SLOWENIEN LÄDT EIN! - Attraktive Produkte und innovative Leistungen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SLOWENIEN
www.slo-mag.si
LÄDT
EIN!
Attraktive Produkte
und innovative Leistungen
Digitalisierung und
nachhaltige Entwicklung
Slowenien lädt ein! ist eine unabhängige Beilage des Verlags Časnik Finance und erscheint im Handelsblatt.
Hochgeschwindigkeits-Embedded-Vision
Bildverarbeitungskameras
Mehrwert für industrielle Bildverarbeitungs-Applikationen durch
Semi-Custom-Kamera-Lösungen
Spitzentechnologie zur Produktionsautomatisierung und
Qualitätssicherung
• Optische Vermessung
• Oberflächeninspektion
• Roboterführung
Optomotive GmbH e: info@optomotive.com
Koprska ulica 98 w: www.optomotive.com
SI-1000 Ljubljana, Slowenien t: +386 (0) 1 4292914
2 Slowenien lädt ein! www.slo-mag.si
Slowenische Unternehmen
sind optimistisch
L
iebe Leserinnen und Leser, vor Ihnen liegt bereits die
22. Ausgabe der Zeitschrift „Slovenija vas vabi!“ (Slowe-
Republik nien lädt ein!) in deutscher Sprache. Die erste Ausgabe
Slowenien wurde vor mehr als sieben Jahren veröffentlicht, als wir
die Zeitschrift konzipierten, um Slowenien durch Artikel über
Einwohner: 2,1 Millionen erfolgreiche slowenische Unternehmen zu präsentieren und In-
Hauptstadt: Ljubljana (Laibach) vestitionsmöglichkeiten sowie die natürlichen Schönheiten Slo-
weniens hervorzuheben.
Fläche: 20.273 km In diesen sieben Jahren stieg der Handel zwischen Slowenien
Länge der Adriaküste: 46 km und Deutschland, dem wichtigsten slowenischen Außenhandels
Währung: EURO partner, trotz eines Rückgangs aufgrund der Corona-Pandemie
im vergangenen Jahr um 16 %. Der größte Rückgang des Han-
Mitgliedschaften: dels war im letzten Jahr im zweiten Quartal zu verzeichnen, wäh- Monika
EU, NATO, OECD rend der Handel in der zweiten Jahreshälfte bereits sehr nahe an Klinar
den Werten vor dem Ausbruch der Pandemie lag. Aufgrund der
Monika Klinar,
46.297
verschlechterten Gesundheitssituation und der Einführung um-
fassender Schutzmaßnahmen ging das reale Bruttoinlandspro- Direktorin für
dukt Sloweniens im Jahresverlauf um 5,5 % zurück, was besser Nischen-Projekte
Milionen Euro als erwartet war.
Bruttoinlandsprodukt in Slowenien
Die slowenischen Unternehmen bleiben auch hinsichtlich der
im Jahr 2021
künftigen Erholung des Handels optimistisch, aber das Tempo
22.014
der Erholung wird natürlich von der epidemiologischen Situati-
Euro on im In- und Ausland, der Impfgeschwindigkeit und dem Erfolg
Bruttoinlandsprodukt pro Einwohner im Jahr
der Umsetzung von Plänen für die Resilienz und Erholung nach In der
der COVID-19-Pandemie abhängen.
2021
In diesem Jahr wird Slowenien nicht nur zur „neuen“ Normalität
zweiten
Jahreshälfte
2.021
zurückkehren, sondern auch von der Präsidentschaft des EU-Ra-
Euro tes in der zweiten Hälfte des Jahres 2021 geprägt sein, wo es die 2021 hat
Brutto-Durchschnittsgehalt im Trio-Präsidentschaft Deutschlands und Portugals abschließen Slowenien
Dezember 2020 wird. Die Schlüsselthemen der slowenischen Präsidentschaft sind
noch nicht bekannt, sie werden jedoch auf den Zielen der Trio-Prä-
die EU-Rats
1.315 Euro sidentschaft beruhen: Wiederherstellung und Vertiefung des präsident
Binnenmarktes, grüner Übergang und digitale Transformation, schaft inne.
Netto-Durchschnittsgehalt im dynamische Industriepolitik zur Erreichung der EU-Autonomie,
Dezember 2020 Unterstützung für KMUs und Start-ups, Überprüfung der ausländi-
schen Direktinvestitionen, eine widerstandsfähigere Infrastruktur
-1,0%
Durchschnittsinflation im Jahr 2020
insbesondere im Gesundheitssektor und eine geringere Abhän-
gigkeit von Drittländern bei der Lieferung kritischer Güter.
In dieser Ausgabe präsentieren wir Ihnen neben erfolgreichen
slowenischen Exporteuren, die auf dem deutschen Markt tätig
5,1% sind, auch hervorragende slowenische Winzer, die zahlreiche
Weinliebhaber auf der ganzen Welt mit ihren Spitzenweinen be-
Arbeitslosenquote im Jahr 2020 geistern. Vielleicht möchten Sie einer von ihnen werden und un-
Daten des Statistischen Amtes der Republik Slowenien serem Wein-Club beitreten, wenn Sie den Artikel lesen.
www.slo-mag.si Folgen Sie uns auf
SLOWENIEN
LÄDT Autoren: Projektleiter: Herausgeber:
EIN! Aleš Ogorevc, Mladen Miković, Mateja Aleš Ogorevc Časnik Finance, d. o. o.,
Bertoncelj, Sabina Petrov, Vanja Alič Telefon: +386 (1) 30 91 597 Bleiweisova cesta 30, 1000 Ljubljana, Slowenien
E-Mail: ales.ogorevc@finance.si Direktorin für Nischen-Projekte:
ANZEIGE
März 2021 Technischer Redakteur: Maja Volk Anzeigen und Vermarktung: Monika Klinar
Telefon: +386 (1) 30 91 590 Direktor und Chefredakteur:
E-Mail: oglasi@finance.si Peter Frankl
Foto auf der Übersetzung:
Titelseite: ALKEMIST d.o.o. Auflage:
(www.ubersetzungalkemist.com) 20.300
Shutterstock
www.slo-mag.si Slowenien lädt ein! 3
Partner dieser Ausgabe des
Magazins Slowenische Exp
2 OPTOMOTIVE
www.optomotive.com
T: +386 1 429 29 14 9
Champions
E: info@optomotive.com Jure Makovec
7 OPIKAR
8 SILIKO
www.opikar.com/de/ Siliko entwi-
T: +49 171 7532744 ckelt, produziert
und vertreibt
E: info@opikar.com Elastomer-,
Silikon-,
11 Kunststoff-
NGEN und Mehr
www.ngen.si/en komponenten
produkte sowie
T: +386 4 581 20 20 Werkzeuge für
E: info@ngen.si deren Herstellung.
13 Gorenje Orodjarna Krka
www.gorenje-orodjarna.si/de/
T: +386 3 899 23 64
E: info@gorenje-orodjarna.si
10 KRKA
Im Jahr 2009 belegte TAD
Pharma den 30. Platz unter den
15 FEROLIN deutschen Generikaherstellern,
heute belegt es unter der
www.ferolin.com/home Schirmherrschaft von Krka den
T: + 386 2 82 77 450 10. Platz.
E: info@ferolin.com
17 LUKA KOPER
Jure Makovec
www.luka-kp.si
T: +386 5 665 61 00
E: portofkoper@luka-kp.si
14 CLEANGRAD
Cleangrad, ein Anbieter
umfassender Reinraum-
21 MIKOMI lösungen, hat ein eigenes
Entwicklungszentrum
www.mikomi.si eingerichtet, in dem eine
Expertengruppe neue
T: +386 40 986 652 Produkte entwickelt und
E: info@mikomi.si bestehende verbessert.
26 SPIRIT SLOVENIA
27 www.sloveniabusiness.eu
T: +386 1 589 18 70
WEILER
17
E: info@spiritslovenia.si
ABRASIVES
Als führendes Unternehmen und
28 SLOWENISCHES FREMDENVERKEHRSAMT globaler Hersteller von umfassenden
Oberflächenbehandlungslösungen kon-
www.slovenia.info
zentriert sich Weiler Abrasives auf die
T: +49 89 29 16 12 02 Zusammenarbeit und den Aufbau von ras
Partnerschaften, um die schwierigsten r Ab
E: slowenien.de@slovenia.info eile
Herausforderungen beim Schneiden, W
Schleifen und Reinigen zu bewältigen.
44 Slowenien
Slowenienlädt ein!www.slo-mag.si
lädtein! www.slo-mag.si
port- Cinkarna Celje
12 CINKARNA
In den letzten Jahren hat das Unter-
nehmen Cinkarna Celje umfangreiche
Investitionen in die Modernisierung
der Technologie und Produktion des
Hauptprodukts Titandioxid getätigt,
um so die Kapazität und Qualität der
Produkte zu verbessern.
Jure Makovec
9 ŠPICA
Špica ist eines der
weltweit führenden
Unternehmen, das sich
auf Workforce Manage-
ment und Supply Chain
ISKRATEL
Management für eine
6
Vielzahl von Organi-
sationen spezialisiert Iskratel beeindruckt mit umfassenden und hochmo-
hat – von Logistik über dernen Kommunikationslösungen für die Digitalisie-
Hotelketten bis hin zu rung von Industrie und Gesellschaft, eigenen Lösun-
staatlichen Institutionen gen im Bereich des optischen Breitbandzugangs und
und Banken. der Produktion elektronischer Komponenten (EMS).
Špica International
Jure Makovec
16 DOMEL
Die Permanentmagnet-Syn-
chronmotoren (PMS) von
Domel wurden entwickelt,
um eine extrem hohe Leis-
tung in der Effizienzklasse IE5
(und darüber) sowie eine war-
tungsfreie lange Lebensdauer
Dom zu liefern und zu garantieren.
el
14 BISOL 18 INTRA LIGHTNING
Intra lighting, ein Hersteller von
Die BISOL Group ist das erste
und einzige Solarunternehmen Architekturleuchten, produziert 200.000
der Welt, das ein Solarmodul mit Leuchten pro Jahr und bis zu 150 verschie-
einer 100 % Ausgangsleistungs- dene Leuchten pro Tag.
garantie für 25 Betriebsjahre ent-
es
siv wickelt hat. 14
Nejka Golič/BISOL Group
www.slo-mag.si Slowenien lädt ein! 5
Mag. Željko Puljić,
Iskratels komplexe Produktion
Generaldirektor von Iskratel elektronischer Komponenten
ist ein ideales Beispiel für
Iskratel eröffnet die Implementierung digita-
ler Lösungen in der analogen
Umgebung, auch in anderen
Zweigstelle in Branchen und Industrien.
München
I
skratel ist mit mehr als 70 Jahren Erfahrung ein Flexibilität und des Angebots eines breiten Lösungs-
führender europäischer Anbieter von Kommunika- portfolios als auch hinsichtlich der Optimierung
tionslösungen für die digitale Transformation der bestehender Geschäfts- und Produktionsprozesse.
Telekommunikation, des Transports, der öffentli-
chen Sicherheit und der Energie und bietet umfassende Was sind die Pläne für dieses Jahr?
Produktionsdienstleistungen (EMS). Das Unternehmen Im Jahr 2021 erwarten wir ein Umsatzwachstum von
verfügt über eigene Entwicklungszentren sowie ein mindestens 17 % im Bereich Gerätedienstleistungen
Produktions und Vertriebsnetz. Im Juli letzten Jahres durch die Expansion in neue Bereiche und Märkte.
wurde das Unternehmen Teil der weltweiten Technolo- Zudem planen wir mehrere Investitionen in die Verbes-
giegruppe S&T AG, wodurch es seine Position vor allem serung unserer Ausrüstung. Wir werden weiterhin in
in den Märkten Westeuropas ausbauen und stärken „Die die Digitalisierung unserer Produktion investieren und
konnte. Dies wird durch lokale Präsenz und die Eröff- Strategie den technologischen Trends unserer Branche folgen. In
nung einer Zweigstelle in München in der ersten Hälfte von Iskratel diesem Jahr haben wir unser Dienstleistungsportfolio
dieses Jahres noch verstärkt. ist nicht nur erweitert, sodass wir unseren Kunden jetzt auch den Ser-
die Digitali vice der Endproduktentwicklung und des Managements
Welche Breitband-Lösungen bieten Sie auf der gesamten Lieferkette bieten können.
den Märkten Westeuropas?
sierung der
Im Bereich der Zugangsnetze bieten wir die modernste Produktion, Sie führen die digitale Transformation
und umweltfreundlichere Ausrüstung für ultraschnelle wir planen auch in der eigenen Produktion ein. Wie wird
optische Breitbandnetze (XGS-PON und GPON) sowie auch ein das durchgeführt?
moderne, mehrfach preisgekrönte innovative Ausrüs- umfas- Das im vergangenen Jahr in eigener Produktion in Kranj
tung für Endnutzer (CPE). In diesem Jahr planen wir sendes eingerichtete hybride Netzwerk 4G/5G ist das Funda-
hauptsächlich auf den Märkten Westeuropas, wo wir ment für Veränderungen. Wir sind uns bewusst, dass dies
bereits über Partner in Frankreich, Spanien, Belgien und
Portfolio ein langfristiger Prozess ist, aber das Potenzial ist enorm.
in einigen weiteren Ländern präsent sind, ein Umsatz- digitaler Durch installierte Sensoren, HD-Kameras und die an-
wachstum von 30 % in diesem Bereich. Auch in Deutsch- Lösungen schließende (Video-)Analyse einer großen Datenmenge
land machen wir gute Fortschritte, wo uns bei den für indus- und mithilfe künstlicher Intelligenz ist es uns gelun-
größten Betreibern das Vertriebsnetz des strategischen trielle gen, mit den Partnern unseres 5G-Ökosystems auf der
Partners S&T unterstützt. Branchen Produktionslinie SMT analog mit digital zu verbinden.
wie Trans Daher haben wir an einigen Maschinen eine Online-Pro-
Treten Sie jetzt auch mit elektronischen zessüberwachung eingerichtet, die es einfacher macht,
Komponenten für medizinische Geräte in den port und die Leistung und Qualität der hergestellten Produkte zu
deutschen Markt ein? Energie kontrollieren. Der Hauptvorteil dieser Lösungen besteht
Das stimmt. Mit dem erfolgreichen Erwerb des Zertifikats sowie intel- darin, dass sie die Verbesserung von Produktionsmaschi-
EN ISO 13485 für die Herstellung von Komponenten ligente und nen ermöglichen, auch wenn sie keine digitale Konnek-
für Medizinprodukte im Jahr 2019 wurde uns die Tür sichere tivität unterstützen. Wir haben auch Vereinbarungen mit
zu neuen Bereichen und Märkten geöffnet. Wir haben der Universität Ljubljana über ein gemeinsames Projekt
Gemein-
die ersten Kunden aus diesem Segment in Slowenien getroffen, um die gesamte Produktionsanlage mit einem
gewonnen. Unser strategisches Ziel ist der Eintritt in
schaften“, digitalen Zwilling abzudecken. In Zusammenarbeit mit
die DACH-Region als Anbieter umfassender Dienstleis- so Mag. der Firma BeeIN, die bei einer öffentlichen Auktion in
tungen, der Kunden sowohl die Entwicklung als auch Željko Slowenien erfolgreich eine Lizenz für Frequenzen für die
die Produktion von Medizinprodukten bieten kann. Als Puljić, Kommunikation zwischen Geräten (M2M) erhalten hat,
Mitglied der Gruppe S&T bzw. der Allianz EMS innerhalb General wird die Digitalisierung unserer Produktionsprozesse zu-
der Gruppe Kontron Electronics, die sechs Produktions- direktor sätzlich beschleunigt. Alles mit dem Ziel einer umfassen-
stätten in ganz Europa verbindet, haben wir auch in den optimalen Synchronisation aller Prozesse innerhalb
diesem Bereich große Chancen – sowohl hinsichtlich der
von Iskratel. der Smart Factory.
6 Slowenien lädt ein! www.slo-mag.si
OPIKAR d.o.o. / OPIKAR GmbH
Allgemeine Informationen
Unser Leistungsumfang umfasst Design, Unsere modularen Operationssäle aus
Engineering, Lieferung, Montage und Glas sind selbststehende Systeme, die uns
Inbetriebnahme von HKLS/Schwarzmedien. eine sehr schnelle Montage in verschiedenen
In unserer hauseigenen Engineering- Situationen vor Ort ermöglichen. Alle
Abteilung erstellen wir alle technischen Wandpaneele werden bereits in unserer
Werkstattzeichnungen für die Ausführung Produktionsstätte hergestellt und sind
und bereiten die Bestandsdokumentation für montagefertig. Das Ergebnis dieser Art
die Übergabe vor. von Lösung ist eine schnelle Montage bei
Wir bemühen uns um weltweit geringeren Kosten. Die Wände werden aus
renommierte Lieferanten und beste hochfestem Aluminium-Strangpressprofil,
OPIKAR ist ein Familienunternehmen, das Qualitätsstandards. Isolierung (Steinwolle), Metallblech auf
im Jahr 1997 gegründet wurde und ca. 50 Nach der Fertigstellung des Projekts der Rückseite (Technikbereich) und
Mitarbeiter beschäftigt. und der Übergabe an den Benutzer/ Sicherheitsglas innen hergestellt. Wir bieten
Die Hauptaktivitäten innerhalb des
Endkunden können wir mithilfe unserer auch keramischen Tintendruck mit Farben
Unternehmens sind in 3 verschiedene
Bereiche unterteilt – HKLS/TGA, Reinräume hochqualifizierten und geschulten und Motiven nach Wunsch des Kunden an.
und Operationssäle. Ressourcen die komplette Wartung der Alle Ausschnitte für die Ausstattung
Wir sind hauptsächlich auf die Pharma-, Anlage übernehmen. und das Zubehör werden in unserer
Biotechnologie-, Halbleiter-, Automobil-, Produktionsstätte vorgefertigt. Integrierte
Lebensmittel- und Gesundheitsindustrie Geräte wie z. B. Bedienpult oder Monitore
spezialisiert. sind einbaufertig.
OPIKAR ist in den meisten europäischen Neben Glas können wir auch HPL und
Ländern vertreten, mit Schwerpunkt in der Bleche verwenden, sodass wir verschiedene
DACH-Region. Materialien kombinieren können.
Die größten Vorteile unseres
Unser größter Vorteil ist die Flexibilität und
Unternehmens sind Zuverlässigkeit, Disziplin,
Qualität, Flexibilität, Unabhängigkeit, die Fähigkeit, „schlüsselfertige“ Lösungen
Professionalität und eine ergebnisorientierte für die „Operationssäle“ anzubieten, vom
Philosophie. Engineering
Wir verfügen über eigene moderne der Architektur und der HKLS-
Arbeitsmittel und Fahrzeuge, was uns eine Komponenten bis hin zur Fertigung und
bestmögliche Ausgangsposition verschafft. BEREICH Nr. 2:
zum komplett montierten, validierten und
Alle Arbeitsprozesse innerhalb von REINRAUMTECHNIK
„betriebsbereiten“ Operationssaal.
OPIKAR werden gemäß der Qualitätsnorm Unsere Leistungen umfassen Engineering,
ISO 9001 durchgeführt; die entsprechende (ggf. Lieferung) und Installation der gesamten
Zertifizierung haben wir im Jahr 2020 Reinraumtechnik, wie Wände, Decke, Türen,
erhalten. Zurzeit arbeiten wir an der Fenster, Schleusen, Filter usw.
Umsetzung zweier weiterer Normen, die wir Wir sind vor allem in der pharmazeutischen
in Kürze abschließen werden. Industrie und in Produktionsbetrieben mit
–ISO 14001 (Umweltschutz) und ISO spezifischen Anforderungen an absolut reine /
45001 (Gesundheit und Sicherheit am
sterile Luft tätig.
Arbeitsplatz). Darüber hinaus wird unsere
finanzielle Kreditwürdigkeit mit AAA++ Wir entwickeln in der frühen Phase des
bezeichnet. Projekts ein sehr detailliertes Engineering-
Konzept, was in der späteren Phase zu einer
Verkürzung der Bauzeit führt, da alle Details
im Voraus geklärt wurden.
BEREICH Nr. 1:
OPIKAR d.o.o. OPIKAR GmbH
HKLS (TGA)
Unser Unternehmen ist in der Lage, „Design BEREICH Nr. 3: Obrtniška ulica 6c Maistraße 20
1370 Logatec 80337 München
& Build“-Projekte für alle mechanischen OPERATIONSSÄLE Slowenien Deutschland
Anlagen anzubieten, z. B. Heizung, OPIKAR entwickelt und produziert +386 40 729 402 +49 171 7532744
Lüftungs- und Klimatechnik in High-Tech- modulare Operationssäle aus Glas, die keine info@opikar.com
Einrichtungen („Life-Sciences“, etc.) Unterkonstruktion für Wände benötigen. www.opikar.com
www.slo-mag.si Slowenien lädt ein! 7
Darko Gorjup, Direktor des Familienunternehmens Siliko
Erfolgreiche Zusammenarbeit
bei Elektrofahrzeugen mit den
Gesellschaften BMW, Volkswagen,
Volvo und Samsung SDI
S
iliko ist ein Familienunternehmen mit 35-jähriger dukt und verhindert gleichzeitig das Eindringen
Tradition, das sehr gut mit der deutschen Autoindus- von Wasser und Verunreinigungen in die Batterie.
trie zusammenarbeitet. Mit 98 Ingenieuren und fünf Die Verbesserung der Entlüftungssicherheitsven-
Doktoren der Wissenschaften sind sie ein anerkann- tile ist eine unserer Hauptentwicklungsaufgaben
ter Entwicklungslieferant und Hersteller von technischen auch für die Zukunft. Für die Realisierung erhal-
Produkten aus Elastomeren und Thermoplasten. Hier erhält tener Projekte bei den Kunden BMW, Volkswagen,
der Kunde umfassende Dienstleistungen – von der Konzepti- Volvo und Samsung SDI werden wir in diesem Jahr
Siliko entwi-
on, Konstruktion und Herstellung von komplexen Produkten in die Modernisierung und Erweiterung von Ent- ckelt, produziert
über Entwicklungstools wie FEM, Catia, Pro E und Prüfmög- wicklungs- und Produktionsstandorten investieren. und vertreibt
lichkeiten der Produkte nach Lastenheft des Kunden oder Elastomer-,
eigenen Vorgaben. Bei Siliko werden 85 Prozent des Umsat- Sie haben im vergangenen Jahr ein Silikon-,
zes durch Exporte in EU-Länder erzielt, hauptsächlich durch Entwicklungsbüro in München eröffnet. Kunststoff-
Verkäufe an die deutsche Automobilindustrie. Auch ist Siliko Was sind die Reaktionen? und Mehr
ein Lieferant für die Weißwarenindustrie, die Elektroindustrie, Die Reaktionen sind gut, da es für Partner einfa-
die Sanitär- und die Bauindustrie. cher ist, unser Potenzial zu präsentieren und mit komponente
ihnen zu arbeiten. Unsere Haupttechnologien sind produkten sowie
Sie sagten, Sie investieren viel in die das Spritzgießen anspruchsvoller Produkte aus Werkzeuge
Entwicklung. Was waren Ihre wichtigsten Elastomeren und Thermoplasten mit Schwerpunkt für deren
Entwicklungsprojekte im vergangenen Jahr auf dem Mehrkomponenten-Spritzgießen. Unsere Herstellung.
und wie ist Ihre Ausrichtung für die Zukunft? Produkte sind hauptsächlich für die Automobil-
Die großen
Die Elektrifizierung von Fahrzeugen war im Vorjahr und wird industrie und die Weißwarenindustrie bestimmt.
auch in diesem Jahr im Mittelpunkt unserer Entwicklungs- Überdies ist es auch einfacher, unseren Partnern
Kunden des
projekte stehen. Im vergangenen Jahr haben wir Mehr- zu präsentieren, dass wir sehr flexibel sind, da wir Unternehmens
komponentendichtungen für Batteriegehäuse der neuen neben der Verbesserung unserer technologischen kommen aus
Generation und verschiedene Komponenten entwickelt und Kompetenzen auch viel Wert auf unseren eigenen der Automobil
industrialisiert, die mit dem Lademodul (Ladeklappe) für Werkzeugbau und die Entwicklung von Elasto- industrie, wo
Plug-in-Hybride und Elektrofahrzeuge verbunden sind. Wir meren legen. Zudem sind wir flexibel, weil wir mit Siliko den
haben uns für die Entwicklung von Batteriegehäusedich- den Kunden am gesamten Prozess zusammenar-
tungen der neuen Generation entschieden, da Lithium-Io- beiten – von der Konzeptentwicklung über den
größten Teil sei-
nen-Batterien angesichts der Zunahme von Elektro- und Werkzeugbau, die Validierung bis hin zur Serien- nes Umsatzes
Hybridfahrzeugen eine immer wichtigere Rolle spielen. produktion. erwirtschaftet.
Wenn diese Batterien in Autos verwendet werden, benötigen
sie einen robusten Schutz gegen extreme Wetterbedingun-
gen und ermöglichen einen ausreichenden Luftstrom, um
Temperatur- und Druckschwankungen auszugleichen. Wir
sind diese Herausforderung mit der Entwicklung spezieller
„Venting Units“ angegangen („Entgasungs- und Kondensat-
abfuhr“ oder kurz EKA).
Worauf basiert Ihre Lösung der
Entlüftungsventile für Elektro- und Plug-in-
Hybrid-Fahrzeugbatterien? Investieren Sie in
eine Kapazitätserweiterung?
Unser Ventil kombiniert erfolgreich die Funktion des
Druckausgleichs und der Notentgasung in einem Pro-
Siliko
8 Slowenien lädt ein! www.slo-mag.si
Tone Stanovnik, Geschäftsführer und
Gründer der Gruppe Špica Dynamische Planung und
Analyse sind Module von
Spezialisten für
Time&Space, die den gesamten
Zyklus der kontinuierlichen
Verbesserung der Plan-Do-
Identifikations Check-Analyse vollständig
abdecken.
technologie suchen
nach einem Partner Wie sieht die Verkaufssituation im Ausland
aus?
Die besten Ergebnisse erzielen wir in den Ländern
Südosteuropas, im Nahen Osten, in England und in den
USA. Unser Erfolg wurde kürzlich auch von Microsoft
gewürdigt, die uns mit dem Ehrentitel „Partner of The
Year Award“ ausgezeichnet haben. Zugleich hat uns das
weltweit führende Analyseunternehmen für ICT-Lö-
sungen GARTNER zum zweiten Mal in Folge in die Liste
der „TOP20 WFM WorkForce“-Management-Lösungen
aufgenommen.
Welche wichtigen Partnerschaften würden
Sie hervorheben und was ermöglichen Ihnen
diese?
Die enge Zusammenarbeit mit dem SAP- und MICRO-
SOFT-Partnernetzwerk bietet ein enormes Erfolgspo-
tenzial, da wir kürzlich den CoSell-Partnerstatus erreicht
haben, sodass unsere Lösungen jetzt auch über die SAP-
und Microsoft MarketPlace-Plattform gekauft werden
können.
Špica
Wie viele Benutzer hat das System
Š
Die Benutzer Time&Space derzeit?
pica ist eines der größten und erfolgreichsten bestätigen, dass Eine Million Benutzer aus dreitausend Unternehmen.
slowenischen Informationsunternehmen. Es sie mit Time&
befasst sich mit der Verwaltung von Lieferketten Space bei der Wie groß muss ein Unternehmen sein, um
und dem „Time Management“ bzw. mit Perso- Vorbereitung Time&Space effizient nutzen zu können?
der Lohndaten
nalmanagementlösungen. Über ihr System Time&Space, Unternehmen mit durchschnittlich 100 Mitarbeitern
mehrere Tage
das von mehr als eine Million Menschen genutzt wird, ist Arbeit pro Monat entscheiden sich derzeit für die CLOUD-Version, die
zu sagen, dass mobile Clients in letzter Zeit immer be- einsparen. Sie jeder auf allhours.com kostenlos testen kann. Unsere
liebter geworden sind, da sie alle Funktionen der Heim- verwalten auch ONPREM-Lösung, die funktional sehr reichhaltig ist, ist
und Kurzarbeit unterstützen. Die größte Optimierung ist die Anforde- für Unternehmen mit durchschnittlich 500 Mitarbeitern
jedoch in Lohnvorbereitungsabteilungen zu spüren, da rungen in Bezug geeignet.
auf Arbeitszeit,
das System eng mit den Löhnen verknüpft ist und die Abwesenheit und
automatische Umwandlung von Zeitkategorien in Löhne Überstunden Können Sie Beispiele nennen?
ermöglicht. schneller und mit Wenn ich als Beispiel Slowenien anführe, gibt es unter
weniger Fehlern. den Nutzern des Time&Space-Systems neun Banken,
Was ist Ihr Ziel in Deutschland? die sich unter den Top-10-Banken befinden, sowie den
Wir möchten einen zuverlässigen Partner finden, um Einzelhändler SPAR und den Industrieriesen Palfinger.
ihn dabei zu unterstützen, das System an die lokalen Beide nutzen das System in mehreren Ländern. Im
Anforderungen anzupassen und gemeinsam mit uns zu Nahen Osten setzt eine der größten Einzelhandelsketten
einem Top-Anbieter zu werden. Dies ist uns bereits in in der Region, Panda, und die Zentralbank der Vereinig-
der gesamten Adria-Region und in mehreren anderen ten Arabischen Emirate auf unser System. Mit All Hours
EMEA-Ländern gelungen. Die DACH-Region ist unser haben wir bereits Unternehmen wie Assa Abloy und Ren-
Schwerpunkt im nächsten Jahr. ault-Nissan Adriatic überzeugt.
www.slo-mag.si Slowenien lädt ein! 9
Davor Kalin, Geschäftsführer der
Tochtergesellschaft von Krka TAD Pharma
Die Qualität von Krka
ist der Schlüssel für
die Expansion auf
Pascal Hancz/TAD Pharma
dem anspruchsvollen
deutschen Markt
I
n 66 Jahren hat das slowenische Unternehmen rischem Denken und einem erfolgsorientierten Ansatz
Krka seine Position als eines der weltweit füh- ausgestattet haben.
renden Generika-Unternehmen gefestigt. Seine
Medikamente behandeln täglich 50 Millionen Welche sind die wichtigsten
Patienten in mehr als 70 Ländern. Es erwirtschaftet ei- Medikamente, die Sie auf dem deutschen
nen Jahresumsatz von gut 1,5 Milliarden Euro. Krka ist Markt anbieten?
auch in Deutschland erfolgreich, wo die Tochtergesell- Wir sind besonders stark vertreten bei Arzneimitteln
schaft TAD Pharma in den dreizehn Jahren, seitdem zur Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
sie im Besitz von Krka ist, eine große Entwicklung Magen-Darm- und Stoffwechselerkrankungen sowie
gemacht hat. Über ihre Erfolge und Pläne haben wir Erkrankungen des Zentralnervensystems. In diesen
mit dem Geschäftsführer der Tochtergesellschaft von therapeutischen Gruppen gehören wir mit mehreren
Krka TAD Pharma GmbH, Davor Kalin, gesprochen. pharmakologischen Wirkstoffen zu den führenden
Anbietern auf dem Markt. Wir sind auch führender
Deutschland ist der wichtigste Markt Anbieter von Arzneimitteln im Sartan-Segment – dies
der Krka-Gruppe in Westeuropa. Worin sind Arzneimittel zur Behandlung von Bluthochdruck.
liegen die Hauptgründe für das schnelle Wir etablieren uns zudem in eng spezialisierten
Wachstum? Bereichen des Gesundheitswesens, in denen wir in
Seit der Akquisition hat sich die Tochtergesellschaft den letzten Jahren mit der Neueinführung ausge-
TAD Pharma zu einem der führenden Generikaunter- wählter Produkte intensiver und erfolgreicher in den
nehmen in Deutschland entwickelt, das die zahlrei- Markt für onkologische und antivirale Medikamente
chen Wettbewerbsvorteile der Krka-Gruppe nutzt. An eingetreten sind. Ich möchte auch unser zeitgemäßes
erster Stelle steht die Qualität, die sich zum Zeitpunkt Angebot an Kombinationsarzneimitteln hervorheben.
des Mangels an dem Wirkstoff Valsartan auf dem Dies sind fortschrittliche pharmazeutische Rezeptu-
Markt als entscheidend erwies. Wir verfolgen die Visi- ren mit zwei oder drei Wirkstoffen in einer Tablette.
on eines zuverlässigen und vertrauenswürdigen Part- Die Verwendung solcher Medikamente reduziert die
ners mit langjähriger Erfahrung in der Pharmaindust- Anzahl der vom Patienten eingenommenen Tabletten.
rie und gewährleisten eine hohe Qualität, eine breite Noch wichtiger ist es, dass die Wirkung der Medika-
Palette preislich attraktiver und vertikal integrierter mente besser und aufeinander abgestimmt ist. Auch
Produkte sowie Sicherheit und Effizienz. Als einer der die Kontrolle der Therapien wird damit verbessert.
wenigen Generikahersteller in Deutschland bestä- Wir bieten rezeptfreie Produkte wie Septolete Total
tigen wir dies auch durch eigene klinische Studien. zur Behandlung von Halsschmerzen und Halsentzün-
Das Vertrauen der Kunden in TAD Pharma wird durch dungen sowie Veterinärprodukte, insbesondere zur
das vertikal integrierte Geschäftsmodell von Krka Behandlung von Haustieren.
gestärkt, das eine zuverlässige Versorgung mit einer
Vielzahl von Arzneimitteln gewährleistet. Der Umsatz Wie bauen Sie Vertrauen von Kunden
der Gesellschaft TAD Pharma stieg auch, weil wir ein auf?
relativ kleines Familienunternehmen mit unternehme- Unsere Kunden sind Ärzte, Krankenhäuser, klassische
10 Slowenien lädt ein! www.slo-mag.siund Online-Apotheken, Großhändler und Tierärzte.
Mit einem Marketing- und Verkaufsteam sowie flexi-
blen Logistikdienstleistungen passen wir uns ständig
ihren Erwartungen und Bedürfnissen an. Wir halten
uns an die Europäische Fälschungsschutzrichtlinie,
um Fälschungen auf dem Markt zu verhindern. Dies
erfordert die Rückverfolgbarkeit jeder Arzneimittel-
schachtel während des gesamten Produktionspro-
zesses bis zur Apotheke, in der sie verkauft wird. Wir
versuchen immer, unsere Kunden bestmöglich zu
unterstützen. Als einer der wenigen Anbieter bie-
ten wir Krankenhäusern neben der erforderlichen
Krka
Rückverfolgbarkeit eine Aggregation dieser Daten,
was ihre Arbeit erheblich erleichtert. Kunden schätzen
unsere Qualität, Effizienz und Sicherheit. Wir streben
eine stabile, zuverlässige, langfristige und vertrauens- Im Jahr 2009 verkaufte Krka auf dem deutschen Pharmamarkt über
würdige Beziehung zu allen Akteuren des deutschen seine Tochtergesellschaft Produkte im Wert von 33 Millionen Euro
und zudem 18 Millionen Euro über unabhängige Unternehmen.
Gesundheitssystems an. Heute ist die Situation eine andere. Der Umsatz über die
Tochtergesellschaft TAD Pharma belief sich im Jahr 2020 auf 85
Was sind Ihre Pläne für die Zukunft? Millionen Euro, und die Gesellschaft erzielte in Deutschland einen
Deutschland ist ein großer Generika-Markt, auf dem Gesamtumsatz von 90,9 Millionen Euro. Im Jahr 2009 belegte TAD
die Präsenz von Krka in Bezug auf die aktuellen Markt- Pharma den 30. Platz unter den deutschen Generikaherstellern, heute
anteile noch relativ gering ist. Daher sehen wir hier belegt es unter der Schirmherrschaft von Krka den 10. Platz.
viele Chancen. Wir werden unsere Position stärken,
indem wir neue moderne Generika auf den Markt
bringen sowie mit schneller Reaktionszeit und flexib- Gebrauch werden wir in diesem Jahr das Portfolio an
ler Medikamentenversorgung agieren. Neben rezept- rezeptfreien Produkten um ein neues Veterinärpro-
pflichtigen Humanarzneimitteln für den menschlichen dukt im Heimtiersegment erweitern.
PRÄSENTATION VON NGEN D.O.O., NCC-PLATTFORM
Das Unternehmen NGEN d.o.o. agiert auf dem Strommarkt als Aggregator und Stromversorger. Es hat eine
eigene Softwarelösung für das Management von Batteriespeichern und anderen Energiegeräten entwickelt –
die NCC-Plattform.
Leistungen, die die NCC-Plattform Die Mitarbeiter von NGEN d.o.o. widmen
ermöglicht/unterstützt: sich jedem Kunden individuell. Anhand von
Systemdienste für Verteilungs- und Messdaten zum Stromverbrauch beraten
Übertragungsnetzbetreiber (Ancillary wir Sie über die optimale Lösung, die wir
Services) auch realisieren – vom Engineering bis zur
Spitzenausgleich/Absenkung der physischen Implementierung.
Spitzenlasten (Peak-Shaving)
Lastausgleich des Stromverbrauchs
(Load-Leveling)
Schnellere Erzielung der gewünschten
Leistung anderer Geräte (Ramping-Up)
Backup-Stromversorgung bei
Stromausfall (Backup)
Die NCC-Plattform wird durch künstliche Wiederherstellung der Netzspannung
Intelligenz unterstützt und ermöglicht nach einem Stromausfall (Black Start)
die Energieoptimierung/Optimierung des
Betriebsplanausgleich (Operating
Stromverbrauchs des gesamten Portfolios
Schedule Balancing)
durch Anpassung des Verbrauchs bzw.
der Stromerzeugung der dazu geeigneten Reduzierung von Energieabweichungen
Geräte. Sie ist mit allen ENTSO-e-Standards innerhalb des Abrechnungsintervalls
kompatibel und kann in Verbindung (Lowering Imbalances/Imbalance
mit den Plattformen Picasso und Mari Netting)
betrieben werden. Zur Verfügung steht
auch ECCO SP, die implementierte Plattform Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Website www.ngen.si/en
für einen sicheren Meldungsaustausch. oder per E-Mail an info@ngen.si
www.slo-mag.siSlowenien lädt ein! 11Cinkarna Celje
Die größten europäischen Hersteller
von Dekor- und Industriefarben sowie
Kunststoffprodukten wollen auf
Titandioxid aus Celje nicht verzichten
C
inkarna Celje, d.d. ist ein modernes sloweni-
sches Chemieunternehmen, das 1873 gegrün-
det wurde. Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit
liegt auf der Herstellung und Vermarktung von
Titandioxidpigmenten, die zum ersten Mal im Jahr 1973
produziert wurden. Das Angebot wird durch eine breite
Palette weiterer Produkte ergänzt: Nano- bzw. ultrafei-
nes Titandioxid, Masterbatches, Pulverbeschichtungen,
Zinkverarbeitung, chemische Pflanzenschutzmittel,
Polymere und Druckfarben. Bis heute hat sich das
Unternehmen erfolgreich an neue Trends, Technologien
und Umweltschutzvorschriften sowie an die daraus
resultierenden Verantwortungen und schließlich an
Cinkarna Celje
Marktanforderungen angepasst.
Wie wichtig ist der deutsche Markt für
Cinkarna Celje?
Unser größter Markt ist Deutschland, der rund 30
Die Nanoform von Titandioxid gewinnt aufgrund ihrer Fähigkeit zur
Prozent aller Umsätze ausmacht und für uns äußerst Reduzierung der Umweltverschmutzung sowie ihrer antiviralen/antibak-
wichtig ist. Unsere Zusammenarbeit mit dem deut- teriellen Wirkung auf dem Markt an Bedeutung und Anerkennung.
schen Markt besteht schon viele Jahre und geht auf den
Beginn unseres Einstiegs in den Titandioxid-Bereich
zurück. Unsere Aktivitäten werden sich auch in Zukunft
darauf konzentrieren, unsere Präsenz auf dem deut-
schen Markt auszubauen, sowohl mit erhöhter Kapazi- die für Druckfarben, Industrielacke und Kunststoffpro-
tät als auch mit neuen TiO2-Pigment-Qualitäten. dukte bestimmt sind und deren Volumen in Zukunft
zunehmen wird.
Welche Art von Partnern suchen Sie dort
auf dem Markt? Auch irgendwelche speziellen
Unsere Kunden sind unter den besten und größten
Unser Titandioxid-Formen?
europäischen Herstellern von Dekor- und Industriefar- In geringerem Umfang produzieren und vermarkten wir
ben, Kunststoffprodukten usw. Sie sind mittelgroße und
größter die Nanoform von Titandioxid, die aufgrund ihrer Fähig-
große stabile Unternehmen, die auf Produktqualität Markt ist keit zur Reduzierung der Umweltverschmutzung sowie
und langfristige Geschäftspartnerschaften setzen. Bei Deutsch ihrer antiviralen bzw. antibakteriellen Wirkung auf dem
der Suche nach neuen potenziellen Kunden bleibt land, der Markt an Bedeutung und Anerkennung gewinnt.
unsere Einstellung unverändert. rund 30
Prozent Auf welchen Märkten sind Sie noch
Welche Typen Ihres Hauptproduktes – tätig?
Titandioxid – werden auf dem deutschen aller Exporte machen mehr als 90 Prozent unseres Umsat-
Markt am meisten verkauft? Umsätze zes aus. Wir sind auf allen europäischen Märkten tätig,
Wir verkaufen hauptsächlich pigmentiertes Titandioxid ausmacht. insbesondere auf westeuropäischen Märkten, darunter
– ein Typ für die Herstellung von Dekorfarben. Durch Deutschland, die Niederlande, Italien, Frankreich usw.
Investitionen haben wir die bestehenden Typen verbes- Zudem exportieren wir nach Nordafrika, in den Nahen
sert und andere Typen von TiO2-Pigmenten entwickelt, Osten und in die USA.
12 Slowenien lädt ein! www.slo-mag.siSlowenische Export-Champions
Slowenische Unternehmen,
die Kunden mit ihren
Shutterstock
Lösungen begeistern
T
echnologisch fortschrittliche Lösungen tie für 25 Betriebsjahre entwickelt hat. Es ist erst seit we-
werden zu einem immer wichtigeren nigen Monaten auf dem deutschen Markt erhältlich und
Aspekt bei der Gewährleistung der Bedin- unter dem Namen BISOL Supreme™ bekannt. Die Perma-
gungen für die Arzneimittelherstellung. nentmagnet-Synchronmotoren (PMS) von Domel wurden
Aus diesem Grund hat Cleangrad, ein entwickelt, um eine extrem hohe Leistung in der Effizienz-
Anbieter umfassender Reinraumlösun- klasse IE5 (und darüber) sowie eine wartungsfreie lange
gen, ein eigenes Entwicklungszentrum Lebensdauer zu liefern und zu garantieren. Der globale
eingerichtet, in dem eine Expertengruppe neue Produkte Hersteller von umfassenden Oberflächenbehandlungs-
entwickelt und bestehende verbessert. Die BISOL Group lösungen Weiler Abrasives hat sein neues Produkt zum
ist das erste und einzige Solarunternehmen der Welt, das Schleifen von Federenden mit den innovativen Schleif-,
ein Solarmodul mit einer 100 % Ausgangsleistungsgaran- Struktur- und Schleifkornlösungen Ice Spring präsentiert.
Spitzenwerkzeuge für vollendete Produkte.
Gorenje Orodjarna, d.o.o., Partizanska cesta 12, 3320 Velenje, Slowenien
T +386 (0)3 899 2364 / E info@gorenje-orodjarna.si / www.gorenje-orodjarna.si
BLECH AUTOMATION UND
Progressive und Transferwerkzeuge INDUSTRIEANLAGEN
Entwicklung, Konstruktion,
PLASTIK Herstellung und Vermarktung
Spritzgusswerkzeuge für von industriellen Anlagen
thermoplastische Materialien
SONSTIGE WERKZEUGE
Kontrollinstrumente
Werkzeuge für Styropor
Werkzeuge zur Warmverformung
SERIENPRODUKTION
Blechteile für die Automobilindustrie WERKZEUGEXPERTEWarum hat Cleangrad sein eigenes
Entwicklungszentrum errichtet?
Aufgrund der zunehmenden Kundenanforderungen
stand das Entwicklungszentrum des Unternehmens
Cleangrad vor einer großen Herausforderung – die
Entwicklung einer luftdichten Tür mit aufblasbarer
Dichtung, die ein Höchstmaß an Luftdichtheit und
Sicherheit in regulierten Räumen sowie bei Sterilisa-
tions-, Dekontaminations- und Begasungsprozessen
gewährleistet und zugleich einen Funktionszugang
ohne Bodenschwelle für einen leichteren Zugang aller
Transportmittel ermöglicht. Die Lebensdauer luftdich-
ter Türen mit aufblasbarer Dichtung beträgt 200.000
Zyklen (ca. 10 Jahre Nutzungsdauer). Die Ausführung
der Tür mit aufblasbarer Dichtung passt sich den Kun-
denanforderungen an. Ihre Hauptvorteile sind hohe
Effizienz und einfache Wartung. Die Tür ermöglicht
Zu den einen Druckunterschied zwischen Räumen mit bis zu
neuesten
100 Pa, positiv oder negativ. Die Tür erfüllt alle gelten-
Entwicklungs
projekten von den Normen und Standards und wurde am ZAG-Insti-
Cleangrad tut getestet.
gehört die Auch die Beleuchtung wird für das Wohlbefinden,
Reinraumtür die Produktivität und die Vitalität immer wichtiger.
mit aufblasba- Die neue Leuchte von Cleangrad bietet eine gute
rer Dichtung.
Sichtbarkeit in Reinräumen. Sie ist einfacher zu
warten, da der Service von oben oder unten möglich
ist. Mit einer Dicke von 47 mm kann sie vollständig in
die begehbare Paneeldecke von Cleangrad integriert
werden, wodurch mehr Platz in den technischen Eta-
gen und mehr Sicherheit geboten wird. Die neuesten
optischen und elektrischen Komponenten bilden
die Grundlage für umfassenden Beleuchtungskom-
fort und gleichmäßige Lichtstreuung im Raum. Die
Leuchte verfügt über die allseitige Schutzklasse IP 65
und kann daher in allen Reinheitszonen eingesetzt
werden. Mit einer Lebensdauer von 50.000 Betriebs-
stunden und der Möglichkeit, die Beleuchtung mit
einem geeigneten Steuergerät zu steuern, ist dies
sicherlich eine rationale Wahl.
Das einzige Solarmodul mit 100 %
Ausgangsleistungsgarantie für 25 Jahre
Der Photovoltaik-Standard schreibt vor, dass die
Kosten der Degradation von Solarmodulen vom
Kunden getragen werden. Die BISOL Group hat jedoch
beschlossen, die Standards der Automobilindustrie zu
implementieren und diese Kosten selbst zu tragen. Sie
haben ein Modul ohne effektive Degradation entwi-
Matevž Kostanjšek
ckelt: BISOL Supreme™.
BISOL Supreme™ rühmt sich zahlreicher technischer
Vorteile für den Benutzer. Im Vergleich zu den besten
Modulen der Klasse mit einer derzeit auf dem deut-
schen Markt verfügbaren linearen Leistungsgarantie
14 Slowenien lädt ein! www.slo-mag.siweist BISOL Supreme™ während der Garantiezeit
eine um mindestens 11 % höhere Energieausbeute
Im Vergleich
zu den bes- auf. Es ist beständig gegen die Degradation von PID,
ten Modulen LID und alle anderen induzierten Auswirkungen
der Klasse von Degradationen, was es neben den verbesserten
mit einer Temperaturkoeffizienten und niedrigeren nominalen
derzeit auf Betriebstemperaturen der Solarzellen noch zusätzlich
dem deut-
auszeichnet.
schen Markt
verfügbaren Bereits in den ersten Monaten nach der Präsen-
linearen tation stieg die Nachfrage nach BISOL Supreme™
Leistungs erheblich an. Seine Popularität wächst in den Be-
garantie nelux-Ländern, in Frankreich, Italien, Skandinavien
weist BISOL und zunehmend auch außerhalb Europas. Auch der
Supreme™
während der deutsche Markt mit seiner langen Tradition der Pho-
Garantiezeit tovoltaik und der Empfänglichkeit für hochwertige
eine um und innovative Produkte, der gleichzeitig mit einem
mindestens billigen asiatischen Angebot überflutet ist, erkennt
11 % höhere BISOL Supreme™ zunehmend als Produkt des höchs-
Energie ten Premium-Segments an. Die Deutschen haben ein
ausbeute auf.
äußerst gutes Verständnis der Bedeutung der europä-
ischen Herkunft von Produkten – und zwar der realen,
nicht nur der deklarierten. Dies ermöglicht eine
größtmögliche Umweltfreundlichkeit, die Förderung
der lokalen Wirtschaft und gewährleistet zugleich die
höchste Qualität – sowohl des Produkts als auch aller
Kundendienstleistungen. Bei BISOL Supreme™ ist all
dies zu finden – 100 %!
Bisol
FEROLIN – Štefan Lindenbaum s.p.
Wir sind ein exportorientiertes
Familienunternehmen mit über 40 Jahre langer CNC-Fräsen: Rostfreies Programm:
Tradition, das etwa 90% seiner Produktion auf den - 5-Achsen Maschinen - Herstellung von medizinischer Ausrüstung,
EU-Markt ausführt. - Horizontale Fräsmaschinen verschiedene Geländer, Überdachungen,
- Vertikale Fräsmaschinen Treppen, usw.
Wir bieten CNC-Maschinenbearbeitung,
Schlosserei und Schweißen an. Unsere Vorteile:
Wir verfügen über 18 verschiedene CNC- - sehr große Auswahl verschiedener Leistungen
Bearbeitungsmaschinen des japanischen an einem Platz,
Topherstellers MAZAK und auch andere. - schnelle Reaktionsfähigkeit,
Wir sind befähigt für Bearbeitung von Werkstücken - Anpassungsfähigkeit und Zuverlässigkeit,
mittleren Größenranges. - kurze Lieferfristen,
- Qualität unserer Produkte, die wir im modern
ausgerüsteten Messraum feststellen,
- ständige Fortbildung unserer Beschäftigten
und Modernisierung unserer Maschinen- und
Schleifen: Programmausrüstung.
- Wir verfügen über Maschinen für Flachschleifen,
Außen- und Innen Rundschleifen. Es wird uns sehr freuen, wenn Sie sich entschließen
unser Geschäftspartner zu werden! Wir werden
Klassische Bearbeitung: Sie beraten und zusammen werden wir die beste
- Drehen, Fräßen, Bohren, Nutherstellung, Lösung für Ihre Bedürfnisse finden!
CNC-Drehen: Verzahnung (bei geringer bestellter Stückzahl).
- Wir können Werkstücke von 30 bis 550 mm Mehr über uns auf unserer Internetseite
Durchmesser und max. L=2074 Drehlänge Schlosserhandwerk und www.ferolin.com
drehen. Maschinenbau:
- Wir haben Schlosser und attestierte Schweißer
für MIG/MAG und TIG-Verfahren.
Wir bieten und organisieren:
- Verschiedenste Nacharbeitung und
Zusammenbau einzelner fertiger Komponenten FEROLIN – Štefan Lindenbaum s.p.
bis zum Endprodukt, Ob Meži 12C, 2392 MEŽICA – SLOWENIEN
- Laserzuschnitte, thermische Behandlung Tel.: 00386 2 82 77 450
und sonstige Oberflächenbehandlung E-Mail: marko.lindenbaum@ferolin.com
(Galvanisieren, Brünieren …). Internetseite: www.ferolin.com
www.slo-mag.siSlowenien lädt ein! 15Hochleistungs- und Ultra-
Hocheffizienzmotoren für
Industrieventilatoren
Die Domel-Motorserien NZA und ZZ mit Asynchron-
Domel
motoren werden insbesondere bei Leistungen über
6 kW zum Antrieb von Industrieventilatoren einge
setzt. Der Markt ist nicht ausreichend mit PMS- und
Reluktanzmotoren abgedeckt, da diese eine höhere
Anfangsinvestition erfordern. PMS-Motoren sorgen je-
doch für bis zu 40 % weniger Verluste im Vergleich zu
den entsprechenden IE3-Asynchronmotoren, da das
sekundäre Magnetfeld nicht von den Kupferwicklun-
gen erzeugt wird, sondern von den Permanentmagne-
ten. Bei Teillast ist die Differenz im Wirkungsgrad noch
höher.
Domel hat eine hochmoderne Motorkonstruktion
entwickelt, die den höchsten Wirkungsgrad bei klei-
nen und leichten Motoren bietet – unter Verwendung
von seltenerdfreien Ferritmagneten. Der Motor hat
einen sehr hohen Wirkungsgrad bei voller Betriebsge-
schwindigkeit: Der Motor und der Frequenzumrichter
erreichen zusammen eine Effizienz von bis zu 94 % –
Wirkungsgradklasse über IE5.
Das einzigartige elektrische Design ermöglicht es
uns, Motoren mit hohen Betriebsdrehzahlen von bis
Die Domel-Motorserien NZA zu 6.000 U/min anzubieten. Bei Erhöhung der Mo-
und ZZ eignen sich als Antrieb tordrehzahl nimmt – zum Vorteil der PMS-Motoren –
von Industrieventilatoren.
auch der Größen- und Gewichtsunterschied zwischen
Einkommensteuer,
progressive Steuersätze:
Steuersätze in Slowenien bis zu
50 %
Steuervergünstigungen
19 %
Körperschaftsteuer
MwSt
(Mehrwertsteuer) 100 %
22 %
- Regelsatz
auf den in Forschung
& Entwicklung investierten
Betrag
9,5 %
- ermäßigter
0%
bis zu
Steuersatz
40 %
Vermögensteuer auf den in Ausstattung und
immaterielle langfristige
Vermögensgegenstände
investierten Betrag
16 Slowenien lädt ein! www.slo-mag.siden Asynchron- und PMS-Motoren
erheblich zu. ICE SPRING ist ein
Die Produktgruppe enthält neues Produkt des
Motoren mit einer Leistung von Unternehmens Weiler
Abrasives zum Schleifen
750 W bis 55 kW (von 2 Nm bis von Federenden mit inno-
180 Nm). Die Motoren sind von vativen Schleif-, Struktur-
Spitzenqualität, haben eine und Schleifkornlösungen,
lange Lebensdauer und sind die Ihre Schleifkosten
dank des hohen Schutzgrads senken.
sehr robust.
Eine revolutionäre
und geldsparende
Schleiflösung höht, sind für die Geschäftspart-
Das Unternehmen Weiler Abrasives ner der Firma wichtige Aspekte,
hat im Bereich Präzisions-Schleifschei- um deren Produktionskosten zu
ben zur Feder-Enden Bearbeitung ein senken und die Produktivität zu stei-
neues revolutionäres Bindungssystem für gern. Mit der sehr universell einsetz-
Schleifscheiben entwickelt. Dies wurde durch baren Ice Spring Schleifscheibe konnten
ein neues Herstellverfahren ermöglicht. bereits bis zu 20 % der Schleifkosten der
Diesen neuen technologischen Fortschritt konnte Weiler Anwender reduziert werden. Durch die partnerschaft-
das Unternehmen nutzen, um seine Schleifscheibe liche Zusammenarbeit mit führenden Herstellern von
„Ice Spring“ genau an die Kundenwünsche anzu- technischen Federn können gemeinsam die Produk-
passen und namhafte Unternehmen mit der neuen tionsprozesse optimiert werden und durch ständige
Spezifikation zu überzeugen. Weiterentwicklungen kann die Wettbewerbsfähig-
Die längere Standzeit der neuen Ice Spring Gene- keit in der Branche sichergestellt werden. Weitere
ration, die durch ein präzisen und kühlen Schliff, die Entwicklungen sind schon in Aussicht gestellt und
Fertigungskapazitäten für der technischen Federn er- werden im Laufe des Jahres noch vorgestellt werden.Intra lighting
Die Leuchten von Intra lighting
finden sich auch in den Büros von
Ferrari, Armani, Snap Chat, Google
und Microsoft
Digitalisierung
der Produktion
bedeutet
Leistung des
Unternehmens
Intra lighting
D
as im Jahr 1989 gegründete Familienunter-
nehmen Intra lighting entwickelt und produ-
ziert Architekturleuchten mit LED-Technologie
und umfassende Beleuchtungslösungen, die
auf den Kunden und verschiedene Arten von Räumen
und Gebäuden zugeschnitten sind, und arbeitet dabei
eng mit Architekten und Lichtdesignern aus der ganzen wina und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Kürz-
Welt zusammen. lich kam noch ein Unternehmen in den USA hinzu.
Die Entwicklung energieeffizienter Leuchten aller Die Marktanteile von Intra lighting im Bereich der
Art konzentriert sich auf Geschäfts- und Verwaltungs- Architekturleuchten auf den Märkten, wo das Unter-
gebäude, Hotels, Geschäfte und Einkaufszentren, nehmen über ein eigenes Vertriebsnetz verfügt, liegen
Industriehallen und Lagerhäuser sowie Sportanla- zwischen 10 und 30 Prozent. Die Leuchten von Intra
gen, Schulen, Krankenhäuser und andere öffentliche lighting finden sich auch in den Büros von Ferrari,
Einrichtungen. Armani, Snap Chat, Google und Microsoft.
Auch bei Ferrari, Armani, Snap Chat, Produktion erst nach bestätigter
Microsoft und Google Kundenbestellung
Das Unternehmen ist mit seinen Produkten in 68 Län- Durch die Digitalisierung bzw. die Industrie 4.0 kann
dern auf fünf Kontinenten präsent und verfügt über das Unternehmen Intra lighting – obwohl es mehr als
eigene Vertriebsgesellschaften auf wichtigen Märk- eine Million Produktvarianten im Produktportfolio
ten, wie z. B. in Italien, Spanien, den Niederlanden, hat – nahezu ohne Lagerbestände arbeiten, seine Pro-
Deutschland, Kroatien, Serbien, Bosnien und Herzego- duktion genau zum richtigen Zeitpunkt aufnehmen
18 Slowenien lädt ein! www.slo-mag.siund seine Produktionsprozesse genau vier Wochen im
Voraus planen.
Laut Boštjan Stopar, Geschäftsführer der Fabrik von 62 LED-Leuchten-Familien zäh-
Intra lighting, stellt das Unternehmen alle Produkte len zum Produktportfolio des
auf Kundenbestellung bzw. gemäß dem sogenann-
ten „Make to Order“-System her. Wie er betonte, wird
Unternehmens Intra lighting,
die Arbeit erst aufgenommen, wenn eine bestätigte und es gibt fast eine Million
Kundenbestellung eingegangen ist. Dies gilt auch für Produktversionen.
Halbfertigprodukte, die in die Leuchten eingebaut
sind, und bedeutet, dass das Unternehmen grundsätz-
lich ohne Lagerbestände arbeitet.
Große Vielfältigkeit und kleine Serien
Die Produktion von Intra lighting zeichnet sich durch
eine große Produktvielfalt und eine sehr kleine
Produktserie aus. Boštjan Stopar veranschaulicht dies
www.slo-mag.si Slowenien lädt ein! 19damit, dass es durchschnittlich sieben Produkte pro
Bestellung gibt. „Das bedeutet, dass wir wirklich eine
Intra ligh
ting stellt große Anzahl von Arbeitsaufträgen mit einer Menge
alle Produkte von einem Stück, zwei Stück oder drei Stück haben, da
auf Kunden auch viele Aufträge für hundert Stück und mehr gel
bestellung bzw. ten.“ Er betont, dass der Fluss und die schlanke Natur
gemäß dem der Produktion sowie die Verhinderung von Produk
sogenannten
„Make to Order“- tionsstaus von entscheidender Bedeutung sind.
System her.
Datenmanagement für eine Million
Produkte
Um das Management häufiger Änderungen der Pro
duktdetails und des häufigen Austauschs von Eingangs
materialien zu erleichtern, wurden im internen IPS-Pro
duktionssystem sogenannte Generika entwickelt.
„Hierbei handelt es sich um dynamische, program
mierte Produktionsdaten, bei denen im Hintergrund
ein Algorithmus ausgeführt wird, der anhand der
Konfiguration der Leuchte alle Komponenten be
stimmen kann, die in die Leuchte eingebaut werden. „Ohne die vollständi-
Er bestimmt auch, welche technologischen Verfah ge Digitalisierung des
ren erforderlich sind, um die Leuchte herzustellen, Produktionsprozesses wäre es
welche Zeichnungen für einen Arbeitsplatz benötigt nicht möglich, fast eine Million
werden, welche Schaltpläne erforderlich sind, und er
wählt das Programm zum Testen der Leuchten und
Produktversionen zu steu-
das Programm zum Programmieren der Antriebe ern“, betont Boštjan Stopar,
aus. Alle diese Daten erreichen zusammen mit dem Geschäftsführer der Fabrik von
Fertigungsauftrag automatisch den einzelnen Ar Intra lighting.
beitsplatz“, erklärt er und betont, dass dieser Teil den
größten Digitalisierungsteil der Produktion von Intra
lighting abdeckt.
20 Slowenien lädt ein! www.slo-mag.siSie können auch lesen
