STADTGEMEINDE MISTELBACH ZEITUNG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
StadtGemeinde BEZIRK
S
Mistelbach
H AU P TT
S TA D
Zeitung
Amtliche Mitteilung der StadtGemeinde Mistelbach | Folge 03 | April 2020
w w w.mistelbach.at
GEPRÜFTUNDZERIF TZER GEPRÜFTUNDZERIF T
2 Folge 03 | April 2020
Malerei - Anstrich - Tapeten - Fassaden
Vollwärmeschutz - Bodenbeschichtung
Laminatböden - Trockenbau
2130 Ebendorf
Hauptstraße 67 • Telefon: 0 25 72/28 33
Steuerberatung Lohnverrechnung Buchhaltung Jahresabschluss
Unternehmensberatung Gründungsberatung Unternehmensbewertung
Ihre Küche. Ihr Lebensraum.
Gemeinsam gestalten wir individuelle
und langlebige Möbel für Ihr Zuhause.
—Martin Ranftler, Tischlermeister
Bahnstraße 26/1 | A-2130 Mistelbach
Telefon: +43 (0) 2572 / 2351-0 | Fax: +43 (0) 2572 / 2351-22
office@woditschka-picher.at Jetzt Termin vereinbaren!
www.woditschka-picher.at
T 0 25 72 / 38 06 www.ranftler.at
STEINWERK
STEINWERK STEINWERK
EDUARD MANHART Unsere Brennstoffzelle...
STEINWERK
STEINWER
EDUARD
EDUARD MANHART
EDUARD EDUARD
EDUAR MANHART
MANMAN GesmbH GesmbH GesmbH
Beh. konz.
Beh.Stadtsteinmetzmeister
konz. Stadtsteinmetzmeister Beh. konz. Stadtsteinmetzmeister
Beh. konz.
Beh. konz. Stadtsteinmet
Stadtsteinm Beh. ko
2232 Deutsch-Wagram 2120 Wolkersdorf
2232 Deutsch-Wagram 2120 Wolkersdorf2130 Mistelbach
2130 Mistelbach
2232 Deutsch-Wagram 2120 Wolkersdorf 2130 Mistelbach
Hausfeldstraße
2232 15
2232 15Friedhofgasse
Deutsch-Wagram
Hausfeldstraße 6
Friedhofgasse
Deutsch-Wagram 6BahnstraßeBahnstraße
19 19Hausfeldstraße
2232 15 2120
Friedhofgasse
Deutsch-Wagram 6
2120 Wolkersdorf
Bahnstraße 19
Wolkersd
Tel. 02247/22 71 71Tel. 02245/82
Tel.Hausfeldstraße Tel.144
02247/22 Hausfeldstraße Tel. 02572/43
02245/82 144 Tel.681568Tel.
02572/43 15 Friedhofgasse
02247/22 Hausfeldstraße
71 Tel. 02245/82 144Friedhofgasse
Tel. 02572/43 6815 6
Fax 02247/22
Fax71 20
Tel.
02247/22 71 Fax
20
T 02245/820
02247/22
el. 89
Fax 02245/820
02247/22 Fax
89 02572/320
Fax71 11
02572/320
71Fax
11 02247/22 71 20 FaxT
Tel. el.T
02245/820
02247/22 8902245/82
el.Fax 02572/32071
02245/82 11 1441
Fax Fax 02247/22 02247/22 71 71 20 20 Fax
Fax 02247/22 Fax 02245/820 71 20 89
02245/820
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF GRABSTEINVERKAUF
02247/22 71 71
GRABSTEINVERKA
02247/22 02247/22 71
GRABSTEINVER GR
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
02247/22
02247/2
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
0
Internet:Internet:
www.grabstein-manhart.at
E-Mail:
www.grabstein-manhart.at Internet:
office@grabstein-m
E-Mail: www.grabstein-manhart.at
office@grabstein E-Mail: o
Internet:
Internet: www.grabstein-m
www.grabstein Internet:
…versorgt
Grabdenkmäler Inschriften Inschriften Inschriften
Grabdenkmäler
Vergoldungen
Grabdenkmäler unsere Firma mit
Grüfte GrüfteGrabdenkmäler Vergoldungen Vergoldungen
Grabdenkmäler Grüfte Strom,Ornamente
Grabdenkmäler Wärme und
Einfassungen
Einfassungen Ornamente Ornamente Einfassungen
Grüfte Grüfte Grüfte
Kreuze Kreuze FundamenteFundamente Warmwasser auf beson-
Fundamente
EinfassungenKreuze
Einfassungen Einfassungen
GrabdeckelGrabdeckel Reinigungen
Kreuze
Reinigungen
Kreuze Grabdeckel ders umweltschonende
Reinigungen
Kreuze
Vasen-Laternen
Vasen-Laternen Renovierungen
Renovierungen Vasen-Laternen Weise. Wir erklären Ihnen
Renovierungen
Grabdeckel
Grabdeckel Grabdeckel
Grabkies Grabkies
Schalen Schalen Vasen-Laternen
Vasen-Laternen
Schalen gerneGrabkies
wie´s funktioniert.
Vasen-Laternen
Schalen Schalen Schalen
STÄNDIG ÜBER 200
STÄNDIG GRABSTEINE
ÜBER AUS EIGENER
200 GRABSTEINE AUS EIGENER STÄNDIG ÜBER 200 GRABSTEINE AUS EIGENER
PRODUKTION
STÄNDIG LAGERND!
PRODUKTION LAGERND! ÜBER PRODUKTION
200 LAGERND!
GRABSTEIN
STÄNDIG ÜBER STÄNDIG200 GRABSTE ÜBER
EIGENEEIGENE
KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORM
KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG PRODUKTION
– ÖNORM EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORMLAGE
PRODUKTION PRO
LAG
GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT
GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT
EIGENE EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUG
KUNSTSTEIN-ERZEUEIGENE KUNST
QUALITÄT AUS STEIN
QUALITÄT AUS STEIN GEPRÜFTGEPRÜFT UND
QUALITÄT AUS STEIN
UND ZERTIF
GEPRÜ
ZERT
Folge 03 | April 2020 EDITORIAL 3
Liebe Bewohnerin, lieber Bewohner der Großgemeinde Mistelbach,
sehr geehrte Damen und Herren!
gewonnenen Selbstverständlich- Umsätze, um zu (über)leben.
keiten im Alltag verzichten. Gas- Fahr nicht fort, kauf im Ort
tronomen und Geschäfte muss- bekommt im Lichte der Covid-
ten schließen und bangen um 19-Pandemie eine ganz neue
ihre Existenz, sämtliche Kultur- Bedeutung.
veranstaltungen sind abgesagt
– zumindest bis Ende August. Ich bin ganz fest davon über-
Damit sich das Virus bei uns zeugt, dass wir mit dem nöti-
auch weiterhin nicht stärker aus- gen Durchhaltevermögen, einer
breiten kann, müssen wir auch positiven Einstellung und diszi-
unsere sozialen Kontakte auf ein pliniertem Befolgen der Maß-
Minimum reduziert halten und nahmen gestärkt aus der Krise
weiterhin Maske tragen, Hände hervorgehen werden.
waschen, Abstand halten.
Ich wünsche Ihnen, dass Sie ge-
Auch wenn wir traurig darüber sund bleiben und dass wir uns
sind, dass wir Veranstaltungen, recht bald persönlich treffen.
Wenn diese Ausgabe der Stadt- auf die wir uns schon gefreut Haben Sie bis dahin eine schöne
Gemeindezeitung in Ihrem hätten, absagen mussten – es Zeit in Mistelbach und unseren
Postkasten liegt, dann sind wir wird eine Zeit nach der Krise Katastralgemeinden.
ungefähr in der achten Woche kommen und wir werden das
der Ausgangsbeschränkungen, Leben dann umso ausgiebiger Ihr Bürgermeister
welche uns die Bundesregierung genießen. Auch unser Bezirks-
aufgrund der Covid-19-Pande- hauptstadtfest wird 2020 leider
mie verordnet hat. nicht stattfinden, sondern umso
ausgelassener im Jahr 2021 ge-
Der Zusammenhalt in Mistel- feiert werden.
bach ist groß – schon am ersten Erich Stubenvoll
Tag meldeten sich einige Freiwil- Eine gute Gelegenheit ist jetzt
lige, die von sich aus angeboten jedenfalls, sich noch mehr auf
hatten, zu helfen, wenn jemand Regionalität zu besinnen. Wel-
Hilfe braucht. Und täglich wur- che Produkte kann ich in mei-
den es mehr. Aber auf die Hilfe ner unmittelbaren Umgebung BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDEN
von ehrenamtlich Freiwilligen kaufen? Will ich, dass es kleine nach telefonischer Vereinbarung
wird unsere Gesellschaft auch Geschäfte, Betriebe, Wirtshäu- T 02572/2515-5322
in Zukunft – auch nach dem Be- ser auch in Zukunft gibt? Dann E anna.schoefbeck@mistelbach.at
wältigen der Krise – angewiesen muss ich dort auch einkaufen,
sein. Ich danke auch an dieser bestellen, Waren und Dienstlei- PARTEIENVERKEHR IM STADTAMT
Stelle von ganzem Herzen all je- stungen in meinem Umfeld be- eingeschränkter Parteienverkehr
nen, die für andere da sind – sei ziehen. Montag bis Freitag: 08.00 bis 12.00 Uhr
es im Verein, bei einer Freiwilli-
gen-Institution oder in der Nach- Bitte denken wir alle einmal AMTSSTUNDEN (Erreichbarkeit telefonisch und per E-Mail)
barschaft. mehr nach, bevor wir etwas Mo-Do 08.00 bis 15.30 Uhr
achtlos bei einem großen Kon- Fr 08.00 bis 12.00 Uhr
Leider fordert diese Krise ihren zern im Internet bestellen. Man- T 02572/2515-2130
Tribut – wir müssen auf viele lieb che Betriebe brauchen unsere E amt@mistelbach.at
Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 12. Mai
ZU DIESER AUSGABE: via Video- Livestream statt.
Link: youtube.mistelbach.at
Aufgrund der aktuellen Situation
rund um das Corona-Virus COVID-19 Medieninhaber, Herausgeber
und Redaktion
StadtGemeinde
Mistelbach
bitten wir um Verständnis, dass Für den Inhalt verantwortlich Bürgermeister Erich Stubenvoll
kein Veranstaltungskalender Informationen zu den Bildrechten Bei Bildern ohne Bildrechtangabe liegen die
Bildrechte bei der StadtGemeinde Mistelbach.
im Mittelteil der Zeitung beiliegt! Redaktionsleitung Mag. Mark Schönmann (02572 / 2515-5312)
Texte und Satz Mag. Mark Schönmann
BLEIBEN SIE ZUHAUSE E-Mail mark.schoenmann@mistelbach.at
UND BLEIBEN SIE GESUND! Druck Gerin Druck GmbH
Nächster Erscheinungstermin 25. Woche, Red.-Schluss: 29.05.2020
4 AKTUELLES AUS MISTELBACH Folge 03 | April 2020
DER NEUE GEMEINDERAT IST KONSTITUIERT
Mistelbach hat eine neue Stadtregierung! In einer gemeinsamen Anstrengung haben die Vertreter aller im Mist-
elbacher Gemeinderat vertretenen Parteien in den letzten Tagen in mehreren Treffen die Bildung einer stabilen
Stadtregierung vereinbart. Die Gespräche waren vom Bemühen um das gemeinsame Ganze geprägt. „Durch eine
Reihe von Vereinbarungen soll gesichert werden, dass die Interessen der Bevölkerung ausreichend wahrgenommen
und umgesetzt werden. Vereinbart wurde auch ein neuer, konstruktiver Stil im Umgang miteinander“, so die sechs
Fraktionen unisono. An der Spitze der neuen Stadtregierung steht mit dem 35-jährigen Erich Stubenvoll der bis dato
jüngste Bürgermeister von Mistelbach in der Geschichte der Nachkriegszeit. Er und der gesamte neue Gemeinderat
mit Manfred Reiskopf als neuem Vizebürgermeister wurden am Montag, dem 16. März, bei der konstituierenden
Gemeinderatssitzung für die neue Legislaturperiode 2020 bis 2025 gewählt. Die offizielle Angelobung von Bürger-
meister und Vizebürgermeister folgte am Dienstag, dem 17. März, durch Bezirkshauptfrau Mag. Gerlinde Draxler.
Univ.-Prof. Dr. Hans Georg Balon den Platz am Rednerpult korrekt und wertschätzend um- vertretern eine gute Zusammen-
Feichtinger als Altersvorsitzender ein. Ein politisches Statement zugehen, um miteinander für arbeit und bestmögliche Bewäl-
leitete bis zum Tagesordnungs- durfte man sich aber angesichts Mistelbach zu arbeiten!“ SPÖ- tigung der Corona-Krise.
punkt 2 „Wahl des Bürgermei- der Corona-Krise nicht erwarten. Sprecherin Roswitha Janka hob
sters“ die konstituierende Sit- „Es ist jetzt definitiv nicht die vor allem die wertschätzenden Mit insgesamt 30 von 36 ab-
zung des Gemeinderats. Er zollte Zeit eines politischen Hick-Hacks, und auf Augenhöhe geführten gegebenen Stimmen wurde
vor allem dem scheidenden Bür- denn die Bevölkerung erwartet Verhandlungen in den letzten Erich Stubenvoll als neuer Bür-
germeister Christian Balon, MSc gerade jetzt ein gemeinsames Tagen hervor. „Wir haben, so germeister der StadtGemeinde
Respekt für seinen Schritt und und geschlossenes Auftreten“, bin ich davon überzeugt, das Mistelbach gewählt. „Es gibt
wünschte dem neuen Gemeinde- appellierte Christian Balon an Beste für Mistelbach geschaf- schönere Zeiten, zum Bürger-
rat für die kommenden Aufgaben den neuen Gemeinderat, die Kri- fen!“ Dr. Friedrich Brandstetter meister gewählt zu werden.
alles Gute: „Wir bündeln nun ge- se bestmöglich zu bewältigen, für die LaB betonte, man habe Doch in den letzten Tagen ist
meinsam die Kräfte, um das Be- um anschließend gemeinsam für sich zu einer „Bündelung der es uns gelungen, ein paar Grä-
ste für Mistelbach zu erreichen!“ Mistelbach zu arbeiten. Kräfte entschlossen. Künftig soll ben zuzuschütten bzw. ein paar
Transparenz in Mistelbach herr- hölzerne Behelfsbrücken zu
Abschiedsworte des In weiterer Folge hatten auch schen!“ Und auch die übrigen schaffen, um auf einer stabilen
scheidenden Bürger- die einzelnen Fraktionssprecher Fraktionsvertreter Martina Pürkl Regierung aufzubauen. Und ge-
meisters: Gelegenheit, sich zu Wort zu für die Grünen, Elke Liebminger rade jetzt brauchen wir einen
Noch bevor es zur Wahl des neu- melden. Josef Schimmer dank- für die FPÖ und Leo Holy für die handlungsfähigen Gemeinderat,
en Bürgermeisters kam, nahm te Christian Balon für die „Zeit NEOS bedankten sich für die um die Pandemie in den Griff zu
der bis zu diesem Zeitpunkt am- als Bürgermeister wie auch als konstruktiven Verhandlungen bekommen und das Beste zum
tierende Bürgermeister Christian Vizebürgermeister. Nun gilt es und wünschten allen Gemeinde- Wohl unserer Bürger in Mistel-
Die neu gewählten, geschäftsführenden Gemeinderäte (Stadträte) der Legislaturperiode 2020 bis 2025 (v.l.n.r.):
Andrea Hugl (ÖVP), Josef Schimmer (ÖVP), Roswitha Janka (SPÖ), Martina Pürkl (Die Grünen), Leo Holy (NEOS),
Vizebürgermeister Manfred Reiskopf (SPÖ), Bürgermeister Erich Stubenvoll (ÖVP), Dr. Friedrich Brandstetter (LaB),
Dora Polke (ÖVP), Florian Ladengruber (ÖVP), Peter Harrer (ÖVP) und Josef Strobl (SPÖ)
Folge 03 | April 2020 AKTUELLES AUS MISTELBACH 5
bach zu schaffen“, so die erste (31 von 36 abgegebenen Stim-
Reaktion des neuen Bürgermei-
sters.
men), zehn weitere Stadträte so-
wie 26 Gemeinderäte dem neu- BILDSCHIRM
Neben Erich Stubenvoll als Bür-
en Gemeinderat an. Diese teilen
sich auf die einzelnen Fraktionen ARBEITSPLATZBRILLE
ab € 199,-
germeister gehören mit Manfred wie folgt auf:
Reiskopf ein Vizebürgermeister
Aktion gültig solange der Vorrat reicht
ÖVP: LaB: bis einschließlich 31.12.2020. Keine
Barauszahlung. Gilt nicht bei bereits
BGM Erich Stubenvoll STR Dr. Friedrich Brandstetter rabattisierten Preisen. Nicht kombinierbar
mit anderen Aktionen.
STR Andrea Hugl GR Jürgen Fenz
STR Dora Polke GR Mag. Heinrich Krickl
STR Peter Harrer GR Patrick Lehnert
STR Josef Schimmer
!
STR Florian Ladengruber
GR Christian Balon, MSc Grüne:
GR Heidemarie Winna STR Martina Pürkl
GR Martina Galler GR Philipp Markovics Oftmals haben
GR Wolfgang Inhauser GR Dr. Hans Georg Feichtinger Arbeitnehmer
GR Elisabeth Kastner Anspruch auf einen
Zuschuss von Ihrem
GR Ing. Josef Thalhammer
Arbeitgeber Fragen Sie
GR Margit Bader FPÖ: in Ihrer Firma nach!
GR Alexander Weik GR Elke Liebminger
GR Walter Hiller
GR Michael Schamann, MA A-2130 Mistelbach
GR Herwig Schmidhuber NEOS: Roseggerstraße 46
02572 / 21 65 - 21, Fax DW 29
GR Claudia Pfeffer, BA STR Leo Holy
Hafnerstraße 5
02572 / 21 65 - 11, Fax DW 19 WWW.OPTIK-JANNER.AT
office@optik-janner.at Mitglied von Ihre E xper ten für Optik
SPÖ:
Vize-BGM Manfred Reiskopf
STR Roswitha Janka
STR Josef Strobl
GR Franco Gullo
GR Ing. Martin Schreibvogel
GR Matthias Rausch, BA
GR Bernhard Schmatzberger
GR Christoph Rabenreither
GR Günther Hödl
GR Monika Mayer
STARKE Leistung .
Alarmanlagen
Photovoltaik
Gebäudetechnik
Angelobung von Bürgermeister Erich Stubenvoll und
2130 Mistelbach, Franz-Josef-Straße 2
Vizebürgermeister Manfred Reiskopf durch Bezirkshauptfrau www.expert-kraus.at, +43 2572 2481
Mag. Gerlinde Draxler
6 AKTUELLES AUS MISTELBACH Folge 03 | April 2020
Gemeinderatsausschüsse und GENERATIONEN UND BILDUNG (GRA 3)
deren Zusammensetzung: Familienangelegenheiten, Jugendangelegenheiten, Jugenderho-
Hatte der alte Gemeinderat noch zwölf Ausschüsse, so ist der Ge- lung, Jugendheime und -zentren, Kindergärten, Kinderspielplätze,
meinderat in der neuen Legislaturperiode aus insgesamt elf Aus- Pflichtschulen, Schulärzte, Ferienspiel, Ferienbetreuung, Seniorenbe-
schüssen mit je zehn Mitgliedern (mit Ausnahme des GRA 1 mit elf treuung, Städtepartnerschaften, Jugendbetreuung, Erwachsenenbil-
Mitgliedern; Anm.d.Red.) zusammengesetzt. Innerhalb der einzelnen dung, Gender-Mainstreaming
Ressorts ergibt sich folgende Neuverteilung und Umstrukturierung
der Sachgebiete: Vorsitzende:
STR Dora Polke (ÖVP)
FINANZEN UND INNERE ORGANISATION (GRA 1) Vorsitzende-Stellvertreter:
Budget, Rechnungsabschluss, Finanzangelegenheiten, Gebühren, GR Bernhard Schmatzberger (SPÖ)
Abgaben, Securop, Meldewesen, Rechts- und Verwaltungsangele-
genheiten, Dienstpostenplan, Organigramm, Personal, Betriebsaus- Mitglieder:
stattung inkl. EDV GR Heidemarie Winna (ÖVP)
GR Alexander Weik (ÖVP)
Vorsitzender: GR Herwig Schmidhuber (ÖVP)
STR Leo Holy (NEOS) GR Claudia Pfeffer, BA (ÖVP)
GR Franco Gullo (SPÖ)
Vorsitzender-Stellvertreter: GR Monika Mayer (SPÖ)
STR Peter Harrer (ÖVP) GR Patrick Lehnert (LaB) STR Dora Polke
GRA 3-Vorsitzende
GR Philipp Markovics (Grüne)
Mitglieder:
STR Andrea Hugl (ÖVP)
STR Dora Polke (ÖVP) KULTUR (GRA 4)
STR Josef Schimmer (ÖVP) Kirchliche Angelegenheiten, Kulturangelegenheiten, Museumsbe-
STR Florian Ladengruber (ÖVP) stände, Kunst- und Kulturveranstaltungen, Kunst- und Kulturveran-
Vize-BGM Manfred Reiskopf (SPÖ) staltungsstätten, Stadtarchiv, Bibliothek, Vereine außer Sportvereine,
STR Roswitha Janka (SPÖ) Malakademie, Denkmalpflege, MAMUZ, Musikschule, Ehrungen,
STR Josef Strobl (SPÖ) Vergabe Nutzung Eisschiff, Advent in Mistelbach, Klosternutzung,
STR Dr. Friedrich Brandstetter (LaB) STR Leo Holy Kriegerdenkmäler
GRA 1-Vorsitzender
STR Martina Pürkl (Grüne)
Vorsitzender:
STR Josef Schimmer (ÖVP)
RAUMPLANUNG UND BAUEN (GRA 2)
Raumplanung, Stadtplanung, Stadtentwicklung, Widmungen, Bau- Vorsitzender-Stellvertreterin:
verfahren, gewerbebehördliche Verfahren, veranstaltungsbehörd- STR Roswitha Janka (SPÖ)
liche Verfahren, Mobilitätsplanung und -förderung
Mitglieder:
Vorsitzender: GR Heidemarie Winna (ÖVP)
STR Dr. Friedrich Brandstetter (LaB) GR Margit Bader (ÖVP)
GR Alexander Weik (ÖVP)
Vorsitzender-Stellvertreter: GR Claudia Pfeffer, BA (ÖVP)
GR Michael Schamann, MA (ÖVP) GR Günther Hödl (SPÖ)
GR Monika Mayer (SPÖ)
Mitglieder: GR Patrick Lehnert (LaB) STR Josef Schimmer
GRA 4-Vorsitzender
GR Christian Balon, MSc (ÖVP) STR Martina Pürkl (Grüne)
GR Martina Galler (ÖVP)
GR Elisabeth Kastner (ÖVP)
GR Ing. Josef Thalhammer (ÖVP)
Vize-BGM Manfred Reiskopf (SPÖ) Traumhaftes Wohnen auf hohem Niveau!
STR Josef Strobl (SPÖ)
GR Matthias Rausch, BA (SPÖ)
GR Dr. Hans Georg Feichtinger STR Dr. Friedrich Brandstetter
GRA 2-Vorsitzender
(Grüne)
• mitten im Gemeindegebiet von Mistelbach, nur unweit der Stadt
bzw. dem Zentrum von Mistelbach entfernt
• sehr schöne Niedrigenergiedoppelhäuser in ruhiger, nach Süden
ausgerichteter sonniger Lage!
• Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie unverbindlich einen
Besichtigungstermin. Ing. Anton Eibensteiner, EV-Immobilien GmbH,
Tel.: +43 699 1888 9 888, www.vitales-wohnen.at
Folge 03 | April 2020 AKTUELLES AUS MISTELBACH 7
VERKEHR UND STRASSEN (GRA 5) AGRAR UND KATASTROPHENSCHUTZ (GRA 7)
Straßenbauangelegenheiten, Gehsteige, Radwegebau, Verkehrsbe- Grundverkehr, Friedhöfe, Wohnungsvergabe, Mietverträge, Bestand-
hördliche Angelegenheiten, Umfahrung, ruhender Verkehr, Sonder- verträge, Gebäudeverwaltung und -erhaltung (ausgenommen Schu-
nutzung, Winterdienst, Straßenreinigung, innerstädtischer öffent- len, Sporteinrichtungen und Gebäude, die von der Kulturabteilung
licher Verkehr, Sonderparkregelungen bespielt werden), Abbruchkostenförderung, Agrarwege, Land- und
Forstwirtschaft, Feuerwehrangelegenheiten, Zivil- und Katastrophen-
Vorsitzender: schutz, Hochwasserschutz, Wasserverbände, Garnison
Vize-BGM Manfred Reiskopf (SPÖ)
Vorsitzende:
Vorsitzender-Stellvertreter: STR Andrea Hugl (ÖVP)
GR Wolfgang Inhauser (ÖVP)
Vorsitzende-Stellvertreter:
Mitglieder: GR Mag. Heinrich Krickl (LaB)
STR Peter Harrer (ÖVP)
GR Christian Balon, MSc (ÖVP) Mitglieder:
GR Martina Galler (ÖVP) STR Florian Ladengruber (ÖVP)
GR Ing. Josef Thalhammer (ÖVP) GR Wolfgang Inhauser (ÖVP)
GR Franco Gullo (SPÖ) GR Walter Hiller (ÖVP)
GR Ing. Martin Schreibvogel (SPÖ) GR Michael Schamann, MA (ÖVP)
GR Jürgen Fenz (LaB) GR Ing. Martin Schreibvogel (SPÖ)
GR Dr. Hans Georg Feichtinger Vize-BGM Manfred Reiskopf GR Matthias Rausch, BA (SPÖ)
GRA 5-Vorsitzender STR Andrea Hugl
(Grüne) GR Günther Hödl (SPÖ)
GRA 7-Vorsitzende
GR Elke Liebminger (FPÖ)
WIRTSCHAFT (GRA 6)
Betriebsansiedelungen, Zentrumszone, Ortsbild, Weihnachtsbeleuch- INFRASTRUKTUR (GRA 8)
tung, Tourismus, Werbeflächenmanagement, RIZ, Wirtschaftsförde- Abwasserbeseitigung, Anlagen und Einbauten (Windräder, Leitungen
rung, Wirtschaftsentwicklung, Stadtmarketing, MIMA, Vergaberichtli- usw.), Infrastrukturmanagement für Siedlungen und Wirtschaftsflä-
nien, Wirtschaftspark, Marktangelegenheiten, Dorf-/Stadterneuerung chen, Straßenbeleuchtung, Trinkwasserversorgung, Waschplätze,
Brunnensuche
Vorsitzender:
STR Peter Harrer (ÖVP) Vorsitzender:
STR Josef Strobl (SPÖ)
Vorsitzender-Stellvertreter:
Vize-BGM Manfred Reiskopf (SPÖ) Vorsitzender-Stellvertreter:
GR Ing. Josef Thalhammer (ÖVP)
Mitglieder:
GR Christian Balon, MSc (ÖVP) Mitglieder:
GR Walter Hiller (ÖVP) GR Elisabeth Kastner (ÖVP)
GR Herwig Schmidhuber (ÖVP) GR Alexander Weik (ÖVP)
GR Claudia Pfeffer, BA (ÖVP) GR Herwig Schmidhuber (ÖVP)
STR Roswitha Janka (SPÖ) GR Elke Liebminger (FPÖ)
GR Christoph Rabenreither (SPÖ) GR Ing. Martin Schreibvogel (SPÖ)
GR Jürgen Fenz (LaB) STR Peter Harrer GR Christoph Rabenreither (SPÖ)
GRA 6-Vorsitzender
GR Philipp Markovics (Grüne) GR Mag. Heinrich Krickl (LaB)
GR Dr. Hans Georg Feichtinger STR Josef Strobl
GRA 8-Vorsitzender
(Grüne)
8 AKTUELLES AUS MISTELBACH Folge 03 | April 2020
SPORT UND SICHERHEIT (GRA 9) UMWELT UND NACHHALTIGKEIT (GRA 11)
Skatereinrichtungen, Sporthallen, Sportstätten inkl. Tarife, Sportver- Baumkataster, ÖKO-Gürtel, Abfallwirtschaft, Erneuerbare Energie inkl.
eine, Weinlandbad, BMX-Bahn, Spitzensportförderung, Jugendsport- Förderungen, Deponien, Klimabündnis, Luft- und Bodenreinhaltung,
förderung, Exekutive, Sicherheit im Verkehr, Schulwege, Sicherheits- Umweltschutz, Grün- und Parkanlagen, Naturdenkmäler, Bauhof
tage, Prävention, Information, Blaulichtorganisationen
Vorsitzende:
Vorsitzender: STR Martina Pürkl (Grüne)
STR Florian Ladengruber (ÖVP)
Vorsitzende-Stellvertreterin:
Vorsitzender-Stellvertreter: GR Heidemarie Winna (ÖVP)
GR Jürgen Fenz (LaB)
Mitglieder:
Mitglieder: STR Andrea Hugl (ÖVP)
GR Wolfgang Inhauser (ÖVP) GR Christian Balon, MSc (ÖVP)
GR Alexander Weik (ÖVP) GR Walter Hiller (ÖVP)
GR Herwig Schmidhuber (ÖVP) GR Claudia Pfeffer, BA (ÖVP)
GR Elke Liebminger (FPÖ) GR Franco Gullo (SPÖ)
GR Franco Gullo (SPÖ) GR Matthias Rausch, BA (SPÖ)
GR Bernhard Schmatzberger (SPÖ) GR Günther Hödl (SPÖ) STR Martina Pürkl
STR Florian Ladengruber GRA 11-Vorsitzende
GR Christoph Rabenreither (SPÖ) GR Patrick Lehnert (LaB)
GRA 9-Vorsitzender
STR Martina Pürkl (Grüne)
PRÜFUNGSAUSSCHUSS:
GESUNDHEIT UND SOZIALES (GRA 10) Der neu gewählte Prüfungsausschuss setzt sich wie folgt zusammen:
Fürsorgewesen, Sozialhilfe, Gesundheitsvorsorge, Sanitäts- und Vete-
rinärwesen, Gesunde Gemeinde, Sozialmarkt, Tierhaltung, Tierheim, Vorsitzende:
Sozialvereine, Sozialarbeit, BürgerInnengärten GR Elke Liebminger (FPÖ)
Vorsitzende: Vorsitzende-Stellvertreter:
STR Roswitha Janka (SPÖ) GR Ing. Josef Thalhammer (ÖVP)
Vorsitzende-Stellvertreter: Mitglieder:
GR Philipp Markovics (Grüne) GR Martina Galler (ÖVP),
GR Elisabeth Kastner (ÖVP)
Mitglieder: GR Margit Bader (ÖVP)
STR Josef Schimmer (ÖVP) GR Michael Schamann, MA (ÖVP)
STR Florian Ladengruber (ÖVP) GR Matthias Rausch, BA (SPÖ)
GR Heidemarie Winna (ÖVP) GR Günther Hödl (SPÖ) GR Elke Liebminger
Prüfungsausschuss-Vorsitzende
GR Elisabeth Kastner (ÖVP) GR Jürgen Fenz (LaB)
GR Margit Bader (ÖVP)
GR Bernhard Schmatzberger (SPÖ)
GR Monika Mayer (SPÖ) STR Roswitha Janka
GRA 10-Vorsitzende
STR Dr. Friedrich Brandstetter (LaB)
Hausverwaltung GWP GmbH
2130 Mistelbach, Hauptplatz 1
Tel: 02572/36777-0, Fax: 02572/36777-55
office@hausverwaltung-gwp.at
Ihre Hausverwaltung mitten im Weinviertel.
Immobilienverwaltung
Immobilienberatung
www.hausverwaltung-gwp.at
Folge 03 | April 2020 AKTUELLES AUS MISTELBACH 9
Weitere Funktionen:
Schriftführer im Gemeinderat:
GR Heidemarie Winna (ÖVP) und GR Monika Mayer (SPÖ)
Umweltgemeinderätin:
STR Martina Pürkl (Grüne)
Bildungsgemeinderat:
GR Dr. Hans Georg Feichtinger (Grüne)
Jugendgemeinderat:
GR Alexander Weik (ÖVP)
EU-Gemeinderätin:
GR Claudia Pfeffer, BA (ÖVP)
Ortsvorsteher:
Die neu gewählten Ortsvorsteher teilen sich aufgrund der Wahl in der
konstituierenden Gemeinderatssitzung auf die einzelnen Ortschaften
der Großgemeinde wie folgt auf:
Ortsgemeinde Ebendorf: Ortsgemeinde Kettlasbrunn:
Ing. Herbert J. Hawel (ÖVP) Ing. Martin Schreibvogel (SPÖ)
Ortsgemeinde Eibesthal: Ortsgemeinde Lanzendorf:
Matthias Schöfbeck (ÖVP) Bernhard Ranftler (ÖVP)
Ortsgemeinde Frättingsdorf: Ortsgemeinde Mistelbach:
Johann Fiby (ÖVP) Herbert Eidelpes (ÖVP)
Ortsgemeinde Hörersdorf: Ortsgemeinde Paasdorf:
Karl Stubenvoll (ÖVP) Christian Seltenhammer (ÖVP)
Ortsgemeinde Hüttendorf: Ortsgemeinde Siebenhirten: Wer schied aus?
Ing. Franz Pleil (ÖVP) Christoph Brabec (ÖVP) ÖVP: LaB:
STR Klaus Frank STR Anita Brandstetter
STR Dr. Harald Beber GR Erwin Netzl
Wer sind die Neuen, wer schied aus? GR Reinhard Grohmann GR Günter Adami
Wenn eine Gemeinderatsperiode zu Ende geht und eine neue be- GR Roman Fröhlich
ginnt, dann bringt dies meist auch einen Wechsel der personellen GR Regina Gaugg FPÖ:
Zusammensetzung mit sich, sei es aus persönlichen oder aus Alters- GR Reinhard Bachler GR Anton Brunner
gründen oder aufgrund des Ergebnisses der Wahl, die Ursache für GR Christine Gotschim
personelle Änderungen ist. GR Roman Spieß freier Mandatar:
GR Iris Sroufek GR Walter Schwarz
Wer sind die Neuen?
ÖVP: LaB: SPÖ: NEOS:
GR Elisabeth Kastner STR Dr. Friedrich Brandstetter STR Renate Knott GR Ing. Stephan Prinz
GR Margit Bader GR Patrick Lehnert STR Ingeborg Pelzelmayer
GR Alexander Weik GR Martina Pollak
GR Walter Hiller Grüne:
GR Michael Schamann, MA STR Martina Pürkl Sie alle haben in verschiedenen Gemeinderatsausschüssen an der
GR Herwig Schmidhuber GR Philipp Markovics Planung, der Vorbereitung und der Realisierung von Gemeindepro-
GR Claudia Pfeffer, BA GR Dr. Hans Georg Feichtinger jekten mitgearbeitet, ihre Vorschläge und Ideen eingebracht und so
auch zur Entwicklung der gesamten Großgemeinde einen wesent-
SPÖ: NEOS: lichen Beitrag geleistet.
Vize-BGM Manfred Reiskopf STR Leo Holy
GR Matthias Rausch, BA Der Bürgermeister bedankt sich bei allen scheidenden Gemeindever-
GR Bernhard Schmatzberger tretern für die jahrelange Arbeit und das Engagement zum Wohl der
GR Günther Hödl Stadt und seiner Ortsgemeinden, wünscht für die Zukunft weiterhin
GR Monika Mayer viel Erfolg und Gesundheit.
Das sind die Namen jener Personen, die ab sofort die politischen Ent-
scheidungen in der Großgemeinde mittragen werden.
10 AKTUELLES AUS MISTELBACH Folge 03 | April 2020
StadtGemeinde Zeitung im neuen Design
Der Beginn einer neuen Legislaturperiode und der da- „Diese Einteilung hat sich in den letzten Jahren bewährt, weshalb wir
mit verbundene Wechsel an der politischen Spitze der auch an dieser Einteilung festgehalten haben. Lediglich die optische
Stadt brachte auch eine Änderung im inhaltlichen und Anordnung der einzelnen Berichte soll in Zukunft noch gezielter er-
vor allem optischen Auftritt der StadtGemeinde Zeitung folgen. Getreu dem Motto „weniger ist mehr“ sollen aussagekräf-
Mistelbach mit sich. So präsentieren sich die Amtlichen tigere Bilder mehr Gewicht bekommen, während da und dort beim
Nachrichten der StadtGemeinde Mistelbach mit der drit- Text gespart wird“, so der Pressesprecher.
ten Ausgabe im Jahr 2020 im neuen Kleid.
Schrift:
„Bei einer Zeitung verhält es sich ähnlich wie bei einem Webauf- Beibehalten wird auch die seit Jahren als „Hausschrift“ von Mistel-
tritt. Da wie dort wäre über lange Zeit gesehen nichts so eintönig, bach verwendete „Frutiger-Schrift“. Diese Schrift wird auch bei allen
wie ständig am selben Design festzuhalten. Mit der nunmehrigen Briefen, Baubescheiden und sonstigen Aussendungen der StadtGe-
Erneuerung der StadtGemeinde Zeitung ist uns – so denke ich auch meinde Mistelbach verwendet.
zur Zufriedenheit unserer LeserInnen – wieder ein Schritt in Richtung
optischer Verbesserung gelungen, sodass die Amtlichen Nachrichten Erscheinung und Verteilung:
nun noch mehr den Charakter einer gern zu lesenden Zeitung erfül- Die Erscheinung der StadtGemeinde Zeitung mit acht Ausgaben
len“, so Pressesprecher Mag. Mark Schönmann. pro Jahr und der Verteilung durch die Firma feibra in der Stadt Mi-
stelbach bzw. die einzelnen Gemeindediener in den Ortsgemeinden
Was ist neu? wird ebenfalls in bewährter Form weitergeführt. Wann die einzelnen
Optik: Ausgaben im jeweiligen Kalenderjahr erscheinen, kann zum einen
Was beim ersten Durchblättern der „neuen“ StadtGemeinde Zeitung der Homepage der StadtGemeinde Mistelbach entnommen werden,
auffällt, ist der optische Auftritt. Sowohl die Titelseite, die adaptiert zum anderen wird im Impressum der jeweils letzten Ausgabe auf die
und durch den Wegfall der bisherigen Logozeile besticht, wie auch Erscheinung und den Redaktionsschluss für die kommende Ausgabe
der Aufbau im Innenbereich der Amtlichen Nachrichten wurden hingewiesen.
durchgehend erneuert. Während bei redaktionellen Inhalten (mit
Ausnahme der fett hervorgehobenen Einleitung) bisher ausschließ- Grafische Umsetzung:
lich einspaltig gearbeitet wurde, wird nun – je nach Bedarf – variiert. Für die grafische Umsetzung zeichnete Heinz Eybel (3x5 Graphik) ver-
antwortlich.
Farbe:
Ein weiteres Augenmerk der klaren Strukturierung liegt an der Farbe,
die nun in jeder Rubrik durchgehend beibehalten wird. Pro Rubrik
wird ein fixer Farbton vergeben, der auch nur für die jeweilige Rubrik
und nicht mehr – wie ebenfalls bisher – mehrfach verwendet wird.
Kolumnen:
Optisch an das neue Layout angepasst wurden auch die einzelnen
Kolumnen, wie z.B. die regelmäßigen Sicherheitsbeiträge des Sicher-
heitsstadtrates, die Gartentipps des Stadtgärtners oder die Bücher-
spalte der Stadtbibliothek, wo nun mit Piktogrammen gearbeitet
wird.
Was blieb gleich?
Grundstruktur:
Die Grundstruktur bei der Gestaltung der Zeitung blieb gleich, hier
hat man am bewährten Muster festgehalten, da eine Weiterentwick-
lung mit neuen Ressorts nicht notwendig war. So wird es – wie schon
in der Vergangenheit auch – die gewohnte Aufteilung in einzelne Ru-
briken geben, wo die themenbezogenen redaktionellen Inhalte nach
der folgenden Reihung nachgelesen werden können:
1) Aktuelles aus Mistelbach
2) Wirtschaft/Tourismus in Mistelbach
Ihre Hausbank ist auch
3) Infos der Bürger-Servicestelle von Zuhause erreichbar.
4) Leben in Mistelbach Schnell und einfach Bankgeschäfte durchführen,
5) Aus den Ortsgemeinden und unserem Land Österreich helfen.
6) Gesundes Mistelbach
7) Soziales Mistelbach
8) Aus der Stadtbibliothek Mistelbach VOLKSBANK WIEN AG
2130 Mistelbach, Hauptplatz 11-12
9) Bildung in Mistelbach
Tel.: 02572 / 2247, mistelbach@volksbankwien.at
10) Kultur in Mistelbach
11) Sport in Mistelbach www.volksbankwien.at VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.
12) Personalia in MistelbachFolge 03 | April 2020 WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH 11
Corona-Virus: Fast 20.000 Anfragen in den
ersten zehn Tagen bei der Arbeiterkammer
Nach wie vor eine ungebrochen hohe Nachfrage bei der arbeits- und sozial-
rechtlichen Beratung verzeichnet die Arbeiterkammer Niederösterreich
seit Inkrafttreten des Corona-Gesetzes.
Insgesamt 19.071 Anfragen sind schaftsbund Niederösterreich- Leider musste auch die Bezirks-
in den ersten zehn Tagen telefo- Vorsitzender Markus Wieser. In stelle Mistelbach geschlossen
nisch oder per E-Mail eingegan- den meisten Fällen geht es bei werden, das Team der Arbeiter
gen und von den BeraterInnen den Auflösungen von Dienst- kammer Mistelbach ist aber
der Arbeiterkammer Nieder verhältnissen und Kündigungen, trotzdem über die gewohnten
österreich behandelt worden. um den Verbrauch von Zeitgut- Kanäle telefonisch und per E-
Das ist vier Mal so viel wie üblich. haben und Urlaub sowie um das Mail erreichbar und steht den
„Wir haben unsere Beratungs- neue Kurzarbeits-Modell. Mitgliedern weiter zur Seite.
kapazitäten stark ausgeweitet
© Copyright Scheichel,
und stehen laufend im Einsatz Die arbeits- und sozialrechtliche Arbeiterkammer Niederösterreich
für die Arbeitnehmerinnen und Hotline ist unter der Telefon-Nr.
Arbeiterkammer-Bezirksstellen-
Arbeitnehmer“, so Arbeiterkam- 057171-22000 oder per E-Mail
leiter Rudolf Westermayer
mer Niederösterreich-Präsident unter beratung@aknoe.at zu
und Österreichischer Gewerk- erreichen.
20 Jahre Kellergassenführer:
Erfolgsgeschichte mit fast 650 Absolventen
Vor genau 20 Jahren, am 30. März 2000, erhielten erstmals Absolventinnen und Absolventen der Kellergassenführer-
Ausbildung ihre Zertifikate. Insgesamt 15 Männer und Frauen, die sich für Kellergassen interessierten, bekamen da-
mals in Gaubitsch aus den Händen von Landtagsabgeordneten Ing. Franz Hiller die Abschlussurkunden überreicht.
AGRAR PLUS und der Regional-
entwicklungsverein Land um Laa
hatten die Idee, die damals frisch
renovierten Kellergassen mit
ausgebildeten Experten touri-
stisch wachzuküssen und damit
neues Leben einzuhauchen.
Beim ersten Ausbildungslehr-
gang im Jahr 2000 gab es noch
kein Praxismodul, und die Ur-
kundenverleihung fand unmit-
telbar nach dem letzten Modul
statt. Von der Verleihung gibt es
daher auch kein Foto – allerdings
wurde eines beim Modul „Archi-
tektur“ mit Prof. Helmut Leierer
aufgenommen, sozusagen die
„erste urkundliche Erwähnung“
der Kellergassenführer.
Mittlerweile gibt es knapp 650
ausgebildete Kellergassenführe-
Vor 20 Jahren, am 30. März 2000, erhielten die ersten KellergassenführerInnen ihre Zertifikate.
rinnen und Kellergassenführer
in beinahe allen Orten des Wein-
viertels. Sie sind aus den touris- neue Nutzungsformen, Renovie- organisiert und seit 2006 haben
tischen Angeboten der Region rungen oder Aktivitäten in den sich die KellergassenführerInnen
nicht mehr wegzudenken und jeweiligen Kellergassen geht. Bis auch einen Verein als Interes-
sind außerdem auch wichtige heute wurden von AGRAR PLUS sensvertretung geschaffen.
Ansprechpartner, wenn es um bereits 54 weitere Lehrgänge12 WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH Folge 03 | April 2020
Willst du ein Trend- Öffnung der
setter sein, kauf im Mistelbacher
Weinviertel ein! Handelsbetriebe
Mit dieser Kampagne zeigen die Weinviertler LEADER- Nach mehrwöchiger, behördlich verordneter Betriebs-
Regionen, dass die Weinviertlerinnen und Weinviertler sperre hat in Mistelbach seit Dienstag, dem 14. April,
auch in Krisenzeiten zusammenhalten. Dabei werden wieder ein großer Teil der Handelsbetriebe mit bis zu
die Online-Shops, Lieferservices, Plattformen und Ange- maximal 400 m² Verkaufsfläche für Einkaufskundinnen
bote, die einen aktuellen Überblick über die regionalen und -kunden in der Stadt geöffnet, und das mit einer
Unternehmen schaffen, aufgezeigt. Wichtig ist es, JETZT gemeinsamen Kernöffnungszeit der davon betroffenen
Trendsetter zu sein und bequem von zuhause bei Betrie- lgm-Betriebe. „Es ist ein Stück in Richtung (neue) Nor-
ben aus dem Weinviertel einzukaufen. malität“, hofft die Obfrau der lgm Leistungsgemein-
schaft Mistelbach, Mag. (FH) Sabine Buryan.
Gerade jetzt ist es wichtig, unse- Eine LEADER-Initiative:
re regionalen Betriebe zu stärken Das Ziel der Kampagne ist es, So hat man sich in Mistelbach lgm-Obfrau. Dennoch setzen die
und das Gewicht weg von an- zu zeigen, dass die Weinviert- innerhalb der lgm dazu durch- Mistelbacher lgm-Betriebe mit
onymen Online-Konzernen hin ler auch in Krisenzeiten zusam- gerungen, für die KundInnen der dieser einheitlichen Vorgehens-
zu unseren Weinviertler Händ- menhalten. Denn gerade jetzt Stadt eine gemeinsame Kernöff- weise ein deutliches Signal, dass
lern, Wirten, Dienstleistern und ist es wichtiger denn je, REGI- nungszeit anzubieten. Diese gilt gerade in dieser schwierigen Zeit
Direktvermarktern zu verlagern. ONAL einzukaufen und damit seit Dienstag wochentags jeweils der Zusammenhalt unter den re-
Mit viel Einfallsreichtum und die Weinviertler Unternehmen von 10.00 bis 15.00 Uhr sowie gionalen Betrieben wichtiger ist
Engagement sind in den ver- zu unterstützen. So werden wir samstags von 10.00 bis 13.00 denn je.
gangenen Tagen Online-Shops ALLE zu Lebensrettern in dop- Uhr. Individuelle, erweiterte Öff-
und Lieferservices entstanden. pelter Funktion. Wir gefährden nungszeiten vereinzelter Betriebe Geschäfte über 400 m²
Es gibt kaum etwas, was es im niemanden mit physischem können auf den firmeneigenen öffnen ab 2. Mai:
Weinviertel nicht auch online zu Kontakt UND wir helfen un- Webseiten bzw. Facebook-Seiten Mit Samstag, dem 2. Mai (Än-
kaufen gibt. seren heimischen Erzeugern, erfragt werden. „Natürlich kann derungen vorbehalten), werden
(Land)Wirten, Fleischern, Ge- keiner abschätzen, wie sich die dann auch alle anderen Handels-
Regionalität im Trend: müsehändlern, Buchgeschäften, Kundenfrequenz und das Kauf- betriebe mit einer Verkaufsfläche
Die Corona-Pandemie führt den Spielzeugläden usw., die um ih- verhalten darstellen werden, über 400 m² ihre Geschäfte für
Konsumenten derzeit drastisch ren Überlebensplatz in der Wirt- dies insbesondere im Hinblick Kindinnen und Kunden öffnen.
vor Augen, dass der Trend zu schaft kämpfen. Davon haben auf die nach wie vor geltenden
Regionalität ein Schritt in die wir wiederum alle etwas, da wir Ausgangsbeschränkungen und
richtige Richtung ist. Denn die auch nach COVID-19 in unseren natürlich dem prioritären Ziel
Produkte regionaler Lieferanten regionalen Geschäften einkau- eines weiteren und nachhaltigen
in Hofläden, Selbstbedienungs- fen gehen können. Abflachens der Ansteckungskur-
einrichtungen oder per Zustell- ve bezüglich COVID-19“, so die
service sind nicht von langen Auf der Plattform der Wirt-
Logistikketten abhängig, der schaftskammer Österreich findet
Nachschub ist gesichert. Nicht
nur rasch, sondern auch qua-
man unter https://firmen.wko.
at regionale Online-Shops, Lie- Wochenmärkte
finden seit 20. April
litativ hochwertig, vielfach bio ferservices, Nahversorger und
und individuell. Das Spektrum Dienstleister im Bezirk Mistel-
wieder statt
der (landwirtschaftlichen) Pro- bach, die Waren und Dienstlei-
dukte ist breit, zum Teil auch stungen online anbieten.
außergewöhnlich. Alle Produkte
sind selbst angebaut, erzeugt Auf der Webseite des KOST.baren Unter der Voraussetzung, dass sowohl von den Markt-
oder hergestellt, man weiß also Weinviertels www.kostbares- fierantinnen und -fieranten, wie auch den Marktkun-
immer, woher die Ware kommt weinviertel.at findet man regio- dinnen und -kunden die vorgegebenen Sicherheitsmaß-
und kann sich auf die Weinviert- nale (landwirtschaftliche) Produ- nahmen eingehalten werden, werden seit Montag, dem
ler Qualität verlassen. Die Web- zenten des östlichen Weinviertels 20. April, wieder die Wochenmärkte in Mistelbach für
seite KOST.bares Weinviertel übersichtlich dargestellt, welche den Verkauf von Lebensmitteln abgehalten.
sammelt diese Angebote, stellt Hofläden geöffnet haben und
sie übersichtlich dar und weist wo online bestellt werden kann. Von den Martkfahrern wie auch den Marktkunden ist ein Sicherheits-
auch auf andere Initiativen hin. abstand von mindestens einem Meter einzuhalten. Alle Kunden und
Interessenten werden zu ihrem eigenen Schutz und dem Schutz ihrer
INFOS Mitmenschen ersucht, Schutzmasken bzw. MNS-Masken zu tragen.
LEADER Region Weinviertel Ost Absage des Pfingstmarktes:
I https://firmen.wko.at Aufgrund von COVID-19 muss der für Montag, dem 18. Mai, geplante
I www.kostbares-weinviertel.at nächste Jahrmarkt, der sogenannte Pfingstmarkt, abgesagt werden.Folge 03 | April 2020 WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH 13
#staysafe #stayathome
COVID-19 hat uns eindrucksvoll vor Augen geführt, wie Selbstabholung:
schnell aus einem Normalzustand eine Krise werden • Bauernarnt: 02572/20048
kann. Doch jede Krise birgt auch eine Chance, die es zu • foodcoop FC Guad: fc-guad@outlook.at
nutzen gilt. Deshalb unser Aufruf an alle Mitbürgerinnen • Gebäck & Co Wölfl: 02573/21156
und Mitbürger von Mistelbach: Unterstützen wir unsere • Geier. Die Bäckerei (Hauptplatz): 02572/32111
ansässigen Betriebe und machen wir unser zurzeit iso- • Geier. Die Bäckerei (Landesklinikum): 02572/35035
liertes Leben zuhause so angenehm wie möglich. Denn: • Heurigen Trestler: 02572/36373, 0676/9370296 bzw.
Gemeinsam schaffen wir das! 0676/4051525
• Hofladen Graf & Greis: 0676/3437785
Gastronomiebetriebe: • Landspeis: 0664/88928084
Sämtliche hier aufgelisteten Gastronomiebetriebe liefern direkt nach • Weinbau, Buschenschank & Hofladen Familie Strobl: 02572/5804
Hause. Viele bieten auch wöchentlich wechselnde Menüs an. Bitte bzw. 0664/73729480
beachten: bei manchen gibt es einen Mindestbestellwert oder recht- • Weingut Schubert: 02572/32135 bzw. 0664/3936643
zeitige Vorbestellung.
Die aktuellen Wochenmenüs, Lebensmittel-Lieferservices, einzelne
• Café Harlekin – Eis: cafe.harlekin@nanet.at Kontaktadressen sowie viele andere interessante Informationen kön-
• Gasthaus Fritsch: 02572/28530 nen der Homepage https://daheiminmistelbach.at entnommen
• Hilfswerk Mistelbach: 02742/90490 werden. Diese Seite vereint sämtliche bisherigen Listen, die auf ver-
• Hotel Restaurant Zur Linde: 02572/2409 schiedenen social media-Plattformen bisher veröffentlicht wurden,
• Meram Kebab und Pizzahaus: 02572/32436 jedoch ohne Anspruch auf Vollständigkeit.
• Pizzeria Camillo: 02572/32038 bzw. 0699/13332038
• Pizzeria Giovanni: 02572/32636 INFOS
• Pizzeria LaFamiglia: 02572/32667
• Restaurant „Der Grieche“: 02572/34195 bzw. 0660/1312505 daheiminmistelbach
• Sabine kochts: 0677/61778074 I https://daheiminmistelbach.at
• Schilling Wirt Mistelbach: 02572/20646 bzw. 0676/3392530
• Schnitzelhaus Mistelbach: 02572/20537
• Siebenhirtnerhof: 02572/4202
• Taverna Gyros Mistelbach: 0660/2250862
• Weingut und Heurigen Seltenhammer: 02572/2548
Lebensmittel:
Neben den großen Supermärkten, die zu ihren jeweiligen Öffnungs-
zeiten geöffnet haben, gibt es auch allerlei regionale Lebensmittel-
händler, die zum Teil auch nach Hause liefern.
• 500 wine & food: 0699/12190570
• ‘s gsunde Körberl: 02572/4604
• Bäckerei – Bistro Heindl: 02572/2450
• Bio-Imkerei ILOVEYOUHONEY: 0650/4537306
• Bio-Imkerei Obendorfer: 0680/3375575
• Brew Age: 0650/5266652
• Buschenschank Hager: 0699/17090002
• Fruchtparadies: 0681/10200252
• Geier. Die Bäckerei: 02287/2331-15
• GOURM ET: 0660/4445058
• Hynek Confiserie: 02572/2371
• Lenas Auslese: 0660/6520865
• Mary’s Kräuterstube: 0650/4601525
• Richard’s Fische: 0699/13405085
• ScheinerWein: 0650/3857466
• Sektkellerei Christian Madl: 0664/4225142
• Weingut Faber-Köchl:0664/1858173
• Weingut Kurz: 0676/5052525
• Weingut Nekham: 02572/3959 bzw. 0676/5279459
• Weingut Ribisch: 02572/2559 bzw. 0676/4870045
• Weingut und Heurigen Seltenhammer: 02572/2548
• Weingut Thüringer: 0676/6944701
• Weingut Waberer: 02572/4134 bzw. 0699/10982457
• Weltladen Mistelbach: 0650/487364614 WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH Folge 03 | April 2020
WeiSwo ist auch in der Krise
für Sie und Ihre Wünsche da
WeiSwo, die beiden Geschäftsführer WEIgl und SWO-
boda, betreiben einen KfZ-Werkstattbetrieb der Extra-
klasse. Auf Kundenwünsche eingehen, sich in die Kun-
densituation versetzen wie die beiden und ihre zwölf
Angestellten kann so schnell keiner. Gerade in dieser be-
sonders herausfordernden Zeit stehen sie wie gewohnt
mit Rat und Tat zur Seite, ob es um Abholung und Zu-
stellung Ihres Autos, Motorrads oder Anhängers geht!
Rasch und unkompliziert wird hier kundenorientiert ge-
handelt. „Die Ersatzteileversorgung ist aktuell sehr gut
und wird hoffentlich bis zum Ende der Corona-Krise so
beibehalten“, hofft der 30-jährige Daniel Weigl, einer
der beiden Geschäftsführer.
Das WeiSwo-Team weiß worauf Annahme, bleiben keine Kun-
es gerade jetzt ankommt: Ruhe denwünsche offen.
bewahren, Zusammenhalt und – sobald die Krise überwunden INFOS
Freude am Arbeiten. „Der feh- Wir lassen uns nicht unterkriegen ist – wieder losziehen, egal ob
lende persönliche Kundenkon- und machen das Beste draus!“ mit dem Wohnmobil, Wohnwa- WeiSwo
takt schmerzt, hindert uns aber Egal, ob es um die Pickerlüber- gen, Motorrad oder Auto, jeder Automobilwerkstatt OG
nicht daran, für unsere Kunden prüfung lt. §57a oder um Ser- braucht seinen fahrbaren Unter- Industrieparkstraße 13
gewohnter Spitzenqualität da vice, Zahnriemen, Reifen, Kupp- satz. „Wir können unseren Kun- 2130 Mistelbach
zu sein“, berichtet Stefan Swo- lung, Bremsen oder Fehlersuchen den alles bieten“, so die zwei T 02572/20786
boda! „Durch unser gut durch- geht, hier sind Sie richtig aufge- Jungunternehmer, die positiv in E office@weiswo.at
dachtes System der kontaktlosen hoben. Die Menschen wollen die Zukunft blicken. I www.weiswo.at
KFZ-Desinfektion und Gesundheitsförderung
mit der „TopPolish-Methode“
Die Firma „TopPolish“ mit Sitz in Mistelbach hat eine Me- ses Mittel ist auf die entspre- INFOS
thode entwickelt, die jetzt eine professionelle und wirk- chenden Oberflächen aufzutra-
same Innenraumdesinfektion für KFZ-Fahrzeuge möglich gen. Unser Angebot richtet sich „TopPolish“
macht. Durch die Anwendung dieses Verfahrens wird der an unsere Privatkunden, aber Industrieparkstraße 13
KFZ-Innenraum von Keimen und Bakterien befreit. auch an Unternehmen, die KFZ 2130 Mistelbach
zur Personenbeförderung nut- T 0676/4339235
„TopPolish“ ist bekannt und Dauer der Anwendung beträgt zen, oder an jene, die einen KFZ- E office@toppolish.at
geschätzt für professionelle Au- etwa 1,5 Stunden. Vorgesehen Einsatz für Ihre Betriebstätigkeit I www.lackspiegel.at
topflege: Autoreinigung (innen sind folgende Arbeitsschritte: benötigen. Ich denke dabei an
und außen) und Keramikversie- Ausbau des Innenraumfilters, Taxi- und Mietwagenunterneh-
gelung von KFZ. Vorbereitung und Durchführung men, Fahrschulen, Vereine und
der Desinfektion, Auslüften, Ein- Betriebe“, sagt Christian Kam-
Die Firma rund um Christian bau des Innenraumfilters (ist der mer, Inhaber der Firma „TopPo-
Kammer erweitert jetzt ihr An- Filter nicht mehr funktionstüch- lish“.
gebot und bietet den Kunden tig, wird er durch einen Neuen
eine neuartige und wirksame ersetzt). Der Kunde bekommt Autofahren soll Freude berei-
KFZ-Innenraumdesinfektion an. ein keim- und bakterienfreies ten, Sicherheit und Gesundheit
„Bei unserer Desinfektion han- Auto zurück. Die Behandlung aller Personen stehen im Vor-
delt es sich um ein spezielles sollte zwei Mal pro Jahr (Frühling dergrund. Durch die Innenraum-
Vernebelungsverfahren – die und Herbst) durchgeführt wer- desinfektion von „TopPolish“
„TopPolish-Methode“. Unsere den, damit der gewünschte Er- wird das subjektive und objek-
Innenraumdesinfektion sorgt folg für das KFZ erhalten bleibt. tive Gesundheitserleben der
dafür, dass Innenräume von Speziell für die Corona-Desin- Fahrzeuginsassen ermöglicht.
Bakterien und Keimen, z.B. in fektion übergeben wir unseren „Nutzen Sie unsere KFZ-Desin-
den Tiefen der Klimaanlage und KundInnen ein Sprühmittel, das fektion und fördern Sie Ihre Ge-
zugleich von unangenehmen der Rezeptur der WHO gegen sundheit“, so Christian Kammer,
Gerüchen befreit werden. Die das Coronavirus entspricht. Die- Inhaber von „TopPolish“.Folge 03 | April 2020 WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH 15
Jetzt den Kellergassen Zukunft geben:
„Daheimbleiber-Bonus“ für Keller-Freunde
Wer selber in seinem Presshaus als Heimwerker tätig sein praktischen Anleitungen kostet
kann, braucht als Anleitung das Standardwerk „Zukunft 29,90 Euro.
Kellergassen“ von Prof. Arch. Helmut Leierer. Nachdem
es jahrelang vergriffen war, hat es AGRAR PLUS wieder Und vielleicht wäre zusätzlich
neu aufgelegt. Mit vielen Tipps und Anregungen, um auch ein „Rowisch“, ein Kerb-
Presshaus und Keller fachgerecht zu sanieren. Gerade holz, das früher bei Tagelöhnern
jetzt könnte man solche Projekte in Angriff nehmen und oder von den Kirtagsburschen
als Heimwerker durchstarten. verwendet wurde, ein nettes
Geschenk für alle Daheimge-
Um in diesen außergewöhn- Bestellungen sind per E-Mail un- bliebenen zum Muttertag oder
lichen Zeiten das „Daheim- ter weinviertel@agrarplus.at zum Vatertag! Auch den Ro-
Bleiben“ zu unterstützen, hilft oder unter https://buch.agrar- wisch kann man unter https:// © Copyright AGRAR PLUS
AGRAR PLUS mit dem „Daheim- plus.at möglich. akademie.agrarplus.at/anku-
Prof. Arch. Helmut Leierer
bleiber-BONUS“. Alle Bestel- endigungen-detail/rowisch-
mit seinem Buch „Zukunft
lungen ab April werden nämlich Das Buch „Zukunft Kellergassen“ kerbholz.html ansehen und
Kellergassen“
versandkostenfrei ausgeliefert. mit vielen Skizzen, Fotos und bestellen.
COVID-19: Danke an unterstützende Unternehmen
Zahlreiche Unternehmerinnen und Unternehmer reagie-
ren mit überwältigenden Unterstützungsangeboten auf
die derzeit schwierige Situation!
Sachspenden an das Rote Kreuz uns bei unseren Einsätzen un- vielfältiger Art Sachspenden zu-
in Form von Getränken, Lebens- terstützen – und vor allem auch kommen lassen.“
mitteln und Waren stärken die Danke an die Unternehmer,
Teams im Einsatz. „Der Einsatz die dem Roten Kreuz bereits in
rund um COVID-19 fordert uns
alle massiv“, erklärt der Präsi-
brandits
dent des Roten Kreuzes Nieder-
österreich General Josef Schmoll. Thomas Körbl
„Trotzdem muss auch einmal Kundendienstberater
Zeit sein, ein großes Danke aus-
zusprechen. Ein Danke an unse-
re Rotkreuz-Community, an die
Mitarbeiterinnen und Mitarbei- Qualität auf Schritt und Tritt
2130 Mistelbach, Mitschastraße 42
ter, die wirklich auf allen Ebenen 02572-32290, 0676-36 36 878
office@hollausmeisterestrich.at
großartiges leisten, Danke an hollausmeisterestrich.at
jene, die zuhause bleiben und
Fußballer
Teamplayer
Kundenmagnet
Autopartner
Gartengasse 13-15 · A-2130 Mistelbach
@autopartner.karl
www.autopartner-karl.at
Zahlreiche Unternehmen unterstützen in der derzeitigen Situation16 INFOS DER BÜRGER-SERVICESTELLE Folge 03 | April 2020
SICHERHEIT Gesucht: Essenszusteller
für „Essen auf Rädern“
Sicherheitsstadtrat Etwa 100 warme Essensportionen werden derzeit inner-
Florian Ladengruber informiert halb des Gemeindegebietes von Mistelbach täglich zu-
gestellt. Die meisten der ehrenamtlichen Mitglieder des
Sozialhilfevereines zählen aber aufgrund ihres Alters
zur Risikogruppe und dürfen derzeit leider nicht diesen
Sicherheit für Kinder Dienst versehen. Daher rufen wir vor allem junge bzw.
jüngere Menschen mit verfügbarer Tageszeit zum vorü-
Kinder werden zwar immer vor dem „fremden Mann“ bergehenden Helfen auf.
gewarnt, allerdings findet der sexuelle Missbrauch
von Kindern überwiegend innerhalb der Familien, in Gesucht werden dringend Essenszustellerinnen und -zusteller (mit
der Verwandtschaft oder im engen Bekanntenkreis und ohne Führerschein) für das Stadtgebiet Mistelbach und die Kata-
statt. Diese Tatsache ist deshalb so problematisch, da stralgemeinden. Die Dauer eines Dienstes beträgt etwa drei Stunden
oft ein Abhängigkeitsverhältnis vorherrscht und die rund um die Mittagszeit. „Ich rufe auch im Namen des Sozialhilfe-
Gefahr entstehen kann, dass dem Kind nicht geglaubt vereines gesunde Menschen unter 60 dazu auf, hier die zahlreichen
wird. Ehrenamtlichen, die momentan leider nicht arbeiten dürfen, zu ver-
treten“, so der Appell von Bürgermeister Erich Stubenvoll. Die Fahr-
Der beste Schutz vor Übergriffen jeglicher Form ist ein mit Selbst- zeuge sowie die Einschulung werden vom Sozialhilfeverein bereitge-
vertrauen gestärktes Kind, das gelernt hat, auf seine Gefühle zu stellt.
achten und ermutigt wird, diese Gefühle zum Ausdruck zu bringen.
INFOS UND ANMELDUNG
Vermitteln Sie Ihrem Kind, dass es…
Sozialhilfeverein Mistelbach
• selbst über den eigenen Körper entscheiden darf und sich
Obfrau Helga Reimer
gegen Berührungen – auch von Familienmitgliedern –
T 0676/6391403
wehren kann.
E h.reimer@aon.at
• sich auf die eigenen Gefühle verlassen soll.
• auch zu Erwachsenen und Familienmitgliedern „NEIN“
sagen darf, wenn Grenzen von diesen missachtet werden.
• immer ein offenes Ohr für alle Anliegen und Schutz und
Hilfe bei Ihnen findet.
Auszug aus der
Übergriffe durch fremde Personen sind eher die Ausnahme. Wich-
Lärmschutzverordnung
tig ist, dass Selbstbewusstsein des Kindes zu stärken. Sprechen Sie In der vom Gemeinderat der StadtGemeine Mistelbach
mit Ihrem Kind über folgende Handlungsmöglichkeiten: beschlossenen Lärmschutzverordnung vom 26. März
• Wenn Ihr Kind sich bedroht fühlt, soll es auf sich aufmerksam 2014 sind nachfolgende Verbote erlassen worden:
machen: „laut sein“ und bei anderen Personen oder in einem
Geschäft um Hilfe suchen. • Die Benützung von geräuschvollen Maschinen, wie z.B. von Rasen-
• Auf bekannten, vertrauten Strecken soll Ihr Kind „Rettungs- mähern und Ketten- oder Kreissägen, die von Verbrennungsmo-
inseln“, wie z.B. Geschäfte oder Lokale und Menschen, die es toren angetrieben werden, Motorspritzpumpen und dergleichen
im Notfall aufsuchen kann und die sie in der Folge in bewohnten Gebieten an Werktagen (außer Samstag) in der Zeit
kontaktieren, kennen. von 21.00 Uhr bis 6.00 Uhr, an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen
• Ihr Kind sollte Wegstrecken und vor allem den Schulweg ganztägig, sowie an Samstagen wenn Werktag ab 18.00 Uhr.
möglichst gemeinsam mit anderen Kindern gehen.
• Ihr Kind sollte nicht mit fremden Personen mitgehen oder • Die Verwendung von Schuss- und Schreckschussapparaten u.ä.
mitfahren und auch keine Geschenke von diesen Personen Vorrichtungen zur Vertreibung von Vögeln oder zu anderen Zwe-
annehmen. cken im verbauten Ortsgebiet und innerhalb von 300 Metern vom
• Fremden Personen sollte Ihr Kind nicht die Wohnungstür verbauten Ortsgebiet an Werktagen (außer Samstag) in der Zeit
öffnen. von 21.00 Uhr bis 6.00 Uhr, an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen
• Vermitteln Sie Ihrem Kind, dass es weder persönlich noch ganztägig, sowie an Samstagen wenn Werktag ab 18.00 Uhr.
am Telefon oder im Internet Auskünfte an Fremde gibt.
• Die Verrichtung von im Hauswesen anfallenden ruhestörenden
Arbeiten wie Hämmern, Sägen, Holzzerkleinern und dergleichen
In Kindergärten und Schulen werden immer wieder Veranstal- in Gärten, Höfen oder Wohnungen in Gebieten mit geschlossener
tungen zu diesem Thema angeboten. Informationen über Präven- Verbauung an Werktagen (außer Samstag) in der Zeit von 21.00
tionsveranstaltungen, die seitens der Polizei abgehalten werden, Uhr bis 6.00 Uhr, an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ganztä-
gibt Ihnen die Kriminalprävention österreichweit unter der Tele- gig, sowie an Samstagen wenn Werktag ab 18.00 Uhr.
fonnummer 059/133. Im Fachhandel und auch im Internet erhal-
ten Sie eine Vielzahl von Literaturempfehlungen. • Der überlaute Betrieb von Rundfunk-, Fernseh- oder Tonwiederga-
begeräten im Freien.Sie können auch lesen
