Sommer Sonne Reisezeit - Ein medizinischer Ratgeber für zu Hause und ferne Länder
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sommer • Sonne • Reisezeit
Ein medizinischer Ratgeber für
zu Hause und ferne Länder
1
Vorwort 4
Die Sonne und
ihre Schattenseiten! 5
• Damit das Sonnenbad zur Wohltat wird 5
• Sonnenschutz bei Babys und Kindern 7
t io n a le r R e is e
Interna fu hrer Gesundes Badevergnügen an
..
Reiseapotheke
s
Impf pas heimischen Gewässern! 8
Spezielle Gesundheitstipps für
Fernreisende! 10
• Einfache Hygieneregeln 11
Gute Reise für Fernreisende
• Die Venen auf Reisen 12
Ciao • Reiseapotheke nicht vergessen 12
• Mückenschutz 13
• Malaria 14
• Impfen schützt 15
Urlaubszeit
Fe rn Reisemedizinische Beratungs- und 19
Relaxzeit Sonnenschutz weh Impfstellen in Oberösterreich!
3
Vorwort 4
Die Sonne und
ihre Schattenseiten! 5
• Damit das Sonnenbad zur Wohltat wird 5
• Sonnenschutz bei Babys und Kindern 7
t io n a le r R e is e
Interna fu hrer Gesundes Badevergnügen an
..
Reiseapotheke
s
Impf pas heimischen Gewässern! 8
Spezielle Gesundheitstipps für
Fernreisende! 10
• Einfache Hygieneregeln 11
Gute Reise für Fernreisende
• Die Venen auf Reisen 12
Ciao • Reiseapotheke nicht vergessen 12
• Mückenschutz 13
• Malaria 14
• Impfen schützt 15
Urlaubszeit
Fe rn Reisemedizinische Beratungs- und 19
Relaxzeit Sonnenschutz weh Impfstellen in Oberösterreich!
3
Die Sonne und ihre Schattenseiten!
Sie freuen sich auf ausgedehnte Sonnenbäder im Urlaub oder daheim.
Sonnen entspannt, sorgt für gute Laune und ist in Maßen genossen durch-
aus gesund.
Sommer und Sonne genießen!
Wer sich zu lange der Sonne aussetzt, riskiert einen
Sonnenbrand. Durch starke Sonneneinwirkung kann
es auch zu einem Sonnenstich und Hitzekollaps
kommen. In großer Höhe oder in südlichen Breiten-
graden ist die Sonneneinstrahlung noch stärker.
Jeder kennt sie, Die vorliegende Broschüre „Sommer •
die Bilder vom Liegestuhl am Strand Sonne • Reisezeit“ soll Sie auf die Ein Sonnenbrand ist nicht nur unangenehm und un-
mit herrlicher Sonne und blauem Gefahren beim Baden und beim Rei- ansehnlich, sondern auch gefährlich. Jeder
Wasser im Hintergrund. Solch erhol- sen aufmerksam machen und gibt Sonnenbrand schadet Ihrer Haut, lässt sie vorzeitig
same Sommertage an einem unserer Ihnen Tipps, wie Sie sich schützen
altern und erhöht das Hautkrebsrisiko!
heimischen Badegewässer oder der und vorbeugen können. Dieser medi-
Urlaub am Meer zählen sicher zu den zinische Ratgeber informiert Sie über
schönsten Momenten im Jahr, auf die Sonnenschutz, Baderegeln und spe-
wir uns schon lange vorher freuen. zielle Vorkehrungen für Fernreisende.
Ein weiteres Kapitel befasst sich mit
Wir kennen aber auch die Erzählun- Reiseimpfungen.
Damit das Sonnenbad zur Wohltat wird
gen von schmerzhaften Sonnenbrän-
den, von Beschwerden auf langen Diese Broschüre soll Ihnen nicht die ß Verwenden Sie ein auf Ihren Hauttyp abgestimmtes Sonnenschutz-
Reisen und Erkrankungen in fernen Freude am Baden und Sonnen mittel mit hohem Lichtschutzfaktor. Je heller die Haut ist, desto höher
Ländern. nehmen. Sie soll vielmehr dazu sollte der Lichtschutzfaktor sein.
So mancher Urlaubstag endet statt beitragen, dass Sie gesund vom
beim gemütlichen Abendessen im Badeausflug oder von der Reise
Krankenbett. wieder nach Hause zurückkehren.
ß Das Sonnenschutzmittel sollte bereits eine halbe Stunde vor dem Son-
nenbaden aufgetragen werden. Die meisten Produkte sollten während
des Tages mehrmals nachgecremt werden.
ß Vorsicht, Sonnenbrand wird auch unter Wasser hervorgerufen! Wenn Sie
schwimmen oder Wassersport betreiben, sollten Sie sich daher noch
häufiger eincremen. Dies gilt auch für viele wasserfeste Produkte.
Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer ß Achten Sie auch auf Lippenpflege mit ausreichendem Lichtschutzfaktor.
Gesundheitsreferent
4 5
Die Sonne und ihre Schattenseiten!
Sie freuen sich auf ausgedehnte Sonnenbäder im Urlaub oder daheim.
Sonnen entspannt, sorgt für gute Laune und ist in Maßen genossen durch-
aus gesund.
Sommer und Sonne genießen!
Wer sich zu lange der Sonne aussetzt, riskiert einen
Sonnenbrand. Durch starke Sonneneinwirkung kann
es auch zu einem Sonnenstich und Hitzekollaps
kommen. In großer Höhe oder in südlichen Breiten-
graden ist die Sonneneinstrahlung noch stärker.
Jeder kennt sie, Die vorliegende Broschüre „Sommer •
die Bilder vom Liegestuhl am Strand Sonne • Reisezeit“ soll Sie auf die Ein Sonnenbrand ist nicht nur unangenehm und un-
mit herrlicher Sonne und blauem Gefahren beim Baden und beim Rei- ansehnlich, sondern auch gefährlich. Jeder
Wasser im Hintergrund. Solch erhol- sen aufmerksam machen und gibt Sonnenbrand schadet Ihrer Haut, lässt sie vorzeitig
same Sommertage an einem unserer Ihnen Tipps, wie Sie sich schützen
altern und erhöht das Hautkrebsrisiko!
heimischen Badegewässer oder der und vorbeugen können. Dieser medi-
Urlaub am Meer zählen sicher zu den zinische Ratgeber informiert Sie über
schönsten Momenten im Jahr, auf die Sonnenschutz, Baderegeln und spe-
wir uns schon lange vorher freuen. zielle Vorkehrungen für Fernreisende.
Ein weiteres Kapitel befasst sich mit
Wir kennen aber auch die Erzählun- Reiseimpfungen.
Damit das Sonnenbad zur Wohltat wird
gen von schmerzhaften Sonnenbrän-
den, von Beschwerden auf langen Diese Broschüre soll Ihnen nicht die ß Verwenden Sie ein auf Ihren Hauttyp abgestimmtes Sonnenschutz-
Reisen und Erkrankungen in fernen Freude am Baden und Sonnen mittel mit hohem Lichtschutzfaktor. Je heller die Haut ist, desto höher
Ländern. nehmen. Sie soll vielmehr dazu sollte der Lichtschutzfaktor sein.
So mancher Urlaubstag endet statt beitragen, dass Sie gesund vom
beim gemütlichen Abendessen im Badeausflug oder von der Reise
Krankenbett. wieder nach Hause zurückkehren.
ß Das Sonnenschutzmittel sollte bereits eine halbe Stunde vor dem Son-
nenbaden aufgetragen werden. Die meisten Produkte sollten während
des Tages mehrmals nachgecremt werden.
ß Vorsicht, Sonnenbrand wird auch unter Wasser hervorgerufen! Wenn Sie
schwimmen oder Wassersport betreiben, sollten Sie sich daher noch
häufiger eincremen. Dies gilt auch für viele wasserfeste Produkte.
Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer ß Achten Sie auch auf Lippenpflege mit ausreichendem Lichtschutzfaktor.
Gesundheitsreferent
4 5
ß Kopfbedeckung und Sonnenbrille bieten Sonnenschutz bei Babys und Kindern
zusätzlichen Schutz. Ein Sonnenhut spendet
Schatten für das Gesicht und schützt vor Die Baby- und Kinderhaut ist um vieles empfind-
einem Sonnenstich. Achten Sie bei der licher als die Haut von Erwachsenen und ist daher
Sonnenbrille auf Gläser mit guter UV- besonders schutzbedürftig!
Abschirmung.
ß T-Shirt bzw. zweckmäßige Kleidung und
ß Vermeiden Sie lange Sonnenbäder! Gut ein- Sonnenhut oder Schirmkappe sind der beste
gecremt werden Sie auch im Schatten braun! Sonnenschutz für Kinder! Kinder sollten sich
Die Schattenbräune ist gesünder und länger niemals unbekleidet und nicht ohne Kopfbe-
anhaltend. deckung in der Sonne aufhalten.
ß Lassen Sie sich Zeit, sich an die Sonne zu gewöhnen. ß Vergessen Sie nicht auf Sonnenbrillen, da gerade bei Kindern Augen-
„Sonnen“ Sie sich anfänglich nur im Schatten. entzündungen sehr unangenehm sein können.
ß In der Mittagszeit, wo die Sonneneinstrahlung besonders intensiv ist, ß Kinder verlieren beim Herumtoben in der Sonne viel Flüssigkeit. Ausrei-
sollten sich auch Sonnengewöhnte nur im Schatten aufhalten. chend trinken ist ganz wichtig.
ß Wenn Sie trotz allem einen Sonnenbrand haben, gilt: ß Die freien Körperregionen sollten mit einem Sonnenschutzpräparat,
Weg von der Sonne, bis der Sonnenbrand abgeheilt ist. Kühlen Sie die welches einen besonders hohen Lichtschutzfaktor aufweist, eingecremt
betroffenen Stellen mit feuchten Umschlägen. Verwenden Sie Gels und werden. Je höher der Lichtschutzfaktor, desto besser ist der Schutz. Es
Salben mit kühlender Wirkung. Trinken Sie reichlich. gibt spezielle Sonnenschutzprodukte für Kinder, die extrem wasser-
Bei Verbrennungen oder zusätzlichen Symptomen eines Sonnenstichs und schweißfest sind und nur einmal pro Tag aufgetragen werden müs-
(Kopfschmerzen, Erbrechen, Fieber oder Schüttelfrost) kontaktieren Sie sen. Bei besonders sensibler Haut wie beispielsweise bei Kindern mit
umgehend einen Arzt. Neurodermitis oder Allergien wird Sie Ihr Arzt oder Apotheker beraten,
welches Sonnenschutzprodukt für Ihr Kind am besten geeignet ist.
ß Sonnenallergiker sollten ihre Haut besonders langsam an die Sonne
gewöhnen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Arzt über vorbeugende und ß Auch mit Sonnenschutz sollten sich Kinder keinesfalls zu lange in der
vorbereitende Maßnahmen bei Sonnenallergie. Sonne aufhalten. Verbringen Sie die sonnenintensiven Mittagsstunden
mit Ihren Kindern jedenfalls im Schatten. Babys und Kleinkinder sollten
ß Bestimmte Medikamente (beispielsweise bestimmte Antibiotika) können überhaupt nicht der prallen Sonne ausgesetzt sein.
unter Sonneneinstrahlung zu unerwünschten Hautreaktionen führen.
Beachten Sie den Beipackzettel Ihres verordneten Medikaments oder
informieren Sie sich bei Ihrem Arzt oder Apotheker.
6 7
ß Kopfbedeckung und Sonnenbrille bieten Sonnenschutz bei Babys und Kindern
zusätzlichen Schutz. Ein Sonnenhut spendet
Schatten für das Gesicht und schützt vor Die Baby- und Kinderhaut ist um vieles empfind-
einem Sonnenstich. Achten Sie bei der licher als die Haut von Erwachsenen und ist daher
Sonnenbrille auf Gläser mit guter UV- besonders schutzbedürftig!
Abschirmung.
ß T-Shirt bzw. zweckmäßige Kleidung und
ß Vermeiden Sie lange Sonnenbäder! Gut ein- Sonnenhut oder Schirmkappe sind der beste
gecremt werden Sie auch im Schatten braun! Sonnenschutz für Kinder! Kinder sollten sich
Die Schattenbräune ist gesünder und länger niemals unbekleidet und nicht ohne Kopfbe-
anhaltend. deckung in der Sonne aufhalten.
ß Lassen Sie sich Zeit, sich an die Sonne zu gewöhnen. ß Vergessen Sie nicht auf Sonnenbrillen, da gerade bei Kindern Augen-
„Sonnen“ Sie sich anfänglich nur im Schatten. entzündungen sehr unangenehm sein können.
ß In der Mittagszeit, wo die Sonneneinstrahlung besonders intensiv ist, ß Kinder verlieren beim Herumtoben in der Sonne viel Flüssigkeit. Ausrei-
sollten sich auch Sonnengewöhnte nur im Schatten aufhalten. chend trinken ist ganz wichtig.
ß Wenn Sie trotz allem einen Sonnenbrand haben, gilt: ß Die freien Körperregionen sollten mit einem Sonnenschutzpräparat,
Weg von der Sonne, bis der Sonnenbrand abgeheilt ist. Kühlen Sie die welches einen besonders hohen Lichtschutzfaktor aufweist, eingecremt
betroffenen Stellen mit feuchten Umschlägen. Verwenden Sie Gels und werden. Je höher der Lichtschutzfaktor, desto besser ist der Schutz. Es
Salben mit kühlender Wirkung. Trinken Sie reichlich. gibt spezielle Sonnenschutzprodukte für Kinder, die extrem wasser-
Bei Verbrennungen oder zusätzlichen Symptomen eines Sonnenstichs und schweißfest sind und nur einmal pro Tag aufgetragen werden müs-
(Kopfschmerzen, Erbrechen, Fieber oder Schüttelfrost) kontaktieren Sie sen. Bei besonders sensibler Haut wie beispielsweise bei Kindern mit
umgehend einen Arzt. Neurodermitis oder Allergien wird Sie Ihr Arzt oder Apotheker beraten,
welches Sonnenschutzprodukt für Ihr Kind am besten geeignet ist.
ß Sonnenallergiker sollten ihre Haut besonders langsam an die Sonne
gewöhnen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Arzt über vorbeugende und ß Auch mit Sonnenschutz sollten sich Kinder keinesfalls zu lange in der
vorbereitende Maßnahmen bei Sonnenallergie. Sonne aufhalten. Verbringen Sie die sonnenintensiven Mittagsstunden
mit Ihren Kindern jedenfalls im Schatten. Babys und Kleinkinder sollten
ß Bestimmte Medikamente (beispielsweise bestimmte Antibiotika) können überhaupt nicht der prallen Sonne ausgesetzt sein.
unter Sonneneinstrahlung zu unerwünschten Hautreaktionen führen.
Beachten Sie den Beipackzettel Ihres verordneten Medikaments oder
informieren Sie sich bei Ihrem Arzt oder Apotheker.
6 7
Gesundes Badevergnügen an ß Baden Sie nicht mit vollem Magen!
Ein voller Magen ist eine große Belastung für den Körper und nach einer
heimischen Gewässern!
Hauptmahlzeit sollte mindestens eine Stunde pausiert werden, ehe man
ins Wasser geht.
Bei sommerlichen Temperaturen zählt Baden
Essen Sie lieber öfter wenig, als selten viel und trinken Sie ausreichend.
und Schwimmen zu den beliebtesten Frei-
Achten Sie im Umgang mit dem Essen auf gute Hygiene und Kühlung,
zeitvergnügungen.
um keine durch nachlässige Nahrungsmittelhygiene übertragenen
In Österreich wird die Wasserqualität an Badestellen und in Schwimmbädern
Krankheiten zu riskieren.
regelmäßig überprüft. Dabei zeigen sich, abgesehen von Einflüssen durch
Bevorzugen Sie bei den Getränken Trink- oder Mineralwasser, sowie
Naturereignisse wie Gewitter oder Überschwemmungen, sehr gute Untersu-
ungesüßten Tee oder ungesüßte Fruchtsäfte. Vermeiden Sie stark
chungsergebnisse. Die aktuellen Untersuchungsergebnisse der in Ober-
gezuckerte Getränke und Alkohol. Auch Kaffee ist wegen seiner ent-
österreich überprüften Badestellen finden Sie auf der Homepage des Landes
wässernden Wirkung kein geeigneter Durstlöscher.
Oberösterreich www.land-oberoesterreich.gv.at unter Themen/
Umwelt/Wasser. ß Bienen- und Wespenstiche sind nicht nur schmerzhaft, sie können in
Auf jeden Fall sollte beim Badevergnügen an das Unfalls- und Verletzungs- seltenen Fällen durch allergische Reaktionen lebensgefährlich sein.
risiko auf Liegewiesen, Stegen oder im Wasser gedacht werden. Beugen Sie vor, indem Sie nicht barfuß über blühende Wiesen laufen und
verzichten Sie auf Süßigkeiten und süße Getränke im Freien.
ß Vorsicht beim Wildbaden! Nach einem Bienen- und Wespenstich ist der Stachel zu entfernen. Küh-
Tipps ß Duschen und kühlen Sie sich ab, bevor Sie lende Umschläge und Salben können im weiteren Verlauf den Schmerz
und Juckreiz mildern. Gefährlich wird es bei Stichen in den
ins Wasser gehen! Durch das Anpassen an die
Mund/Rachenraum und bei allergischen Reaktionen (Schwellung,
Wassertemperatur beugen Sie Herz-Kreislaufproblemen vor.
Rötung, Hautflecken, Atemnot, Schock). Bitte verständigen Sie sofort
ß Verlassen Sie sofort das Wasser, wenn Sie frieren. Es könnten gefähr- den Arzt und Notarzt.
liche Krämpfe an Waden, Oberschenkel oder Fingern auftreten.
ß Duschen Sie nach dem Baden und trocknen Sie sich mit dem Handtuch
ß Achten Sie beim Schwimmen auf Gefahrenquellen! sorgfältig ab!
Immer wieder passieren tragische Unfälle bei Sprüngen ins Wasser.
ß In Schwimmbädern können die dem Wasser beigemengten Desinfek-
Beim Baden und Schwimmen in natürlichen Badegewässern sollten
tionsstoffe Anlass zu einer Reizung der Augen sowie der Haut oder
pflanzendurchwachsene und sumpfige Zonen gemieden werden.
Schleimhäute sein. Duschen Sie sich daher nach dem Schwimmen.
Auch bei guten Schwimmern können durch plötzliche Berührung mit
Pflanzen oder einer unerwarteten Begegnung mit Wassertieren
ß An natürlichen Badegewässern kann in den Sommermonaten bei Bade-
gefährliche Angst- und Schockzustände ausgelöst werden.
gästen das Auftreten der sogenannten Badedermatitis (Zerkarienderma-
Denken Sie daran, dass es in natürlichen Gewässern und deren Ufer-
titis) beobachtet werden. Zerkarien (Wurmlarven) finden sich in allen
zonen ungeahnte Gefahren (Windverhältnisse, Beschaffenheit des
natürlichen Gewässern, wo Enten und andere Wasservögel leben.
Grundes etc.) geben kann.
8 9
Gesundes Badevergnügen an ß Baden Sie nicht mit vollem Magen!
Ein voller Magen ist eine große Belastung für den Körper und nach einer
heimischen Gewässern!
Hauptmahlzeit sollte mindestens eine Stunde pausiert werden, ehe man
ins Wasser geht.
Bei sommerlichen Temperaturen zählt Baden
Essen Sie lieber öfter wenig, als selten viel und trinken Sie ausreichend.
und Schwimmen zu den beliebtesten Frei-
Achten Sie im Umgang mit dem Essen auf gute Hygiene und Kühlung,
zeitvergnügungen.
um keine durch nachlässige Nahrungsmittelhygiene übertragenen
In Österreich wird die Wasserqualität an Badestellen und in Schwimmbädern
Krankheiten zu riskieren.
regelmäßig überprüft. Dabei zeigen sich, abgesehen von Einflüssen durch
Bevorzugen Sie bei den Getränken Trink- oder Mineralwasser, sowie
Naturereignisse wie Gewitter oder Überschwemmungen, sehr gute Untersu-
ungesüßten Tee oder ungesüßte Fruchtsäfte. Vermeiden Sie stark
chungsergebnisse. Die aktuellen Untersuchungsergebnisse der in Ober-
gezuckerte Getränke und Alkohol. Auch Kaffee ist wegen seiner ent-
österreich überprüften Badestellen finden Sie auf der Homepage des Landes
wässernden Wirkung kein geeigneter Durstlöscher.
Oberösterreich www.land-oberoesterreich.gv.at unter Themen/
Umwelt/Wasser. ß Bienen- und Wespenstiche sind nicht nur schmerzhaft, sie können in
Auf jeden Fall sollte beim Badevergnügen an das Unfalls- und Verletzungs- seltenen Fällen durch allergische Reaktionen lebensgefährlich sein.
risiko auf Liegewiesen, Stegen oder im Wasser gedacht werden. Beugen Sie vor, indem Sie nicht barfuß über blühende Wiesen laufen und
verzichten Sie auf Süßigkeiten und süße Getränke im Freien.
ß Vorsicht beim Wildbaden! Nach einem Bienen- und Wespenstich ist der Stachel zu entfernen. Küh-
Tipps ß Duschen und kühlen Sie sich ab, bevor Sie lende Umschläge und Salben können im weiteren Verlauf den Schmerz
und Juckreiz mildern. Gefährlich wird es bei Stichen in den
ins Wasser gehen! Durch das Anpassen an die
Mund/Rachenraum und bei allergischen Reaktionen (Schwellung,
Wassertemperatur beugen Sie Herz-Kreislaufproblemen vor.
Rötung, Hautflecken, Atemnot, Schock). Bitte verständigen Sie sofort
ß Verlassen Sie sofort das Wasser, wenn Sie frieren. Es könnten gefähr- den Arzt und Notarzt.
liche Krämpfe an Waden, Oberschenkel oder Fingern auftreten.
ß Duschen Sie nach dem Baden und trocknen Sie sich mit dem Handtuch
ß Achten Sie beim Schwimmen auf Gefahrenquellen! sorgfältig ab!
Immer wieder passieren tragische Unfälle bei Sprüngen ins Wasser.
ß In Schwimmbädern können die dem Wasser beigemengten Desinfek-
Beim Baden und Schwimmen in natürlichen Badegewässern sollten
tionsstoffe Anlass zu einer Reizung der Augen sowie der Haut oder
pflanzendurchwachsene und sumpfige Zonen gemieden werden.
Schleimhäute sein. Duschen Sie sich daher nach dem Schwimmen.
Auch bei guten Schwimmern können durch plötzliche Berührung mit
Pflanzen oder einer unerwarteten Begegnung mit Wassertieren
ß An natürlichen Badegewässern kann in den Sommermonaten bei Bade-
gefährliche Angst- und Schockzustände ausgelöst werden.
gästen das Auftreten der sogenannten Badedermatitis (Zerkarienderma-
Denken Sie daran, dass es in natürlichen Gewässern und deren Ufer-
titis) beobachtet werden. Zerkarien (Wurmlarven) finden sich in allen
zonen ungeahnte Gefahren (Windverhältnisse, Beschaffenheit des
natürlichen Gewässern, wo Enten und andere Wasservögel leben.
Grundes etc.) geben kann.
8 9
Zerkarienbefall kann zwar wegen des starken Juckreizes unangenehm Einfache Hygieneregeln für Fernreisende
sein, ist für den Menschen aber ungefährlich und harmlos. Durch
Duschen und anschließendes kräftiges Abfrottieren können Sie das ß Rohe Speisen meiden!
Risiko der Zerkariendermatitis vermindern. Durchfall zählt zu den klassischen Reiseerkrankun-
gen. Durch rohe oder halbgare Nahrungsmittel und
verseuchtes Wasser werden viele Magen-Darm-
Spezielle Gesundheitstipps für Fernreisende! Erkrankungen übertragen. Essen Sie nur vollständig
gekochte oder durchgebratene Speisen! Meiden Sie
Wenn Sie eine Reise in ferne Länder planen, ist rechtzeitige Vorsorge wichtig! Salate, ungeschältes Obst und Gemüse.
Es gilt die Devise: Kochen, braten, schälen oder ver-
Durch ungewohnte klimatische Bedingungen, meiden!
niedrige hygienische Standards und besondere
Krankheitserreger können Risiken für Ihre ß Vorsicht beim Trinkwasser!
Gesundheit auftreten. Verwenden Sie zum Trinken und Zähne putzen in Originalflaschen
Neben der Einhaltung allgemeiner Hygiene- und abgefülltes Trinkwasser. Wasser, das nicht abgekocht ist, Wasser aus
Verhaltenstipps für Fernreisende sind Impfun- der Leitung, Eiswürfel (Getränke!) und Speiseeis können gefährlich sein.
gen ganz wesentlich. Risikofreie Getränke sind im Normalfall heißer Tee und Kaffee, sowie
Getränke in original verschlossenen Flaschen oder Dosen.
Denken Sie bei der Reisevorbereitung auch an
ß Vorsicht beim Barfuß gehen!
ausreichenden Versicherungsschutz (Kranken-
Lange Hosen und hohe feste Schuhe schützen vor Kriechtieren und
versicherung im Ausland, Reiserückholversiche-
Insektenstichen, Badeschuhe vor giftigen Wassertieren.
rung).
ß Zurückhaltung bei fremden Tieren!
Nehmen Sie eine bevorstehende Reise zum Anlass, Ihren Impfschutz beim Wegen der Tollwutgefahr sollten Tiere keinesfalls berührt oder gefüttert
Arzt kontrollieren zu lassen! Neben den allgemeinen Impfungen gibt es für werden! Vorsicht bei streunenden Hunden und Katzen. Neben Tollwut
bestimmte Länder und Regionen zusätzliche Impfempfehlungen und Emp- können durch Bisse auch andere Krankheitserreger übertragen werden.
fehlungen zur Malariaprophylaxe.
ß Keine ungeschützten Sexualkontakte!
Die folgenden Seiten der Broschüre sollen Ihnen eine Übersicht über gene- Eine medikamentöse Vorbeugung gegen Aids, Hepatitis und
relle Vorsorgemaßnahmen und Schutzimpfungen für Aufenthalte in fernen Geschlechtskrankheiten gibt es nicht! Ungeschützte Sexualkontakte
Ländern geben und dazu beitragen, dass Sie während und nach der Reise können ein Spiel auf Leben und Tod werden. Die Zahl der HIV-Infizier-
gesund bleiben. ten ist beispielsweise in vielen afrikanischen Ländern weiterhin hoch.
Vorsicht ist der beste Schutz (Kondom), dadurch wird auch die Übertra-
gung an weitere Personen verringert. Gegen Hepatitis B gibt es eine
Impfung.
10 11Zerkarienbefall kann zwar wegen des starken Juckreizes unangenehm Einfache Hygieneregeln für Fernreisende
sein, ist für den Menschen aber ungefährlich und harmlos. Durch
Duschen und anschließendes kräftiges Abfrottieren können Sie das ß Rohe Speisen meiden!
Risiko der Zerkariendermatitis vermindern. Durchfall zählt zu den klassischen Reiseerkrankun-
gen. Durch rohe oder halbgare Nahrungsmittel und
verseuchtes Wasser werden viele Magen-Darm-
Spezielle Gesundheitstipps für Fernreisende! Erkrankungen übertragen. Essen Sie nur vollständig
gekochte oder durchgebratene Speisen! Meiden Sie
Wenn Sie eine Reise in ferne Länder planen, ist rechtzeitige Vorsorge wichtig! Salate, ungeschältes Obst und Gemüse.
Es gilt die Devise: Kochen, braten, schälen oder ver-
Durch ungewohnte klimatische Bedingungen, meiden!
niedrige hygienische Standards und besondere
Krankheitserreger können Risiken für Ihre ß Vorsicht beim Trinkwasser!
Gesundheit auftreten. Verwenden Sie zum Trinken und Zähne putzen in Originalflaschen
Neben der Einhaltung allgemeiner Hygiene- und abgefülltes Trinkwasser. Wasser, das nicht abgekocht ist, Wasser aus
Verhaltenstipps für Fernreisende sind Impfun- der Leitung, Eiswürfel (Getränke!) und Speiseeis können gefährlich sein.
gen ganz wesentlich. Risikofreie Getränke sind im Normalfall heißer Tee und Kaffee, sowie
Getränke in original verschlossenen Flaschen oder Dosen.
Denken Sie bei der Reisevorbereitung auch an
ß Vorsicht beim Barfuß gehen!
ausreichenden Versicherungsschutz (Kranken-
Lange Hosen und hohe feste Schuhe schützen vor Kriechtieren und
versicherung im Ausland, Reiserückholversiche-
Insektenstichen, Badeschuhe vor giftigen Wassertieren.
rung).
ß Zurückhaltung bei fremden Tieren!
Nehmen Sie eine bevorstehende Reise zum Anlass, Ihren Impfschutz beim Wegen der Tollwutgefahr sollten Tiere keinesfalls berührt oder gefüttert
Arzt kontrollieren zu lassen! Neben den allgemeinen Impfungen gibt es für werden! Vorsicht bei streunenden Hunden und Katzen. Neben Tollwut
bestimmte Länder und Regionen zusätzliche Impfempfehlungen und Emp- können durch Bisse auch andere Krankheitserreger übertragen werden.
fehlungen zur Malariaprophylaxe.
ß Keine ungeschützten Sexualkontakte!
Die folgenden Seiten der Broschüre sollen Ihnen eine Übersicht über gene- Eine medikamentöse Vorbeugung gegen Aids, Hepatitis und
relle Vorsorgemaßnahmen und Schutzimpfungen für Aufenthalte in fernen Geschlechtskrankheiten gibt es nicht! Ungeschützte Sexualkontakte
Ländern geben und dazu beitragen, dass Sie während und nach der Reise können ein Spiel auf Leben und Tod werden. Die Zahl der HIV-Infizier-
gesund bleiben. ten ist beispielsweise in vielen afrikanischen Ländern weiterhin hoch.
Vorsicht ist der beste Schutz (Kondom), dadurch wird auch die Übertra-
gung an weitere Personen verringert. Gegen Hepatitis B gibt es eine
Impfung.
10 11Die Venen auf Reisen Wichtig sind
Zu langes Sitzen ohne entsprechende Bewegung bei Langstreckenflügen
oder bei beengten stundenlangen Autobusfahrten kann zum Anschwellen ß Medikamente gegen Durchfall, Reisekrankheit
der Beine und zu Durchblutungsstörungen (Thrombosegefahr) führen. ß Medikamente gegen Schmerzen, Fieber
ß Nasen- und Augentropfen
Dagegen helfen ß
ß
Sonnen- und Insektenschutzmittel
Mittel gegen Sonnenbrand, Juckreiz
(Insektenstiche, Allergien)
ß Ausreichend Bewegen! Immer wieder aufstehen und einige Schritte ß Material zur Wundversorgung
gehen, im Sitzen Zehen bewegen, Beinmuskulatur anspannen, Beine ß Fieberthermometer
wippen.
ß Ausreichend Trinken! Auf alkoholische Getränke und Schlaftabletten
möglichst verzichten. Natürlich muss die Reiseapotheke auch Ihre persönliche Dauermedikation
enthalten. Eine ausreichende Menge Ihrer Dauermedikation bzw. ein Vorrat
ß Bei erhöhtem Risiko (beispielsweise kurz zurückliegende Operationen, an Medikamenten sollen im Handgepäck mitgeführt werden, um eine not-
Gipsverband, Neigung zu Krampfadern) beim Arzt über das Tragen von wendige Behandlung im Ausland zu erleichtern. So gehören beispielsweise
Stützstrümpfen während dem Flug oder eine Injektion zur Blutverdün- bei Diabetikern ausreichend Insulinvorräte ins Hand- und Reisegepäck.
nung kurz vor Abflug, informieren.
Hohe Temperaturen, hohe Luftfeuchtigkeit und große Höhen werden von
Menschen mit bestimmten Erkrankungen und von älteren Menschen oft
nicht toleriert.
Reiseapotheke nicht vergessen
Chronisch Kranke sollten vor Reiseantritt prinzipiell ihren Arzt konsultieren,
Die Zusammensetzung der Reiseapotheke sollte nach Ihrer individuellen ob die Reise überhaupt zu empfehlen ist und ob besondere Maßnahmen
Anfälligkeit und nach Reisestil und Reisedauer abgestimmt sein. erforderlich sind.
Bezüglich der Zusammenstellung Ihrer Reiseapotheke helfen Ihnen Arzt und
Apotheke.
Mückenschutz
Mücken und andere Insekten können auch Tropenkrankheiten wie beispiels-
weise Dengue-Fieber übertragen, gegen die es keine Impfung gibt. Den
Mückenstich zu verhindern, ist der einzig mögliche Schutz.
12 13Die Venen auf Reisen Wichtig sind
Zu langes Sitzen ohne entsprechende Bewegung bei Langstreckenflügen
oder bei beengten stundenlangen Autobusfahrten kann zum Anschwellen ß Medikamente gegen Durchfall, Reisekrankheit
der Beine und zu Durchblutungsstörungen (Thrombosegefahr) führen. ß Medikamente gegen Schmerzen, Fieber
ß Nasen- und Augentropfen
Dagegen helfen ß
ß
Sonnen- und Insektenschutzmittel
Mittel gegen Sonnenbrand, Juckreiz
(Insektenstiche, Allergien)
ß Ausreichend Bewegen! Immer wieder aufstehen und einige Schritte ß Material zur Wundversorgung
gehen, im Sitzen Zehen bewegen, Beinmuskulatur anspannen, Beine ß Fieberthermometer
wippen.
ß Ausreichend Trinken! Auf alkoholische Getränke und Schlaftabletten
möglichst verzichten. Natürlich muss die Reiseapotheke auch Ihre persönliche Dauermedikation
enthalten. Eine ausreichende Menge Ihrer Dauermedikation bzw. ein Vorrat
ß Bei erhöhtem Risiko (beispielsweise kurz zurückliegende Operationen, an Medikamenten sollen im Handgepäck mitgeführt werden, um eine not-
Gipsverband, Neigung zu Krampfadern) beim Arzt über das Tragen von wendige Behandlung im Ausland zu erleichtern. So gehören beispielsweise
Stützstrümpfen während dem Flug oder eine Injektion zur Blutverdün- bei Diabetikern ausreichend Insulinvorräte ins Hand- und Reisegepäck.
nung kurz vor Abflug, informieren.
Hohe Temperaturen, hohe Luftfeuchtigkeit und große Höhen werden von
Menschen mit bestimmten Erkrankungen und von älteren Menschen oft
nicht toleriert.
Reiseapotheke nicht vergessen
Chronisch Kranke sollten vor Reiseantritt prinzipiell ihren Arzt konsultieren,
Die Zusammensetzung der Reiseapotheke sollte nach Ihrer individuellen ob die Reise überhaupt zu empfehlen ist und ob besondere Maßnahmen
Anfälligkeit und nach Reisestil und Reisedauer abgestimmt sein. erforderlich sind.
Bezüglich der Zusammenstellung Ihrer Reiseapotheke helfen Ihnen Arzt und
Apotheke.
Mückenschutz
Mücken und andere Insekten können auch Tropenkrankheiten wie beispiels-
weise Dengue-Fieber übertragen, gegen die es keine Impfung gibt. Den
Mückenstich zu verhindern, ist der einzig mögliche Schutz.
12 13Schutz vor Stichen
Impfen schützt
ß Hautbedeckende helle Kleidung (lange Ärmel, lange Hosen, Socken)
tragen.
ß Freie Hautstellen sorgfältig mit Insektenabwehrmitteln (Repellentien) Gegen eine Reihe von Erkrankungen, die oft lebensbedrohend verlaufen
einreiben. können, bieten Impfungen Schutz.
ß Unter einem Moskitonetz schlafen (Netz auf Löcher kontrollieren).
Etwa 4 bis 8 Wochen vor der Fern-(Reise) sollten Sie sich über Impfungen
ß Bei Einbruch der Dunkelheit möglichst in mückensicheren Räumen
und Malariaprophylaxe für das gewählte Reiseziel erkundigen. Für Last-
(Klimaanlagen, Fliegengitter) aufhalten.
Minute-Reisende stehen auch noch kurzfristig Schutzmöglichkeiten zur
Verfügung.
Vorinformation kann meist Ihr Reisebüro geben und genauere Informatio-
nen sind über Apotheke, Arzt und reisemedizinische Beratungsstellen
erhältlich.
Malaria Bringen Sie Ihren Impfpass zur reisemedizinischen Beratung mit! Der Arzt
wird ihn bei dieser Gelegenheit auf Vollständigkeit überprüfen und Impf-
und Vorsorgeempfehlungen passend auf Ihre Reise abstimmen.
Malaria zählt zu den häufigsten Tropenkrankheiten und kommt in den Impfungen, die von bestimmten Ländern bei Ein-/Ausreise verlangt werden
Tropen und Subtropen von Afrika (Hochrisikogebiet), Amerika und Asien (beispielsweise Gelbfieber), müssen im „Internationalen Impfpass“ eingetra-
vor. Malaria wird durch Stechmücken übertragen. gen sein. Der Internationale Impfpass wird von speziellen reisemedizini-
schen Impfstellen (siehe Verzeichnis) ausgestellt.
Das typische Krankheitsbild ist hohes Fieber mit Schweißausbruch und
Schüttelfrost. Unbehandelt oder zu spät behandelt kann die Malaria zu Die folgende Übersicht dient zur Orientierung und kann das ärztliche Bera-
schweren Komplikationen und zum Tod führen. tungsgespräch nicht ersetzen.
Deshalb ist es besonders wichtig, bei hohem Fieber während oder nach
einer Reise in ein Malariagebiet sofort einen Arzt aufzusuchen. Rechtzeitig
Basis-Impfungen
behandelt, ist Malaria heilbar.
Einen absolut sicheren Schutz gegen Malaria gibt es nicht! Für alle (Fern-)Reisenden empfiehlt sich ein ausreichender Impfschutz gegen:
Durch konsequenten Mückenschutz (Schutz vor dem Stich) und vorbeugen-
de Einnahme von Malariamedikamenten kann das Erkrankungsrisiko aller-
dings wesentlich gesenkt werden. Beratung über das jeweils am besten • Poliomyelitis (Kinderlähmung)
geeignete Malariamedikament erhalten Sie bei Ihrem Arzt oder einer reise- • Diphtherie
medizinischen Beratungsstelle. Ein Pauschalrezept für alle Reisenden gibt es • Tetanus
nicht. • Hepatitis A
• Hepatitis B
14 • Typhus 15Schutz vor Stichen
Impfen schützt
ß Hautbedeckende helle Kleidung (lange Ärmel, lange Hosen, Socken)
tragen.
ß Freie Hautstellen sorgfältig mit Insektenabwehrmitteln (Repellentien) Gegen eine Reihe von Erkrankungen, die oft lebensbedrohend verlaufen
einreiben. können, bieten Impfungen Schutz.
ß Unter einem Moskitonetz schlafen (Netz auf Löcher kontrollieren).
Etwa 4 bis 8 Wochen vor der Fern-(Reise) sollten Sie sich über Impfungen
ß Bei Einbruch der Dunkelheit möglichst in mückensicheren Räumen
und Malariaprophylaxe für das gewählte Reiseziel erkundigen. Für Last-
(Klimaanlagen, Fliegengitter) aufhalten.
Minute-Reisende stehen auch noch kurzfristig Schutzmöglichkeiten zur
Verfügung.
Vorinformation kann meist Ihr Reisebüro geben und genauere Informatio-
nen sind über Apotheke, Arzt und reisemedizinische Beratungsstellen
erhältlich.
Malaria Bringen Sie Ihren Impfpass zur reisemedizinischen Beratung mit! Der Arzt
wird ihn bei dieser Gelegenheit auf Vollständigkeit überprüfen und Impf-
und Vorsorgeempfehlungen passend auf Ihre Reise abstimmen.
Malaria zählt zu den häufigsten Tropenkrankheiten und kommt in den Impfungen, die von bestimmten Ländern bei Ein-/Ausreise verlangt werden
Tropen und Subtropen von Afrika (Hochrisikogebiet), Amerika und Asien (beispielsweise Gelbfieber), müssen im „Internationalen Impfpass“ eingetra-
vor. Malaria wird durch Stechmücken übertragen. gen sein. Der Internationale Impfpass wird von speziellen reisemedizini-
schen Impfstellen (siehe Verzeichnis) ausgestellt.
Das typische Krankheitsbild ist hohes Fieber mit Schweißausbruch und
Schüttelfrost. Unbehandelt oder zu spät behandelt kann die Malaria zu Die folgende Übersicht dient zur Orientierung und kann das ärztliche Bera-
schweren Komplikationen und zum Tod führen. tungsgespräch nicht ersetzen.
Deshalb ist es besonders wichtig, bei hohem Fieber während oder nach
einer Reise in ein Malariagebiet sofort einen Arzt aufzusuchen. Rechtzeitig
Basis-Impfungen
behandelt, ist Malaria heilbar.
Einen absolut sicheren Schutz gegen Malaria gibt es nicht! Für alle (Fern-)Reisenden empfiehlt sich ein ausreichender Impfschutz gegen:
Durch konsequenten Mückenschutz (Schutz vor dem Stich) und vorbeugen-
de Einnahme von Malariamedikamenten kann das Erkrankungsrisiko aller-
dings wesentlich gesenkt werden. Beratung über das jeweils am besten • Poliomyelitis (Kinderlähmung)
geeignete Malariamedikament erhalten Sie bei Ihrem Arzt oder einer reise- • Diphtherie
medizinischen Beratungsstelle. Ein Pauschalrezept für alle Reisenden gibt es • Tetanus
nicht. • Hepatitis A
• Hepatitis B
14 • Typhus 15Poliomyelitis (Kinderlähmung) Typhus
Kinderlähmung ist eine Viruserkrankung, die nicht Typhus ist eine bakterielle Durchfallerkrankung und
nur Kinder, sondern auch Erwachsene gefährdet und wird durch Schmierinfektion, verseuchtes Trinkwas-
durch Schmierinfektion, verseuchtes Trinkwasser ser oder verunreinigte Nahrungsmittel übertragen.
oder verunreinigte Nahrungsmittel übertragen wird. Typhus ist in Ländern mit mangelhafter Hygiene weit verbreitet.
Das Poliovirus ist zwar in vielen Ländern durch konsequente Impfung weit- Typhus–Impfstoffe sind auch kombiniert mit Hepatitis A erhältlich.
gehend ausgerottet, ist aber in einigen Ländern, insbesondere in Afrika und
Asien, noch aktiv.
Zusatz-Impfungen
Aufbau oder Auffrischung des Impfschutzes ist daher besonders anlässlich einer
Reise empfohlen. Polioimpfstoffe sind auch kombiniert mit Diphtherie-Tetanus Je nach Reiseland und Reisestil können zusätzliche Impfungen empfohlen
oder kombiniert mit Diphtherie-Tetanus-Pertussis (Keuchhusten) erhältlich. sein. Dazu zählen Impfungen gegen:
Diphtherie
Diphtherie ist eine bakterielle Erkrankung des
Rachens und wird durch Tröpfcheninfektion • Gelbfieber
(Sprechen, Husten oder Niesen) übertragen. • Meningokokken-Meningitis
Diphtherie kommt vor allem in unterentwickelten Ländern häufiger vor. Eine • Japan Encephalitis
Auffrischung kombiniert mit der nächsten Tetanusimpfung ist empfohlen. • Tollwut
• Cholera
Tetanus (Wundstarrkrampf)
Tetanusbakterien finden sich weltweit überall im
Gelbfieber
Erdboden und können bereits bei kleinen Hautver-
Gelbfieber ist eine durch Mücken übertragene und mit einer hohen Sterb-
letzungen in den Körper gelangen und zum lebens-
lichkeit verbundene Viruserkrankung.
bedrohenden Wundstarrkrampf führen. Unabhängig von einer Reise soll
Gelbfieber kommt in Zentralafrika und Teilen Südamerikas vor. Die Gelbfie-
jeder einen gültigen Impfschutz besitzen!
berimpfung ist in einigen Regionen für Einreisende verpflichtend vorge-
Hepatitis A und Hepatitis B schrieben. Zur Durchführung einer international gültigen Impfung sind nur
Hepatitis A und B sind häufige weltweit verbreitete spezielle Gelbfieberimpfstellen (siehe Verzeichnis der Impfstellen auf der
Viruserkrankungen der Leber. letzten Seite) berechtigt. Die Impfung muss im Internationalen Impfpass
Die Übertragung von Hepatitis A erfolgt durch eingetragen sein.
Schmierinfektion, verseuchtes Trinkwasser oder verunreinigte Nahrungs-
Meningokokken-Meningitis
mittel und kommt gehäuft in Ländern mit mangelhafter Hygiene vor, auch
Die Meningokokken-Meningitis ist eine bakterielle Gehirnhautentzündung
rund um das Mittelmeer.
und wird durch Tröpfcheninfektion (Sprechen, Husten oder Niesen) vor
Hepatitis B wird durch Körperflüssigkeiten, vor allem über Blut und Sexual-
allem bei engem Kontakt zur einheimischen Bevölkerung übertragen. Sie
kontakte, übertragen.
tritt in vielen Ländern gehäuft auf. Für Mekka-Pilger kann die Impfung bei
Es sind Einzel- oder kombinierte Hepatitis A/B-Impfstoffe erhältlich.
Einreise nach Saudi-Arabien verpflichtend vorgeschrieben sein.
16 17Poliomyelitis (Kinderlähmung) Typhus
Kinderlähmung ist eine Viruserkrankung, die nicht Typhus ist eine bakterielle Durchfallerkrankung und
nur Kinder, sondern auch Erwachsene gefährdet und wird durch Schmierinfektion, verseuchtes Trinkwas-
durch Schmierinfektion, verseuchtes Trinkwasser ser oder verunreinigte Nahrungsmittel übertragen.
oder verunreinigte Nahrungsmittel übertragen wird. Typhus ist in Ländern mit mangelhafter Hygiene weit verbreitet.
Das Poliovirus ist zwar in vielen Ländern durch konsequente Impfung weit- Typhus–Impfstoffe sind auch kombiniert mit Hepatitis A erhältlich.
gehend ausgerottet, ist aber in einigen Ländern, insbesondere in Afrika und
Asien, noch aktiv.
Zusatz-Impfungen
Aufbau oder Auffrischung des Impfschutzes ist daher besonders anlässlich einer
Reise empfohlen. Polioimpfstoffe sind auch kombiniert mit Diphtherie-Tetanus Je nach Reiseland und Reisestil können zusätzliche Impfungen empfohlen
oder kombiniert mit Diphtherie-Tetanus-Pertussis (Keuchhusten) erhältlich. sein. Dazu zählen Impfungen gegen:
Diphtherie
Diphtherie ist eine bakterielle Erkrankung des
Rachens und wird durch Tröpfcheninfektion • Gelbfieber
(Sprechen, Husten oder Niesen) übertragen. • Meningokokken-Meningitis
Diphtherie kommt vor allem in unterentwickelten Ländern häufiger vor. Eine • Japan Encephalitis
Auffrischung kombiniert mit der nächsten Tetanusimpfung ist empfohlen. • Tollwut
• Cholera
Tetanus (Wundstarrkrampf)
Tetanusbakterien finden sich weltweit überall im
Gelbfieber
Erdboden und können bereits bei kleinen Hautver-
Gelbfieber ist eine durch Mücken übertragene und mit einer hohen Sterb-
letzungen in den Körper gelangen und zum lebens-
lichkeit verbundene Viruserkrankung.
bedrohenden Wundstarrkrampf führen. Unabhängig von einer Reise soll
Gelbfieber kommt in Zentralafrika und Teilen Südamerikas vor. Die Gelbfie-
jeder einen gültigen Impfschutz besitzen!
berimpfung ist in einigen Regionen für Einreisende verpflichtend vorge-
Hepatitis A und Hepatitis B schrieben. Zur Durchführung einer international gültigen Impfung sind nur
Hepatitis A und B sind häufige weltweit verbreitete spezielle Gelbfieberimpfstellen (siehe Verzeichnis der Impfstellen auf der
Viruserkrankungen der Leber. letzten Seite) berechtigt. Die Impfung muss im Internationalen Impfpass
Die Übertragung von Hepatitis A erfolgt durch eingetragen sein.
Schmierinfektion, verseuchtes Trinkwasser oder verunreinigte Nahrungs-
Meningokokken-Meningitis
mittel und kommt gehäuft in Ländern mit mangelhafter Hygiene vor, auch
Die Meningokokken-Meningitis ist eine bakterielle Gehirnhautentzündung
rund um das Mittelmeer.
und wird durch Tröpfcheninfektion (Sprechen, Husten oder Niesen) vor
Hepatitis B wird durch Körperflüssigkeiten, vor allem über Blut und Sexual-
allem bei engem Kontakt zur einheimischen Bevölkerung übertragen. Sie
kontakte, übertragen.
tritt in vielen Ländern gehäuft auf. Für Mekka-Pilger kann die Impfung bei
Es sind Einzel- oder kombinierte Hepatitis A/B-Impfstoffe erhältlich.
Einreise nach Saudi-Arabien verpflichtend vorgeschrieben sein.
16 17Japan Encephalitis Magistrat der Stadt Wels
Die Japan Encephalitis ist eine virusbedingte Gehirn- und Gehirnhautent- Adressen von Gesundheitsdienst
Rot-Kreuz-Straße 3 • 4600 Wels
zündung und wird durch Mücken übertragen. Sie kommt in Südostasien vor Reisemedizinischen & 07242/235-3920
allem in ländlichen Gebieten vor. Eine Impfung kann unter bestimmten Rei-
sebedingungen sinnvoll sein.
Beratungs- und BH Gmunden
Impfstellen! Sanitätsdienst
Esplanade 10 • 4810 Gmunden
Cholera & 07612/792-457
Cholera ist eine bakterielle Durchfallerkrankung und wird durch Schmierin-
BH Rohrbach
fektion, verseuchtes Trinkwasser oder verunreinigte Nahrungsmittel über-
Sanitätsdienst
tragen. Choleraausbrüche betreffen vor allem Bevölkerungsgruppen, die in Am Teich 1 • 4150 Rohrbach
ärmlichen und mangelhaften hygienischen Verhältnissen leben. Eine Imp- Amt der Oö. Landesregierung & 07289/8851-69451
Reisemedizinische Beratungs-
fung kann unter besonderen Reisebedingungen sinnvoll sein. und Impfstelle
BH Vöcklabruck
Direktion Soziales und Gesundheit
Sanitätsdienst
Tollwut Abteilung Gesundheit
Sportplatzstraße 1 – 3
Bahnhofplatz 1 • 4021 Linz
Tollwut ist eine Viruserkrankung und ist weltweit (besonders in Afrika, 4840 Vöcklabruck
& 0732/7720-14107
Asien) verbreitet. Sie wird durch Biss eines tollwütigen Tieres (besonders & 07672/702-383
www.land-oberoesterreich.gv.at unter
Hunde, Katzen, Fledermäuse) übertragen. Wenn die Erkrankung ausgebro- Themen/Gesundheit/Gesundheitsschutz
chen ist, verläuft sie immer tödlich. Einzig lebensrettende Maßnahme für
Magistrat der Landeshauptstadt Linz
Nicht-Geimpfte ist die sofortige Impfung nach einem Tierkontakt. Bei einem Neues Rathaus - Gesundheitsamt
erhöhten Risiko (geplanter Umgang mit Tieren, Trekkingtouren in entlege- Hauptstraße 1 – 5 • 4041 Linz
nen Gebieten ohne ärztliche Versorgung, etc. ) wird eine vorbeugende Imp- & 0732/7070-2631
fung empfohlen. Auch gegen Tollwut Geimpfte sollen nach einem Biss
Krankenhaus der Elisabethinen
sofort den Arzt aufsuchen. Institut für Hygiene, Mikrobiologie
und Tropenmedizin
Fadingerstraße 1 • 4010 Linz
& 0732/7676-0
Travelmedcenter
DDr. Martin Haditsch
Hochstraße 6a
4060 Leonding
& 0732/670580
Magistrat der Stadt Steyr
Gesundheitsamt
Pyrachstraße 7 • 4402 Steyr
& 07252/575-355
Internationaler Impfpass
18 19Japan Encephalitis Magistrat der Stadt Wels
Die Japan Encephalitis ist eine virusbedingte Gehirn- und Gehirnhautent- Adressen von Gesundheitsdienst
Rot-Kreuz-Straße 3 • 4600 Wels
zündung und wird durch Mücken übertragen. Sie kommt in Südostasien vor Reisemedizinischen & 07242/235-3920
allem in ländlichen Gebieten vor. Eine Impfung kann unter bestimmten Rei-
sebedingungen sinnvoll sein.
Beratungs- und BH Gmunden
Impfstellen! Sanitätsdienst
Esplanade 10 • 4810 Gmunden
Cholera & 07612/792-457
Cholera ist eine bakterielle Durchfallerkrankung und wird durch Schmierin-
BH Rohrbach
fektion, verseuchtes Trinkwasser oder verunreinigte Nahrungsmittel über-
Sanitätsdienst
tragen. Choleraausbrüche betreffen vor allem Bevölkerungsgruppen, die in Am Teich 1 • 4150 Rohrbach
ärmlichen und mangelhaften hygienischen Verhältnissen leben. Eine Imp- Amt der Oö. Landesregierung & 07289/8851-69451
Reisemedizinische Beratungs-
fung kann unter besonderen Reisebedingungen sinnvoll sein. und Impfstelle
BH Vöcklabruck
Direktion Soziales und Gesundheit
Sanitätsdienst
Tollwut Abteilung Gesundheit
Sportplatzstraße 1 – 3
Bahnhofplatz 1 • 4021 Linz
Tollwut ist eine Viruserkrankung und ist weltweit (besonders in Afrika, 4840 Vöcklabruck
& 0732/7720-14107
Asien) verbreitet. Sie wird durch Biss eines tollwütigen Tieres (besonders & 07672/702-383
www.land-oberoesterreich.gv.at unter
Hunde, Katzen, Fledermäuse) übertragen. Wenn die Erkrankung ausgebro- Themen/Gesundheit/Gesundheitsschutz
chen ist, verläuft sie immer tödlich. Einzig lebensrettende Maßnahme für
Magistrat der Landeshauptstadt Linz
Nicht-Geimpfte ist die sofortige Impfung nach einem Tierkontakt. Bei einem Neues Rathaus - Gesundheitsamt
erhöhten Risiko (geplanter Umgang mit Tieren, Trekkingtouren in entlege- Hauptstraße 1 – 5 • 4041 Linz
nen Gebieten ohne ärztliche Versorgung, etc. ) wird eine vorbeugende Imp- & 0732/7070-2631
fung empfohlen. Auch gegen Tollwut Geimpfte sollen nach einem Biss
Krankenhaus der Elisabethinen
sofort den Arzt aufsuchen. Institut für Hygiene, Mikrobiologie
und Tropenmedizin
Fadingerstraße 1 • 4010 Linz
& 0732/7676-0
Travelmedcenter
DDr. Martin Haditsch
Hochstraße 6a
4060 Leonding
& 0732/670580
Magistrat der Stadt Steyr
Gesundheitsamt
Pyrachstraße 7 • 4402 Steyr
& 07252/575-355
Internationaler Impfpass
18 19LAND
Oberösterreich
Informationsbroschüre
Sommer • Sonne • Reisezeit
Ein medizinischer Ratgeber für
zu Hause und ferne Länder
Impressum
Medieninhaber und Herausgeber:
Amt der Oö. Landesregierung
Direktion Soziales und Gesundheit • Abteilung Gesundheit
4021 Linz, Bahnhofplatz 1
Tel.: 0732/7720-14201, Fax: 0732/7720-214355
E-Mail: ges.post@ooe.gv.at
www.gesundes-oberoesterreich.at
Inhalt: Dr.in med. Susanne Hasenöhrl
Fotos: www.fotolia.com
Druck: BTS Druck GmbH
Abteilung Presse / DTP-Center [2011352] • August 2011
STERREICHISCHE
hYPerteNsiOLOGieSie können auch lesen
