Sommer in Dresden Mit der DVB sicher unterwegs 1/2020 - SLUB: Qucosa
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1/2020 Sommer in Dresden Mit der DVB sicher unterwegs
VIELFALT ERLEBEN. MESSE-HIGHLIGHTS 2021
room+style NEUE ArT
DESIGN | FASHION | ART | FOOD DIE KUNSTMESSE
08 – 10 08 – 10
JANUAR JANUAR
2021 2021
JAwort DRESDNER
DIE HOCHZEITSMESSE
OSTERN
MIT INTERNATIONALER
ORCHIDEENWELT
09 – 10 25 – 28
JANUAR MÄRZ
2021 2021
aktiv+vital spielraum
WELLNESS | GESUNDHEIT | FITNESS DIE SPIELEMESSE
© Nintendo
16 – 17 06 – 07
OKTOBER NOVEMBER
2021 2021
messe-dresden.de
VORWORT 3
1/2020
Liebe Leserinnen und Leser,
4 Das bewegt!
für uns als lokaler Mobilitätsdienstleister war die Anordnung, 6 Top-Thema
wenn möglich zu Hause zu bleiben, eine große Herausfor-
derung. Der fehlende Schüler- und der wesentlich geringere 10 DVB-Angebot
Berufsverkehr zwangen uns, das Angebot zurückzufahren. 14 News
Gleichzeitig wollten wir aber alle Fahrgäste, die weiterhin mit
uns unterwegs waren, gut von A nach B bringen. 16 Vorgestellt
Die individuelle Mobilität hat sich durch die Corona-Krise 18 Auf Linie
verändert. Die Wahl des Verkehrsmittels wird heute bewusster
getroffen. Hygieneregeln, Abstand und Distanz sind in den 22 Leos Welt
Fokus gerückt. Damit Sie mit einem guten Gefühl unsere
24 Aktiv
Gelben nutzen und ausreichend Abstand zueinander halten
können, sind bereits seit Mai wieder mehr Bahnen und Busse 26 Bargeldloser Ticketkauf
im Einsatz. Wir haben die nächtliche Reinigung und Desin-
27 Mit Bahn und Bus
fektion seit Pandemiebeginn intensiviert und zusätzlich eine
ins Grüne
Fahrzeugreinigung tagsüber eingeführt.
Wir danken Ihnen für Ihre Treue in den letzten Wochen und
Monaten und wünschen Ihnen – trotz allen Einschränkungen –
einen schönen Sommer und gute Fahrt mit Bahn und Bus.
Bleiben Sie gesund!
Als Online-Ausgabe
in Deutsch und
Andreas Hemmersbach Lars Seiffert Englisch auf www.
Vorstand Finanzen und Technik Vorstand Betrieb und Personal dvb.de/bewegt.
4 1/2020
Das bewegt! Sie fragen.
Wir antworten
.
Das wollten Sie schon immer mal über die DVB
wissen? Hier beantworten wir Fragen, die uns in
den letzten Wochen per Brief, E-Mail, Telefon oder über
unsere Facebook-Seite gestellt wurden. Vielleicht hat eine der
folgenden Fragen auch Sie schon einmal „bewegt“?
Muss der Mindestabstand auch in Bahn
und Bus eingehalten werden und was,
wenn das nicht geht?
Prinzipiell gilt, dass Sie genügend Ab-
stand zu anderen Personen einhalten,
wo es Ihnen möglich ist. Nicht in allen Situa-
tionen kann in Bahn und Bus ein Mindestab-
stand sichergestellt sein. Wir haben täglich
ein Augenmerk darauf, wie sich die Fahrgast-
zahlen entwickeln und bessern, wenn möglich,
durch zusätzliche Fahrten nach. Auch Sie als
Warum gilt die Mund-Nasen-Schutz- Fahrgast können mithelfen:
Pflicht nicht für die Fahrer? Wenn Sie die Möglichkeit haben, fahren
Sie früher oder später als sonst.
Das Tragen eines Schutzes ist für
unsere Fahrerinnen und Fahrer nicht
verpflichtend, da die Allgemeinverfügung des
Nehmen Sie bitte kein Fahrrad mit.
Nutzen Sie bitte alle verfügbaren Türen.
Verteilen Sie sich gleichmäßig im
Freistaats Sachsen keine Tragepflicht für die Fahrzeug.
Mitarbeiter im Nahverkehr vorsieht. Die Ent- Lassen Sie bitte erst aussteigen! Treten
scheidung lässt sich einfach erklären: Unsere Sie nacheinander in Bahn und Bus.
Straßenbahnfahrer sitzen in der Fahrerkabine Stehen Sie sich nicht Angesicht zu
separiert und auch im Bus ist seit Pandemie- Angesicht gegenüber.
beginn der vordere Bereich als Schutzmaß-
nahme abgegrenzt. Zum anderen kann das
Tragen eines Mundschutzes die Fahrtüchtig-
keit, wie z. B. bei Brillenträgern, beeinträchti-
gen. Eine Ausnahme bildet lediglich die prakti-
sche Fahrausbildung. Hier müssen Lehrfahrer
und Fahranwärter aufgrund des mangelnden
Mindestabstandes einen Schutz tragen.
DAS BEWEGT! 5
Stimmt es, dass die Standseilbahn
dieses Jahr über den Sommer außer
Betrieb ist?
Ja, das ist richtig. Seit fast 125 Jahren
erklimmt die denkmalgeschützte Berg-
bahn täglich den Loschwitzer Elbhang. Damit
dies so bleibt, erhält sie nun ab dem 15. Juni
2020 eine Rundumerneuerung. Während der
Instandsetzungsarbeiten, die voraussichtlich
bis in den Februar 2021 andauern, werden
u. a. das Zugseil, die Elektrik der gesamten
Bahnanlage, die Stützwand oberhalb des
Burgbergtunnels und die Balken des Viadukts
erneuert.
Aktuelle Informationen zu den Wartungs-
arbeiten, der Bauzeit und zum Ersatzverkehr
erhalten Sie unter: www.dvb.de.
Ich habe gelesen, dass die Reinigung
Ihrer Fahrzeuge intensiviert wurde. Was
hat sich verändert?
Bisher wurden jede Nacht alle über
den Tag im Einsatz gewesenen Fahr-
zeuge gereinigt. Die tägliche Grundreinigung
umfasst die Beseitigung von grobem Schmutz
im Innenraum durch Kehren und Wischen der
Böden sowie die Säuberung aller Flächen, mit
denen der Fahrgast in Kontakt kommt, wie
z. B. Griffstangen, Fensterbänke und Halte-
schlaufen. Bereits seit Mitte März wurde die
nächtliche Reinigung und Desinfektion für alle
in die Betriebshöfe eingerückten Fahrzeuge
erweitert. Seit Mai werden unsere Bahnen
und Busse zudem an insgesamt 27 End-
punkten auch tagsüber desinfiziert. So er-
So erreichen Sie uns
reichen die Mitarbeiter der Reinigungsfirma Dresdner Verkehrsbetriebe AG
rund 95 Prozent aller im Linienverkehr einge- DVB AG
setzten Wagen ein zweites Mal. Zur Desinfek- service@dvbag.de
tion wird eine spezielle Seifenlauge verwendet, Trachenberger Straße 40
die Bakterien und Viren abtötet, dabei aber 01129 Dresden
keine Kunststoffe angreift.
6 1/2020
Sommerglück in Elbflorenz
Falls Sie dieses Jahr coronabedingt oder ganz freiwillig Ihren Urlaub zu
Hause verbringen, ist das kein Grund zum Trübsal blasen. Sie haben
die besten Voraussetzungen für erlebnisreiche Sommertage, denn Sie
wohnen dort, wo andere Urlaub machen.
Spannende Geschichte, faszinierende Architektur und Natur pur – in und um Dresden gibt es
viel zu entdecken.
Erkunden Sie mit unseren Wandertipps „Mit Start- und Endpunkte unserer mittlerweile
Bahn und Bus ins Grüne“ neue Seiten „Ihres“ 18 Streifzüge lassen sich bequem mit Bahn
Dresdens. Wussten Sie, dass Dresden aus und/oder Bus erreichen und sind daher
über 100 Stadtteilen besteht? Jede Gegend ist auch für Gelegenheitswanderer, Familien mit
spannend und mit Sicherheit gibt es auch für Kindern und Senioren geeignet, die gern
Sie noch das ein oder andere neu zu entde- ihre Umgebung erkunden.
cken. Lassen Sie sich überraschen, was der Unsere Streifzüge mit ausführlicher Wegbe-
ausgesuchte Stadtteil und die Fahrt dorthin zu schreibung und Karte erhalten Sie in unseren
bieten haben! Auf ihrem Weg werden Sie Ge- Servicepunkten zum Mitnehmen und online
schäfte und Sehenswürdigkeiten entdecken, unter www.dvb.de/wandertipps. Wohin die
die Sie bisher nicht kannten und Ruhe an 18 Touren führen, sehen Sie in der Übersicht
Orten finden, wo Sie es nicht vermutet hätten. auf Seite 27.
TOP-THEMA 7
Streifzug 18:
Der Reblaus
auf der Spur
Unser neuer Streifzug führt Sie von Trachen-
berge kommend in die Oberlößnitz. Die
nordwestliche Flur zwischen der Elbe und
den Hellerbergen war einst ein waldreiches
Gebiet. Erst im 15. Jahrhundert begannen
wohlhabende Beamte und Adelige die
idyllischen Hänge zu roden, um Wein anzu-
bauen. Ende des 19. Jahrhunderts musste
der Weinanbau wieder aufgegeben werden,
da die aus Nordamerika eingeschleppte
Reblaus große Schäden anrichtete. Die
Weinberge verwaldeten wieder.
Die gesamte Tour dauert ungefähr 3,5 Stun-
Wandeln Sie mit uns auf den Spuren der den. Wir empfehlen Ihnen jedoch, etwas mehr
früheren Winzer. Die neun Kilometer lange Zeit einzuplanen, um in der Natur zu verwei-
Tour beginnt am Endpunkt der Linie 3, an len und sich ein kleines Picknick zu gönnen.
der Haltestelle Wilder Mann und führt Sie von Eine schöne Stelle findet sich mit Sicherheit.
Trachenberge durch die Junge Heide, über
die Baumwiese in den Fiedlergrund bis in die
Oberlößnitz. Dabei entdecken Sie herrschaft-
liche Villen, über einhundertjährige Sozial- Auf einen Blick
und Gesundheitsgeschichte, das ehemalige Der Reblaus auf der Spur:
Sanatorium des Naturheilkundlers Friedrich Von Wilder Mann nach Oberlößnitz
Eduard Bilz und panoramahafte Ausblicke
auf Dresden. Länge der Tour: 9 Kilometer
Dauer der Gesamttour: ca. 3,5 Stunden
Hauptroute: Wilder Mann – Trachenberge –
Hellerhofstraße – Junge Heide –
Waldmax – Baumwiese – Fiedlergrund –
Blechburg – Oberlößnitz
Erreichbarkeit des Startpunktes:
3 73, 80 Wilder Mann
Rückfahrtmöglichkeiten:
4 Hauptstraße
Festes Schuhwerk wird empfohlen.
Die Tour ist nicht barrierefrei.
8 1/2020
Zu Hause mehr erleben
Auch ohne Meeresrauschen oder 4.000er Berge bietet unsere
Landeshauptstadt jede Menge Möglichkeiten, um die freien Tage
erlebnisreich zu gestalten. Abstands- und Hygiene-
regeln einhalten und schon kann es losgehen!
Kombinieren wie
Sherlock Holmes
Eine Schnitzeljagd ist das ideale Abenteuer
für einen schönen Sommertag. Wer Spaß
am Rätseln und Kombinieren hat und dabei
Dresden mit Bahn und Bus spielerisch
erkunden möchte, sollte unbedingt DVB-
Detektiv werden!
Das Detektivspiel erhalten Sie in unseren
Servicepunkten für 9,90 Euro. Startpunkt
des Spiels ist der zentral gelegene Dresdner
Postplatz. Wichtig: Mund-Nasen-Schutz
Flanieren wie nicht vergessen!
August der Starke
Hier ist Abstandhalten meistens kein Problem. Anfahrt
Der Große Garten ist einer der bedeutends-
Postplatz
ten Gärten Europas und bietet mit seiner
1, 2, 4, 11, 12 75 Postplatz
Fläche von circa 1,8 Quadratkilometern
ausreichend Platz, um auf den Wegen zu
radeln oder zu skaten, auf den saftig grünen
Wiesen ein Picknick zu machen oder beim
Schlendern durch die Sonne zu entspannen.
Anfahrt
Großer Garten – Sie gelangen an über
20 Stellen hinein, u. a.:
10, 13 Georg-Arnhold-Bad
1, 2 63 Karcherallee
61, 63, 85 Tiergartenstraße
TOP-THEMA 9
Mutig wie die
Gebrüder Wright
Seit 1901 verbindet die Schwebebahn den
Stadtteil Loschwitz mit den Höhenlagen
von Oberloschwitz. Obwohl sie die älteste
Bergschwebebahn der Welt ist, über-
windet sie mühelos die 274 Meter lange
Strecke.
Nach vier Minuten Fahrzeit oben angekom-
men, können Sie auf der Aussichtsplatt-
form Ausblicke über Dresden bis hin in die
Sächsische Schweiz genießen. Wir emp-
fehlen Ihnen einen Abstecher in die kleine
Technikausstellung der Bergstation und zu
feinen Leckereien in das Café Schwebe- Entdecken wie
bahn. Auch hier gilt: In Bahn und Bus Christoph Columbus
Maske tragen.
Neue (Spiel)plätze entern, Türme erklimmen
oder fremde Kulturen kennenlernen. Kinder
wollen sich bewegen, spielen und entdecken.
Anfahrt
Kennen Sie unseren Kinderliniennetzplan
Körnerplatz
„Mit Bahn und Bus zu Spiel und Spaß –
6, 12 61, 63, 65 Schillerplatz (kurzer
Unterwegs in Dresden mit Kindern“?
Fußweg über das Blaue Wunder)
61, 63, 84/309 Körnerplatz
Der handliche Faltplan stellt 30 Ausflugs-
tipps für Unternehmungen mit kleineren und
größeren Kindern inklusive praktischer An-
reisetipps mit den öffentlichen Verkehrsmit-
teln vor. Zum Mitnehmen liegt er in allen Ser-
vicepunkten bereit oder kann unter www.
dvb.de/kinder heruntergeladen werden.
Tipp
Einige Ausflugstipps sind noch von corona-
bedingten Einschränkungen betroffen. Bitte
informieren Sie sich vor Ihrem Ausflug, ob der
Besuch Ihres gewählten Ziels möglich ist.
10 1/2020
Faszinierende Natur-
kulissen genießen
Ganz gleich, ob Sie eine Wanderung durch die Schluchten
der Sächsischen Schweiz, eine Paddeltour auf den
Lausitzer Seen oder eine historische Bahnfahrt durchs
Kirnitzschtal bevorzugen – das Umland von Dresden
begeistert mit seiner Vielfalt.
Direkt an den
Senftenberger See
Wie wäre es mit Strandfeeling nach nur
80 Minuten Fahrt? Während der Sommer-
ferien vom 18. Juli bis 30. August rollt
immer sonnabends und sonntags die
Seenlandbahn ab Dresden direkt zum
Senftenberger See. Abfahrt ab dem Haupt-
bahnhof ist 9:35 Uhr, Ankunft in Senftenberg
um 10:55 Uhr. Zurück startet die Fahrt um
16:56 Uhr. Und wem der Sinn nicht nach
Baden steht: Die Radwege im Lausitzer
Seenland sind bestens ausgebaut.
Informationen zu Fahrplan,
Zielen und Möglich- Schnell ins Osterzgebirge
keiten unter www.
seenlandbahn. Früher gab’s nur im Winter durchgehende
de. Züge nach Altenberg – jetzt rollt der
WanderExpress RE 19 im Auftrag des
Verkehrsverbunds Oberelbe (VVO) das
ganze Jahr über an Wochenenden und
Feiertagen direkt von Dresden ins Ost-
erzgebirge. Wie wäre es also mit einer
Wanderpartie oder einem Ausflug in den
Wildpark in Geising-Hartmannmühle? Früh
startet der Zug 10:05 Uhr am Dresdner Haupt-
bahnhof und benötigt nur 65 Minuten bis
Altenberg, die Rückfahrt beginnt 17:18 Uhr.TOP-THEMA 11
Gemütlich unter Volldampf
Täglich unter Dampf stehen die beiden
Schmalspurbahnen rund um Dresden:
Erklimmen Sie die Höhen des Osterz-
gebirges mit der Weißeritztalbahn oder
entschleunigen Sie bei der Fahrt durch
Weinberge auf dem Weg nach Moritzburg
und Radeburg mit der Lößnitzgrundbahn.
Die Packwagen auf beiden Bahnen bieten
ausreichend Platz für Fahrräder und die
offenen Wagen beste Aussichten auf die
Landschaften. Beide Bahnen erreichen Sie
mit der S-Bahn: Die S 1 bringt Sie zur Löß-
nitzgrundbahn nach Radebeul-Ost, die S 3 Historisch zwischen Felsen
zum Startpunkt der Weißeritztalbahn nach
Freital-Hainsberg. Viele Tipps zu Wande- Seit 1898 fährt die Kirnitzschtalbahn von
rungen und Zielen mit der Weißeritztalbahn Bad Schandau hinein in den Nationalpark
hat der Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) Sächsische Schweiz. Die 8 Kilometer lange
in einer kostenfreien Ausflugskarte zusam- Fahrt der Straßenbahn auf schmaler Spur
mengefasst. Inspiration für Touren durch beginnt am Bad Schandauer Kurpark und
die Moritzburger Teichlandschaft gibt’s führt stets die Kirnitzsch entlang bis zur
unter www.dresden-elbland.de. Endstation Lichtenhainer Wasserfall. Von
Weitere Informationen finden Sie auch den Haltestellen im Tal führen Wanderwege
unter www.vvo-online.de/freizeit. zu herrlichen Felsen und Aussichten wie
dem kleinen und großen Winterberg, den
Affen- und Schrammsteinen oder zum
Kuhstall. Und zur gelben alten Dame, wie
Liebhaber sagen, geht’s ganz bequem:
Mit der DVB zu einem Dresdner S-Bahnhof,
mit der S-Bahn alle 30 Minuten nach Bad
Schandau, dann entspannt mit der Fähre
übersetzen und nur noch ein paar Meter zu
Fuß bis zum Kurpark. Alle Infos und Tipps
unter www.saechsische-schweiz.de.
Dem Auto Urlaub gönnen
Gehen Sie mit Bahn und Bus auf Erkundungs-
tour. Das richtige Ticket für Ihre Fahrt durch den
VVO finden Sie in unserer App DVB mobil oder in
unserem Ticketfinder auf www.dvb.de/tickets.12 1/2020
Nur für Abo-Kunden
#gemeinsamschaffenwirdas –
Warum uns „Danke“ sagen
wichtig ist
Die Corona-Krise hat uns alle gefordert. Jeden Einzelnen individuell,
aber auch uns als Unternehmen. Jetzt möchten wir Ihnen „Danke“
sagen, denn ohne SIE, Ihre Unterstützung, Ihren Zuspruch und
Ihre Treue hätten wir die schwierige Zeit nicht gemeistert!
Danke Bleibt
für euer Vertrauen! gesund!
Ihr seid Ihr seid
spitze! spitze!
2814
Ihre Meinung bewegt uns – immer. In den Ihre Ideen für die Danke-Bahn
letzten Wochen war sie aber noch wich-
tiger als sonst. Denn sie hat uns gezeigt, Machen Sie mit und senden Sie uns Ihr Foto,
ob unsere Entscheidungen für Sie richtig persönliche Worte und/oder Ihr Corona-
waren und dass Sie auch in Zukunft auf eine Mantra für die Danke-Straßenbahn per Mail
umweltfreundliche Mobilität nicht verzichten an marketing@dvbag.de bis zum 10. Juli
möchten. Dafür möchten wir uns bei Ihnen 2020. Mit der Zusendung Ihres Bildes oder
bedanken und eine ganz besondere Bahn Spruches bestätigen Sie die Teilnahme an der
in Dresden auf Linie gehen lassen. Eine Aktion „Danke-Straßenbahn“ und akzep-
Straßenbahn, die Ihre Gesichter zeigt. tieren die Teilnahmebedingungen, die Sie
Dresdnerinnen und Dresdner, mit denen unter www.dvb.de/dankebahn nachlesen
wir uns gemeinsam den Herausforde- können. Alle Teilnehmer, deren Einsendungen
rungen des Virus gestellt und an ausgewählt wurden, benachrichtigen wir
Lösungen gearbeitet haben. persönlich.
Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz im Impressum auf Seite 26.DVB-ANGEBOT 13
Endlich wieder
Zoo-Luft schnuppern
Mehr als sechs Wochen mussten Zoo-Fans
auf einen Besuch bei ihren tierischen Freun-
den verzichten. Seit Mai sind die Tore des
Zoos Dresden endlich wieder geöffnet! Be-
geben Sie sich auf eine kleine Safari in eine
andere Welt, zu entdecken gibt es immer viel.
So gab es zum Beispiel Nachwuchs bei den
Zebras, Trampeltieren und Mohrenmakis. Die für zwei Erwachsene mit bis zu vier Kindern.
Kubaflamingos haben ihre typischen Schlamm- Anmeldeschluss ist der 3. Juli 2020. Die
kegel gebaut und erste Eier abgelegt. Gewinner benachrichtigen wir persönlich.
Familienjahreskarte zu
gewinnen Anfahrt
Einfach online unter www.dvb.de/zoo oder Zoo Dresden
auf dem Postweg, Stichwort Zoo, anmelden 9, 10, 11, 13 75 Lennéplatz (kurzer Fußweg)
und Daumen drücken! Mit etwas Glück ge- 9, 13 75 Zoo
winnen Sie eine von 10 Familienjahreskarten
Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Wann haben Sie das letzte Mal die Gemälde Staatlichen Kunstsammlungen sukzessive
der Alten Meister bestaunt oder das Dresdner wieder geöffnet. Schauen Sie doch mal vorbei!
Schloss besucht? Nach der coronabedingten Aktuelle Öffnungszeiten: www.skd.museum.
Schließung haben auch diese Museen der
10 x 2 Freikarten gewinnen: Melden Sie sich
bis zum 7. Juli 2020 unter www.dvb.de/skd
oder auf dem Postweg, Stichwort „SKD“, unter
© Staatliche Kunstsammlungen Dresden, 2020
Angabe der Abo-Kundennummer an. Die
Gewinner benachrichtigen wir persönlich.
Anfahrt
Dresdner Residenzschloss
1, 2, 4 Altmarkt (kurzer Fußweg)
1, 2, 4, 11, 12 75 Postplatz (kurzer Fußweg)14 1/2020
MOCKUP So wird es
NGT DX DD weitergehen
Anfang Januar luden wir die Dresdnerinnen Besucher von den überdurchschnittlich gro-
und Dresdner sowie verschiedene Interes- ßen Panoramafenstern und dem damit freien
senverbände ein, sich ein Bild vom neuen Blick nach draußen. Auch die vorgesehene
Stadtbahnwagen zu machen. Über 16.000 Klimatisierung des Fahrgastraumes wurde
Besucher nutzten die Gelegenheit, das Mo- mit Freude vernommen.
dell zu besichtigen, ihre Fragen zu stellen und
uns wichtige Hinweise zu geben. Mitarbeiter Kritisch wurden unter anderem die Fahrgast-
der DVB-Marktforschung sammelten vor Ort sitze gesehen. Für die meisten Fahrgäste war
im Verkehrsmuseum und mittels Onlineum- die Sitzhöhe zu hoch. Zum anderen führten
frage rund 2.000 Kundenmeinungen ein. An- Form, Neigung und Höhe dazu, dass die vor-
schließend wurden diese innerhalb der DVB dere Sitzkante als unangenehm und zu hart
und in Zusammenarbeit mit dem Hersteller empfunden wurde. Mobilitätseingeschränkte
Bombardier Transportation ausgewertet. Fahrgäste hinterfragten das Sitzplatzkonzept
und baten um weitere Sitzplätze, die schnell
Befragungsergebnisse und ohne Stufen zu erreichen sind. Die Besu-
cher beschäftigte aber auch die Deckenhö-
Besonders gefiel den Besuchern das mo- he. Obwohl die Durchgangshöhe unter den
derne Design der neuen Stadtbahn – sowohl Monitoren normgerecht ausgeführt wurde,
außen wie innen. Positiv wahrgenommen hat sich im Test gezeigt, dass sich große
wurde auch die neue Geräumigkeit in den Fahrgäste daran stoßen können.
Multifunktionsbereichen und die LED-Strei-
fen an der Tür, die optisch auffallender
zeigen, ob ein Zustieg bzw. das Öffnen der
Tür noch möglich ist. Begeistert waren dieNEWS 15
Daran tüfteln wir noch
Über die überwiegend positive Resonanz und die grund-
sätzliche Bestätigung des Fahrzeugkonzeptes haben wir uns
sehr gefreut. Trotzdem gab und gibt es noch einiges zu tun:
INNEN & AUSSEN
Anpassung der Höhe der Türöffner an der Fahrgasttür.
Das Haltestangenkonzept wird überarbeitet und weitere Haltestangen eingeplant.
Die Durchgangshöhe bei den Monitoren wird um ca. 5 Zentimeter vergrößert.
So soll auch für große Fahrgäste ein Anstoßen vermieden werden.
Verlängerung der LED-Streifen außen an der Fahrgasttür, damit sie für Kinder und
Rollstuhlfahrer besser sichtbar sind.
Optimierung der Frontscheibengestaltung, um die Sichtbarkeit der Fahrtzielanzeige
zu verbessern.
FAHRGASTSITZ
Das Konzept wird grundlegend überarbeitet. Geprüft wird, ob eine Anpassung des Fahr-
gastsitzes den Sitzkomfort erhöhen kann oder ob ein anderer Sitz zum Einsatz kommt.
Fest steht, dass es ein gepolsterter Sitz wird, da das der überwiegende Wunsch
unserer Fahrgäste ist. Die Art bzw. Dicke
der Polsterung ist von der Entscheidung
des zum Einsatz kommenden Sitzes
abhängig. Gleiches gilt für den Stoffbezug.
Wir nehmen alle Hinweise
ernst und möchten möglichst
viele davon umsetzen.“
Holger Seifert
Centerleiter Schienenfahrzeuge
SITZPL ATZ-
KONZEPT
Das Konzept in und um die Multifunktionsbereiche wird überarbeitet, um eine bessere
Erreichbarkeit der Sitzplätze für mobilitätseingeschränkte Fahrgäste zu gewährleisten.16 1/2020
Gesund und mobil bleiben
in Zeiten von Corona
Die Corona-Krise hat die Arbeitswelt der DVB verändert. Schnelle
Entscheidungen waren notwendig, um Fahrgäste und Mitarbeiter
vor Infektionen zu schützen, Homeoffice zu ermöglichen, aber auch
die wirtschaftliche Belastung des Unternehmens zu verringern.
Wir haben mit Martin Gawalek, Centerleiter Verkehrsmanagement
und Marketing, gesprochen, welche Herausforderungen es dabei
zu meistern gab.
Herr Gawalek, war Ihnen das Ausmaß leeren. Plötzlich mussten Entscheidungen
der Corona-Krise von Anfang an be- schnellstmöglich getroffen werden, die bis
wusst? dahin nicht zur Debatte standen.
Als wir in der Silvester- Wie zum Beispiel die Sperrung
nacht das neue Jahr des Fahrerbereiches im Bus?
begrüßt haben, wussten
wir nicht, was 2020 auf Unsere Fahrerinnen und Fahrer in den
uns zukommen würde. Bahnen haben ihren eigenen, separierten
Selbst als man im Januar Bereich. Im Bus gibt es diesen nicht. Der
die Bilder aus Wuhan sah, Schutz unserer Mitarbeiter*innen stand im
war es noch nicht vorstellbar, Fokus. Gleichzeitig haben wir aber auch
dass dieser Virus bald das Leben weltweit eine große Verantwortung unseren Fahrgäs-
auf den Kopf stellen würde. Als Unterneh- ten gegenüber. Dass wir unseren Fahr-
men haben wir die Entwicklungen natürlich betrieb einstellen würden, stand nicht zur
kritisch beobachtet und standen im engen Debatte. Also mussten wir schnell Lösun-
Austausch mit der Stadt Dresden. gen finden. Daher haben wir uns entschie-
den, den vorderen Bereich abzugrenzen
Der erste Knackpunkt waren die und den Ticketverkauf einzustellen. Anders
Schul- und Kitaschließungen? sah es bei unseren Servicepunkten aus.
Die schnelle Schließung war ein notwen-
Ja, damit begann für uns der Lock-Down. diger Schritt, um das Infektionsrisiko für
Zum einen fehlten von heute auf morgen alle Beteiligten zu senken. Außerdem sind
Mitarbeiter*innen, die die Betreuung ihrer wir in diesem Bereich gut aufgestellt. Viele
Kinder absichern mussten und zum ande- Anfragen lassen sich auch per E-Mail oder
ren begannen sich unsere Fahrzeuge zu über das Telefon klären.VORGESTELLT 17
Die Reduzierung des Angebotes ließ Mund-Nasen-Schutzes in unseren Fahr-
sich aber nicht vermeiden? zeugen und in öffentlichen Gebäuden. In
unseren Servicepunkten haben wir vor der
Leider nicht. Nachdem die sächsische Re- Wiedereröffnung trennende Plexiglasschei-
gierung mit der Corona-Schutz-Verordnung ben eingebaut. Auch die Reinigung und
die Ausgangsbeschränkung bestimmt hatte, Desinfektion unserer Fahrzeuge haben wir
blieben unsere Fahrzeuge fast leer. Von noch einmal intensiviert. Aktuell werden
etwa 610.000 täglichen Fahrgästen blie- 95 Prozent aller Fahrzeuge täglich zweimal
ben in dieser Zeit noch ungefähr 150.000. mit einer speziellen Seifenlauge desinfiziert,
Das ist weniger als ein Viertel der üblichen die Bakterien und Viren abtötet
Fahrgäste. Daher haben wir uns für das Re-
duzieren des Fahrtenangebots entschieden. Was haben Sie in der Krise gelernt?
Das war ein großer Balanceakt. Wir haben
die Bedarfe täglich geprüft. Unser Fokus lag Dass man in der Krise wächst und noch deut-
dabei auf den Verbindungen, die die soge- licher sieht, was man als eingespieltes Team
nannten „Zwangs- und Versorgungswege“ in kurzer Zeit alles auf die Beine stellen kann.
unserer Kunden sicherten. Die Kollegen aus Bei der DVB und ihren Partnerunternehmen
der Fahr- und Dienstplanung haben immer arbeiten mehr als 2.000 Mitarbeiter, auf die wir
wieder neue Fahrpläne bereitgestellt, um die alle sehr stolz sind. Beim Thema Homeoffice
Einschränkungen für unsere Fahrgäste so und Digitalisierung haben wir noch Luft nach
gering wie möglich zu halten. oben. Daran werden wir arbeiten.
Im Mai kamen dann die ersten Locke- Was wünschen Sie sich für
rungen und neue Herausforderungen? die Zukunft?
Ja, denen haben wir uns sehr gern gestellt. Ich wünsche mir, dass die Dresdnerinnen
Da der Virus noch nicht besiegt ist, muss- und Dresdner weiterhin gern mit unseren
ten wir Wege finden, die uns wieder freier Gelben unterwegs sind und dass der
leben lassen, aber uns weiterhin schützen. Corona-Virus die Verkehrswende und den
Daher unterstützen wir die vom Freistaat Umstieg auf umweltfreundliche Verkehrs-
Sachsen erlassene Tragepflicht eines mittel nicht ausbremst.
Martin Gawalek hat an der
#BossChallenge teilgenommen
und sich auf eine besondere Art
bei seinen Mitarbeitern bedankt.Dörnichtweg Str. Str. Brücke
Karl-Marx-
10
u 18 1/2020
Grüner Weg Str. Tarifzone
w-Weg Klotz sche
Dresden
lerau Auf Linie – mit der 11 von
Am Hellerrand
Rathaus
Klotzsche Infineon
Nord
72
Bühlau nach Zschertnitz
77
77
72 Klotzsche Infineon
In unserer Serie „Auf Linie“ stellen wir Ihnen unsere zwölf Straßenbahn-
Trachenberge
JVA linien vor und erzählen Wissenswertes zur Strecke, Spannendes zu
S2
r. Haltestellen und warum es sich lohnt, entlang Dresdner
76 verschiedenen Infineon 8
der Linie
auf Entdeckungstour
Süd zu gehen.
Moritzburger
Weg
enberge Bühlau, Ullersdorfer Platz
Hellersiedlung
erauer Str. 1349 wurde Bühlau als „Bele” erstmals urkundlich er-
M.-Oeder-Str. Fischhausstr.
wähnt. Der Name weist auf eine slawische Siedlung hin
Industrie- S-Bf. Industriegelände Jägerpark 305
und bedeutet hell oder weiß. Als Kurort stand Bühlau zu
Bärwalder Str. gelände Heeres- Marien- Heideblick
Beginn des Heideblick
20. Jahrhunderts im Schatten74des Weißen
bäckerei allee Landesdirektion Böhmertstr.
R.-Leonhard- Hirschs. Von hier nutzen
Stauffen- die Dresdner
Sachsen
64
Str. bergallee 74
einen Hauptzugang zur Dresdner Wilhelminenstr.
Heide. Das Kurhaus Bühlau am
Buchenstr. Schanzenstr. H.-Oster- Wald-
Ullersdorfer
Str. Platz wurde 1899 schlöß- Angelikastr.
Leipziger Vorstadt eröffnet. BisA.-Holz-Allee
Tannenstr. 1945 war es chenstr.
RE 18 RE 50 S-Bf. Bischofs- mit Alaunplatz
seinem großen Saal Wald-
2
platz schlößchen
S
der gesellschaftliche
Friedensstr. DD-Bischofs- Bischofs-
Mittelpunkt des 305 Jo
platz weg Nordstr. K.-Kollwitz- 62
13
11
Stadtteils.
Dammweg Äußere Neu stadt 261 Ufer
Louisenstr. Gör- Diakonissen- Unive
DD-Neustadt litzer krankenhaus Pfoten- kliniku
f. Str. hauerstr.
7 8
81 477 478 Pulsnitzer Str. Neubert-
adt
astr.) Bahnhof Albert- Bautzner/ str.
Neustadt platz Rothenburger Gutenbergstr. Tatz-
Str. berg
6 3 6 11 Pfeiffer-
hannsstr.
Innere S
R.-Luxem- Bönischpl.
Neustadt Mordgrundbrücke
burg-Pl. 6 Permoserstr. Blasewit
Seit 1420 spannt sich die Mordgrundbrücke über das sagen-
ton-/LeipzigerNeustädter Sach- Fetscher
umrankte Tal. Im 13. JahrhundertGerokstr. Trinitatis-
soll sich hier ein tragischer
Str. Markt Carolaplatz sen-
Selbstmord zweier Liebenden zugetragen haben. platzDoch der Gabels-
allee Johann- bergerst
Grund hält mehr als Legenden bereit: Einen alten Steinbruch,
Palaispl. 9 Dürerstr.
der im Zweiten Weltkrieg als Bunkerstadt
ausgebaut wurde und Mo
Bau
13
Kongress-
Kongress- Augustus- die Napoleonschanze, die bei derStriesener
Schlacht um Dresden im
brücke Syna- Str.
zentrum
zentrum Jahr 1813 den Franzosen als Beobachtungsposten
goge diente.
3 7 8 9
Gerichts- St. Benno- Fet- Sp
str. Gymnasium
2
scher-
01
Theaterpl. platz
4
41
Dt. Hygiene-
1170 weitere Buslinie mit Haltestelle und Endhaltestelle
Other bus route with stop and final stop AUF LINIE 19
alita - Anruflinientaxi:
Elbschlösser Bestellung unter (0351) 857 11 11 1 66
spätestens 20 Minuten vor der Fahrt
Stolz krönen die Schlösser Albrechtsberg,
Alita – taxis on regular routes
Eckberg und das Lingnerschloss den
Loschwitzer Elbhang. Anmutige Land-
schaftsgärten, Wiesen, Wasserspiele und
305 Radeberg 309 R
Weinberge umrahmen ein einzigartiges
Architekturensemble der Schüler von Karl
Heidemühle
Friedrich Schinkel und Gottfried Semper. Schnei
Heide
Wunderbar lässt es sich auf den südli-
chen Sandterrassen der Dresdner Heide H.-Lön
mit Blick auf die Elbschlösser und das Bühlau
weite Stadtpanorama Bühlau
spazieren. Am Schwimmhalle Hegereiter-
Weißen Adler Bühlau str. Grundstr. Ullersdorfer Pl.
Plattleite 11 228 2
261
Weißer Hirsch 61 84 226
AngelikastraßeElisabethstr.
Mordgrund- Cune-
61
Vielen Dresdnern ist die Mauer, die das
Tännichtstr. walder Str.
brücke
Gelände des Ministeriums für Staatssicher-
Scharfen-
heit vor den Blicken der BevölkerungRochwitz
steinstr. ab-
Elbschlösser schirmte, noch im Gedächtnis. BisBühlauer
zum Str. 84
Jahr 1989Steglichstr. Zwei-
waren in der Untersuchungs-
brüder-
09
,3
haftanstalt zwischen
Malerstr. 12.000 weg
und 15.000
84
ohannstadt Blase- Rißweg Häftlinge Amsel-
politische untergebracht. AufSie
derist Hutbe
84 steg Höhe heute str.
L.-Glatzer- witz 65 84 309
die einzige
Körnerpl. Haftanstalt der „Stasi“, die
Str. Obere Station Kotzsch-
noch im Original erhalten geblieben ist. Als
ersitäts- Blasewitz Schwebebahn
Gedenkstätte weg
steht dieser Erinnerungsort Pappritz
um
Königs-
Schillerplatz
Calberlastr.
Loschwitz
heute allen interessierten Besuchern offen.
Prellerstr.
heimpl. Wägnerstr.
2
Kretsch-
61
Jacobistr. Künstlerhaus 61
305 merstr.
Augsburger Str. Fernsehturm
Berg- Jüngst-
63
Striesen gartenstr. str. J.-Herrmann-Str.
61
63
West Nieder-
Diakonissenkrankenhaus Oehme- H.-Schütz-
Hüblerpl. wald- str. Str.
tzer/ Die hier 1844 gegründete DiakonissenanstaltStriesen Altwachwitz
str.
rstr. gehört zu den ältesten Diakonissenhäusern
Dorn- Striesen Ost Moosleite Sta
Witten- Nieder-dass85
berger Str.
Deutschlands. blüth-
Wussten Sie schon, im G.-Freytag-
tr. str.auchwaldplatz Striesen Str.
Krankenhaus seit 1866 eine Hostien- Tolkewitz,
65
osenstr.bäckerei Poh- Gottleubaer L.-Hart- Johannis- Schul- Wasserwerk Alt-
64 ist? Rundlandpl.
eine Million Abendmahls- mann-Str.
Str. friedhof campus Tolkewitz tolkew
hostien werden hier jährlich für Sachsen,
Thüringen, Berlin und Brandenburg hergestellt.
10 12
Berg- 87
penerstr. mannstr.
4 10 Striesen
Altenberger Str.
Schaufußstr. Lengefelder Str. Tolke- 4
Kipsdorfer
Berggieß- Str. witz
Hepke-Neustadt
gau20 MESSE DRESDEN
1/2020
gs- Anton-/LeipzigerNeustädter
Str. Markt Carolaplatz
Messering
(HALLE 1) Palaispl. 9
Bau
Alberthafen Kongress-
Kongress- Augustus-
brücke S
zentrum
zentrum go
3 7 8 9
Vorwerkstr.
Theaterpl.
4
Krankenhaus Weißeritz- Am
11
Btf. Waltherstr. Friedrichstadt str. Zwinger- Altstadt
Friedrichstadt teich
Altmarkt
75
2 1 2 75
Manitiusstr. Pirnaischer
Bf.
amburger Am Zwingerteich Mitte Postplatz Platz
Koreanischer
Straße Westlich1 des Dresdner Platz Schweriner
Waltherstr.Zwingers befindet sich der Zwinger-Str.
graben92mit dem dazugehörigen Teich. Beide sind ein umge-
RB 31
stalteter Rest der ehemaligen Dresdner Stadtfestung. Im Zwinger-
12
10
DD-Friedrichstadt
teich gab es schon 1827 eine Fontäne, die durch den hohen Wasser-
Schwimm- 75
S-Bf.betrieben werden
verbrauch nur wenige Stunden in der Woche
halle Frei-
ner Freiberger
konnte. 1996 wurde die jetzige Schwimmfontäne eingebaut. berger Pl. Prager W
Straße Str. g
6
2
ennricher Semmel- Postplatz Hbf. Nord
Str. weisstr. Rosenstr.
Willkommen an unserem wichtigsten
Burgkstr. Cottaer Str. Knotenpunkt im Dresdner Nachtver-
Budapester Str.
kehr. Unter dem 2006 fertiggestellten
62
12
Oederaner
2
Schmetterlingsdach treffen sich jede
7
t Str. Schweizer Str. Hbf. Hauptbahnhof 26
Wernerstr. Nacht in regelmäßigen Abständen fast
tpl. alle GuteNachtLinien gleichzeitig und Reichenbachstr. 33
Löbtau
Nord bringen Agentur fürnach
Sie sicher Arbeit
Hause.Südvorstadt
Bevor im 19. Jahrhundert 424 36
ter- die Stadtfestung mit dem dazugehörigen West
Wilsdruffer Tor
Löbtau Südvorstadt Technische
r. abgetragen wurde, hieß der Platz noch Wilsdruffer Torplatz.
Tharandter SeinenChemnitzer Str. erhielt
heutigen Namen Universität
8 der Postplatz vom 1832
Str. gebauten Telegraphenamt auf der Marienstraße.
Bünau- 90 63 61 A 333 Zwickauer Bernhardstr. 61 Nürn-
66
str. Str. berger Pl.
3
Schillingstr. C.-
S3
Bon- Viebig- Bamberger Str.
Räcknitzhöhe
C.-Zetkin-Str. hoeffer- Str. Münchner Pl.
pl. Plauen, Plauen Plauen Mommsenstr.
sich an der Stadtteil-Nöthnitzer Str.
Unweit der Haltestelle befindet Rathaus 85
Löbtau Süd
grenze von62 85 zu Zschertnitz der unter Natur-
Räcknitz
Mohorner Str. Kaitzer Str.
Dass sich hier unterirdisch Westend- Regensburger Helm-
85
schutz stehende Volkspark.
Würz- Str. holtzstr.
63
Löbtau burger Str.der DREWAG befindet, lässt
der größte Wasserspeicher str.
62
sich nur erahnen. 1898 und 1905 wurdenCoschützer
zwei riesige
Plauen-
Betonkammern angelegt, die 62 Str.
die linke Seite der Elbe scher Ring
ener Felsenkeller Altplauen S-Bf. Plauen Cämmerswalder Str.
mit Trinkwasser versorgen. Die Parkanlage dient dem
Begerburg DD-Plauen
Schutz der wasserwirtschaftlichen Anlage. Kotteweg
Saarstr.
Heidenschanze Cunners- Höckendorfer
Coschütz dorfer Str. 63 66 Weg 66
GitterseebrückeR.-Luxem- West Nieder- Oehm
burg-Pl. 6 Permoserstr. Hüblerpl. wald- s
Blasewitzer/ str.
Sach- Fetscherstr. AUF LINIE 21
Striesen
sen- Gerokstr. Trinitatis- Gabels- Witten- Dorn-
Nieder-
platz berger Str. blüth-
allee Johann- bergerstr. str. waldplatz
AufDürerstr.
historischen Spuren Poh- Gottleubae
stadt Mosenstr. 64
landpl.
Am 22. August 1899 eröffnete die Str.
13
Striesener
Syna- Str.
Dresdner Straßenbahn die Außenlinie
oge Gerichts- St. Benno- Berg-
vomstr.
Waldschlößchen nach Bühlau, Fet- Spenerstr. 4 10
Gymnasium mannstr.
2
scher- Alten
01
platz
41
die sieben Jahre später als Linie 11
Dt. Hygiene- Hepke- Schlüterstr.
Museum Krankenhausverlief die
bezeichnet wurde. Aufgrund der anspruchsvollen Mansfelder pl. bis nach
Linie vom Bahnhof Neustadt
Straß- St. Joseph-Stift Lipsius- Str. Jung- K
Steigung von 77 ‰ zwischen den Haltestellen Weißig. 1949 wurde die Verlängerung nach Weißig
burger 1 str. hansstr. S
Platz und Plattleite, wurden Trieb-
Mordgrundbrücke wieder stillgelegt, da die Schienen an anderer Stelle
Schneebergstr.
wagen mit speziellen Fallklotzbremsen beschafft dringender benötigt wurden. Seit 1995 verbindet
2 Comenius- Karcher- 61 Zwingli- Gruna
333 360und kleine leichte Anhänger eingesetzt. Ab 1908 platz die Linie 11 Zschertnitz
allee mit Bühlau.str. 1
63
Hans-
Dankner- Georg-Arnhold-Bad Großer Garten Grunaer 2 Lieb-
Str. Zschertnitz, Weg städter Str.
Walpur-
10 13
gisstr. Münzmeisterstraße
61 85 Fraunhofer-
G.-Palucca- Die slawische Siedlung Scherschiecz
Querallee
Zoo 75erstmals Instituts- an
Str. fand 1308 urkundliche Tiergartenstr. zentrum
Lenné- Erwähnung. 1418 erwarb die mit
platz Reichtum gesegnete Familie Münz-
9 13 S-Bf. Strehlen
meister das Vorwerk Zschertnitz. DD-Strehlen S1 S2
Zwei Familienmitglieder machten
261 352 Uhland- Mock- RE 19 RE 20 RB 72 E
sich als Bürgermeister von Dresden ritzer Str.
11
str. Weberplatz Cäcilienstr.
333 360 einen Namen. Das umfangreiche
66 Strehlener Pl. Lehmvorkommen brachte im Wasaplatz
Südvor stadt19. Jahrhundert
Ost 66 große Ziegeleien H.-Bürkner- E.-Bracht-
hervor und läutete das Ende der Str. Str.
Zellescher Weg 61
landwirtschaftlichen Nutzung ein.
H.- Strehlen
Staats- und Mit der Eingemeindung nach
C.-D.-Friedrich-Str. Zille-
Universitäts- Dresden im Jahr 1902 und ver- Str.
bibliothek kehrstechnischen Anbindung
Corinthstr.
wurde Zschertnitz zum Wohnort.
Schurichtstr. Leiblstr. Dohnaer
Räcknitz- Zschertnitzer C.-Dahl- R.-Sterl- Str.
höhe 85 Gehen Str. Gelben
Str. Sie mit unseren Str. auf
Fakten bitte: 87Erkundungstour und erfahren Sie
Stadtgutstr. Rubensweg D.-Stock-
Str. Mockritzmehr über Dresdens Stadtteile. Neu-
66 Mockritz
15,8 Kilometer Streckenlänge O.-Pilz-Str.
Im nächsten bewegt! sind ostra
46 Minuten Fahrzeit von wir „Auf Linie – mit der 12 von
einem Endpunkt zum anderen
Zschertnitz Leutewitz nach Striesen“. Kloster-
31 Haltestellen teichpl.
W.-Busch-
Str. Ost
6 Münzmeisterstr. 11 Zschertnitz W.-Busch-Str.Wie wäre es mit einem
Picknick im Grünen,
außerhalb der Stadt? Tolle Idee! Dann
treffen wir uns 10 Uhr an
der Bushaltestelle.
N’abend Leute,
morgen scheint die Sonne.
Wollen wir was Schönes
unternehmen?
Hey Freunde. Wow, warum so sportlich Ich möchte meinen Winterspeck
am Treffpunkt? Ich dachte, wir abtrainieren und halte mich, im Gegen-
fahren mit dem Bus? satz zu euch, auf dem Rennrad fit.
Gut, wir sehen uns
am Ziel. Und beeile dich,
sonst isst Theo den
Kuchen allein auf.
Mal sehen wer zuerst
ankommt. Haha.UndUnd
los los
geht’s.
geht’s.
LeoLeo
undund
der der
BusBus
sindsind
aufauf
gleicher
gleicher
Höhe.
Höhe. Neeeeiiin.
Neeeeiiin.
DerDer
BusBus
hälthält
an der
an der
nächsten
nächsten
Haltestelle.
Haltestelle.
DasDas
Es entwickelt
Es entwickelt
sichsich
ein ein
sehrsehr
spannendes
spannendesKopf-an-Kopf-
Kopf-an-Kopf- ist die
ist die
Chance
Chance
für für
Leo,Leo,
in Führung
in Führung
zu gehen.
zu gehen.
Rennen.
Rennen.
AberAber
waswas
passiert
passiert
jetzt?
jetzt?
Über-ho-
Über-ho-
hollllt,
hollllt,
ätschi-
ätschi-
bätschi!
bätschi!
LOS
LOS
LEO!
LEO!
Stunden
Stunden
später.
später. Was-für-ne-Strecke!
Was-für-ne-Strecke! Zu viele
Zu viele
Steigungen,
Steigungen,
viel viel
zu heiß.
zu heiß.
Ich Ich
bin bin
to-tal
to-tal
fer-tig.
fer-tig.
Wo Wobleibt
bleibt
Leo?Leo?
Ich Ich
hoffe,
hoffe,
es geht
es geht Gönn
Gönndir ein
dir ein
ihmihm
gut.gut. Stück
Stück
Kuchen.
Kuchen.
Du Du
2020, Comic von Peter Ernst / Illustration & Graakdesign
2020, Comic von Peter Ernst / Illustration & Graakdesign
Ich Ich
glaube,
glaube,
da da brauchst
brauchstKraft
Kraft
für für
kommt
kommt
unsere
unsere die die
Rückfahrt!
Rückfahrt!
Sportskanone.
Sportskanone. Hihihi.
Hihihi.
UndUnd
wir wir
rollen
rollen
mitmit
demdemBusBus
kraft-
kraft-
sparend
sparendnachnach
Hause.
Hause.24 1/2020
Kreuz und quer
er
Rätsel lösen und DVB-Geschenk-
gutschein gewinnen!
Vom Kugelschreiber bis zum hochwertigen
9 2
Fachbuch: In unserem Souvenirshop finden Sie
das richtige Geschenk für kleine und große 1
6
DVB-Fans. Einfach Rätsel lösen und mit 4 11
etwas Glück dürfen Sie sich über einen
DVB-Geschenkgutschein in Höhe von 10 Euro
freuen. Den Gutschein können Sie in einem
7
unserer Servicepunkte zum Bezahlen verwenden
oder sich auf Ihr Abo anrechnen lassen 8
(keine Barauszahlung). Teilen Sie uns
10
einfach das richtige Lösungswort unter
www.dvb.de/kreuzwortraetsel oder 12
9
auf dem Postweg mit. Einsendeschluss
ist der 3. Juli 2020. Die Gewinner 3 1 10
informieren wir persönlich. 12 4
1. Welche Gleisschleife erstrahlt in neuem Glanz?
2. Ticket für einen Erwachsenen und 5
max. 2 Schüler bis zum 15. Geburtstag
3. Ein Endpunkt der Linie 11 6
4. Für die neuen Stadtbahnen muss 5
der ... angepasst werden. 11
5. Längster Bus der DVB-Busflotte
6. DVB-Wanderflyer wird auch ... genannt. 3
8
7. Betriebshof, auf dem man keine
Straßenbahnen findet
8. Welche Bergbahn wird dieses Jahr generalüberholt?
9. Linie 80 fährt von Klotzsche nach ...
10. Fruchtige Haltestelle an der Linie 63: An der …
11. Begrünter Schieneninnenraum
12. An welcher Haltestelle treffen sich die Linien 3, 6, 7, 8 und 11? 7
2
Lösungswort
Bitte beachten Sie die Informationen zum Datenschutz
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
im Impressum auf Seite 26. Das Lösungswort der letzten
Ausgabe lautet Weihnachtsmarkt.AKTIV 25
#wirbewegendresden
Schnappschuss des
Quartals
Vielen Dank an _ke.st_ für
den tollen Schnappschuss.
Weitere tolle Fotos
Wollen Sie mehr von uns sehen?
Unsere Gelben, die Betriebshöfe,
unseren Blick auf Dresden?
Folgen Sie uns auf unserem
Instagram-Kanal @dvbag.
Ihre Fahrtlektüre
Anne Gesthuysen
Verlosung
Mädelsabend Unser Buchtipp für Bahn und Bus –
10 Exemplare zu gewinnen!
Eine Ehe steht nach sechzig Jahren vor dem
Aus – und eine junge Mutter ringt um eine Nehmen Sie bis zum 7. Juli 2020 an der
Entscheidung, die nicht nur ihr Leben bestim- Verlosung auf www.dvb.de/thalia oder auf
dem Postweg, Stichwort Thalia, teil. Im Falle
men wird. Ruth und Walter leben seit Ruths
Sturz im Seniorenheim Burg Winnenthal. eines Gewinns geben wir Ihre Daten (Name
Walter möchte am liebsten sofort zurück nach und Adresse) an unseren Partner Thalia zum
Hause, die vielen lebens- Versand des Gewinnes weiter.
lustigen Witwen hier sind
ihm unheimlich. Ruth
hingegen genießt die kleinen Sohnes, die Zusage für ein Forschungs-
Gesellschaft von Gleich- stipendium in Cambridge erhält und von ihrem
gesinnten. Sie lauscht Mann vor eine Entscheidung gestellt wird,
den Lebensgeschichten sucht sie Rat bei Ruth.
der anderen Frauen und
singt endlich wieder im Umfang: 384 Seiten, Preis: 12 Euro,
Verlag Kiepenheuer & Witsch
Chor. Keine zehn Pferde
werden sie hier weg- Danke an
bringen. Als ihre Enkelin Thalia Dresden –
Sara, Mutter eines Haus des Buches26 1/2020
Bargeldloses Bezahlen –
hygienisch, schnell und einfach
Die Corona-Krise hat vieles verändert. Unter anderem unsere Ein-
stellung zu Bargeld und dem kontaktlosen Zahlen. Zwar sind dem
Robert-Koch-Institut bisher keine Fälle bekannt, in denen der Virus
über Gegenstände übertragen wurde, wer aber sichergehen will,
kann bei uns ganz einfach bargeldlos bezahlen.
Tariftipp: Familientageskarte
für zwei Erwachsene und bis zu vier Schüler
bis zum 15. Geburtstag
kostet für die Tarifzone Dresden 9 Euro
bis 4 Uhr des Folgetags gültig
für alle regulären Bahn-, Bus- und Fähr-
verbindungen im Dresdner Stadtgebiet
Für viele, gerade kleine Geschäfte neu, bei Übrigens, mit unserer App DVB mobil
uns schon lange Standard: An unseren erhalten Sie nicht nur aktuelle Verbindungen
Fahrausweisautomaten und in unseren Ser- und Abfahrten in Echtzeit, sondern auch
vicepunkten können Sie ohne einen Mindest- Tickets. Einfach einmalig und kostenlos bei
wert bargeldlos zahlen. Nutzen Sie einfach HandyTicket Deutschland anmelden, Daten
Ihre girocard, eine Kreditkarte oder zahlen Sie eingeben und danach ganz bequem, bargeld-
via Google bzw. Apple Pay. und kontaktlos Ihre Tickets kaufen.
André Forner, Lars Neumann, Dr. Schmeißer,
Impressum Zoo Dresden, Staatliche Kunstsammlungen Dresden
bewegt! Ausgabe 1/2020 Hinweis zum Datenschutz bei Gewinnspielen:
Redaktionsschluss: Mai 2020 Zur Bearbeitung und statistischen Auswertung der Verlo-
Herausgeber: Dresdner Verkehrsbetriebe AG, sungen werden die von Ihnen angegebenen Daten für 365
Trachenberger Straße 40, 01129 Dresden Tage von der DVB AG gespeichert und dann automatisch
Telefon 0351 857-1011, bewegt@dvbag.de, gelöscht. Weitere Informationen: www.dvb.de/datenschutz
www.dvb.de, www.facebook.com/dvbag Auflage: 50.000 Stück
Redaktion: Jacqueline Kleinschmidt Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG
Verantwortung: Katrin Hoppe bewegt! 2/2020 erscheint vsl. im November 2020.
Fotos: DVB AG, Bombardier Transportation, Änderungen vorbehalten.27
Fahrkarte einpacken
und los geht´s!
Eigentlich wollten Sie in die Ferne schweifen?
Keine Sorge! Laue Sommernächte, Natur pur und
historische Gebäude gibt es direkt vor Ihrer Haustür.
Entdecken Sie mit unseren Streifzügen große und
kleine Sehenswürdigkeiten in und um Dresden.
1 Auf den Spuren der Bienerts in 10 Von Mockritz nach Prohlis –
Dresden-Plauen durch den Gebergrund
2h Plauen, Rathaus 62, 63, 85 5h Campingplatz Mockritz 63, 66
2 Tradition und Villen am Elbhang 11 Auf geheimen Wegen zum
in Loschwitz Schloss Wackerbarth
2,5 h Körnerplatz 61, 63, 84/309 2h Landesbühnen Sachsen 4 72
3 Hellerau – Erste deutsche Gartenstadt 12 Durch den Prießnitzgrund zum
2h Am Hellerrand 8 Dresdner Heller
3,5 h Alaunplatz 13
4 Aus der Friedrichstadt ins
Ostragehege 13 Dresdens Berge – Wandern durch
2,5 h Weißeritzstraße 10 75 das Schönfelder Hochland
5h Gasthof Weißig 61
5 Von Pennrich nach Briesnitz –
durch den Zschonergrund 14 Vom Loschwitzer Dorfplatz zu den
3h Pennrich, Gleisschleife 7 Elbschlössern
3h Körnerplatz 61, 63, 84/309
6 Unterwegs auf dem Dichter-
Musiker-Maler-Weg 15 An der Elbe entlang –
5h Körnerplatz 61, 63, 84/309 Vom Wasserwerk bis zum Putjatinhaus
3h Wasserwerk Tolkewitz 4, 6
7 Ausblicke und versteckte Schätze
im Dresdner Süden 16 Barocke und moderne Wasserspiele
3h Räcknitzhöhe 11 85 in der Dresdner Innenstadt
3,5 h Manitiusstraße 1
8 Vor Dresdens Toren Legenden
und Sagen auf der Spur 17 Im Dresdner Westen durch den
3h Altnossener Straße 7 70 Tännichtgrund zum Steinhübel
4,5 h Haltepunkt Niederwartha 75
9 Durch das Reich der Blütenkönigin
von Borthen 18 Der Reblaus auf der Spur: Von Wilder
5h Luga 65 Mann nach Oberlößnitz
3,5 h Wilder Mann 3 73, 80Niederau RB 31
50+52
Elsterwerda
Tarifzone
Königsbrück 34 SB 3
B
Tarif- RE 15 Hoyerswerda W
zone RE 18 Cottbus Weixdorf 7
RE 50 Leipzig
Meißen
50
4
Weinböhla Weinböhla Hp. Weixdorf Bad
Schwimm-
Köhlerstr.
Tarifzone
Radebeul 52 10+52
Klotzsche,
Industriegebiet Nord 70
halle
Klotzsche
DD-Flugh.DD-Grenzstr.
Indu
Klotz
Wilschdorf Flughafen 77 80
S2
Industriegebiet 80 Flughafen West
An der Triebe S-Bf.
81 Grenzstr.
81 478
S 1 Meißen Alt- Fontane- K.-Ko
wilsch- Center Pl.
dorf Am
72
Rathaus Coswig Saßnitzer Festspiel- 80
77
Feuerwehr 72 Str. haus
Coswig Zentrum/Börse Boxdorf
Lößnitzweg Keulen- 8 70 72 Ahl- Zur
Rade- 72 Boxdorf bergstr. Hellerau becker Str. Neuen
Coswig beuler Str. Kiefernweg Festspiel- Brücke Karl-
Am Grunde
haus 3Rathaus Str.
Eisenbahnbrücke Hellerau Klotzsche
Fichtestr. Boxdorf, Baumwiese Infin
Radebeul
Radebeul Radeburg 72 Nord
Zitzschewig
Zitzschewig Heidefriedhof Am Hellerrand 72
Duckwitz- Hellerberge
18
Lößnitzgrundbahn
str. 77
80
Schloss
70
Wackerbarth 73
Radebeul West Wilder Mann 3 D.-Erxleben-
81
4 Flemmingstr. Str. Trachenberge Infineon
47
Moritzburger Str. JVA Süd 8
11 Döbelner
8
Landes- 76
Gradsteg Str.
Radebeul bühnen Schilden- Krankenhaus
S
Naundorf Sachsen str. Forststr. Neustadt Hubertus Hellersiedlung
Radebeul platz
Kötzschenbroda Zillerstr. Rdbl. Ost St.-Pauli-
S-Bf. S-Bf.
Friedhof
RadebeulS-Bf. Radebeul S1 RE 15 RE 18 RE 50 Trachau West R.-Leonhard- Stau
Weintraube
Weintraube Peschelstraße Trachen-
76 berger Pl. Str. allee
64
72
80
Rankestr. Mickten S-Bf. Pieschen
Alt- Kaditz
51
Kaufland serkowitz Riegelpl. ElbePark 64 73
64 13 Wurzener
3
Radebeul 13 Str. S-Bf. Bischofsplatz
17
64
70 79 80 79 13
Tarifzone
Nossen
64 72 9
72
Kaditz Altpieschen Liststr. Bischofs-
3
91
75 Am Vorwerksfeld 64 weg
An der Oschatzer Str. DD-
Niederwartha Gewerbegebiet Neustadt
Hp. Niederwartha Flutrinne
79
An den Schillerstr.
7 8
Kaditz 81 478 Alber
4
Rohrbahn Winkelwiesen
95
platz
9
Overbeckstr. Rethelstr. Bf. Neustadt
Niedergohlis, Alter
Cossebaude Dorfstr. 10 Messe, Schlachthof 6 3 6 11
10+51 75 95 Bf. Cossebaude Gleisschleife
Oberwartha Mengs- Anton-/
Albertplatz Cossebaude Werftstr. 79 str. MESSE DRESDEN Leipziger Neustädter
93 Übigau Str. 9 Markt Caro
DD- Messering platz
Zschonergrundstr. Palaispl.
70 80
Stetzsch (HALLE 1) 4
93
Bau
Altmobschatz DD-Kemnitz Kongress- Augustus- Syna
Merbitzer Str. Alberthafen zentrum brücke goge
91
Rennersdorf 93
3 7 8 9
Vorwerkstr. Theaterpl.
4
Merbitz Zschonergrundmühle Schunckstr. DD- 16
Khs. Weißeritz- 6 1
Hier abtrennen, einstecken und entdecken!
Gewerbegebiet Cosse- Cotta Flügel- Btf. Waltherstr. Friedrich- str. 1
97 bauder Str. weg 75 92 92 75 Pirn
stadt Altmarkt Pla
Unkersdorf 12 91 97 Walther- 1
Ockerwitz 92 Leutewitz 93 Cotta str. Koreanischer Bf. 1 Postplatz D
Kirche Freiheit G.-Keller-Str. Platz Mitte Schwimmhalle
11 12
62
RB 31
Ocker- Freiberger Pl.
Podemus witzer Str. Altcotta DD-Friedrichstadt
Prager Str.
75
12
70 80
S-Bf. Freiberger 75
12
Grill- Straße Walpurgisstr.
91
6
Altburg- parzer- Pennricher
71
Hbf.
2
städtel str. Hebbelpl. Str.
0
Omsewitz 80 Buda- Hauptbahnhof 9
2 Cottaer pester Str.
Str.
12
Coventrystr. 6
7
Dahlienweg Hbf.
12
62
Steinbach 91 5 Gorbitz 2 Schlehenstr. 2 7 Merianpl. Reichen-
Btf. 8
Gorbitz Wölfnitz Malter- Agentur für Arbeit bachstr.
Pennrich Gompitz A.-Dietrich-Pl. 6 str. 90 63 61 Südvorstadt Tech
Gleisschleife 7 Gompitzer Höhe 70 61 8 Univ
70 90 J.-Vahlteich- Löbtau Chemnitzer Nürn- S
Altnossener Hirtenstr. 70 Tharandter 63
91 Str. Str. Str. Str. berger Pl. U
1
3
66.
Pesterwitz Saalhausener 63 Plauen, Plauen Münchner Pl.
Dorfplatz Str. Mom
Hohe Altfranken Pesterwitz 90
90 62 85 Rathaus Nöthnitzer Str. 85
Straße Obere Str. Löbtau Süd Helm-
90 63 holtzstr.
10+61
Altnaußlitz
62 S-Bf. Plauen Cämmers-
Dölzschener Altplauen walder Str.
Str.
Tarifzone
Freital 61 Kölner Str. Saarstr.
63 66
Dorfhainer
66
Süd
Coschütz
Str. 66
30
66 B 3 Inns
B
3R
gültig ab 02.06.2020
E
3R
10+61
S
Redaktionsschluss: 27.05.2020 © DVB AG Dölzschen 62 Altkaitz
Änderungen vorbehalten. H.-Michel-Str.
FTL-Potschappel Windberg- Am
www.dvb.de S 3 Tharandt (-Freiberg)
allee Windberg
Service: 0351 857-10 11 RB 30 Chemnitz 66
RE 3 Hof Zschiedge
FTL-Deuben B Freital Deuben
Busbahnhof33 Königsbrück
Bf. Weixdorf
Weixdorf
Wander-Liniennetzplan
Liniennetz Dresden
Weixdorf Bad
ustriepark
zsche Langebrück Arnsdorf
SB 34 Kamenz
RB 60 Görlitz
RB 61 Zittau Legende
ollwitz- RE 1 Görlitz
RE 2 Zittau/ 1 Straßenbahnlinie alita - Anruflinientaxi Bergbahn
70 80 Bf. Klotzsche Liberec
Buslinie S-Bahn Fähre
64
DD-Klotzsche DVB-Kundenberatung
1 66 zeitweise Endhaltestelle Eisenbahnlinie
-Marx- Tarifzonengrenze Park-and-Ride-Parkplatz
neon
d
Tarifzone
Dresden 10 Bike-and-Ride-Parkplatz
2 Klotzsche
7 Infineon Tarifzone
Radeberg
Radeberger
31
Str.
Jägerpark Schwimmhalle Bühlau
13
2
Heideblick Plattleite Bühlau Grundstr. 11 Ullersdorfer Pl. Weißig
Heidestr. 61 Einkaufszentrum
. Industriegelände 61 84
uffenberg-
74
Mordgrund-
2 Hutberg- Gasthof
Weißig
schule
61
e brücke Tännichtstr. Hornweg
10+31+70
Rochwitz
12 74 74 Angelikastr. Elbschlösser Bühlauer Str.
Marienallee
Waldschlößchen 6 Malerstr.
84 Gönnsdorf
Alaunplatz 62 Johannstadt 14
Blasewitz Körnerpl.
Universitäts- Bonnewitz 83
11
65 84 309 Schwebe- Kotzsch-
13
Diakonissen- klinikum Schiller- bahn, weg
krankenhaus Pfoten- platz Obere Station Pappritz Bonnewitzer Str.
rt- hauerstr.
z Bautzner/ Augsburger Str. Künstlerhaus 61
Rothenburger Graupa 83
Fernsehturm Tschaikowskipl.
12
Str.
Blasewitzer/
6
Bönischpl. Pillnitz Pillnitzer
63
Fetscherstr.
65
63
6 Altwachwitz L.-da-Vinci-Str. Pl.
Sach- Striesen
ola- sen- Trinitatis- 64 85 Nieder- Gustavheim Van-Gogh-Str. 83 Rathaus Borsberg-
z Gerok- platz waldplatz Striesen 63 Pillnitz
allee str. Fetscher- Berg-
Poh-
L.-Hart- 15 Laubegast Pillnitz Schloss str.
mann-Str. Tolkewitz,
12
platz mannstr.
62
a- landpl. Schulcampus Kronstädter Pl. Schiffswerft Kleinzschachwitz
13
e 10 12 4 Laubegast 88 Fähre
St. Benno- Spenerstr. 64 4 10 61 Striesen 87 4 6 2 Kleinzschachwitz
Gymnasium Altenberger Str. Kipsdorfer Leubener
64 Str. Str. Freystr.
Krankenhaus Hepkestr. Meußlitzer Freibad
naischer 6
2
86 Kurhausstr. Wostra
86
St. Joseph-Stift
01
atz 85 Knappestr. Str.
41
87
Dt. Hygiene- Straß- 1 2 Comenius- Karcher- 61 Zwingli- Seidnitzcenter Putjatin-
Museum burger platz allee str. Prof.-Ricker- Lassalle- platz
88
Am
65
Platz 1 2 Str. str. Altleuben
65 Brüchigt
Abzweig
61 85
Renn-
63
Marien- 65 Tronitzer
Georg-Arnhold-Bad platz- nach Reick B.-Haupt-Str. Bahn- Str.
64
berger Str. Rathaus hofstr.
10 13
str.
1
61 85 Fraunhofer- Leuben
65
Lenné- Tiergartenstr. 86 Schönaer Str. 10+ 70
Nord platz
EV9/13Zoo 75 Instituts- Pferde- Förster- K.-Kollwitz-
10 11 zentrum Nätherstr. rennbahn lingstr. Niedersedlitz Str.
64
6 S-Bf. Niedersedlitz Bf. Heidenau
9 13 S-Bf. Strehlen S-Bf. Dobritz
G.-Palucca- S-Bf. Reick 89 DD-Zschachwitz 65 86
65 F 386
66 Str. S1S2 Mock- RE 19 RE 20 Heidenau S 1 Schöna
11
Hülßestr. 65 Nieder-
ritzer Str. 9 13 S 2 Pirna
Strehlener Wasapl. A.-Wolf- sedlitzer Str. Niedersedlitzer Platz
9 RE 20 Děčín –
66
hnische Pl. Zellescher O.-Dix- Lohr- 64 Reick Pl. Mühlen-
86
1 Dorfstr. Litoměřice
versität Weg Ring mannstr. Hülße- Prohlis str.
63 75
88
61
9 Gleisschleife
Staats- und 61 C.-D.-Fried- Spitzweg- Gymn.
65 Luga
75
88 13
Universitäts- rich-Str. Corinthstr.66 75 str. 66 87 66 E.-Kästner-Str.
bibliothek 7 Tornaer Str. F.- Prohlis,
Altlockwitz RB 72 Altenberg
RE 19 Altenberg
Dohnaer Meinhardt- Kaufpark
mmsenstr. Räcknitzhöhe Str. Theilestr.
63
89.
87 Str. Nickern
85 Altleubnitz
Altnickern
70
Mockritz 66 Tarifzone
75
O.-Pilz-Str. Mockritz
Pirna
Kloster- 88 Kauscha Nickern 66 66 89 Lockwitz
teichpl. Alter Postweg
Zschertnitz W.-Busch-
63 11 Münz- Str. Kelterei
89
dhöhe meisterstr. Leubnitzer Höhe 75
Gombsener Str. Borthen
sbrucker Str. 10 Münzteichweg Fußweg nach Borthen
63 66 Goppeln 75 Leubnitzer Str. 86 Gombsen 89 Röhrsdorf
Babis- Campingplatz Kreischa Klinikum Hummel- Fußweg nach
nauer Str. Mockritz 10+61 mühle Sobrigau
Am Mühlgraben KreischaSie können auch lesen
