Sichtweisen - AMD Schwerpunktthema Augengesundheit S. 06
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
sichtweisen
66. Jahrgang 3 | 2021
Magazin der Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs
AMD Terminplan
Schwerpunktthema Unser Freizeitangebot im
Augengesundheit S. 06 nächsten Halbjahr S. 17
Fokus Xxxxxx
Inhalt
Fokus
05 Klartext
Die Hilfsgemeinschaft ist
immer an Ihrer Seite
06 AMD
Eine der häufigsten
Augenerkrankungen
09 Vorsicht vor Betrug
06
Achtung auch am Telefon
13 Freiwillige
Spenden Freizeit Massage als
Gesundheitsförderung
10 Gutes tun 12 Freiwillige 14 Lillis Ballroom
Unterstützung bei der Impfaktion für Online-Tanzen?
Testamentserstellung Mitglieder in Wien Ja, das geht!
16 Terminplan
Regelmäßige Kursangebote
26
und Highlights für 2021
22 Albertina all-inclusive
Barrierefreie Kunstvermittlung
in Zeiten der Pandemie
26 Waldpension
Viel Neues aus unserem
Seniorenwohnhaus
2
Editorial
Liebe Leserinnen,
34
liebe Leser,
ich freue mich, Ihnen die sichtweisen quasi frisch
renoviert präsentieren zu dürfen! Astrid Höretzeder
von Egger&Lerch, die für die grafische Gestaltung
verantwortlich ist, hat sich viel überlegt, um die
sichtweisen frischer und moderner, auf jeden Fall
Service aber auch weiterhin barrierefrei lesbar zu machen.
Wir haben bei den Schriften und der grafischen
29 Gedächtnistraining Gestaltung alle Anforderungen an barrierefreie
Regelmäßige Übungen Druckwerke berücksichtigt sowie blinde und seh-
halten den Geist fit behinderte Kolleginnen und Kollegen einbezogen.
30 Praktische Helfer Ich hoffe, es gefällt Ihnen und Sie können
Unser Hilfsmitteltipp die sichtweisen entspannt lesen!
31 AUGust ist für alle da! Mit herzlichen Grüßen
Am 6. Juni war Tag des Sehens Helga Bachleitner
32 Hörbücher
Spannende Lebensgeschichten Sie erreichen mich gerne per
ziehen uns in ihren Bann Tel. 01/330 35 45 – 82 oder
E-Mail: bachleitner@hilfsgemeinschaft.at
33 Klassische Literatur
Unser Hörspieltipp
34 Barrierefreie Website
Wir sind WACA-zertifiziert!
Spendenkonto:
35 Aktuelles IBAN: AT56 6000 0000 0767 0000
Veranstaltungshinweis und BIC: BAWAATWW
Lösungen Gehirn-Jogging Online-Spenden:
www.hilfsgemeinschaft.at
sichtweisen 3 | 2021 3
Gemeinsam stark
Auch im Corona-Jahr 2020 waren wir für
blinde und hochgradig sehbehinderte Klartext
Menschen da.
Kolumne von Dr. Elmar Fürst
n 5.249 persönliche Beratungen
n 290 Erstberatungen
n 2.337 telefonische Beratungen Geht Ihnen die Corona-Krise auch langsam auf die
n 2.846 schriftliche Beratungen Nerven? Es ist schon eine sehr besondere Zeit, um nicht
n 2.918 Hilfsmittelverkäufe zu sagen eine Zumutung, was wir seit dem letzten Jahr
erleben. Bleiben wir aber hoffnungsfroh, dass die Krise,
hat unsere Beratungsabteilung im ver- die uns nun schon sehr viel Energie und Zeit kostet,
gangenen Jahr abgewickelt. Diese Arbeit bald vorübergeht.
wird durch Spenden finanziert. Um darauf
aufmerksam zu machen und mehr Men- Wir in der Hilfsgemeinschaft haben vieles dafür getan,
schen mit unseren Anliegen zu erreichen, dass die Krise für unsere Mitglieder einigermaßen erträg-
haben wir seit Ende Mai eine Plakat- lich ist. Im ersten Lockdown haben wir eine Hotline ein-
kampagne laufen. Österreichweit hängen gerichtet, unter der wir – in Notfällen zu jeder Tages- und
unsere Plakate, wie auf Seite 4 zu sehen, Nachtzeit – erreichbar waren. Auch danach haben wir wäh-
an ausgewählten Bahnhöfen und diversen rend der ganzen Zeit alle unsere Dienstleistungen, soweit
Plakatwänden. Damit wir uns auch weiter- es ging, aufrechterhalten, vor allen Dingen die Beratung.
hin für unsere mehr als 4.600 Mitglieder Was nicht möglich war – etwa unsere Freizeitgruppen und
und die rund 318.000 Menschen mit Seh- Ausflüge –, haben wir durch neue Angebote ersetzt, die
behinderung einsetzen können! auch sehr gut angenommen wurden. So gab es telefo
nische Bezirksgruppen und virtuelle Plauder-Runden, wir
haben Besuchsdienste und Begleitdienste angeboten,
genauso wie wir Besorgungen für unsere Mitglieder über-
nommen haben. Personen konnten in den Räumen der
Es geht wieder los! Hilfsgemeinschaft gegen eine Krankheit, die wohl niemand
bekommen möchte, geimpft werden. Auch dadurch haben
Wir freuen uns sehr, dass wir nun endlich wir einen Beitrag zur Bewältigung und Überwindung der
auch wieder Veranstaltungen anbieten Krise geleistet.
können!
Ich wünsche Ihnen, dass Sie gesund bleiben und weder
Den Plan für das nächste Halbjahr mit Corona noch eine andere Krankheit bekommen, und vor
allen regelmäßig stattfindenden Kursen allen Dingen wünsche ich Ihnen Glück, Zufriedenheit und
und Gruppen finden Sie auf den Seiten einen wunderschönen Sommer.
17 – 20. Sie können die Doppelseite in der
Mitte herausnehmen und aufheben – so Assoz. Prof. Priv.-Doz. Mag. Dr. Elmar Wilhelm M. Fürst
haben Sie unseren Veranstaltungsplan Vorstandsvorsitzender der Hilfsgemeinschaft der Blinden
immer bei der Hand! und Sehschwachen Österreichs
sichtweisen 3 | 2021 55
Fokus Augengesundheit
Sehen im Alter
Augengesundheit: die AMD ist eine der häufigsten
Augenerkrankungen der über 50-Jährigen
Text: Helga Bachleitner | Fotos: Shutterstock/MR Chalee, Hilfsgemeinschaft, Franz Pflügl
A MD ist die Abkürzung für
„Altersbedingte Makulade
generation“. Die altersbedingte
Die AMD ist mit ca. 30 % die häu-
figste Erkrankung, die zu einem
schweren Sehverlust bei den über
„Wir sind
Makuladegeneration ist eine 50-Jährigen führt. Man unter-
Erkrankung des Zentrums der scheidet zwischen „trockener“ für Sie da! Kommen
Netzhaut, der Makula lutea (Gelber und „feuchter“ AMD. Die trockene Sie zu einem
Fleck). Diese Erkrankung des Auges Form ist häufiger, verläuft lang-
Beratungsgespräch!“
ist auch als „Netzhautverkalkung“ samer und ist zurzeit nicht heilbar.
bekannt. Die Wahrscheinlichkeit, Die feuchte Form ist seltener Christiane Hauck,
an AMD zu erkranken, steigt mit (ca. 10 bis 20 % der Fälle), verläuft Leitung Beratungsabteilung
dem Alter. Außerdem vermutet man aggressiv und kann durch neue
einen Zusammenhang mit den Therapien gut behandelt werden.
Faktoren Fehlsichtigkeit, Vererbung
und den Lebensgewohnheiten der Bei der „trockenen“ AMD kommt es wird ein Schatten oder ein zen
Erkrankten. über Jahre als Folge von Ablage- traler grauer Fleck gesehen. Linien
rungen (Drusen) zum Verlust von oder Objekte werden verzerrt
Sinneszellen der Netzhaut. Wenn wahrgenommen, aber auch Ver-
die Drusen des Frühstadiums für änderungen des Farbsehens sind
längere Zeit bestehen, können möglich. Mit einem einfachen und
sie die Makula beeinträchtigen, effektiven Test – dem Amsler-
da ihre Struktur geschwächt wird Netz – können schon früh die oft
(Atrophie) und die Funktion der nur sehr geringen Sehverände
Lichtrezeptoren nicht mehr erfüllt rungen festgestellt werden.
werden kann.
Sehtest mit dem
Symptome Amsler-Gitter
Im Frühstadium kann das Sehver- Das sogenannte Amsler-Gitter
mögen einer betroffenen Person besteht aus weißen Kästchen
Sie können den Amsler-Test unscharf oder gestört erscheinen, auf schwarzem Grund, mit einem
bei uns anfordern! in der Mitte des Gesichtsfeldes weißen Punkt in der Mitte.
6
Regelmäßige Kontrollen beim Augenarzt helfen bei der Früherkennung einer AMD
So funktioniert der Test. Diagnose fotografie festgehalten – d. h. mit
n Falls Sie eine Brille haben, Um eine AMD diagnostizieren zu einer speziellen digitalen Kamera
setzen Sie diese auf. können, werden verschiedene aufgenommen. Durch mehrmaliges
n Halten Sie den Test in Untersuchungen vorgenommen, „Abfotografieren“ in zeitlichen Ab-
ca. 30 – 40 cm Entfernung. wie z. B. die Untersuchung des ständen kann ein Fortschreiten der
n Decken Sie ein Auge ab. Sehen Augenhintergrundes. Dies Erkrankung beobachtet werden.
Sie mit dem anderen einige erfolgt mittels Augenspiegelung
Sekunden lang genau auf den (Ophthalmoskopie), oft mithilfe Liegt der Verdacht auf die Entwick-
Punkt in der Mitte. pupillenerweiternder Augen lung einer feuchten Form vor, wird
n Achten Sie auf wellenförmige tropfen. Der vordere Augenbereich eine weitere Untersuchung, eine
oder verschwommene Linien. sowie der Glaskörper werden optische Kohärenztomographie
Diese können ein Hinweis auf mittels Spaltlampe und spezieller (OCT), vorgenommen. Diese wird
eine Netzhauterkrankung sein. Lupe untersucht (Biomikroskopie). auch zur Kontrolle der Therapie
n Wiederholen Sie den Test genutzt. Bei der optischen Kohä
mit dem anderen Auge. Zeigen sich entsprechende Auf- renztomographie handelt es sich
n Gehen Sie zum Augenarzt, fälligkeiten, wird der Augenhinter- um eine Untersuchungsmethode,
wenn Sie unsicher sind! grund durch Augenhintergrund- mit deren Hilfe u. a. die Netzhaut
sichtweisen 3 | 2021 7
Fokus Augengesundheit
in hoher Auflösung optisch ab-
gebildet, in Schichten dargestellt
und ihre Dicke gemessen werden
kann. Die Messung erfolgt dabei,
ohne das Auge zu berühren.
Behandlung
Wirksame Behandlungsmöglich-
keiten der trockenen AMD im Sinne Das Beratungsteam nimmt sich viel Zeit für individuelle Lösungen
einer Heilung sind derzeit nicht
bekannt. Allerdings kann man mit
einer speziellen hochdosierten im Körper Schaden anrichten kön- Beratung
Vitamin-Zink-Kombination das nen. Es zeigt sich, dass eine Christiane Hauck, Leiterin der Bera
Fortschreiten verhindern. Dabei Kombination dieser Substanzen tungsabteilung, macht Betroffenen
geht es um die Wirkung von ein Voranschreiten der trockenen Mut: „Wir können Ihre Augener
„antioxidativen“ Vitaminen wie AMD bremsen kann. Moderne krankung nicht heilen, aber wir
Vitamin C oder Vitamin E sowie Nahrungsergänzungsmittel enthal- können Ihnen dabei helfen, Ihren
von Spurenelementen wie Zink ten zusätzlich auch Lutein. Diese Alltag möglichst selbstständig zu
und Kupfer. Diese Nahrungser Substanz kommt in der Makula bewältigen. Kommen Sie zu uns,
gänzungen sind in der Lage, hoch- auf natürliche Weise vor und wir beraten Sie bezüglich Sehhilfen
reaktive Substanzen zu binden, dient als Schutz vor UV-Licht und und Hilfsmittel für den Alltag.“
bevor sie am Auge oder generell schädlichen Substanzen. Nach Terminvereinbarung nehmen
sich die Mitarbeiterinnen der
Beratung ausreichend Zeit, um
individuelle Unterstützungsmög-
lichkeiten zu finden. Das umfang-
reiche Freizeit- und Kursangebot
der Hilfsgemeinschaft bietet
außerdem viele Möglichkeiten, um
unter entsprechenden Rahmen
bedingungen trotz Sehbehinderung
aktiv sein zu können.
Alle Informationen dazu finden
Sie auf unserer Website
Zahlreiche Hilfsmittel können den Alltag erleichtern www.hilfsgemeinschaft.at ■
8
Hilfe! Polizei!
Betrugsversuche: Ob Neffentrick oder Anrufe
falscher Polizisten – Betrüger versuchen mit
unterschiedlichen Methoden an das Geld von
Seniorinnen und Senioren zu kommen.
Vorsicht ist daher angebracht!
Text: Helga Bachleitner | Fotos: Unsplash/Franck,
Noun Project/Studio GLD, Polizei Wien Servicenummer der Polizei: 059 – 133
I n den Medien hört und liest
man immer wieder davon
und einige unserer Mitglieder
Geld braucht. Der Anruf von der
Polizei, eine nahe Verwandte
hätte einen Unfall gehabt und
Vorsicht ist geboten
Deshalb rät die Polizei grundsätz-
lich, niemand in die Wohnung zu
berichten über ähnliche, persön nur durch eine sofortige Zahlung lassen und merkwürdige Anrufe
liche Erfahrungen. Ein Anruf, der einer größeren Summe könne sofort zu beenden! Die Polizei
scheinbar dazu dient, zu warnen. eine Haftstrafe abgewendet wer- kommt niemals einfach vorbei,
Ein angeblicher Polizist, der den. Die Information über einen um Wertgegenstände abzuholen!
vorbeikommt, um Schmuck und Gewinn bei einem Gewinnspiel. Lassen Sie sich zu nichts überreden
Bargeld „in Sicherheit“ zu brin- Dies alles sind Beispiele für Be- und rufen Sie auch nicht eine
gen. Der lang verschollene Neffe, trugsversuche, die leider sehr oft Nummer an, die Ihnen von den
der verzweifelt anruft, weil er Erfolg haben. vermeintlichen Polizisten ange-
geben wird. Es gibt eine Service
nummer der Polizei, 059 – 133,
damit kommen Sie zur nächsten
Polizeidienststelle. Sie können
sich auch vorbeugend die Telefon
nummer ihres Bezirkskommissa-
riats heraussuchen und notieren
oder abspeichern. Im Zweifelsfall
können sie sich dort Rat holen.
In Wien gibt es ein kriminal
polizeiliches Beratungszentrum,
auch dort erhalten Sie Rat:
In Wien gibt es auch ein kriminalpolizeiliches Beratungszentrum Tel. 0800/21 63 46 ■
sichtweisen 3 | 2021 9
Spenden Porträt
Gutes tun
Testament: „Ich habe ein glückliches Leben.“ Johanna T. beim Ostereierfärben
Text: Waltraud Portner-Frisch | Fotos: privat in der Waldpension
40 Jahre führten Johanna
und Ernst T. eine glück-
liche Ehe. Die beiden hatten sich
Die Ehe blieb kinderlos, ein klei-
ner Hund namens Lisbeth teilte
über viele Jahre das Leben mit
meinem Mann, andererseits habe
ich mich über die Jahre davon
überzeugt, dass die Hilfsgemein-
1957 beim gemeinsamen Arbeit- dem Ehepaar. schaft viel Gutes für Menschen
geber kennengelernt. Frau T. arbei- mit Sehbehinderung tut“, erzählt
tete als Buchhalterin, ihr Ehemann 1998 verstarb Ernst T. während Frau T.
als Buchhändler. Die beiden teilten eines Opernbesuchs in der Wiener
viele gemeinsame Interessen, Staatsoper. Für die Witwe war Trotz ihrer Selbstständigkeit be-
vor allem die Liebe zu Kunst und sein plötzlicher Tod ein schwerer schäftigte sich die rüstige Seniorin
Kultur, allen voran zur Musik. Verlust, aber Frau T. hat nicht auf- schon mit 70 Jahren mit ihrer
gegeben. Auch allein besuchte sie Altersversorgung. Da sie die Ge-
Opernvorstellungen, Klavier- und gend um Gloggnitz so gerne mag,
Kammermusikkonzerte und unter- interessierte sie sich für unser
nahm ausgedehnte Reisen. barrierefreies Seniorenwohnhaus
Waldpension in Hochegg. Mehr-
Gutes tun für blinde Menschen mals unternahm sie Schnupper-
Die Entscheidung, die Hilfsge- fahrten dorthin und beschloss
meinschaft als Erbin einzusetzen,
hat Frau T. noch gemeinsam mit
ihrem Mann getroffen. Sie be-
treute ehrenamtlich zwei ordent-
„In der
liche Mitglieder, und gemeinsam Waldpension
besuchten sie öfters die Bezirks-
will ich meinen
gruppe in Favoriten. Nach dem
Tod ihres Mannes wollte Frau T. Lebensabend
an der getroffenen Nachlassrege- verbringen!“
Hund Lisbeth spielte eine lung festhalten. „Für mich war das
Johanna T.
wichtige Rolle im Leben von einerseits eine Frage des Respekts
Ernst und Johanna T. und der Loyalität gegenüber
10schon damals: „Dort möchte ich Gymnastik, Gedächtnistraining
meinen Lebensabend verbringen.“ oder Ausflüge in die Umgebung
Vor einem Jahr – mit 83 Jahren – teil. Frau T. macht überall mit Kontakt
war es soweit, Frau T. übersiedelte und vor Ostern hatte sie viel
Alexandra Kleinheinz oder
in die Waldpension. Spaß beim Färben der Ostereier.
Waltraud Portner-Frisch
informieren Sie unverbind-
Wohlfühlen in der „Ich bin froh, diese Entschei-
lich über unser Angebot für
Waldpension dung getroffen zu haben. In der
Menschen, die die Hilfs-
Im August 2020 bezog Frau T. Waldpension muss ich mich
gemeinschaft als Erbin im
ein geräumiges, voll möbliertes um nichts kümmern und kann
Testament einsetzen.
Appartement mit Balkon und meine Zeit entspannt genießen.
Blick auf die Landschaft der Und sollte ich pflegebedürftig Tel. 01/330 35 45 – 39
Buckligen Welt. Die Mitarbeite werden, bin ich durch die haus- E-Mail: testament@
rinnen der Testamentsabteilung interne Pflegestation auch bes- hilfsgemeinschaft.at
halfen beim Transport einzelner tens versorgt“, sagt Frau T. ■
Möbelstücke, Kleidung und
persönlicher Gegenstände sowie
bei der Um- und Abmeldung
von Strom und Gas, Telefon etc.
Auch bei der Auflösung ihrer
Wohnung konnten wir Frau T.
behilflich sein. Mit dem Umzug
begann ein neuer Lebensab
schnitt, geprägt von einer be-
wussten Entscheidung. Sie trägt
immer ein Lächeln auf den
Lippen und genießt jeden Tag in
ihrem neuen Wohnsitz. „Sie ist
so ein Sonnenschein. Wir freuen
uns, sie bei uns zu haben“, sagt
Verena Kornfehl, Verwaltungs-
assistentin der Waldpension. Alle
MitarbeiterInnen kennen Frau T.
beim Namen und kennen ihre
Bedürfnisse. In dieser positiven
Atmosphäre hat Frau T. gleich Kon-
takt zu anderen BewohnerInnen
gefunden. Begeistert nimmt sie an
Aktivitäten wie Spielenachmittage, Alexandra Kleinheinz und Johanna T. haben ein herzliches Verhältnis
sichtweisen 3 | 2021 11Freizeit Freiwillige
COVID-19-Impfaktion
Engagement: Freiwillige ermöglichen Impfstraße für Wiener Mitglieder
Text & Fotos: Theresa Herzog
D ie Räume der Hilfsgemein-
schaft und VIDEBIS wurden
im April für vier Tage in eine
Freiwillige im Einsatz
Die Impfaktion mit dem Roten
Kreuz, den Johannitern und dem
Impfaktionstage tatkräftig mit-
wirkte. „Es hat mir gut gefallen,
war sehr spannend und inter-
Impfstraße umfunktioniert. Viele Samariterbund fand an zwei essant“, sagte die angehende
Freiwillige halfen bei den Vorbe- Tagen je Anfang und Ende April in Sozialbetreuerin, „weil ich gerne
reitungen sowie vor Ort. So konnten der Schlosshofer Straße statt. Ins- Kontakt mit Menschen aufnehme
beinahe 600 Wiener Mitglieder, gesamt begleiteten 20 Freiwillige und sehr gerne helfe.“ Auch die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die Mitglieder der Hilfsgemein- Freiwillige Claire Schmiedgunst
und Freiwillige gegen COVID-19 schaft vom Bahnhof Floridsdorf war zwei Mal vor Ort und hatte
geimpft werden. zur Anmeldung bei VIDEBIS, zum viele nette Gespräche bei den Be-
ärztlichen Impfteam in den Räum- gleitungen. „Ich habe oft gefragt,
Großer Aufwand lichkeiten der Hilfsgemeinschaft ob alles gut gegangen ist, und
„Der organisatorische Aufwand oder vom Warteraum zum Aus- als wir im Aufzug standen, haben
wäre so kurzfristig ohne freiwillige gang. Eine von ihnen war Uguumur uns viele gelobt, es war schon ein
Unterstützung nicht bewältigbar Ganpurev, die bei jedem der vier gutes Service“, sagte sie. ■
gewesen“, sagt Christiane Steiner
aus der Kommunikationsabtei-
lung. Denn schon bevor die Impf-
aktion in Floridsdorf beginnen
konnte, saßen für drei Wochen
zwei bis drei freiwillige Mitarbei-
terinnen und Mitarbeiter am
Telefonhörer und unterstützten
die Mitglieder der Hilfsgemein-
schaft. „Die Freiwilligen haben
Anmeldungen für Mitglieder ohne
Internetanschluss gemacht sowie
viele Fragen beantwortet, Fehler
korrigiert und vor dem zweiten
Termin Erinnerungsanrufe getä-
tigt“, erzählt die Freiwilligenkoor-
dinatorin Fiona Marschütz. Claire und Uguumur gefiel dieser Einsatz besonders gut
12Massage-
techniken
Gesundheitsförderung: leichte
Übungen können viel bewirken
Text: Zlata Mandzuka | Fotos: Unsplash/
Emiliano Vittoriosi, Franz Pflügl Wohltuende Massagen können viel bewirken
F reizeitangebot: Die Freizeit-
gruppe Massagetechniken
der Hilfsgemeinschaft gibt es seit
finden vor Ort einen Übungspart-
ner. Zwischendurch bei Kaffee und
Kuchen können die Teilnehmer
Gesundheit ist das zentrale Thema
dieser Gruppe. Ich möchte vermit-
teln, dass wir zum Teil selbst in der
letztem Jahr. Ich leite die Gruppe und Teilnehmerinnen miteinander Hand haben, für unsere Gesund-
als freiwillige Mitarbeiterin und plaudern und sich austauschen. heit zu sorgen. Oft sind nur wenige
gebe mein Wissen im Bereich Ge- Am Ende der Einheit melden sich Informationen notwendig und eine
sundheitsförderung weiter. Ich bin zwei Gruppenmitglieder, die für gewisse Regelmäßigkeit erforder-
selbst ein sehbehindertes Mitglied den nächsten Termin eine kleine lich, um unseren eigenen Gesund
und möchte einen Beitrag leisten Wiederholung vorbereiten. heitszustand körperlich und
und zurückgeben. Wenn ich durch seelisch zu verbessern und in Ein
die Gruppe Menschen erreiche, klang zu bringen. Ich habe bemerkt,
denen es gerade nicht so gut geht, dass das Miteinander der Gruppe,
freue ich mich. Ich habe viele der Austausch über Schwierigkeiten
Jahre im Krankenhaus gearbeitet oder Belastungen sehr wertvoll ist.
und verschiedene Ausbildungen Meine Botschaft ist, man ist nicht
im Gesundheitsbereich gemacht alleine mit seinen Sorgen!
(TCM, Touch Therapie, Klang
schalen uvm.). Gewinn für beide Seiten
Das Schöne an der Hilfsgemein-
Übungen in Zweiergruppen schaft ist, dass die MitarbeiterInnen
In jeder Einheit der Freizeitgruppe Tolles bewirken und für die Mit-
gibt es einen Schwerpunkt, und glieder da sind. Veranstaltungen
die Übungen finden in Zweier- Zlata Mandzuka hat viele und Freizeitgruppen wie diese
gruppen statt. Manche sind mit Ausbildungen im Gesundheits lassen auch mich am Leben teil-
ihrem Partner dabei, andere bereich gemacht haben. ■
sichtweisen 3 | 2021 13Freizeit Tanzen
Online-Tanzen?
Ja, das geht!
Lillis Ballroom: Inklusives Online-Tanzangebot wird gut angenommen
Text: Petra Schön | Fotos: Lillis Ballroom
I nklusives Tanzangebot: „Nein,
Online-Tanzen ist nichts für
mich! Wie soll das denn funktio-
Zugang funktioniert schnell und
ohne großen Aufwand. „Es steht
jedem frei, die Kamera während
„Am Online-Angebot war ich
anfangs weniger interessiert,
nieren?“ Das hört das Team von des Unterrichts an oder aus zu einerseits, da ich beruflich viel
Lillis Ballroom nach wie vor oft. machen“, berichtet Lilli Beresin, online bin, andererseits, weil ich
Auch das Team war zu Beginn der die Gründerin von Lillis Ballroom mir nicht vorstellen konnte, dass
Pandemie skeptisch, ob inklusiver und selbst hochgradig sehbeein- ich in diesem Format auch wirk-
Tanz- und Bewegungsunterricht trächtigt. Wenn jemand Feedback lich gut Ausgleich finden kann.
für blinde und sehbeeinträchtigte möchte, dann ist die Kamera Letztlich waren die Lockdowns
Menschen online funktionieren wichtig. Wenn aber mal die Woh- zermürbend genug, um mich im
kann. Stehen beim Tanzen und im nung nicht aufgeräumt ist, klappt Rahmen einer Schnupperstunde
Besonderen beim „Social Dance“ das Mitmachen ohne Kamera ge- doch über die Open Elements
doch der soziale Austausch nauso gut. Der Unterricht beginnt drüberzutrauen, die zu einer für
und das physische Miteinander immer mit einer kurzen Vorstel- mich perfekten Uhrzeit zwischen
im Mittelpunkt. Zu Beginn gab lungsrunde. Mit der Zeit wächst 8:00 und 8:50 Uhr morgens
es viele Herausforderungen. Der so die Vertrautheit in der Gruppe, stattfinden. Lena gestaltet die
Umgang mit Technik musste ge- und ein Gefühl von Verbunden- Einheiten abwechslungsreich
lernt und das Unterrichtskonzept heit entsteht. und sehr sympathisch, geht auf
den neuen Rahmenbedingungen individuelle Anforderungen ein
angepasst werden. Das virtuelle Anfängliche Skepsis und motiviert mich inzwischen
Tanzstudio wurde als nieder- „Ich hab mir das am Anfang gar wöchentlich zu einem bewegten
schwelliges Angebot erkannt, um nicht vorstellen können“, erzählt und energiegebenden Start ins
Tanz- und Bewegungsinteres- Christine, eine Teilnehmerin vom Home Office! Aufs Tanzen direkt
sierte auch in den eigenen vier Kurs „Kizomba & Elements“, vor Ort freue ich mich dennoch!“
Wänden zu erreichen. Lange der jeden Dienstag von 18:00 bis Julia aus Wien, sehbeeinträchtigt
Anfahrtszeiten fallen weg und der 19:15 Uhr stattfindet. „Ich war
14Lucia und Jörg beim Unterrichten eines Tango-Argentino-Online-Kurses. Trainerin Nadine erzählt bei einer
Die beiden stehen in Paartanzhaltung vor einem Laptop und erklären Live-Aufzeichnung über das Wesen
den Tanzbegeisterten zu Hause eine Schrittsequenz. des karibischen Tanzes Zouk.
überrascht, dass es funktioniert. Lillis-Ballroom-Methode werden
Man hat den Termin und macht viele der oft weniger bekannten
Kontakt
ihn dann auch. Alleine fehlt Sinne und Kompetenzen geschult.
mir da meist die Motivation.“ So werden bei kontinuierlicher
Christine wohnt im Waldviertel. Teilnahme der Bewegungs- und Lillis Ballroom
Sie kommt normalerweise gerne Gleichgewichtssinn trainiert, die 1090 Wien, Spittelauer Lände 12
zu den Lillis Ballroom Kursen Koordination und Haltung ver- Stadtbahnbögen 326 – 329
nach Wien. Doch findet sie es bessert sich und das generelle
mittlerweile praktisch und ange Körperbewusstsein wird gestärkt. Tel. +43 660 88 26 42 90
nehm, online zu tanzen. E-Mail: info@lillisballroom.at
Große Begeisterung Web: www.lillisballroom.at
Tanzen lernen bedeutet bei Mittlerweile sind die virtuellen Facebook: facebook.com/
Lillis Ballroom viel mehr als nur Kurse gut eingespielt. Lillis lillisballroom
Schritte lernen. Mit der über Ballroom wird daher auch in Instagram:
mehrere Jahre gemeinsam mit Zukunft, ergänzend zum Pro- instagram.com/
blinden und sehbeeinträchtigten gramm im Studio, Online-Kurse lillisballroom
Tanzbegeisterten entwickelten anbieten. ■
sichtweisen 3 | 2021 15Freizeit Terminplan
Terminübersicht 2021
Veranstaltungen: Wir informieren Sie regelmäßig über aktuelle
Angebote. Hier finden Sie eine Vorschau auf bereits fixierte Termine
Text: Helga Bachleitner
SHADES TOURS Vienna Hilfsgemeinschaft trifft
Thema Sucht & Drogen Pensionistenklub
Freitag, 2. Juli, 16:00 Uhr Lebensfreude Bühne Donaukanal Wichtige Infos
Kosten: € 15,60 Donnerstag, 19. August Das umfassende Freizeit
15:00 – 18:00 Uhr angebot ist für unsere Mit-
Vor dem Foltermuseum glieder, wenn nicht anders
Fritz-Grünbaum-Platz 1 das WERK Wien, U-Bahn-Bogen angegeben, kostenlos! Wir
1060 Wien 331 – 333, Spittelauer Lände 12 bitten Sie um Anmeldung
1090 Wien unter:
Hilfsgemeinschaft trifft Tel. 01/330 35 45 – 0
Pensionistenklub Grillfeier E-Mail: anmeldung@
LIMA-Training im Augarten Freitag, 27. August, 14:00 Uhr hilfsgemeinschaft.at
Montag, 19. Juli Kosten: € 25,- inkl. Verpflegung
10:00 – 11:00 Uhr Keine Pause
Union Trendsportzentrum Dieses Jahr findet keine
Augarten Prater, Meiereistraße 20 Sommerpause statt! Der
Eingang Karl-Meißl-Straße 1020 Wien Besuch der Veranstaltungen
ist nur unter Einhaltung
der geltenden Pandemie-
Besuch Gänsehäufelbad Weihnachtsfeier Verordnungen möglich.
Mittwoch, 21. Juli Donnerstag, 9. Dezember
11:00 Uhr 14:00 Uhr (Einlass 13:30 Uhr)
Kosten: € 3,-
Haus der Begegnung
U1 Kaisermühlen – VIC Brigittenau, Raffaelgasse 11 – 13
Ausgang Schüttaustraße 1200 Wien
16Veranstaltungen in unserem
Beratungszentrum
Jägerstraße 36, 1200 Wien
Deutsch–Konversation Daniele Marano
Kunst und Kultur
jeden Dienstag Tel. 01/330 35 45 – 41
1., 8., 15., 22. und 29. Juni
Theatergruppe 6., 13., 20. und 27. Juli
„Jägerstraßler“ 3., 10., 17., 24. und 31. August
Sport und Bewegung
jeden Freitag 7., 14., 21. und 28. September
25. Juni 14:00 – 15:30 Uhr
2., 9., 16., 23. und 30. Juli Sitzgymnastik
6., 13., 20. und 27. August jeden 2. und 4. Dienstag
3., 10., 17. und 24. September Englisch–Konversation im Monat
1., 8., 15., 22. und 29. Oktober jeden Donnerstag 8. und 22. Juni
5., 12., 19. und 26. November 10., 17. und 24. Juni 13. und 27. Juli
3., 10. und 17. Dezember 1., 8., 15., 22. und 29. Juli 10. und 24. August
10:00 – 12:00 Uhr 5., 12., 19. und 26. August 14. und 28. September
2., 9., 16., 23. und 30. September 12. Oktober
7., 14., 21. und 28. Oktober 9. und 23. November
Kurse und Lernen 4., 11., 18. und 25. November 14. Dezember
2., 9., 16. Dezember 10:00 – 11:00 Uhr
9:00 – 10:00 Uhr
Heiteres
Gedächtnistraining Austauschgruppe
Bewegungseinschränkung
jeden 1. und 3. Dienstag
Services for all
im Monat jeden 1. Montag im Monat
1. und 15. Juni 7. Juni
6. und 20. Juli Tec4All-Treffen 5. Juli
3. und 17. August jeden 2. Dienstag ab September 2. August
7. und 21. September 14. September 6. September
5. und 19. Oktober 19. Oktober 4. Oktober
2. und 16. November 23. November 8. November
7. und 21. Dezember 14. Dezember 6. Dezember
10:00 – 11:30 Uhr 17:00 Uhr 14:00 – 16:00 Uhr
sichtweisen 3 | 2021 17Freizeit Terminplan
Termine außer Haus
Kunst und Kultur Spiel und Freizeit Sport und Bewegung
Kulturblick: Kaiserliche Wagenburg Club.Nett 2021 Nordic Walking
Montag, 21. Juni Beginn jeweils 18:00 Uhr jeden Freitag
14:00 – 15:00 Uhr 4., 11., 18., 25. Juni
Kosten ohne Behindertenausweis: Freitag, 11. Juni 2., 9., 16., 23., 30. Juli
€ 12,-, mit Behindertenausweis Brigittenauer Stadl 6., 13., 20., 27. August
gratis Griegstraße 1 – 3 3., 10., 17., 24. September
1200 Wien 1., 8., 15., 22., 29. Oktober
Wagenburg 5., 12., 19., 26. November
Schloss Schönbrunn Freitag, 9. Juli 3., 10., 17. Dezember
1130 Wien Brigittenauer Stadl 9:30 Uhr
Griegstraße 1 – 3
1200 Wien U2 Stadion
Kulturblick: Spezialführung vor Bäckerei Ströck
Jüdischer Friedhof Freitag, 13. August
Montag, 12. Juli 2021, 10:30 Uhr Brigittenauer Stadl
Kosten: € 15,- pro Person Griegstraße 1 – 3 Wandergruppe
1200 Wien jeden 3. Samstag
Tor 1, Wiener Zentralfriedhof Treffpunkt 9:45 Uhr
Simmeringer Hauptstraße 234 Freitag, 10. September Ort wird bei Anmeldung
1110 Wien Donaubräu bekanntgegeben
Donauturmplatz 1
1220 Wien Samstag, 19. Juni
Kulturblick: Jüdisches Museum Naturpark Eichenhain
Dienstag, 10. August Freitag, 8. Oktober ca. 15 km
14:00 – 15:00 Uhr Brandauer’s Schlossbräu
Kosten: € 12,- pro Person Am Platz 5 Samstag, 17. Juli
(ermäßigt € 10,-) 1130 Wien Lainzer Tiergarten
plus ca € 5,- Führung ca. 13 km
Freitag, 12. November
Jüdisches Museum Brandauer’s Schlossbräu Samstag, 21. August
Judenplatz 8 Am Platz 5 Prater Alleen
1010 Wien 1130 Wien Stadtwanderweg 9, ca. 13 km
18Samstag, 18. September Spaziergänge Samstag, 11. September, 15:45 Uhr
Kahlenberg jeden 2. Samstag U1 Kagraner Platz
Stadtwanderweg 1 Ziel: Blumengärten Hirschstetten
ca. 11 km Samstag, 12. Juni, 15:45 Uhr
U4, S45 Heiligenstadt Samstag, 9. Oktober, 13:45 Uhr
Samstag, 16. Oktober Ausgang 12.-Februar-Platz U2 Donaustadtbrücke
Rundweg Perchtoldsdorf Ziel: vom Kahlenberg Ausgang Effenbergplatz
ca. 12 km zum Leopoldsberg Ziel: Donauinsel
Samstag, 20. November Samstag, 10. Juli, 15:45 Uhr Samstag, 13. November, 13:45 Uhr
Donaupark und Donauinsel U2 Donaustadtbrücke U2 Taborstraße
ca. 14,5 km Ausgang Effenbergplatz Ziel: Augarten
Ziel: Lobau
Samstag, 18. Dezember Samstag, 11. Dezember, 13:45 Uhr
Jubiläumswarte Samstag, 14. August, 15:45 Uhr U1 Schwedenplatz vor
Stadtwanderweg 4 U1 Alte Donau Bäckerei Ströck
ca. 11 km Ziel: Donaupark Ziel: Stephansplatz
Bezirksgruppen
Bezirksgruppe Wien Süd Bezirksgruppe Wiener Neustadt Bezirksgruppe Neunkirchen
jeden 4. Donnerstag im Monat jeden 3. Donnerstag ab September jeden 3. Mittwoch im Monat
23. September 16. September 15. September
28. Oktober 21. Oktober 20. Oktober
25. November 18. November 17. November
16. Dezember 16. Dezember 15. Dezember
14:00 – 16:30 Uhr 14:00 – 16:30 Uhr 14:00 – 16:30 Uhr
Bezirksgruppenleiterin: Bezirksgruppenleiterin: Bezirksgruppenleiterin:
Elisabeth Schwalm Heidemarie Feucht Heidemarie Feucht
Wirtshaus Zum Nepomuk Gasthaus Weidinger Restaurant Osterbauer
Troststraße 60 Bräunlichgasse 10 – 12 Brevilliergasse 5
1100 Wien 2700 Wiener Neustadt 2620 Neunkirchen
sichtweisen 3 | 2021 19Freizeit Terminplan
Bezirksgruppe Mistelbach Bezirksgruppe St. Pölten Bezirksgruppe Tulln
jeden 3. Freitag ab September jeden 2. Montag im Monat jeden 1. Mittwoch im Monat
17. September 13. September 1. September
15. Oktober 11. Oktober 6. Oktober
19. November 8. November 3. November
17. Dezember 13. Dezember 1. Dezember
14:00 – 16:30 Uhr 14:00 – 16:30 Uhr 14:00 bis 16:30 Uhr
Bezirksgruppenleiterin: Bezirksgruppenleiter: Bezirksgruppenleiter:
Helene Brenner Fritz Kirchner-Purtscheller Hubert Wagner
Restaurant Diesner Hotel-Gasthof Graf Café-Konditorei Köstlbauer
Landesbahnstraße 2 Bahnhofplatz 7 Hauptplatz 31
2130 Mistelbach 3100 St. Pölten 3430 Tulln
Bezirksgruppe Krems Bezirksgruppe Korneuburg Bezirksgruppe Baden
jeden 2. Freitag im Monat jeden 1. Donnerstag im Monat Jeden 2. Dienstag im Monat
10. September 2. September 14. September
8. Oktober 7. Oktober 12. Oktober
12. November 4. November 9. November
10. Dezember 2. Dezember 14. Dezember
14:00 – 16:30 Uhr 14:00 – 16:30 Uhr 14:00 – 16:30 Uhr
Bezirksgruppenleiterinnen: Bezirksgruppenleiter: Bezirksgruppenleiter:
Christa Groll, Sandra Rauscher Hubert Wagner Hubert Wagner
Zum goldenen Hirschen Drei Königshof Motel Baden
Dreifaltigkeitsplatz 1 Hauptstraße 29 – 31 Haidhofstraße 2
3500 Krems 2000 Stockerau 2500 Baden
Bezirksgruppe Amstetten Bezirksgruppe Linz Bezirksgruppe Neusiedl
jeden 3. Montag im Monat jeden 4. Donnerstag im Monat jeden 3. Dienstag im Monat
20. September 22. September 21. September
18. Oktober 27. Oktober 19. Oktober
15. November 24. November 16. November
20. Dezember 22. Dezember 21. Dezember
14:00 – 16:30 Uhr 14:00 – 16:30 Uhr 14:00 – 16:30 Uhr
Bezirksgruppenleiter: Bezirksgruppenleiter: Bezirksgruppenleiter:
Fritz Kirchner-Purtscheller Fritz Kirchner-Purtscheller Hubert Wagner
Restaurant Stadtbrauhof Restaurant Zur Lokomotive Bäckerei Naglreiter
Hauptplatz 14 Weingartenhofstraße 40 Hauptplatz 5
3300 Amstetten 4020 Linz 7100 Neusiedl am See
20Freizeit Kulturvermittlung
Albertina
all-inclusive
Kunstvermittlung: Kreative Ideen für barrierefreie Angebote
Text: Friederike Lassy-Beelitz | Fotos: Albertina, privat
I n Corona-Zeiten fangen gute
Geschichten gerne mit einem
Telefonat an. So auch diese.
von seinem Wissen, seiner Erfah-
rung und seinen pädagogischen
Fähigkeiten profitieren zu dürfen.
Eine Idee entsteht
Kurz geniere ich mich. Wie bin ich
nur auf die Idee gekommen, dass
Persönlichkeiten wie ihn brauchen all die technischen Errungenschaf-
„Sag, Daniele – was hältst du die Museen, wenn sie auch für ten für blinde Menschen nicht
davon?“ Daniele Marano von der Menschen mit Sehbehinderungen nutzbar sein sollten? Nur weil ich
Hilfsgemeinschaft der Blinden relevant bleiben möchten. Doch mir als Sehende kaum vorstellen
und Sehschwachen wägt ab dann kommt seine Antwort ohne kann, wie man ohne bildliche
und denkt kurz nach. Ich kenne weiteres Zögern. „Natürlich können Darstellung am Display durch das
Daniele schon seit vielen Jahren. blinde Menschen zoomen! Der Internet manövriert, Programme
Immer wieder haben sich unsere Umgang mit dem Smartphone und bedient, Aktionen in Gang setzt,
beruflichen Wege gekreuzt. Und mit Computer ist für Blinde genauso kommuniziert und sich austauscht,
es war stets eine große Freude, selbstverständlich wie für dich!“ heißt das doch noch lange nicht,
dass meine persönliche Erfahrung
auch nur ansatzweise repräsentativ
wäre! Daniele hat mir wieder
einmal etwas beigebracht, stelle
ich fest.
Aus einer naiven Frage entsteht
eine gemeinsame Idee. Aus einer
Idee wird eine Erfolgsstory: Wir
machen Führungen zu Meister-
werken der Albertina auf Zoom
für blinde Menschen und alle
anderen, die sich auf das Aben-
Der Seerosenteich von Claude Monet teuer einlassen wollen.
22Die Albertina leidet wie alle
anderen Museen und Kultur
betriebe unter den Corona-beding-
ten Schließungen. Es fehlen die
BesucherInnen und Besucher, aus
Wien, aus der Umgebung, aus der
ganzen Welt. Doch eine Abteilung
leidet besonders. Und das ist die
Kunstvermittlung, jene Abteilung,
die sich als Schnittstelle, als
Scharnier und Bindeglied zwischen
Forschung, Sammlung, Ausstel-
lung und BesucherInnen versteht.
Wir sind die, die Kunstwerke und
Kunstgeschichte für Menschen
zugänglich machen, sei es mit Be-
reitstellung von fachlichem Wissen
in Führungen, sei es in praktischen
Workshops, mit Audioguides, im
gemeinsamen Spiel mit Kindern Friederike Lassy-Beelitz brennt für das, was sie tut
oder im gemeinsamen Entdecken
mit allen Interessierten. Über
Nacht hat diese Abteilung, auf liefern in Österreich wohl das
die das Haus zu Recht so stolz ist, schönste Beispiel dazu, wie
„Unsere Arbeit
scheinbar ihren Sinn und Zweck Barrieren ganz unkompliziert
verloren. umgangen werden können. beginnt dann,
wenn es
Hürden überwinden Seit Februar stellen Kunstver-
Doch KunstvermittlerInnen auf der mittlerInnen der Albertina einmal
schwierig wird!“
ganzen Welt wissen: Unsere Arbeit im Monat einen Künstler oder Friederike Lassy-Beelitz,
beginnt dann, wenn es schwierig ein Kunstwerk vor. Einmal war es Kunstvermittlerin
wird! Nach einer Schocksekunde der weltberühmte Feldhase von
haben wir begriffen: Corona ist Albrecht Dürer, dann der Künstler
eine Barriere. Und wer, wenn nicht Raffael. Es werden FotografInnen
VermittlerInnen, können Barrieren besprochen, im Mai geht es um beantwortet. Die Begeisterung ist
zumindest verschieben oder so den Seerosenteich von Claude grenzenlos, die Feedbacks kom-
klein machen, dass deren Über Monet. Der Bildschirm, auf men aus dem gesamten deutschen
windung besser gelingt? Danieles dem sich alle TeilnehmerInnen Sprachraum und sind grandios. Der
Know-how und die Kooperation der zusammenfinden, bleibt schwarz. Erfolg ist enorm. Noch nie zuvor
Albertina mit der Hilfsgemeinschaft Wir unterhalten uns, Kunst wird ist es gelungen, in einem Format
der Blinden und Sehschwachen beschrieben, Fragen werden Kunstinteressierte zu versammeln,
sichtweisen 3 | 2021 23Freizeit Kulturvermittlung
wo es schlichtweg keine Rolle
spielt, wie gut jemand sieht. Die
Kunstwerke stehen im Vorder-
grund, und an gleicher Stelle die
Teilnehmenden.
Viel Aufmerksamkeit
„Kunst für Blinde, in Coronazeit,
bei geschlossenen Museen, geht
denn das?“, die Medien waren
aufgeregt. Sogar der breitenwirk-
same Radiosender Ö3 hat darüber
berichtet. Glauben Sie mir – es
kommt nicht oft vor, dass der
populäre Ö3-Sender zwischen
Shakira und Ed Sheeran von Wohl eines der bekanntesten Werke: Albrecht Dürers Feldhase
Formaten der Kunstvermittlung
berichtet. Der Radiosender Ö1 hat
nachgehakt, bei einem Termin
aktiv mitgemacht und detailliert Machen Sie mit
berichtet. Ein bisschen schneller „Friederike“, fragt mich Daniele.
Kontakt
als die großen Medien allerdings „Magst du für unsere Zeitung
war Claudia Rendla! Claudia hat einen Artikel zu unseren Führun-
nämlich, inspiriert vom ersten gen schreiben?“ Na klar! Es gibt Friederike Lassy-Beelitz
Zoom-Termin, einen wunderbaren mir einmal mehr die Möglichkeit, Albertina Kunstvermittlung
Podcast gestaltet. Wenn Sie Wien von diesem Angebwot zu erzählen E-Mail: f.lassy-beelitz@albertina.at
mit anderen Augen kennenlernen und auch Sie als LeserIn herzlich
möchten, kann ich ihren Podcast dazu einzuladen. Kontaktieren Sie Daniele Marano
nur empfehlen. Die Suchmaschine die Albertina, kontaktieren Sie Projektmanagement
Ihres Vertrauens führt Sie zu die Hilfsgemeinschaft der Blinden E-Mail: Marano@hilfsge
Claudias Seite. Dass es barriere- und Sehschwachen und vor allem, meinschaft.at
freie Angebote in so vielen Museen ob sehend oder nicht: Machen Sie
ganz selbstverständlich gibt – das mit! Es ist kostenlos. Es ist berei Termine und Anmeldung
halte ich für eine wichtige Bot- chernd. Es ist unterhaltend. Es zu den Kunstgesprächen
schaft, denn: Was wäre denn ein schenkt – Corona hin, Corona über Meisterwerke unter:
Museum ohne Sie, ohne Besuche- her – frische Perspektiven. Und wir www.albertina.at
rinnen und Besucher? freuen uns auf Ihre Teilnahme. ■
24Freizeit Waldpension
Viel Neues
Waldpension: Nach der langen Pandemie-
bedingten Pause sind Urlaube wieder möglich
und ein neues Gesicht begrüßt die Gäste! Die Waldpension liegt
Text: Friederike Lassy-Beelitz | Fotos: Franz Pflügl, Waldpension wunderschön in der Buckligen Welt
Neue Verwaltung anderen beruflichen Herausforde- unsere Gäste schließen. Zu unserer
Seit März 2021 ist Nadine Ulreich rungen zugewandt. Nadine Ulreich großen Freude sind bei uns alle
für die Verwaltung der Waldpension hat nun mit viel Engagement und BewohnerInnen und auch die Mit-
verantwortlich. Die 33-Jährige hat Kompetenz ihre Agenden über- arbeiterInnen gesund geblieben.
Gesundheitsmanagement studiert nommen. Seit dem 19. Mai dürfen wir unsere
und auch eine Ausbildung zur Pforten nun endlich auch wieder
Heimleiterin absolviert. Die lang- Herausfordernde Zeiten für Urlaubsgäste öffnen!
jährige Verwalterin Birgit Ofenböck Viele Wochen lang mussten wir
hat sich auf eigenen Wunsch in der Waldpension die Tore für Genießen Sie nach langer Zeit der
Einschränkungen die frische und
herrliche Hochegger Luft und den
wundervollen Bergblick. Hierfür
bieten sich unsere Herbst-Aktions-
wochen an:
Erleben Sie die bunte Jahres-
zeit im Land der 1.000 Hügel
Angenehm milde Temperaturen,
ein buntes Naturschauspiel, weit-
reichende Ausblicke und warme
Sonnenstrahlen bieten perfekte
Bedingungen, um sich voll und
ganz erholen zu können. Tanken
Sie Sonne, bevor sich winterliche
Temperaturen einschleichen,
Die schöne Lage tut der Seele gut und genießen Sie die Ruhe im
26Die Waldpension liegt Der Marterlpark mit Führungsgeländer
wunderschön in der Buckligen Welt lädt zu Spaziergängen ein
Kurort Hochegg. Mit unserem Nostalgiegarten
abwechslungsreichen Programm Besuchen Sie bei Ihrem Aufent- Kontakt & Buchung
in der Waldpension können Sie halt auch unser neues, beson-
unbeschwerte Tage verbringen und ders lauschiges Plätzchen – den
sich verwöhnen lassen. Nostalgiegarten. Die Idee dafür Verbringen Sie entspannte und
ist von zwei Mitarbeiterinnen farbenfrohe Tage in der Waldpension
Genießen Sie ausgedehnte Spazier des Pflegeteams entstanden,
gänge durch unseren Marterlpark. welche dieses Projekt auch Unser Angebot für Sie:
Denn die Natur hat vor allem im umgesetzt haben. Zu diesem Bei einer Buchung des 3-wöchigen
Herbst eine atemberaubende Zweck wurden alte Gegen- Aufenthaltes von Donnerstag,
Farbenpracht und dadurch einen stände verwendet, die unsere 14.10.2021 bis Donnerstag,
besonderen Charme. BewohnerInnen früher nutzten. 4.11.2021 erhalten Sie € 100,-
Beispielsweise fanden eine Ermäßigung!
Waschrumpel, alte Wagenräder Hinweis: Die Ermäßigung bei
oder ein Sautrog ein neues Buchung der Aktionswochen gilt
Zuhause im Nostalgiegarten. nur für Ordentliche und Fördernde
Liebevoll und mit vielen Details Mitglieder sowie deren Begleit
wurde so eine blütenreiche personen.
Entspannungsoase geschaffen,
die viele Erinnerungen an Wenn Sie sich für einen Aufent-
„Ich freue mich darauf,
frühere Zeiten weckt. Unsere halt interessieren, wenden Sie sich
Sie bald bei uns BewohnerInnen genießen bitte an die Verwaltung:
begrüßen zu dürfen!“ diesen Ort, und auch manche Tel. 02644/8551 – 0
MitarbeiterInnen nutzen die E-Mail: waldpension@hilfsge
Nadine Ulreich
Pausenzeit, um dort ein klein meinschaft.at
wenig zu entspannen. ■
sichtweisen 3 | 2021 27Service Engagement
Gemeinsam
etwas bewegen
Freiwilliges Engagement: Um unser vielfältiges Freizeit-
und Kursprogramm aufrechterhalten zu können, sind wir
immer auf der Suche nach engagierten Menschen
Text: Helga Bachleitner | Foto: Hilfsgemeinschaft
D erzeit arbeiten ca. 200 Men-
schen freiwillig in der Hilfs-
gemeinschaft. Die Tätigkeiten
des Besuchsdiensts zu Hause zu
unterstützen. Wenn auch Sie sich
gerne freiwillig und unentgeltlich
sind ganz unterschiedlich, je nach engagieren möchten, dann Maximilian Reutterer,
Vorlieben und Talenten. Die einen melden Sie sich bei unserem Freiwilligenkoordinator
arbeiten gerne im Büro und unter- Freiwilligenkoordinator!
stützen beim Kuvertieren oder
Daten eingeben. Andere leiten Maximilian Reutterer: „Ich freue
Kontakt
selbstständig Freizeitgruppen, mich immer über Menschen,
wie z. B, die Singgruppe, den die bereit sind, Zeit zu investie-
Kulturblick oder die Wander- ren. Damit wir das Angebot für Maximilian Reutterer
gruppe. Viele sind im Einsatz, unsere Mitglieder weiterhin so Tel. 01/330 35 45 – 38,
um blinde und sehbehinderte umfangreich und abwechslungs- E-Mail: maximilian.reutterer@
Menschen bei wichtigen Wegen reich gestalten und immer wieder hilfsgemeinschaft.at
zu begleiten oder im Rahmen Neues anbieten können.“ ■Gedächtnistraining
Gehirn-Jogging
Mentale Fitness: Viel Spaß mit den folgenden Übungen
1. Wörterkiste 2. Zahlen suchen rückwärts
Suchen Sie in der Wörterkiste. In beiden Hier gibt es von den 9 oberen Zahlenkärt-
Kisten sind 20 Wörter. 19 davon sind in chen 1 – 9 unten jeweils eine Kopie A – I.
beiden Kisten. Sie sollen in jeder Kiste Die Zahlen sind dort allerdings von rück-
dasjenige Wort finden, das in der jeweils wärts zu lesen. Wenn Sie die richtigen
anderen Kiste nicht vorkommt. Zahlen gefunden haben, schreiben Sie den
entsprechenden Buchstaben neben das
obere Kärtchen.
Kiste 1
41 = . . . . . .. . . 29 = .. . .. .. .. 75 = . . . . . . . . .
68 = . . . . . . .. . 39 = . . .. . . . . . 12 = .. .. .. .. .
Weg Dorf Gasthof Brücke
53 = . . . .. . . . . 87 = . . . . .. .. . 94 = . . . . . . . . .
Ampel Scheune Bürger Mensch
Hotel Bahn Rathaus Karte
Fluss Straße Fahrrad Stadt A 93 B 21 C 49 D 14 E 86 F 78 G 57 H 35 I 92
Bewohner Zug Auto Bach
3. Zahlen-Nachbarn
Immer, wenn (wie im Beispiel 4 4) zwei
nebeneinander stehende Zahlen die
Kiste 2 Summe 8 ergeben, sollen Sie einen Rahmen
um diese beiden Zahlen ziehen. Wie oft
Bahn Ampel Karte Fluss Zug ergibt sich auf diese Weise insgesamt die
Weg Mensch Bewohner Auto Summe 8? . . . . . . . . . . . . . .
Fahrrad Bürger Hotel Straße
Rathaus Brücke Dorf Bach 6 4 4 7 2 5 2 6 4 3
Land Gasthof Scheune 3 1 7 5 5 3 3 7 2 6
2 7 5 3 6 2 1 2 6 5
7 2 5 4 4 2 3 4 7 3
3 2 4 6 7 5 6 2 1 4
Das Wort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 6 5 3 4 1 7 6 3
kommt nur in Kiste 1 vor. 5 2 5 4 7 2 6 4 3 6
3 4 6 3 5 3 2 7 4 5
Das Wort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kommt nur in Kiste 2 vor. Quelle: Mental aktiv, Lösungen auf S. 35
sichtweisen 3 | 2021 29Service Hilfsmitteltipp
Punktgenau
Praktische Helfer: „Ordnung ist das halbe Leben.“
Dieses Zitat hat wohl jeder von uns schon einmal gehört
Text: Verena Mayrhofer | Fotos: Hilfsgemeinschaft
M anchen Menschen fällt das
leichter, andere mühen sich
damit ab, sich in ihrem täglichen
einsetzbar. In der Küche können
verschiedene Behälter beklebt
werden, beispielsweise um gleich
Buntwäsche zu unterscheiden –
hier wird jeder mit seinen eigenen
Ideen gefordert und sicher auch
Chaos zurechtzufinden. Besonders auf den ersten Griff den Zucker fündig.
mit einer Sehbehinderung ist es und nicht das Mehl in der Hand
nicht immer einfach, den Über- zu haben. Rund, Ø 8 mm pro Klebepunkt,
blick zu bewahren. Wir stellen 28 Stk. pro Packung
Ihnen daher einige einfache Um auf einer Fernbedienung oder
Alltagshelfer vor, die Ihnen das einer Stereoanlage den Knopf mit Selbstklebende Markierungs-
Ganze erleichtern sollen. einer bestimmten Funktion damit punkte quadratisch
zu markieren, der nur schwer ge- Die schwarzen, eckigen Markie-
Selbstklebende funden wird, der Kennzeichnung rungspunkte können ebenso
Markierungspunkte rund der optimalen Raumtemperatur vielfältig eingesetzt werden, gerne
Die rot-orangefarbigen Markie am Heizkörper oder auch bei der auch in Kombination mit den
rungspunkte sind vielfältig Waschmaschine, um Koch- und runden Punkten.
Quadratisch, 10 x 10 mm pro
Klebepunkt, 27 Stk. pro Packung
Wenden Sie sich an uns
Gerne zeigen Ihnen die Mitarbei-
terinnen der Beratungsabteilung
in unserem Hilfsmittelshop die
kleinen Ordnungshelfer, selbst
verständlich können sie auch
versandt werden. ■
Ob rund oder eckig, die
Markierungspunkte sind
starke Helfer im Alltag!
30AUGust
AUGust ist
für alle da!
Service: Unser freundlicher Maulwurf
beantwortet Fragen und gibt Tipps
Leserin: Die Hilfsgemeinschaft
macht zum Tag der Menschen mit
Sehbehinderung immer wieder
Aktionen und Presseaussendungen.
Aber woher kommt dieser Tag
eigentlich und was soll er bewirken?
AUGust: Das ist ja einmal eine gute sich für die Anliegen von blinden und
Frage! Es gibt ja jede Menge Tage, die sehbehinderten Menschen einsetzen,
auf ein Anliegen hinweisen sollen. die diesen Tag zum Anlass für Aktionen
Der Sehbehindertentag wurde das und Presseinformationen nützen.
erste Mal im Jahr 1998 vom Deutschen
Blinden- und Sehbehindertenver- Die Hilfsgemeinschaft der Blinden
band abgehalten. Das Ziel war, eh und Sehschwachen Österreichs hat
klar, auf die Herausforderungen von heuer zum Tag der Menschen mit Seh-
Menschen mit Sehbehinderung bei behinderung eine Plakatkampagne
der Bewältigung des Alltags aufmerk gestartet, ich darf in aller Bescheiden
sam zu machen. In Deutschland heit sagen, dass ich da ganz groß
beteiligen sich jedes Jahr verschiedene rauskomme!
Berufsverbände, wie zum Beispiel
der Berufsverband der Augenärzte Wenn du Fragen hast oder einen
Deutschlands oder die evangelische nützlichen Tipp für den Alltag
und katholische Kirche, an den Aktio- brauchst, schreib einfach an
nen zu diesem Tag. In Österreich sind august@hilfsgemeinschaft.at – ich
es vor allem die Organisationen, die freue mich auf dein Mail!
sichtweisen 3 | 2021 31Service Hörbücher Realität und Fiktion Hörbuchtipps: Spannende Lebensgeschichten ziehen uns in ihren Bann Text: Helga Bachleitner | Fotos: Hörverlag Vati Ein verheißenes Land Achtsam morden Monika Helfer Barack Obama Karsten Dusse Monika Helfer umkreist das Leben Ein fesselnder und zutiefst per- Ein Achtsamkeits-Seminar soll ihres Vaters und erzählt von ihrer sönlicher Bericht darüber, wie Anwalt Björn Diemel dabei helfen, eigenen Kindheit und Jugend. Geschichte geschrieben wird – von seine Work-Life-Balance wieder Von der Armut und den beengten dem Präsidenten, der uns inspi- herzustellen. Der Kurs trägt Früchte Lebensverhältnissen in der Süd- rierte, an die Kraft der Demokratie und Björn kann das Gelernte tiroler Siedlung mit den vielen zu glauben. Barack Obama nimmt umsetzen. Doch die Auswirkungen Kindern in einer Küche. uns mit auf eine spannende Reise. sind unerwartet … Ungekürzte Lesung mit Gelesen von Andrea Fröhlich, mit Gekürzte Lesung mit Monika Helfer Originalton von Barack Obama Matthias Matschke 4-CDs 4 mp3-CDs 6-CDs Laufzeit: ca. 5 Std. 30 Min. Laufzeit: ca. 38 Std. 05 Min. Laufzeit: ca. 7 Std. 22 Min. Preis: € 20,60 Preis: € 43,20 Preis: € 17,50 www.derhoerverlag.de www.derhoerverlag.de www.random-house-audio.de 32
Hörspiele
Klassische Literatur
im Radio
Radioprogramm: Die Hörspiele im Juli auf Ö1
Text: Helga Bachleitner | Foto: Unsplash/Elijha Merrell
Samstag, 14. Juli, 14:00 Uhr Samstag, 24. Juli, 14:00 Uhr Samstag, 31. Juli, 14.00 Uhr
Der Hochwald Don Juan oder die Die Räuber
von Adalbert Stifter Liebe zur Geometrie von Friedrich Schiller
von Max Frisch
Das Ö1 Hörspiel Das Ö1 Hörspiel
Die aus Oberösterreich stammende Das Ö1 Hörspiel Mit Hans-Michael Rehberg, Oliver
Schauspielerin Sophie Rois erzählt Mit Peter Arens, Fritz Bischof, Stokowski, Wolfgang Pregler,
diese 1842 veröffentlichte Erzäh- Gertrud Kückelmann u. a. Alexandra Henkel, Sylvester
lung über die beiden Schwestern Bearbeitung und Regie: Klaus Groth, Oliver Mallison u. a.
Johanna (Pippa Galli) und Clarissa Gmeiner (ORF Salzburg, 1970) „Die Räuber“ gehören zu den
(Stefanie Reinsperger). Der Vater In seiner Konversationskomödie Dramen des „Sturm und Drang“,
versucht seine Töchter vor dem „Don Juan“ gibt Max Frisch einer die bis heute zur Interpretation
Krieg in Sicherheit zu bringen und der am häufigsten verhandelten herausfordern. Schiller sieht Geist
richtet ihnen in der unberührten Gestalten der abendländischen und Moral determiniert durch
Tiefe des Waldes eine Hütte ein. Kultur eine neue Deutung. Geburt und soziale Ordnung. Franz
Gut bewacht, sollen Clarissa und Don Juan ist kein Liebender und Moor, als Zweitgeborener von der
Johanna dort das Vorbeiziehen Frauenjäger, sondern ein narziss Erbfolge des Hauses Moor aus-
des Feindes abwarten. Es ist, als hafter Gejagter, der vor den geschlossen, fühlt sich von der
würde hier die Zeit stillstehen, falschen Gefühlen flieht, die sich Natur benachteiligt. „Ich habe
während ringsum der Krieg tobt. für ihn immer dort einstellen, wo großes Recht, über die Natur unge
Als allerdings ein vermeintlich ein Verhältnis zur Gewohnheit halten zu sein, und bei meiner
Fremder in dieses Refugium ein- wird ... Eine Komödie mit Tempo, Ehre! Ich will es geltend machen.“
dringt, nimmt die Geschichte eine Witz, Charme und durchtriebener Der Vater Karl Moor, der sich in
tragische Wende. Hintergründigkeit. der Manier des „Sturm und Drang“
als freiheitsdurstig und angeekelt
von kleinbürgerlicher Provinzialität
gezeigt hat, bereut sein Handeln.
Franz aber verhindert eine Aus
söhnung des „verlorenen Sohnes“
mit dem Vater. Franzens Intrige
spaltet nicht nur die Familie, son-
dern legt auch den Riss durch die
Ordnung der Welt offen. ■
sichtweisen 3 | 2021 33Service Website
Barrierefreie
Website
Auszeichnung: Die Website der Hilfsgemeinschaft
hat das WACA-Zertifikat in Gold erhalten
Text: Helga Bachleitner Die Website der Hilfsgemeinschaft entspricht den
Fotos: WACA, Unsplash/Gabriel-Beaudry internationalen Richtlinien für Barrierefreiheit
D ie Hilfsgemeinschaft der
Blinden und Sehschwachen
Österreichs hat ihren Webauftritt
Kontraste, leicht bedienbare For-
mulare, durchgehende Strukturie-
rung und Bedienbarkeit, Shortcuts
in drei Abstufungen – Gold, Silber
und Bronze – aus. Geprüft wird von
unabhängigen AuditorInnen nach
relauncht und in einem zweistufi- für Schnellzugriffe, Mobiloptimie- einer vorgegebenen Prüfmethodik.
gen Prüfverfahren WACA-zertifizie- rung, Vorlesesystem – kurz gesagt, Es freut mich daher sehr, dass die
ren lassen. Wesentlicher Anspruch den internationalen WCAG 2.1 AA Hilfsgemeinschaft die höchste
dabei war umfassende Barriere- Richtlinien entsprechend.“ WACA-Auszeichnung erhalten hat.“
freiheit und die Einhaltung der
international gültigen WCAG-Krite- Zertifikat Höchste Qualität
rien. Klaus Höckner, Vorstand der Werner Rosenberger ist Projekt- Vorstandsvorsitzender Elmar Fürst
Hilfsgemeinschaft der Blinden und leiter von WACA: „Das Web Accessi zeigt sich mit dem Ergebnis zufrie-
Sehschwachen Österreichs und bility Certificate Austria ist das den: „Wir haben nun eine Website,
selbst allgemein beeideter und ge- einzige Qualitätssiegel in Österreich die nicht nur gut bedienbar und
richtlich zertifizierter Sachverstän- und stellt höchste Ansprüche für optisch ansprechend ist, sondern
diger im Bereich Barrierefreiheit die Barrierefreiheit im Web dar. auch die höchste WACA-Auszeich-
im Web: „Unser Anspruch war, dass Dieses offizielle Zertifikat der Ini- nung erhalten hat! Wir haben von
unser Webauftritt für alle Men- tiative WACA zeichnet Organisatio- Anfang an hohe Ansprüche an
schen zugänglich ist. Das bedeutet nen für besondere Leistungen zur Barrierefreiheit gestellt und freuen
unter anderem entsprechende Zugänglichkeit von Web-Angeboten uns über das erreichte Ergebnis.
Wir sind erst die zweite Organi
sation mit dem WACA-Zertifikat in
Gold.“
Die Umsetzung der barrierefreien
Das Zertifikat
bestätigt die Website lag in der Verantwortung
barrierefreie von Ing. Martin Weber, gugler*
Nutzbarkeit MarkenSinn. ■
34Sie können auch lesen
