.de finden. die ganze Welt, Beratung, ausstatter führt große und
Reisebüro. exklusive Marken wie Brioni.
Alstertor 14 - 18 Mönckebergstraße 17
Anson‘s www.landundkarte.de www.braun-hamburg.de
UND
VIELE MEHR!
ANSON’S 4x in Hamburg: Hamburg-Mönckebergstraße | Hamburg-AEZ | Hamburg EEZ | Hamburg-Wandsbek
www.ansons.de
12 13
Z_101x85_HHShoppingGuide_MGDB_P3_v03.indd 1 10.04.19 10:42
01 Mönckebergstraße | Spitalerstraße Mönckebergstraße | Spitalerstraße 01
Levantehaus | Perle Hamburg | Europa Passage Levantehaus | Perle Hamburg | Europa Passage
Spitalerstraße
Die Spitalerstraße ist eine beliebte Flaniermeile besticht
der attraktivsten und meist durch die Vielfalt des Ein-
frequentierten Einkaufsstra- kaufsangebots.
ßen Hamburgs.
Eine interessante Mischung
Dies liegt zum einen da- aus moderner und klassisch
ran, dass die „Spi“ direkt hanseatischer Gründerzeit-
gegenüber dem H amburger architektur macht die Spita-
Hauptbahnhof beginnt und lerstraße zu einem einzigarti-
in der Mönckebergstraße gen Ort zwischen Tradition
mündet. Zum anderen ist die und Zeitgeist. Neben einem
Foto: Frank Burmester
Spitalerstraße eine Fußgän- breitgefächerten kulinari-
gerzone, in der die großen schen Angebot verfügen die
Warenhäuser wie zum Bei- Restaurants und Cafés häu-
spiel Peek& Cloppenburg*, fig über Außen plätze, auf
Görtz, Anson‘s und zugleich denen man es sich bei schö-
Labels wie H&M, O ffice nem Wetter – ob während der
London, Zara, Depot, Dou- Shopping- Pause oder zum
glas, Lego, S. Oliver, Nike Abschluss einer Einkaufstour
und Tchibo zu finden sind. Die – gemütlich machen kann.
* Es gibt zwei unabhängige Unternehmen Peek&Cloppenburg mit ihren
Hauptsitzen in Düsseldorf und Hamburg. Das hier vorgestellte Geschäft
14 gehört zur Peek&Cloppenburg KG, Hamburg, deren Standorte Sie unter 15
www.peek-und-cloppenburg.de finden.
uide-City_101x170_0419.indd 1 11.04.19 17:57
01 Mönckebergstraße | Spitalerstraße Mönckebergstraße | Spitalerstraße 01
Levantehaus | Perle Hamburg | Europa Passage Levantehaus | Perle Hamburg | Europa Passage
PREGO
Ein Stück Italien in der
City, mit Pizza, die an
Napoli erinnert und
Pasta, die Sie von Capri
träumen lässt. Ob für einen
entspannenden Cappuccino,
einen Lunch w ährend der
Shoppingtour oder ein
gemütliches Essen am Abend.
Foto: PR
Lilienstraße 36
www.prego-hh.de
Tipps: Genussmomente
TSCHEBULL VIVET
Das Restaurant im Levante- In dem hellen, freundlichen
haus serviert österreichische Café und Restaurant kann
Gerichte – modern und zeitge- man sich gut für die bevor
mäß interpretiert. Auf der Kar- stehende Shoppingtour stär-
te stehen Klassiker wie Wiener ken. A ngeboten wird eine
Schnitzel und Tafelspitz, aber Auswahl an Spezialitäten aus
auch Gourmet-Menüs wie saisonalen Zutaten wie zum
Milchkalbsleber „Tiroler Art“ Beispiel frische Salate, Sand-
mit Blattspinat, Vogelbeeren wiches und Ciabatta-Paninis
und frittierten Kapern. sowie Burger oder Pizzen.
Mönckebergstraße 7 Spitalerstraße 9
www.tschebull.de www.cafe-vivet.de
RONCALLI GRAND CAFÉ AHOI
Das Kaffeehaus von Zirkus- BY STEFFEN HENSSLER
Roncalli-Gründer Bernhard Es ist eines der Restaurants
Paul: rot gestrichene Wände, des ausgezeichneten Kochs.
antikes Mobiliar im Wiener In stylisch-urbanem Ambien-
Kaffeehausstil und Raritäten te werden Fritten, Burger und
aus der umfassenden Samm- natürlich Henssler-typisches
lung des ehemaligen Zirkus- Sushi serviert. Wer nicht
direktors. Vor dieser Kulisse ganz so viel Zeit hat, kann
lassen sich die hausgemachten auch Fish&Chips oder Süß
Torten noch besser genießen. kartoffelfritten to go erhalten.
Mönckebergstraße 7 Spitalerstraße 12
www.grand-cafe-roncalli. www.ahoibysteffenhenssler.
hamburg de
16 17
02 ABC-Viertel | Colonnaden | Gänsemarkt | Gänsemarkt Passage ABC-Viertel | Colonnaden | Gänsemarkt | Gänsemarkt Passage 02
Prachtbauten und
Traditionsgeschäfte
Fotos: Frank Burmester, City Management
Zwischen der Hamburger Binnenalster und Hamburgs
„Grüner Lunge“ Planten un Blomen erstreckt sich ein
architektonisch einzigartiges Einkaufsquartier. Hier
finden Sie die Colonnaden, eine charmante Fußgän-
gerzone mit Prachtbauten aus der Gründerzeit und
einem historischen Arkadengang. Von den Colonna-
den aus erreicht man über den Gänsemarkt und die
Gänsemarkt Passage das elegante ABC-Viertel.
K
Casino Von den Colonnaden über
Esplanade den Gänsemarkt (rechts) bis in
P
das ABC-Viertel (oben):
Colo
P eine aufregende Reise zwischen
U2
Kulturgeschichte und
nnad
T
Modetrends
en
K
T
P
Gänse- Gänse- P
Neue ABC-S
T markt-
markt Passage
NIVEA
Gerhofst
P Haus M
U
tr.
T
1
Alster-
aße P
r.
ABC-Str Schiffs-
anleger
Bleichen
T
P Nur wenige Meter von der Und schlendern Sie über den
Al aus
st
h
U2 U4
er
-
.
Amelungstr
P P Binnenalster entfernt befindet Opernboulevard, wo neben
Hohe He
ub
Heu-
sich mit den Colonnaden eine der Hamburgischen Staats-
erg
Ka aler
berg
g
ise ie
Ka ha
uf us
r-
der ältesten Fußgängerzonen oper ansprechende Gastrono-
m
P T
an
ns
P
-
P UHamburgs.
3 NehmenM Sie sich mien wie die L‘Osteria und
Stadt
P etwas Zeit, um das facetten- das Favoloso beheimatet sind.
höfe
M
K reiche Angebot zu entdecken. Von dort aus erreichen Sie in
P dieP
M Wie Colonnaden bietet wenigen Momenten den frisch
auch das unmittelbare
P Umfeld aufgewerteten Gänsemarkt,
Mit diversen U- und S-Bahn- T
Spannendes für eine Erkun- der mit seinen attraktiven
linien bis Jungfernstieg (U1,
dungstour:M Verpassen Sie dabei Geschäften eine hohe Aufent-
U2, U4 und S1, S2, S3) sowie
T
nichtP das traditionsreiche Fair- haltsqualität bietet. Dort soll-
mit den MetroBus-Linien 4, 5
M
P der mont Hotel M
Vier Jahreszei- ten Sie auch die Gänsemarkt
und Buslinie 109 • Mit U 1 ten mit dem Geschäft Leicht Passage besuchen, bevor Sie
M U2 bis
M
Gänsemarkt sowie
P Juweliere und das angesagte in das ABC-Viertel flanieren,
mit den Metro-Bus-Linien
P 4, 5 M
U4
Modegeschäft Apropos – wo Sie architektonische und
T und Buslinie 109
P The Concept Store nebenan. modische Highlights erwarten.
M
M
18 M
19
aß e
ockm eyerstr02 ABC-Viertel | Colonnaden | Gänsemarkt | Gänsemarkt Passage ABC-Viertel | Colonnaden | Gänsemarkt | Gänsemarkt Passage 02
ABC-Viertel
Das ABC-Viertel umfasst Hand, bei Bethge mit einem
die Straßen Hohe B leichen, Angebot edler Schreibwaren
ABC-Straße, Neue ABC- und Oschätzchen. Seit über
Straße, die Poststraße und 14 Jahren ist Oschätzchen der
A melungstraße. Neben der Feinkosthändler ausgewählter
herausragenden Architektur Delikatessen. Juweliere wie
zeichnet sich das Quartier Niessing und Argentum be-
Fotos: PR (4)
durch zahlreiche individuel- eindrucken mit einem außer-
le, inhabergeführte Geschäfte gewöhnlichen Schmuck-Sor-
aus, die den besonderen Cha- timent. D aneben finden Sie
rakter der Hamburger City internationale Marken wie das
unterstreichen. Hineinschauen Kosmetikl abel Aesop oder
sollten Sie zum Beispiel bei Se- hochkarätige Gastronomien
condella mit Designer Second wie Die Bank. SECONDELLA
Schöne Dinge verdienen eine zweite
Chance. Designer Second Hand im
ABC-Viertel.
Hohe Bleichen 5
www.secondella.de
Das ABC-Viertel ist voller
Highlights. Erkunden Sie
unter anderem Oschätz-
chen (links), das Restaurant
Die Bank (oben) und das
Einrichtungshaus Patio
Antiques (unten)
HOHE BLEICHEN 25 . ABC-VIERTEL . 20354 HAMBURG
WWW.BETHGE-CONCEPT.COM
20 21
Unbenannt-1 1 12.002 ABC-Viertel | Colonnaden | Gänsemarkt | Gänsemarkt Passage ABC-Viertel | Colonnaden | Gänsemarkt | Gänsemarkt Passage 02
Colonnaden FAVOLOSO
Favoloso ist das italienische
Wort für „fabelhaft“ und ge-
Fotos: www.mediaserver.hamburg.de / Sven Schwarze / PR
nauso schmeckt auch das Essen
in Alexander Navas Restau-
rant. Zwischen italienischem
Marmor und dunklem Holz
serviert der Mailänder feine
italienische Klassiker wie Vi-
tello Tonnato, Rindercarpac-
cio, hausgemachte Tagliatelle al
Pesto und mediterranen Fisch.
Dammtorstraße 25
www.favoloso.de
Die Colonnaden begeistern Neben so traditionsreichen Tipps: Genussmomente
unter anderem mit ihren be Fachgeschäften wie der Maß-
eindruckenden Häusern aus der schneiderei cove haben sich FRANZISKANER DIE BANK
Gründerzeit. Auch aufgrund auch junge Häuser hier plat- Wer es rustikal und gemütlich Wo früher das Vermögen ange-
der attraktiven Lage sollten Sie ziert. Auch A nbieter wie mag, der ist im bayrischen legt wurde, wird heute erst-
die Colonnaden unbedingt in Pfeifen Tesch, der Fashion- Restaurant Franziskaner gold- klassig gegessen. In ehema-
Ihre Shopping-Planung auf- store Tempel oder Abra- richtig. Aufgetischt werden ligen Tresoren lagert edler
nehmen: Hamburgs älteste hams Ambiente gliedern sich Münchner Spezialitäten, herz- Wein. Auf den Teller kommen
Fußgängerzone liegt zwischen perfekt ein. Inhabergeführte hafte Brotzeiten wie Wurst- regionale und saisonale Pro-
dem Neuen Jungfernstieg und Perlen wie Nana Hellwege salat mit Bauernbrot oder dukte. Gern bestellt wird
dem Gänsemarkt und in An- Schmuckdesign oder das hausgemachtes Sauerfleisch. zum Beispiel das Filet vom
grenzung an die Binnenalster Sanitätshaus Schattschneider Auch Weißwurst und ofen- Nordsee-Steinbutt in Kar-
zur einen und zum Opernbou- runden das Shoppingerlebnis in frische Laugenbrezeln gibt es. toffelkruste mit Pfifferlings-
levard zur anderen Seite. den Colonnaden ab. Große Theaterstraße 9 Tomatenragout.
www.restaurant-franziska- Hohe Bleichen 17
ner.de www.diebank-brasserie.de
Gänsemarkt NIKKEI NINE BLOCK HOUSE
Wie es schmeckt, wenn sich Jeder Hamburger kennt die
Architektonisch ist der Platz gastronomisches Angebot. Hier Länder kulinarisch verbinden, Steakhouse-Kette mit den
geprägt von Backstein- und finden sich Modeschäfte wie kann man im Nikkei Nine saftigen Rindersteaks, Baked
edlen Gründerzeitbauten. Der Planet Sports, Urban Outfit- im Fairmont Hotel Vier Jahres Potatoes und dem ofenfrischen
Gänsemarkt nimmt eine ver- ters und Omen, Restaurants zeiten erleben. Nikkei Cuisine Block House Brot. 1968 eröff-
bindende Rolle in der Hambur- wie das Block House und das ist eine Fusion aus japan nete Unternehmer Eugen
ger Innenstadt ein. Zwischen Vapiano sowie Cafés - zum ischer und peruanischer Küche Block sein erstes Restaurant
Jungfernstieg, Passagenviertel, Beispiel die Stadtbäckerei. Die und tischt Speisen wie zum in der Dorotheenstraße. Mitt-
Dammtorstraße und Hohe Mitte des liebevoll restaurierten Beispiel den Köhlerfisch mit Miso lerweile bieten 41 Filialen die
Bleichen bietet er hochwertige Platzes krönt das Denkmal des und Amazonasnuss auf. leckeren Steaks an.
Marken abseits des Mainstream bedeutenden Dichters Gott- Neuer Jungfernstieg 9-14 Gänsemarkt 50
sowie ein abwechslungsreiches hold Ephraim Lessing. www.nikkei-nine.de www.block-house.de
22 2303 Jungfernstieg | Passagenviertel | Neuer Wall Jungfernstieg | Passagenviertel | Neuer Wall 03
Shoppen mit Ausblick
Zwischen der Prachtmeile Jungfernstieg – mit Blick auf
die Binnenalster – und den Stadthöfen erstreckt sich
der elegante Neue Wall, Kin dem die High-Class-Mar-
ken angesiedelt sind. Parallel zum Neuen Wall verläuft
die Straße Große Bleichen mit ihren internationalen
Häusern und Traditionsgeschäften.
Casino
Von hier aus gelan-
P gen Sie in die zahlreichen Passagen, die Sie in ihren
Bann ziehen werden.
U2 P T
K
M P
P
T
P M
U
T
1
Alster-
Schiffs- P
Po
er anleger
urg
sts
mb T
tra
Ha Hof
Ju AAlslstteaeuuss
ße
n rr--
P nse en
gf
U4
ha
Ha ertel ich U
U22
h
er
Vi Ble
ns
e
oß P P
tie
Gr
Po
Ga er-
sts
g
Heu-
ller
Kaalerie
-
tra
berg
g
llin e
is
ia
Ka hau
Me ssag den
ße
ufm s
pa rka
P T
an
Mö im
ra
ns-
t e
Foto: Marius Engels
(
Als
Ga au
all P U3
ler )
Ha P
Ge ptmatz
B
P
Stad
ie
rW
u l
rh a
ue
ar nn
M
t- -
M
thöfe
P Ne
M
K
P P
2
M
Erkundungstour durch die City:
l
al tr.
Phier ein verzückter Blick in das Schaufenster
Ad
W ss
ol
r ni T
ph
lte an Schau- enbur-
oh von Juwelier Wempe
sp
A .J
la
Gr
tz
M
T tah
Großer B urs Der Plegendäre Jungfernstieg den Geschmack bereithält. Vom
M
P gilt als das Herz der Innenstadt. Jungfernstieg aus gelangen Sie
U1
M
M Von der lebendigen Promenade in den Neuen Wall, wo inter-
P
U4
an der Binnenalster kann man nationale Modelabels und be-
P M
direkt zu einer Tour mit den kannte Designer angesiedelt
T
P Mit diversen U- und S-Bahnlinien bis Alsterschiffen durch die Fleete sind. Parallel zum Neuen Wall
M
Jungfernstieg (U1, U2, U4 und S1,M oder auf die Außenalster starten. erstreckt sich die Straße Große
S2, S3) sowie mit den MetroBus-Li- Verbringen Sie Zeit im Nivea Bleichen – der elegante Puls
nien 4, 5 und Buslinie 109 • Mit Haus – wo Sie sich pflegen des Passagenviertels – in dem
der U3 bis Rathaus bzw. zum M
Rat- lassen und entspannen können. Sie außergewöhnliche Passagen
hausmarkt mit den MetroBus-Linien Undckmbesuchen
eyerstr
aße Sie auf jeden Fall wie die Galleria Passage, die
Sto
3,M4, 5, 6 und Buslinie 109 • Oder e
das renommierte Alsterhaus Hamburger Hof Einkaufspas-
Internationales
Maritimes Museum eastr
aß
T
einfach mit der S1, P
S2 oder S3 bis Kor mit seinem internationalen Mo- sage, das Hanse-Viertel, die
Übers
M
Sing
M - Automuseum
Osa
Stadthausbrücke
ken
Baa fen- Prototyp M deangebot und einer Food-Eta- Kaisergalerie und das Kauf-
apu
ha cke
kaa
ee - Boule va
Brü
ge, die Gaumenfreuden für je- mannshaus entdecken können.
r
s tr.
Sha
llee
aße
iostr
Tok
ngh
InfoPavillon
Überseequartier
aia
rd
24 P 25
llee03 Jungfernstieg | Passagenviertel | Neuer Wall Jungfernstieg | Passagenviertel | Neuer Wall 03
Shopping Guide Hamburg,DU 10.04.19, DU an mf@ckb.hamburg
Jungfernstieg
Die historische Flaniermeile, finden Sie hier unter anderem
die auf der einen Seite von einer das Nivea Haus, den Apple
prächtigen Gebäudesilhouette Store, die Modegeschäfte Ger-
und auf der anderen vom wun- ry Weber und Levi‘s sowie die
derbaren Alsterpanorama ein- traditionsreiche Niederlassung
gerahmt wird, kann als zent- von Juwelier Wempe. Jung-
raler Ausgangspunkt für jede fernstieg: Besondere Geschäfte
Shoppingtour dienen. Neben überzeugen mit hervorragen-
dem bedeutenden Alsterhaus den Angeboten.
Foto: Nils Z / Shutterstock.com
Passagenviertel HAMBURG’S ONE-STOP LUXURY SHOPPING
AESOP · AGENT PROVOCATEUR · BALENCIAGA · BALLY
Sie werden begeistert sein! ente mit den Fashion-Hotspots BANG & OLUFSEN · BARBOUR · BOGLIOLI · BOSS · BOTTEGA VENETA
Foto: www.mediaserver.hamburg.de / Kai-Uwe Gundlach
Zum einen ist die Lage der Pas- Uzwei (für Frauen) und Braun BUCHERER · BURBERRY · BYREDO · CELINE · CHARLOTTE TILBURY
sagen direkt am Fleet traum- (für Männer). Oder die Gal- CHLOÉ · CHRISTIAN LOUBOUTIN · COACH · DR. BARBARA STURM
haft. Darüber hinaus ist jede leria Passage mit ihrem ex- DYSON · EMPORIO ARMANI · FURLA · GIVENCHY · JIMMY CHOO
Passage individuell und reiz- klusiven Einzelhandel und JO MALONE · KENZO · LINDA FARROW · LONGCHAMP · MCM
MONTBLANC · MSGM · MULBERRY · OMOROVICZA · RIMOWA
voll. Zum Beispiel die Kaiser- der mehrfach ausgezeichne- SAINT LAURENT · SANDRO · STUART WEITZMANN · TOM FORD
galerie in historischem Ambi- ten Architektur. Genauso das VALENTINO UND VIELE MEHR
Kaufmannshaus mit seinem
traditionellen Charme und die SERVICES
Hamburger Hof Einkaufs-
passage mit ihrer Mischung CHAUFFEUR SERVICE
aus Shopping und Genuss. GLOBAL BLUE TAX FREE SERVICE
Nehmen Sie sich Zeit, denn MOBILE PAYMENT
Sie werden viel in den Passagen Alipay, Apple Pay, Google Pay, WeChat Pay
entdecken, zu denen ebenfalls PERSONAL SHOPPING SERVICE
das Hanse-Viertel mit seiner SHOPPING ON DEMAND
ansprechenden Auswahl an
Fashion, Accessoires und Ku- alsterhaus.de
linarik gehört.
26 27
AH-AZ-Shopping-GuideHH-101x170+3mm-4c-RZ.indd 1 05.03 Jungfernstieg | Passagenviertel | Neuer Wall Jungfernstieg | Passagenviertel | Neuer Wall 03
Hamburger Hof Einkaufspassage
Die Einkaufspassage Ham- zum Fla nieren, Einkaufen
burger Hof mit ihrer mar- und Genießen ein. In über 20
kanten roten Sandsteinfassade exquisiten, überwiegend inha-
verbindet nicht nur Jungfern- bergeführten Geschäften wer- X
stieg und Poststraße, sondern den attraktive Labels geboten. Große Bleichen 23 - 27
auch Tradition und Trends, Alle Stil- und Modeshopper
Geschäfte und Genuss, Shop- werden hier fündig – das An- Willkommen in Hamburgs
ping und Schönheit. gebot reicht von Schuh-, Frei-
zeit-, Jeans-, Hemden- und architektonisch einzigartiger
Hier am Jungfernstieg, wo Kindermode über verführe- Shoppingpassage. In historisch
bereits Mitte des 19. Jahr- rische Bodywear bis hin zur
hunderts die prächtigste Ein- exklusiven Abendmode. Er-
reizvollem Ambiente laden die
kaufspassage Europas stand, gänzt um Besonderheiten aus
setzt heute der Hamburger dem Parfümerie- und Schön- Shops mit High Fashion,
Hof die Tradition des be heitsheitsbereich, des Schmu- Designermöbeln, Beauty,
sonderen Shopping-Erleb- ckes sowie des Reisegepäcks
nisses fort. Hanseatisch welt- und der Elektromobilität bie- Nischendüüen und einem
offene Geschäfte und die tet der Hamburger Hof ein
gebotene Gastronomie laden spannendes Angebot. exklusiven
ex Deli zum Flanieren ein.
SHOPPING
ESSEN&
TRINKEN
BEAUTY
MODE
GENUSS Stilvoll shoppen an
SCHMUCK
GESCHENKE
UND VIELES MEHR der Binnenalster
Öffnungszeiten: Mo. – Sa.: 10.00 – 19.00 Uhr | Jungfernstieg 26–28
Poststraße 12 | Große Bleichen 8, 10, 16 | www.hhof-passage.de
28 2903 Jungfernstieg | Passagenviertel | Neuer Wall Jungfernstieg | Passagenviertel | Neuer Wall 03
Moin Moin.
Im Kaufmannshaus
Im Herzen des Hambur-
ger Passagenviertels lädt das
Kaufmannshaus mit seiner
hanseatischen Architektur,
seinem lichtdurchfluteten
Atrium und den ausgewähl-
ten Geschäften zum Flanie-
ren, Shoppen und Verweilen
ein. Internationale Brands wie
Guess, Muji, S uitsupply,
Marc Cain, American Vintage
und Ace & Tate treffen auf Ga-
lerie Mensing, Anamundi und
Label Kitchen. Zum Ge-
nießen und Verweilen ist das
NIVEA HAUS HAMBURG –
Restaurant Atelier F perfekt –
mit Blick auf den Fleet.
Große Bleichen 31
www.kaufmannshaus.com AUSZEIT VOM ALLTAG
Schauen Sie vorbei und erleben Sie das NIVEA
Wohlfühlambiente hautnah!
• Exklusive Produkte
• Individuelle Geschenksets
• Persönliche Beratung
• Wellness-Anwendungen
GALLERIA Passage
Shoppen & Genießen in Hamburgs feinster Lage
Direkt am Fleet gelegen, bietet die GALLERIA ein einzig-
artiges Shopping Erlebnis. Inhabergeführte Boutiquen,
innovative Concept Stores und Spitzengastronomie
versprechen sinnliche Erlebnisse der besonderen Art. NIVEA Haus Hamburg • Jungfernstieg 51 • 20354 Hamburg
Tel.: 040/82 22 474-0 • nivea.de/haus
GALLERIA Hamburg ◆ Große Bleichen 21 ◆ www.galleria-hamburg.de
30 3103 Jungfernstieg | Passagenviertel | Neuer Wall Jungfernstieg | Passagenviertel | Neuer Wall 03
AZ Neuer Wall Hamburg HH Shopping Guide 101x170mm.qxp 12.04.19 18:29
Neuer Wall
Fotos: www.mediaserver.hamburg.de / Sven Schwarze, PR (1)
A C N E · A I G N E R · A K R I S · A N N A · A R K A T E E PAV I L LO N
A U B A D E · B A L LY · B E L L E V U E · B O T T E G A V E N E TA
BRAHMFELD&GUTRUF · BUDA PESTER SCHUHE · BVLGARI
BURBERRY · CAFE MELANGE · CALIDA · CAMPBELL
CARTIER · CHANEL · COS · DOLCE & GABBANA · DOUGLAS
ECCO · ERES · ERMENEGILDO ZEGNA · EWIGE LAMPE
F LO R I S VA N B O M M E L · F E L I X J U D · G A N T · G E OX
Neuer Wall – die Mischung aus internationalen Marken GIORGIO ARMANI · GRAF VON FABER-CASTELL · GUCCI
und inhabergeführtem Einzelhandel ist faszinierend GUDRUN SJÖDEN · HANSE LOUNGE · HERMES · HUGO
B O S S · I L LU M S B O L I G H U S · J I L S A N D E R · K A R V I N E N
Das Zusammenspiel von ele- gari, Cartier, Tiffany & Co.
K Ö N I G L I C H E P O R Z E L L A N - M A N U FA K T U R B E R L I N
ganter Tradition und modischer und Juwelier Sönnichsen.
Innovation wird auch am Neu- Passendes Schuhwerk finden L A C O S T E · L I Z M A L R A U X D E S I G N · L’ O C C I TA N E
en Wall besonders deutlich, wo Sie bei Budapester Schuhe
LONGCHAMP · LORO PIANA · LOUIS VUITTON
sich internationale High-End- und Tod‘s. Ergänzt wird das
Marken wie A rmani, Chanel, Angebot durch individuelle MAHLBERG · MANGO · MARLIES MÖLLER · MASSIMO
Burberry, Montblanc, Prada, Besonderheiten wie das Be- D U T T I · M A X M A R A · M C M · M I C H A E L KO R S · M I E N T U S
Ermenegildo Zegna, Max leuchtungsfachgeschäft Ewige
Mara oder Dolce & Gabbana Lampe, das Geschäft für Kü- MONCLER · MONTBLANC · MULBERRY · NESPRESSO
präsentieren. High lights sind chenkultur Weitz, das erstklas- N E U H A U S · O M E G A · PAT E K P H I L I P P E · P E S E R I C O
unter anderem die exklu
siven sige Modehaus Unger und die
P O M E L L ATO · P O R S C H E D E S I G N · P R A D A · R I M O W A
Schmuckgeschäfte von Bul- Buchhandlung Felix Jud.
ROLEX · SALIBA · SALVATORE FERRAGAMO · SAMSONITE
S C OTC H & S O DA · S Ö N N I C H S E N · S Ø R · S T E FA N E L
TA S C H E N V E R L A G · T H O M A S S A B O · T I F FA N Y & C O.
JUWELIER SÖNNICHSEN TO D ’ S · T U M I · U N G E R · VA N L A AC K · V I DA L S A S S O O N
Inhabergeführtes Fachgeschäft
für innovativen Designschmuck WASSMANN · WEITZ · WEMPE · WINDSOR · WMF
aus Platin, Gold und Carbon. W O L F O R D · Z A D I G & V O LTA I R E · & O T H E R S T O R I E S
Neuer Wall 44
W W W . N E U E R W A L L - H A M B U R G . D E
www.soennichsen.hamburg
32 3303 Jungfernstieg | Passagenviertel | Neuer Wall Jungfernstieg | Passagenviertel | Neuer Wall 03
abc-opix#: 1901-050 · Titel: Shopping Guide Hamburg 2019 · DU: 02.05.2019 (deutsch)/07.05.2019 (englisch) · ET: - · Farbe: CMYB ·
abc-Job#: 318976 · Kunde: Wempe · Motiv: Ashoka Cube 2019 · Adresszeile: Hamburg · Format: 101 x 170 + 6 mm
Urbane Eleganz.
Das Dokument ist ohne Überfüllung/Trapping angelegt, vor weiterer Verarbeitung diese anlegen!
kreiert von wempe.
Machen Sie die Stadt zu Ihrer Bühne.
Mit Diamanten im ASHOKA® Cut – jetzt exklusiv bei WEMPE.
Besuchen Sie uns in Hamburg: Jungfernstieg 8, T 040.33 44 88 24 ·
Mönckebergstraße 19, T 040.33 44 88 22 und An
den besten Adressen Deutschlands und in New York, Paris,
London, Wien, Madrid – WEMPE.COM
34 35
_AshokaCube2018_HH_ShopGuide_101x170_de.indd 1 02.05.19 09:1603 Jungfernstieg | Passagenviertel | Neuer Wall Jungfernstieg | Passagenviertel | Neuer Wall 03
TORTUE HAMBURG
Beim Bummel zwischen Stadt-
hausbrücke, Große Bleichen
und Neuer Wall findet man
sich en passant im Tortue wie-
der. Neben den 126 Zimmern
des Design Hotels laden auch
zwei Restaurants und drei Bars
zum Verweilen ein. Es flaniert
sich famos von der „bar noir“
über die „bar bleu“. Von der
französischen „brasserie“ in
das asiatisch dirigierte Res-
taurant „Jin Gui“.
Stadthausbrücke 10
www.tortue.de
Tipps: Genussmomente
MUTTERLAND CÖLLN‘S SE7EN OCEANS
Seit 1760 wurde hier, in Deutsch- Das mit einem Michelin-Stern
lands ältester Austernstube, ausgezeichnete Restaurant
mit Fisch und Meeresfrüch- in der Europa Passage bietet
ten gehandelt. Die Séparées einen faszinierenden Blick auf
und rund 30.000 handbe- die Binnenalster und unter an-
malten Fliesen erzählen ein derem die Gourmet-Variante
Stück Hamburger Geschichte. des typischen Hamburger
Heute betreibt die Delikates- Fischbrötchens.
senmanufaktur Mutterland Europa Passage, 2. OG
das Cölln‘s und bietet von www.se7en-oceans.de
morgens bis abends leckere
regionale Köstlichkeiten an. UZWEI DELI
Brodschrangen 1-5 Das Bistro gehört zum Fa-
www.coellns.de shion-Hotspot Uzwei in der
Kaisergalerie. Es gibt leckere
Juwelier Leicht ATELIER F
Ein gelungener Mix aus franzö-
Getränke und feine Snacks
zur Stärkung. Für den gesund-
im Hotel Vier Jahreszeiten sischer Küche und dem „Ame-
rican Way of Life“. Bei traum-
heitsbewussten Genießer
empfiehlt sich der Raw Brokko-
hafter Lage am Fleet werden li Salat mit frischem Brokkoli,
Neuer Jungfernstieg 9-14 • 20354 Hamburg French Classics wie Quiche Äpfeln, getrockneten Apriko-
und Moules Frites, aber auch sen, geräucherten Mandeln
Tel. 040 - 33 44 15 24 • info@juwelier-leicht.de Steaks vom Grill und fancy und Avocado.
www.juwelier-leicht.de Burger serviert. Das schmeckt. Kaisergalerie
Foto: PR
Große Bleichen 31 Große Bleichen 23-27
www.atelierf.eu www.uzwei.de/deli
36 3704 HafenCity HafenCity 04
K
Casino
P
HafenCity – Quartier an M
P
der Elbe
U2 T
K
P
P
1
T
Fußläufig vom Zentrum entfernt liegt die HafenCity –
dabeiPdurchquert man die Hamburger Speicherstadt
M
U
T
1
P
mit ihren historischen Backsteinbauten und romanti- Alster-
Schiffsanleger
schen Fleeten, die einen Kontrast zurU 4Architektur der
T
P
Al aus
st
h
U2
er
visionären HafenCityPbilden.
-
P
Hier Pvereint sich eine angesagte und abwechslungs- T
Ble
ic
P
he
U3
nh
reiche Gastronomie und Eventszene Pmit einem indivi-
of
M
M
P M
duellen Shopping- und Freitzeitangebot. K
M
P P
T P
M
T
P
M
P Coco
versu
m
M
U1
Fotos: www.mediaserver.hamburg.de / Sven Schwarze, powell’sPoint / Shutterstock.com
M
M
P
P M
U4
T
M
M
tz
M -Pla
nen us-
An Eric cke
St. latz raße
m-P ngh
ai- Brü eyerst
s-S alaa Sha rücke Stockm
Dar-e B
e
Am
M Internationales aß
InfoCenter Maritimes Museum eastr
T
HafenCity selhaus P Kor
Ü b ers
Loh
n- M
Sing
im Kes
Osa
M Busacke Automuseum
sep
Prototyp M
apu
Brü
P
kaa
Lohsepark
Großer Grasbr
ark
eeboulev ard
in-
rs
Ho arkade
llee
Sha
Ste anze
tr.
ngk
i-
Elb
sch
Magellan
r.
Terrassen
iost InfoPavillon
a-Gandh
ngh
Tok
ma-
ong
Überseequartier
oha
HafenCity:
torp
Mahatm cke
fen
Trad ition sschi ffsha Yok str.
aia
str.
Brü
HafenCity
-
ark
n
P
ook
llee
Stadtentwicklung der Superlative
Nachhaltigkeitspavillon
Am Kaiserkai Am Dalmannkai Osaka 9 estr.
Kob
Magdebur
ger
Brücke
Marco-Po
Terrassen
Fähranleger 72 Überseequartier U
außergewöhnliche Architektur
Grandes-
U4 Hafencity Universität
werderstr. Die HafenCity ist das größte
lo-
innerstädtische Stadtentwick- ist faszinierend. Schlendern Sie
Am Strandkai
P Baakenhafen-
Brücke
lungsprojekt in Europa. Für entlang preisgekrönter Bauten
Fashion-Begeisterte gehört und trinken Sie zwischendurch
zum Beispiel der Besuch des ein leckeres Getränk in einem
Ateliers von Designer Stefan der zahlreichen Cafés.Wäh-
Hinfahrt: U4 bis Überseequartier,
Eckert und von Marc & Da- rend Sie die HafenCity erkun-
MetroBus-Linie 6 bis St.Annen
niel im Überseeboulevard oder den und dabei die traumhafte
oder Buslinie 111 bis Übersee-
von den beiden Different Fa- Lage an der Elbe und den stets
quartier • Rückfahrt: U4 ab
shion Stores am Kaiserkai zum wiederkehrenden Blick auf die
Überseequartier, MetroBus-Linien
Pflichtprogramm. Doch nicht Elbphilharmonie genießen,
6 ab Singapurstraße oder Bus
nur in Sachen Mode werden werden Sie junge Trendläden
linie 111 ab Überseequartier
Sie begeistert sein, auch die entdecken können.
38 3904 HafenCity HafenCity 04
HEIMAT
Gelegen im 25hours Hotel
im Überseequartier, wird den
Gästen eine facettenreiche
Speisenauswahl in modern-ge-
mütlichem Ambiente geboten.
Traditionelle deutsche, öster-
reichische und schweizerische
Gerichte werden neu inter-
pretiert. Im Restaurant Hei-
mat werden Sie sich zu Hause
fühlen.
Überseeallee 5
www.heimatrestaurant.com
Tipps: Genussmomente
NENI FLEETSCHLÖSSCHEN
Angeboten wird eine große Das beliebte Café mit seinem
Vielfalt ostmediterraner „Mez- gemütlichen Außenbereich
ze“. Das sind kleine, meist ve- in einem ehemaligen Zoll-
getarische Vorspeisen wie gebäude liegt direkt am Fleet.
Hummus mit Pitabrot oder Angeboten werden zum Bei-
libanesisches Auberginen-Pü- spiel Fischsuppe, Matjes mit
ree: Baba Ghanoush. Auch Bratkartoffeln oder der be-
Fleischliebhaber kommen auf rühmt-berüchtigte Hamburger
ihre Kosten. Labskaus.
Osakaallee 12 Brooktorkai 17
www.nenihamburg.de www.fleetschloesschen.de
OBERHAFEN KANTINE WASSERSCHLOSS
In dem kleinen Restaurant im Inmitten romantischer Fleete
Oberhafen wird seit fast 100 und historischer Speicher liegt
Jahren bodenständige Ham- das hübsche Wasserschloss.
burger Küche serviert: Grün- Vor allem Teeliebhabern bietet
kohl, Labskaus, Frikadellen das historische Gebäude eine
oder Hamburger Weißwürste. große Variation: Über 250 Tee-
Dazu wird Bier oder ausge- sorten stehen zur Auswahl und
wählter Wein gereicht. begleiten geschmacklich das
Stockmeyerstraße 39 breite Angebot an Gerichten.
Foto: PR
www.oberhafenkantine- Dienerreihe 4
hamburg.de www.wasserschloss.de
40 41
ShoppingGuide_101x170_0319.indd 1 11.04.19 10:09Kunst und Kultur in der City Kunst und Kultur in der City
Die Elbphilharmonie 150 Jahre
Sie ist Heimat internationaler
Hamburger Kunsthalle
Top-Musiker berühmtesten Werk, dem
Wanderer von Caspar David
Friedrich, sowie Gemälde von
Philipp Otto Runge und Max
Liebermann und die klassi-
sche Moderne mit Werken
von Max Beckmann, Edvard
Munch und Paul Klee. Die
zeitgenössische Kunst hat ih-
ren Platz in der weithin sicht-
baren Galerie der Gegenwart.
Neben der Sammlung gibt es
in der Kunsthalle wechseln-
Von der Mönckebergstraße de Sonderausstellungen, die
aus erreicht man die Ham- hunderttausende Besucher
burger Kunsthalle in nur we- anziehen. Das Café-Restau-
nigen Minuten zu Fuß. Ihre rant The Cube bietet Kaffee
Fotos: Thies Rätzke | Stefan Müller
drei markanten Gebäude be- und Snacks bei einem sehr
herbergen eine der wichtigs- schönen Ausblick auf Stadt
ten öffentlichen Kunstsamm- und Alster. 2019 wird ein
lungen Deutschlands und runder Geburtstag gefeiert:
ermöglichen dem Besucher Vor 150 Jahren wurde die
einen Rundgang durch acht Kunsthalle für die Öffentlich-
Jahrhunderte Kunst. Schwer- keit geöffnet.
punkte bilden unter anderem Glockengießerwall 5
die deutsche Malerei des 19. www.hamburger-kunsthalle.
Jahrhunderts mit ihrem wohl de
Die Elbphilharmonie, kurz Stars aus aller Welt geben hier BUCERIUS KUNST CHOCOVERSUM
„Elphi“ genannt, ist ein neu- Konzerte. Sehr b eliebt ist auch FORUM BY HACHEZ
es Wahrzeichen der Stadt. An der B esuch der „Plaza“ – die Es ist ein Ort des Austauschs Die Tour durch das Schokola-
drei Seiten von Wasser umge- frei z ugängliche Aussichts- und der Begegnung in a llen denmuseum wird zum Erleb-
ben, thront das Konzerthaus plattform bietet einen ein- Bereichen der Bildenden nis: In 90 süßen Minuten füh-
auf einem Backsteinsockel, maligen Blick über die Elbe. Kunst. Das Bucerius Kunst ren Schoko-Guides Sie durch
dem ehemaligen Kaispei- Unabhängig von einem Kon- Forum genießt das Vertrauen das Museum und stiften Sie
cher A, der früher als Tee-, zertbesuch können Sie es sich der b edeutendsten Museen zum gemeinsamen Genießen
Tabak- und Kakaolager ge- im Restaurant S törtebeker der Welt, auf deren wertvolle und Verkosten an. Und in der
nutzt w urde. Einheimische gut gehen lassen oder Ihre Leihgaben – von der Antike bis Schokowerkstatt kreieren Sie
wie Touristen erfreuen sich H amburg-Nächte im Hotel zur Moderne – es zählen kann. Ihre eigene Tafel Schokolade.
gleichermaßen an dem hoch- The Westin verbringen. Alter Wall 12 Meßberg 1
klassigen K ulturprogramm: www.elbphilharmonie.de www.buceriuskunstforum.de www.chocoversum.de
42 43Kunst und Kultur in der City Kunst und Kultur in der City
MICHEL MINIATUR WUNDERLAND
Neben der Elbphilharmonie ist Das Miniatur Wunderland ist
der Michel eines der Wahrzei- die größte Modelleisenbahn-
chen von Hamburg. Die evan- anlage der Welt und eine der
gelische Kirche mit 400-jäh- bestbesuchten Touristenat-
riger Geschichte beeindruckt traktionen in Deutschland.
mit fünf Orgeln, einem Ge- Erkunden Sie in der Hambur-
wölbekeller und natürlich der ger Speicherstadt ein einma-
großartigen Aussicht vom 132 liges Miniatur-Meisterwerk,
Meter hohen Kirchturm. Die das durch Detailreichtum
Kirche kann kostenlos betreten begeistert: Über 265.000 Fi-
werden. Für die Besichtigung guren wurden liebevoll in
Das Miniatur Wunderland ist ein besonders beliebtes von Krypta und Turm fällt eine Szene gesetzt, Autos und
Ausflugsziel für Groß und Klein Gebühr von 7 Euro an. Schiffe bewegen sich durch
Englische Planke 1 die Landschaften und Flug-
www.st-michaelis.de zeuge starten im Minutentakt.
DEICHTORHALLEN HAMBURGISCHE Kehrwieder 2-4
Die Deichtorhallen in der STAATSOPER SPIELBANK HAMBURG www.miniatur-wunderland.
Nähe des Hauptbahnhofs zei- Sie ist eines der weltweit füh- Von Roulette und Black Jack de
gen zeitgenössische Kunst und renden Opernhäuser mit über bis Poker: Las Vegas in der
Fotografie. Die historischen 300-jähriger Geschichte. Unter Hansestadt. Das Casino an AUTOMUSEUM PROTOTYP
Hallen mit offener Stahlglas- ihrem Dach feiern sowohl das der Esplanade beeindruckt Was vor über 25 Jahren in einer
architektur wurden von 1911 Hamburg Ballett unter Lei- außen mit seiner klassizisti- Garage der beiden Museums-
bis 1913 gebaut. Seit 1989 wur- tung von Intendant und Chef- schen Ästhetik und überrascht gründer begann, vereint heute
den mehr als 160 große Aus- choreograf John Neumeier innen mit elegantem Design. das Automuseum Prototyp.
stellungen gezeigt, darunter sowie das Philharmonische Nicht nur die Bar des Hauses, Leidenschaft, Faszination und
monografische Ausstellungen Staatsorchester Hamburg sondern auch die hochwertige Emotion bildeten den Grund-
von bekannten Künstlern wie unter Chefdirigent Kent Na- Gastronomie, die Lounge und stein für die Sammlung, die
Andy Warhol. gano internationale Erfolge. die Terrasse laden zum gemüt- handverlesene Wagen aus
Deichtorstraße 1–2 Dammtorstraße 28 lichen Verweilen abseits der 80 Jahren Sport- und Renn-
Fotos: Christian Heinz / Shutterstock.com, Jan Steinhilber
www.deichtorhallen.de www.staatsoper-hamburg.de Spieltische ein. fahrzeug-Ära in Szene setzt.
Stephansplatz 10 Shanghaiallee 7
THALIA THEATER HISTORISCHER www.spielbank-hamburg.de www.prototyp-hamburg.de
Das Thalia Theater ist neben RUNDGANG IM
der Hamburgischen Staats- NIKOLAI QUARTIER
oper und dem Deutschen Tauchen Sie ein in die Ur-
Schauspielhaus eines der drei sprünge des Quartiers. An 13
Hamburger Staatstheater. Es Stationen erfahren Sie span-
befindet sich im Herzen der nende Fakten zur Geschichte.
Innenstadt zwischen Binnen- Sie können sich die Historie
alster und Mönckebergstraße. auch erzählen lassen: Scannen
Der Spielplan umfasst Urauf- Sie den QR-Code an den In-
führungen, Klassiker und in- formationstafeln ein und erle-
ternationale Projekte. Zahlrei- ben Sie einen Rundgang vorbei
che Auszeichnungen sprechen am Rathaus, dem Nikolaifleet
für die künstlerische Qualität. und dem Mahnmal St. Nikolai.
Alstertor Willy-Brandt-Straße 60
www.thalia-theater.de www.nikolai-quartier.de Automobilgeschichte hautnah: das Automuseum Prototyp
44 45Kunst und Kultur in der City Kunst und Kultur in der City
Die Stadt auf Rädern
entdecken
Ob Stadtrad, Car2go oder können Sie an 29 Haltestellen
Bus und Bahn: In Hamburg ein- und aussteigen und die Fahrt
haben Sie alle Möglichkeiten, zu einem beliebigen Zeitpunkt
komfortabel und schnell an fortsetzen. Während der Fahrt
Ihr Ziel zu gelangen. Oder sorgen interessante Informa-
nutzen Sie das Angebot der tionen und Hamburger Schnacks
Roten Doppeldecker und für Unterhaltung.
entdecken Sie Hamburg ganz
individuell. Zum Beispiel: Lehnen Sie sich zurück und ge-
Die Linie A fährt Sie zu den nießen Sie die Rundumsicht:
H a m b u r g e r H i g h l i g h t s : Bei geeigneter Wetterlage fahren
entlang der Speicherstadt, Sie oben offen! Kombinieren
durch die HafenCity und zu Sie zum Vorteilspreis! Zu Land
den Einkaufsmeilen! Erleben Hamburg in einem Roten
Sie die großartigen Villen in Doppeldecker erfahren und zu
Harvestehude an der Außen- Wasser mit dem Wasserticket!
alster, das Rathaus, diverse
Museen, die berühmte Reeper- Hamburg mit den Roten
AZ Shopping Guide2019-DT/101mm x 85 mm
bahn und den atemberauben- Doppeldeckern von allen
den Hafen. Mit dem Tagesticket Seiten erleben!
SERVUS,
SIGHTSEEING TOUR
DIGGA!
Beste Schnitzel
auf St. Pauli:
Kastaniena llee 32
+49 40 7928979
www.die-roten-doppeldecker.de
#hamburgerfahren
QR Code einscannen und sofort mehr Informationen erhalten! gassenhaur.de
46 47Kunst und Kultur in der City Kunst und Kultur in der City
Sprechen Sie Hamburgisch?
Affenfaust Galerie, St. Pauli Hamburger Kunsthalle, City
Ahoi – In der Schifffahrt Kiek mol – Guck mal
gebräuchlicher Gruß Klönschnack – Plauderei
Angetütert – beschwipst Kuddelmuddel
Buddel – Flasche – Unordnung
Butter bei die Fische! Moin! – Begrüßung zu jeder
– Klartext sprechen Tageszeit
Deern – Mädchen Plietsch – pfiffig, schlau
Digga – Freund, Kumpel Schietwedder – Schlechtes
Gör – Kind Wetter
In‘ Tüdel geraten Schnacken – sich unterhalten
– durcheinander kommen Zappenduster – stockdunkel
ERST
Impressum (Freie) Mitarbeiter dieser Aus-
JUNGE DANN
gabe: Marius Engels (u.a.
Cover), Maxine Falkus, Mai-
Han Huynh, Evelina Luzius,
WILDE ALTE
Natalja Fischer, Nina Hawel,
Isabell Henninger (Grafik),
David Hofmann (Grafik), Kim
Pannbacker
MEISTER Druck: Möller Druck und Ver-
lag GmbH, Zeppelinstraße 6,
Foto links: Marcus Schild | Foto rechts: ECE Projektmanagement G.m.b.H. & Co. KG
Herausgeber: 16356 Ahrensfelde
City Management Hamburg
Alter Wall 38 Vertrieb: Kontrollierte Ver-
20457 Hamburg breitung | Verlagsinforma-
Willkommen Geschäftsführung: tion: Alle Rechte vorbehalten.
in Hamburg! Brigitte Engler Nachdruck, Aufnahme in On-
Die Kultur-Metropole www.citymanagement- linedienste und Internet sowie
im Norden voller hamburg.de Vervielfältigung auf Datenträ-
Überraschungen und gern dürfen nur nach schriftli-
faszinierender Verlag: cher Zustimmung von Heraus-
CKB mediahouse GmbH geber oder Verlag erfolgen.
Gegensätze.
A lsterterrasse 7
20354 Hamburg Ausstattung der Models auf
Geschäftsführung: dem Cover: Barons & Bastards,
Christian Bauer Peek&Cloppenburg* und Un-
w ww.ckb.hamburg ger
* Es gibt zwei unabhängige Unternehmen Peek&Cloppenburg mit ihren
Hauptsitzen in Düsseldorf und Hamburg. Das hier vorgestellte Geschäft
48 gehört zur Peek&Cloppenburg KG, Hamburg, deren Standorte Sie unter 49
www.peek-und-cloppenburg.de finden.In direkter Nachbarschaft zur Elbphilharmonie bietet
Ihnen DIFFERENT FASHION WOMEN & MEN ein Shop-
pingparadies der besonderen Art: Mit persönlicher
Beratung und einem Glas Champagner kann sich hier
jeder die schönsten Outfits der Labels Avant Toi,
Giorgio Brato, Belstaff, Aglini, Faliero Sarti, 7Seven,
Frame Denim, Reptiles House, Rocco P., Circolo,
Tagliatore, PAROSH uvm. zusammenstellen lassen.
DIFFERENT FASHION
WOMEN
Am Kaiserkai 46
20457 Hamburg
T +49 (0)40 300 66 226
Mo – Do: 10 bis 18:30 Uhr
Fr – Sa: 10 bis 19 Uhr
DIFFERENT FASHION
MEN
Am Kaiserkai 30
20457 Hamburg
T +49 (0)40 298 135 40
Mo – Do: 10 bis 18:30 Uhr
Fr – Sa: 10 bis 19 Uhr
different-fashion.com differentfashionsylt
50 51MÖNCKEBERGSTRASSE | HAMBURG
GUTAUSSEHEN,
GUT FEIERN!Sie können auch lesen
