So gelingt der Roadtrip dur ch Europa
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ch Europa
Etwas flacher
und mit langer
Nase: Der neue
Bulli gefällt.
DER BULLI
Deutschland WIRD TEIL-
ELEKTRISCH
FÜR TEMPOFANS
Viele Autobahnen haben
kein Tempolimit. Bei einem Grösser, flacher, edler:
Unfall droht aber eine Mithaf VWs neuer Multivan wird in
tung. 70 deutsche Städte dürfen nur mit der siebten Generation
Umweltplakette befahren werden. Das gilt zur rollenden Lounge. Und
auch für ausländische Fahrzeuge. Kinder bis kommt erstmals als Plug-in.
zwölf Jahre und unter 1,50 Metern müssen in
den Kindersitz, bis drei Jahre auf den Rück
sitz. Die Alkoholgrenze liegt bei 0,5 Promille.
Vor 71 Jahren rollte der erste VW Bulli
als T1 vom Band. Er brachte Handwerker
und Grossfamilien, Polizei und Feuer
wehr, Campingfans und Lieferfahrer in
Österreich Bewegung. Jetzt kommt mit dem T7 die
siebte Generation – und das erstmals
FÜR STILLE als Plug-in-Hybrid. Dieser leistet 218 PS
Schulbusse dürfen nicht über und schafft knapp 50 Kilometer Elektro-
holt werden, auch wenn sie Reichweite. Dazu gibts zwei Benziner
stehen. Im Auto müssen Kinder mit 136 und 204 PS sowie ab nächstem
bis 14 Jahre und unter 1,50 Metern in einen Jahr einen Diesel mit 150 PS.
Kindersitz. In den meisten Orten herrscht
nachts ein Hupverbot, in Wien auch tagsüber. Der Bulli wird länger, breiter und flacher.
Kurios: In Salzburgs Innenstadt gilt im Juli Das bringt mehr Platz. Das Ladevolumen
und August ein generelles Fahrverbot bei Re beträgt 469 bis 4053 Liter, die Anhänge
gen. Die Alkoholgrenze liegt bei 0,5 Promille. last stolze zwei Tonnen. Es stehen weiter
hin zwei Karosserielängen zur Wahl.
Komplett neu entwickelt wurde das
Tisch- und Sitzsystem. Die dritte Sitz
reihe gibts nicht mehr, sondern nur
noch maximal fünf Einzelplätze samt
Kroatien klappbaren Tischen im Fond. Die Stühle
der zweiten Reihe bleiben um 180 Grad
FÜR SCHÜLER
drehbar und können per Schienen
Schulbusse dürfen in Kroatien nicht über system hin- und hergeschoben werden.
holt werden, wenn Kinder ein- oder aus In den Schienen liegen Stromleitungen.
steigen. Im eigenen Auto müssen die Kleinen Das ermöglicht eine Sitzheizung auf den
bis fünf Jahre im Kindersitz grundsätzlich hinten äusseren Sitzen.
Fotos iStockphoto, Uli Sonntag
mitfahren. Kroatien kennt wie Deutschland ein
Punktesystem. Auch Urlauber bekommen ab einer Im digitalen Cockpit wird der Fahrer
bestimmten Punktzahl ein Fahrverbot. Aufgepasst: von bis zu 20 Assistenzsystemen unter
Bleiben Sie immer auf den Strassen, denn abseits stützt. Der neue VW Multivan T7 kommt
finden sich teils noch Minen aus dem Jugoslawien- im letzten Quartal 2021 in die Schweiz;
Krieg. Die Alkoholgrenze liegt bei 0,5 Promille. die Preise sind noch nicht bekannt. M B
SCHWEIZER ILLUSTRIERTE 81
Gesamtwert 1000 Franken! Gewinnen Sie 4 × einen Gutschein für das Verwöhnhotel Kristall****S am Achensee in Tirol im Wert von je 250 Franken! Das 4-Sterne-Superior- Wellnesshotel begeistert an sonnigster Lage mit neuen Suiten, Gourmetküche, 2100 m2 grosser Spa-Oase und Wellness-Alm. Adults Only Hotel mit viel individuellem Freiraum, zertifiziertes Wanderhotel, perfekt für Wellness, Wandern und Genuss. Entspannt buchen dank kulanter Storno-Konditionen. www.kristall-pertisau.at kreuzworträtsel. SO NEHMEN SIE TEIL Telefon 0901 908 119 (CHF 1.–/Anruf) SMS Senden Sie ein SMS mit SI, Ihrer Lösung und Ihrer Adresse an die 3113 (CHF 1.–/SMS), Beispiel: SI SONNE Internet www.schweizer-illustrierte.ch/raetsel Teilnahmeschluss 15. Juli 2021* * Mit der Teilnahme erklären Sie sich mit den AGB und Datenschutzbestimmungen auf www.schweizer-illustrierte.ch/teilnahmebedingungen einverstanden.
Gesamtwert
1000 Franken! sudoku.
MITTEL
Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass
in jeder Zeile und Spalte und in jedem
3 × 3-Kästchen die Zahlen 1 bis 9 nur
einmal vorkommen. Die Lösungsziffern
des Sudoku «mittel» ergeben sich aus den
grauen Feldern (von links nach rechts).
Gewinnen Sie 10 × ein Pro-
dukteset inkl. Geschenk-
karte von GIDOR Coiffure im
Wert von 100 Franken!
Machen Sie auch Ihre Haare
startklar für sommersüsse
Abenteuer. Farben bereiten
Sommerlaune. Ob kurz oder
lang, verspielt oder elegant,
diesen Sommer sorgen bunte
Akzente für Aufmerksamkeit
und beeindruckende Farb SO NEHMEN SIE TEIL
ergebnisse. Unsere Teams Telefon 0901 908 120 (CHF 1.–/Anruf)
beraten und bedienen Sie SMS Senden Sie ein SMS mit SI SUDOKU,
gerne ohne Voranmeldung. Ihrer Lösung und Ihrer Adresse an die 3113
Ihr GIDOR Coiffure – in über (CHF 1.–/SMS), Beispiel: SI SUDOKU 512
100 Filialen www.gidor.ch Internet www.schweizer-illustrierte.ch/raetsel
Teilnahmeschluss 15. Juli 2021*
SCHWER
kreuzwort-chaos.
Die Buchstaben
der Lösungs-
wörter stehen
alphabetisch
Gesamtwert
geordnet. Suchen
100 Franken!
Sie nach dem
richtigen Wort, Gewinnen Sie 1 ×100 Fran-
und vervollstän- ken! Schneiden Sie Ihre
digen Sie das Lösung aus und kleben Sie
Kreuzworträtsel. diese auf eine Postkarte
(Absender nicht vergessen).
Einsenden an
Schweizer Illustrierte,
Postfach, 8099 Zürich.
Einsendeschluss
15. Juli 2021*
wer häts – oha lätz.
Das Original mit
Jennifer Ann Gerber
(links) erschien vor
zehn Jahren in der
Schweizer Illus-
trierten. Entdecken
Sie im Bild rechts
die fünf hinein-
montierten Fehler.
SCHWEIZER ILLUSTRIERTE 83
Gesamtwert 1000 Franken!
Gewinnen Sie 10 × einen Gutschein von Fielmann im Wert von je 100 Franken und suchen Sie
sich Ihre neue Brille aus! Fielmann hat die Brillenmode schön gemacht. Kein Accessoire ist so
sichtbar wie eine Brille. Die Brille ist längst nicht mehr nur eine Sehhilfe, sondern ein Fashion-State-
ment, das die Persönlichkeit unterstreicht. Fielmann präsentiert die ganze Welt der Brillenmode zu
garantiert günstigen Preisen: die eigene Fielmann-Kollektion, internationale Designer und Marken.
Von stilsicheren Klassikern über die neuesten Trends bis hin zu High Fashion. www.fielmann.ch
zitat zwischen zahlen.
Z AHLENSCHLÜSSEL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Ersetzen Sie die Zahlen durch Buchstaben. Gleiche Zahlen bedeuten
gleiche Buchstaben. Bei richtiger Lösung ergeben die vierten und die
sechsten Buchstaben, von oben nach unten gelesen, ein Sprichwort.
Die grauen Felder bilden das Lösungswort.
LÖSUNGSWORT
HEFT #26
lösungen.
SUDOKU
K R E U Z W O R T R ÄT S E L K R E U Z W O R T- C H A O S
W E R H ÄT S – O H A L ÄT Z
HONORAR
Z I TAT Z W I S C H E N Z A H L E N
1. E IG E NNU T Z 2 . INTE RVIEW 3. NO E TIG UNG 4. O R IE NTA L E
5. FANATIKE R 6. F R E IKO R PS 7. E RO E F F NE T 8. NO F R E TE T E
SO NEHMEN SIE TEIL
9. E R F R IE R E N 10. STE R NBIL D 11. H ANDWAG E N 12 . E BE N S O GU T
Telefon 0901 908 101 (CHF 1.–/Anruf) SMS Senden Sie ein SMS mit SI ZAHLEN, 13. R ES ISTE NZ 14. Z Y TG LO G G E 15. ZE ITD RU CK 16. E H R E N G AST
Ihrem Lösungswort und Ihrer Adresse an die 3113 (CHF 1.–/SMS), 17. INNE RO RTS
Beispiel: SI ZAHLEN REGEN Internet www.schweizer-illustrierte.ch/raetsel NERZ E I N O F F E N E S H E R Z Z E I GT E I N E O F F E N E ST I R N .
Teilnahmeschluss 15. Juli 2021*
84 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE
wörtersuche.
Wörter suchen: In diesem Rätsel sind alle aufgeführten Begriffe untergebracht.
Die gesuchten Wörter können sich waagrecht, senkrecht, diagonal, lösungen. HEFT #26
ineinander übergehend und auch rückwärts zwischen den Buchstaben verbergen. Y V U B E B Z E B V O Z L D C Z D H N C J DMX Y V H
L O I F T S V X WE E I D T J V V K Z R G N J J B L E
WN R R N V S Z U H E Q T N R QWB H A D A T V R N A
SW O C R G F L C G N D J C H O YWO DWR R A N F Q
C B A D E H O S E B J I N P Y T P HMY E B N O T Z Z
ANIS KARDAMOM PFEFFERMINZE H P
MB
L
Y
W
R
J
D
K A
T T
S
K
J A U
O S P
P
G
R Q A J F S J O S D S AWY S
L V T A C L R G P L T Z E C L
E T X S E U D D N C Z V Y I FWK C U E E A Z E G Z N
BAERLAUCH KREUZKUEMMEL PIMENT T I
T P
Z
I
S
L
H
N
RW
MT
Z
H
T H V
U X S
D
A
G G L O F R E G SWC B A N O
D C O T L B XWH S I Y O E Z
BOHNENKRAUT LAVENDEL ROSMARIN E E
R Y
R
G
U
Y
H
A
F F
AM
X
N
MJM
T R H
T
A
O O B L E G E S T A A T H R O
F Z U E R K U X X H FWT E K
L L T L E P O L N E G E R R E MM O S L N F N E B E O
BORRETSCH LIEBSTOECKEL SALZ I M
N G
A
U
U
R
D
U
MU
Q E
F
X
T Y D
R S J
R
A
N I G D U J A O Z P E H N B R
E D C K O V U J F V L RMD P
CHILI LORBEER SENF G Y
Z T
J
R
S
B
H
C
R H
K J
L
Q
O J S
P E E
U
T
I U E CM I S X T B T Z I R H
S I E I G P F V O T I V S E V
U V D S J H D J E O E A WK T NWH L U P G N J B Z N
DILL MUSKATNUSS THYMIAN C T
U V
B
L
T
S
Z
L
Y E
N R
A
L
N U O
N P B
K
L
UM I K X V U X B P H V L R T
E QMC B L G B P Y RWO T O
ENGELWURZ NELKE WACHOLDER J T
Q Q
D
Y
A
F
H
X
V N
D O
E
C
A A U
C HW
R
Q
R O K I J D T F S T L T Y A J
F J O P R Y V L U HMQ G L N
X I A M N H F A HMT O E C A M P I N G P L A T Z MW
ESTRAGON PETERSILIE ZIMT H H P Y H B A D T D L U L F G J T O Y VMG PW I UM
SCHWEIZER ILLUSTRIERTE 85
co m m unity.
«DAS LEBEN
IST DOCH EIN SI-Stammtisch: Bundesrat Guy Parmelin,
FORTLAUFENDER UBS-Schweiz-Chefin Sabine Keller-Busse,
SI-Co-Chef De Schepper und Leserin
PROZESS» Milena Keller (v. r.).
«Auf einen Kafi mit Parmelin», SI 25/2021 IRGENDWANN IST AUCH MAL GENUG
Diskussionsgruppen und Stammtische gibt es ja überall in «Ihr seid Helden!», SI 26/2021
der Schweiz. Mich freut es, wenn die Menschen sich echt, Es gibt in der Schweiz viele Sportlerinnen und Sportler, die
faktenfest belegt, kritisch und differenziert austauschen sich nebenbei ihr Geld verdienen müssen. Über sie wären
können. Aber es gefällt mir überhaupt nicht, wenn undif häufigere Berichterstattungen erwünscht – und nicht über
ferenziert, dümmlich und faktenlos darauflosproleteriert die überheblichen Fussballer auf dem Titelblatt.
wird – wie leider öfters an meinem heimischen Stammtisch. Luzia Kunz, per Mail
Ich finde, es gehört auch dazu, interessiert zuzuhören, denn
oft findet man bei solchen Gesprächen neue oder andere SCHREIBEN SIE UNS IHRE MEINUNG
Argumente. Das Leben ist doch ein fortlaufender Prozess Schweizer Illustrierte, Flurstrasse 55, 8048 Zürich, Tel. 058 269 26 26,
und eine andauernde Suche nach Antworten zu den Fragen, Fax 058 269 26 40, leserbriefe@schweizer-illustrierte.ch
die einem begegnen. Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Die Redaktion
Hans Weber, via Facebook behält sich vor, Briefe zu kürzen.
impressum.
Nr. 27, 110. Jahrgang. Erscheint freitags Ständige Mitarbeitende Manuela Enggist, André Häfliger,
TOP Verbreitete Auflage 145 747
Davon verkaufte Auflage 130 842 Exemplare, ISSN 0036-7362
Christa Hürlimann, Natascha Knecht, Simone Lappert, Pedro
Lenz, Kati Moser, Thomas Renggli, Barbara Siegrist, Elizabeth
Abonnements-Dienst 0848 820 920 (CHF 0.08/Min.), Teissier, Verena Thurner, Zeno van Essel, Andrea Vogel,
Mo–Fr 8–12 und 13–17 Uhr, Chris von Rohr Sekretariat / Buchhaltung Beatrice Pisciottano
kundenservice@schweizer-illustrierte.ch (Leitung), Sara Popaj GaultMillau Patricia Heller (Leitung),
Meistgeklickte Einzelverkauf einzelverkauf@ringier.ch Kathia Baltisberger, Nicole Binder, Pascal Grob, Sarah Huber,
Artikel auf Schweizer Redaktion Schweizer Illustrierte, Flurstrasse 55, Postfach,
David Schnapp Büro Paris Suisse Presse Médias, Annemarie
Mahler, 6 rue de Bièvre, F-75005 Paris,
Illustrierte online 8021 Zürich, Tel. 058 269 26 26, Fax 058 269 26 40,
Tel. +33 1 42 60 34 61, Fax +33 1 42 60 54 69 Büro USA
info@schweizer-illustrierte.ch, www.schweizer-illustrierte.ch
SwissPress, Inc., Helen Marchel, 29 Long Meadow Road,
shop.schweizer-illustrierte.ch
Riverside, Connecticut 06878, USA, Tel. +1 203 637 6866,
1 WAS HAT DIE ZITRONE Leiter Publikumszeitschriften Stefan Regez Fax +1 203 637 8392, swisspress@swisspress.tv
IN DER WASCHMASCHINE Chefredaktion Werner De Schepper, Nina Siegrist
Verlag Ringier Axel Springer Schweiz AG, Flurstrasse 55,
Leiter Lifestyle-Zeitschriften Urs Heller Art Direction
VERLOREN? Patrick Brun, Tobias Schär Leitung Aktuelles Jessica Pfister, Postfach, 8021 Zürich, Tel. 058 269 20 00 Leiter Nutzermarkt
Aurelia Robles (Stv.) Leitung Lifestyle Lisa Merz, Laura Scholz Roland Wahrenberger Produkt-Managerin Katharina Pahmeier
Nicht nur in der Küche nützlich! Leitung Bild Nicole Spiess Leitung Digital Bettina Bendiner Vermarktung Ringier Advertising, Flurstrasse 55, Postfach,
Leitung Produktion Iso Niedermann Textchef Jan Morgenthaler 8021 Zürich, Tel. 058 909 99 62; salesservices@ringier.ch
2 DER AUFSTIEG DER Ressort Aktuelles Eva Breitenstein, Sandra Casalini, Silvana Anzeigenpreise und AGB www.ringier-advertising.ch
Managing Director Thomas Passen Head of Publikums
TIEF SITZENDEN HOSE Degonda, Edita Dizdar, René Haenig (Autor), Caroline Micaela
Hauger (Autorin), Marcel Huwyler (Autor), Sylvie Kempa, Thomas medien Beniamino Esposito Media Service Print Sarina
Nun rutscht der Hosenbund Kutschera, Toni Rajic, Lynn Scheurer, Michelle Schwarzenbach Guggiana Syndication und Nachdruckrechte RDZ Syndication –
(Autorin), Sarah van Berkel Ressort Lifestyle Barbara Halter, Ursula Steinegger, Dufourstrasse 23, 8008 Zürich,
wieder ganz weit runter. Linda Leitner, Carolina Lermann, Isabel Notari, Nadine Schrick, Tel. 044 259 61 60, Fax 044 259 86 69 Druck Swissprinters AG,
Vanessa Vodermayer, Lara Zehnder, Rahel Zingg Grafik 4800 Zofingen, Tel. 058 787 30 00 Telefonnummer für
3 27 FAKTEN ÜBER Tim Brühlmann (Leitung Specials), Kathrin Hefel, Lina Hodel, Ausland-Abonnenten +41 62 746 40 84 Ausland-Abonnements-
Dominic Koch (techn. Leitung), Jonas Messmer Bild Ulli Glantz,
ECKEN, DIE EUCH
Z Katarina Griesbach, Olivia Pulver, Regula Revellado, Sandra
preise Anfragen an den Verlag richten
Foto Kurt Reichenbach
Bekanntgabe von namhaften Beteiligungen i. S.
ÜBERRASCHEN WERDEN Zutter Fotografen Geri Born, Kurt Reichenbach, Paul Seewer
von Art. 322 StGB: GetYourLawyer AG
Digital Sina Albisetti, Simon Beeli, Samuel Bosshard, Janina La
Sie haben Hochsaison! Fontaine, Sabine Wittwer Auto & Mobilität Andreas Faust (Lei- Der Nachdruck sämtlicher Artikel und Illustrationen ist
tung) Design Patrick Brun, Tim Brühlmann, Bodara GmbH Kor- verboten. Für den Verlust nicht verlangter Reportagen über-
schweizer-illustrierte.ch/top3 rektorat Irène Müller Bildbearbeitung Ringier Medienvorstufe nimmt die Redaktion keine Verantwortung.
86 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE
GSCHICHTE VO HIE UND HÜT T
Jedem e Baue – und
ds Theater isch verbi
Im Zämehang mit der Europameischterschaft Aui, wo di Ussag bringe, bringe se fasch wörtlech
im Schutte, wo so vüu Lüt i so vüune Länder gliich: «Gäbet doch jedem e Baue, de hört das
begeischteret, gits natürlech ou immer wieder Theater ändlech uf!» Dä Satz isch öppe so logisch,
kritischi Stimme. Es gub tatsächlech gnueg wi wenn me bim ne Theaterstück würd säge:
z hingerfroge bim ne söttige Grossereignis. Me «Gäbet jedere Figur en eigeti Bühni, de höre di
chönnt über d Uswüchs vom Kapitalismus rede. Dialogen ändlech uf.»
Me chönnt über d Uswüchs vom Nationalismus Wi gseit, Fuessbau muess eim nid gfaue, aber
rede. Me chönnt ou über d Verbreitig vo Covid-19 wenns eim gfaut, de gfaut eim äbe genau das
rede. Und sicher chönnt me no vüu meh frogwür- Theater, wo sech drus ergit, dass aui gärn der Bau
digi Gsichtspünkt unger d Lupe nä. hätte.
Di meischte Lüt, wo d Europameischterschaft Ds Schönen am Fuessbau si nid di explodie-
kritisiere, kritisiere aber nid di problematische rende Lohnchoschte, di rassistische Entgleisige
Site vo däm Grossaalass. Si kritisiere d Europa- oder d Nationauhymne vor de Länderspüu.
meischterschaft, wöu si eifach nüt am Huet hei Ds Schönen am Fuessbau isch d Eifachheit
mit Fuessbau. Das isch natürlech legitim. Niemer vom Spüu. Me darf e Baue mit aune Körperteili
isch zwunge, Fuessbau interessant oder spannend spile, ussert mit dene, wo sech am beschte wür-
oder schön z finge. Me muess akzeptiere, dass den eigne, nämlech de Häng. Niemer ussert der
nid aune Lüt di gliche Sache chöi gfaue. Mir Goalie darf d Baue feschthäbe. Drum isch di Baue
gfaut zum Bischpüu Triathlon nid. I weiss ou nid ständig ungerwägs, ständig i Bewegig, ständig
umkämpft und umstritte. Das isch bi chline Ching
nid angers aus bi Profis.
«Wenns eim gfaut, de gfaut Fuessbau isch es ständigs Theater drum, wär
d Baue het und was die, wo se hei, mit dere Baue
eim äbe genau das Theater, chöi aastöue. Die, wo säge: «Gäbet doch jedem
wo sech drus ergit, dass e Baue, de hört das Theater ändlech uf!», di hei
aui gärn de Bau hätte» nid gärn Theater, di möchte, dass ds Theater
ufhört. Derbi isch genau das ds Wunderbare,
ds Einmalige, ds Poetische und ds Spannende
am Fuessbau, dass Fuessbau immer und überau
worum. I lueges nid gärn, und i würds ou nid gärn es Theater isch, ganz gliich ob im stoubige
mache. Aber i reschpektiere die, wos gärn hei. Hingerhof oder im ne riesige Stadion.
I ha höchschti Achtig vor dene, wo so ne Triathlon
dürestö. Und i würd nie so ne Satz säge wi:
«Gäbet doch aune Triathleten e Töff, de schwitze
si weniger.» Das wär en absurde Satz, wöus doch
bim Triathlon genau drum geit, di voui Aasträn-
gig uszhaute.
Uf dä absurd Satz bin i nume cho, wöu i i de
Foto Geri Born
letschte Wuchen immer wieder en urauti Ussag
ha ghört, wo offebar i fuessbaukritische Kreise PEDRO LENZ, 56 Schriftsteller,
immer aus bsungers geischtriich gfiiret wird. Publizist und Familienvater.
SCHWEIZER ILLUSTRIERTE 87
«Das sind die drei
Musketiere»:
Ringier-CEO Marc
Walder mit Diana
Engetschwiler, Niniane
Paeffgen und Alina
Schönenberger (v. l.).
D I G I TA L S W I T Z E R L A N D , R Ü S C H L I K O N Z H
Endlich wieder analog!
Dürfen die das? Hier eine freundschaftliche Hand auf dem Rücken, dort
zwei nah zusammengesteckte Köpfe … Schulter an Schulter stehen die
Gäste an den Apéro-Tischen der Terrasse des Gottlieb Duttweiler Instituts
in Rüschlikon ZH. Digitalswitzerland hat eingeladen zu Workshops und
Getränken. Die Gäste: das Who’s who der Wirtschaft, von Google-Schweiz-
Chef Patrick Warnking («30 Prozent unserer Mitarbeiter dürfen wieder ins
Büro») über Ruag-CEO Andreas Berger («Digitalisierung ist auch in der
Rüstungsindustrie ein Thema») bis zu Accenture-CEO Marco Huwiler
(«Meine Tochter trägt eine Kinder-Smartwatch»). Die Frauen sind unter
anderem durch die drei digitalen «Musketiere» vertreten: Diana Enget-
schwiler (Chefin Digitaltag), Niniane Paeffgen (Swiss Digital Initiative) und
Marc Walder (l.) mit FDP-Nationalrat und
Alina Schönenberger (Head of Relations & Operations Digitalswitzerland).
Digitec-Gründer Marcel Dobler.
Bevor sich CEOs und VRs nahe kommen dürfen, müssen sie durch eine
Eingangskontrolle. Rein darf, wer geimpft ist und ein Covid-Zertifikat vor-
weisen kann. Oder wer sich vor Ort vom Hirslanden-Personal testen lässt
und die 15 Minuten bis zum negativen Resultat abwartet. In den Innenräu-
men (mit Maskenpflicht) bespricht das Steering Committee, der Leitungs-
ausschuss von Digitalswitzerland, den kommenden Digitaltag sowie den
Chefwechsel, der nun offiziell vonstatten geht. Ivo Furrer gibt nach drei
Jahren sein Präsidium ab, Sascha Zahnd übernimmt. Er kennt drei Gross-
firmen (Swatch, Ikea, Tesla) und drei Kontinente (Europa, Asien, Amerika),
Fotos Alexandra Pauli
fasst Ringier-CEO Marc Walder in seiner Willkommensrede zusammen.
Dass Zahnd eng mit Tesla-Chef Elon Musk zusammenarbeitete, macht
Zweimal Prosecco: Ruag-CEO Andreas Berger (l.) den Schweizer Managern Eindruck. Eindrücklich auch, wie normal sich
mit Stefan Rösch, Schweiz-Chef von Ernst & Young. dieser gesellige Abend anfühlt, obwohl er für viele der erste seit Langem
ist. Apéro, so scheints, hat die Schweizer Wirtschaft noch nicht verlernt. L S
88 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE
Ex-Bundesratskandidat «Gespannt, was das
Pierre Maudet (l.) mit Herbstsemester bringt»:
Google-Schweiz-Chef Michael Hengartner,
Patrick Warnking. Präsident des ETH-Rats.
3 FRAGEN AN IVO FURRER
«Das sagt mir
schon alles»
Mit welchem Gefühl geben Sie das
Präsidium von Digitalswitzerland ab?
Etwas traurig, weil eine tolle Zeit zu Ende
geht, während welcher ich viel gelernt
habe. Freudig natürlich, weil ich diese
Aufgabe in gute Hände weitergeben kann
und dadurch etwas mehr Zeit für meine
Familie und Hobbys habe.
Generationen-Match:
Was haben Sie sonst noch vor?
Digitalswitzerland-Präsident
Ich bin nach wie vor in diversen Verwal-
Sascha Zahnd (l.) und
tungs- und Stiftungsräten engagiert,
sein Vorgänger Ivo Furrer.
kann aber mit der gewonnenen Freizeit
mehr Trips in mein geliebtes Ticino unter-
nehmen und dort mehr Sport treiben –
darüber freue ich mich sehr!
Was halten Sie von Ihrem Nachfolger?
Sascha Zahnd war unser absoluter Wunsch
kandidat – ein bodenständiger und gleich-
zeitig international erfahrener, höchst digital
erprobter «Manager», der Tesla-Chef Elon
Musk massgeblich und mit Erfolg unter-
Roland Siegwart (l.), Gebert Rüf Stiftung, Zweimal Weisswein: Amag-Chef Helmut stützte! Letzteres sagt eigentlich bereits
und Marco Huwiler, CEO von Accenture. Ruhl (l.) mit Stefan Pfister, CEO KPMG. alles über seine grossen Kompetenzen aus.
«Einer der «Plötzlich Am Puls der
ersten Anlässe kommt man Jobwelt:
ohne Maske»: sich wieder Monica
Sandra Emme, nahe»: Dell’Anna,
Verwaltungs- Valora-Chef Chefin von
rätin Metall Michael Adecco.
Zug AG. Mueller.
SO MACHE ICH DAS…
Als Polizist
Kriminelle im
Serdar Günal Rütsche, 41,
leitet bei der Kapo Zürich
die Spezialfahndung im
Internet.
Internet jagen
Ob ich Sie vor diesem Interviewtermin gegoogelt
habe? Selbstverständlich, das tue ich mit allen
Personen, mit denen ich näher zu tun habe.
Ich leite die Abteilung Cybercrime der Kan
tonspolizei Zürich. Zudem bin ich Präsident des
Netzwerks der kantonalen Polizeibehörden im
Kampf gegen die Internetkriminalität. Wir ermit
teln gegen Online-Betrüger, Dealer, Erpresser,
Hacker, Pädophile. Bei uns arbeiten sowohl erfah
rene Fahnder und Ermittler wie auch Informa
tiker ohne polizeilichen Hintergrund.
Die Delikte im Internet haben während der Co
rona-Zeit zugenommen. Menschen und Unterneh
«Wir von Cybercrime fahnden
men wurden während der Pandemie ja regelrecht auch nach Kinderschändern
zur Digitalisierung gezwungen. Entsprechend
viele Kriminelle nützen das aus. im virtuellen Raum»
An der Spitze der Internetstraftaten steht der
zeit die Erpressung. Von dieser sogenannte Ran
somware sind vor allem Firmen und KMU be
troffen. Schadprogramme sperren den Computer lässig, geradezu eine Einladung für Betrüger. Ich
oder verschlüsseln die Daten darauf. Die Täter zum Beispiel benutze über 120 Passwörter; natür
erpressen ihre Opfer, nur nach Lösegeldzahlung lich verwalte ich die mit einem Passwortmanager.
wird der Computer wieder freigegeben. Weitere Ich selbst, privat? Nein, ich wurde noch nie
Dauerbrenner: betrügerische Internetshops und Opfer von Internetkriminalität. Ich prüfe stets
Anlageplattformen für Online-Investments. Mal ganz genau, was ich anklicke. Meine Teenager-
ware, also Viren und Trojaner. Und Phishing, Tochter ist mit all den Apps und Social Media
wo versucht wird, an vertrauliche Daten, vor bestens vertraut. Ihre Sicht auf die Dinge ist für
allem E-Banking-Konten, heranzukommen. mich sehr wertvoll, sie gibt mir Inputs, was im
Ein Schwerpunkt unserer Arbeit im virtuellen Netz aktuell los ist. Und natürlich redet man als
Raum ist die Pädokriminalität. Wir fahnden Vater mit ihr auch über Gefahren im Netz. Ich for
nach Kinderschändern im Darknet oder sind muliere es jeweils so: Ich bin mit meiner Tochter
in einschlägigen Foren unterwegs, um Delikte begleitend unterwegs. Sie hingegen findet, sie
aufzudecken und Kinder zu retten. Für diese oft «wachse unter erschwerten Bedingungen auf».
extrem belastende Arbeit haben wir Spezialisten. Auch wenn ich digital fahnde und online Ver
Die tarnen sich im Netz schon mal als 13-Jährige, brecher jage, bin ich ein normaler Polizist. Ich
um mit Tätern in Kontakt zu treten. trainiere regelmässig und gern im Schiesskeller.
Ich bin Thurgauer, lernte Informatiker und tipp. Es muss bei mir auch nicht alles nur digital sein.
ging mit 23 zur Kapo St. Gallen. Doch bald fehlte Ich liebe es, mit einem edlen Stift in ein Notizbuch
mir die IT-Welt. Später waren bei der Polizei BIN ICH SAFE? zu schreiben, und meine Armbanduhr ziehe ich
Fachleute aus IT gesucht – dazu war ich natürlich Alles über Sicher- täglich herrlich analog von Hand auf.
der geeignete Mann. Vor einem Jahr wechselte ich heit im Internet Mein Tipp bei seltsamen E-Mails. Löschen!
gibts auf der Web-
zur Kapo Zürich. Das hier ist mein Traumjob. Wenn es wirklich echt und wichtig war, kommt
Foto Geri Born
site: s-u-p-e-r.ch
Ich staune immer wieder, dass es Nutzer gibt, Oder auch bald eine zweite Mail.
die doch tatsächlich nur ein einziges Passwort für bei: cybercrime
vielerlei Logins verwenden. Das ist absolut fahr police.ch AUFGEZEICHNE T: MARCEL HUW YL ER
90 SCHWEIZER ILLUSTRIERTESie können auch lesen
