EINFACH TRAUMHAFT - Sommer geschichten 13 Tipps: So vielfältig ist die Schweiz - Hotel Chesa Randolina
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SCHWEIZ
EINFACH
TRAUMHAFT
Sommer Perfekte Kleine
geschichten Genusstouren Weltwunder
13 Tipps: Auf ins Entdeckungs-
So vielfältig ist Jura & Drei- touren in den
die Schweiz Seen-Land! Schweizer Pärken
Seite 4 Seite 8 Seite 22
1
Bis zu
50o%
tels und
auf ÖV, H
Schlosserleb
nisse
© S. Schwiertz
3 Fragen an Martin Nydegger,
Inhalt
Direktor Schweiz Tourismus
4 Schweizer Sommer-
geschichten 19 Familienfreuden
garantiert
Was macht den Schweizer Sommer, 13 Tipps, den Erlebnistipps für
speziell das Wandern, so einzigartig? Sommer zu erleben Gross und Klein
Letztes Jahr hat die Wissenschaft
bestätigt, was wir Touristiker schon
seit mehr als 100 Jahren wissen: 8 Die perfekten
Genusstouren 20 Surselva – faszinie-
rend vielseitig
Wandern in der Schweizer Natur Auf ins Jura & Aktive und
hilft, Alltagsstress abzubauen. Drei-Seen-Land! entspannte Erholung
Gerade wir Schweizerinnen und in der Natur
Schweizer sind gerne in der Natur
draussen zur Entspannung. 12 Medaillentraum
im «Wohnzimmer»
22 Kleine Weltwunder
Manche sogar noch lieber als in Mit dem Velo Entdeckungstouren in
den eigenen vier Wänden. Also auf den Spuren der den Schweizer Pärken
aktuell gilt wohl umso mehr: Los Weltmeisterschaften
geht es in die Natur, sobald wir
wieder dürfen!
14 Outdoor-Paradies 24 Entschleunigung
im Schritttempo
Hochalpine Ferien in Eine Auszeit in
Ist der Bergsommer, das Berg- der Ferienregion Adelboden -
wandern nicht eher was für ältere Saas-Fee/Saastal Lenk -Kandersteg
Semester?
Auf keinen Fall! Wandern ist im
Trend. Gerade auch bei den Jungen. 16 Wandern am
Wasser 26 4 Tipps für den
Sommer
Die Schweizer Schlösser entdecken Dies bestätigt mir meine Social-
Media-Abteilung, und ich sehe das
auch immer wieder selber: Insta-
Ausflugsziele in der
Region Luzern -
Vierwaldstättersee
Bierstadt, Wellness,
Abenteuer, Kräuterwelt
Ein wahres Erlebnis für Gross und Klein
gram und jetzt auch Tiktok
strotzen nur so von begeisterten
18 Durch die Heimat 27 Logieren auf der
Sonnenseite
Reiseberichten, oder vielmehr von Kambly Hideaways zum
«Posts» mit strahlenden Bildern Velo-Erlebnistour Entspannen
und Panoramen aus unseren im Emmental
Alpen.
Was empfehlen Sie Familien mit
Newsletter abonnieren
Kindern? Gibt es für sie besonders
Als Raiffeisen-Mitglied mit Debit- oder Kreditkarte attraktive Ziele im Sommer? Mit dem Newsletter von Schweiz Tourismus sind Sie über das
profitieren Sie vom Gratiseintritt sowie exklusiven Fast zwei Drittel der Schweizer Reiseland Schweiz immer top informiert: über günstige
Angebote, Tipps für Hotels, Ausflüge und Events, über leckere
Erlebnissen in über 20 Schlössern. Gäste sind oft mit Kindern Schweizer Rezepte und tolle Wettbewerbe. Der Newsletter
unterwegs, weiss unsere Markt- erscheint monatlich und ist jederzeit abbestellbar.
Mehr Infos unter: raiffeisen.ch/schloesser forschung. Mehr als nur ein MySwitzerland.com/newsletter
Geheimtipp sind hier unsere
25 zertifizierten Familienorte in Impressum Herausgeber Gestaltung, Layout Druck
der ganzen Schweiz. Das an- «Schweiz einfach Schweiz Tourismus Armin Apadana Multicolor Print AG,
Baar
spruchsvolle Gütesiegel traumhaft» (Mai 2020)
ist eine Publikation von Realisierung Autoren
«Family Destination» garantiert Schweiz Tourismus in
NZZ Content Creation
Norman Bandi (Ltg.)
Elmar zur Bonsen
Flavian Cajacob
Titelbild
Schweiz Tourismus
unbeschwerte Ferientage für Kooperation mit NZZone. Denise Weisflog
Projektleitung, Robert Wildi
Kinder, Eltern und auch Gross- Redaktion
© Alle Reche vorbehalten; Elmar zur Bonsen
eltern. Viel Spass beim Entdecken! allgemeiner
Haftungsausschluss.
Schweiz — einfach traumhaft 3
Schweizer
Es lockt ein gemütlicher Altstadtbum- zeitlos. Versteckte Strände, lauschige
mel durch malerische Gassen und Wälder und ein historisches Kloster-
Laubengänge, vorbei an historischen hotel samt Gartenrestaurant machen
Bürgerhäusern und blumenge- sie zum Naturparadies. Der perfekte
Lassen Sie die Bilder unserer Schweizer
schmückten Brunnen. Oder wie wäre es Ort für ein erholsames Wochenende.
Sommer-
Sommergeschichten lebendig werden!
mit einer Schiffstour? Die «Ville Der Philosoph und Schriftsteller
d’Yverdon» steht schaukelnd am Hafen Jean-Jacques Rousseau verbrachte 1765
bereit. Kapitänin Corinne Stauffer und 1 L aden Sie die G ratis-App «Xtend»
sechs Wochen auf der Insel. «Von allen
für iOS und Android herunter.
ihr Team heissen die Passagiere herzlich Orten, die ich bewohnte, machte mich
© Schweiz Tourismus/Giglio Pasqua
zu einer Rundtour auf dem Murtensee 2 Öffnen Sie im Hauptmenü
keiner glücklicher als die Ile Saint-
geschichten
die Funktion «Scannen».
willkommen. Corinne Stauffer steuert Pierre im Bielersee», schwärmte er
1
Natur & Kultur pur ihr 49 Meter langes Gefährt gekonnt 3 alten Sie die Kamera auf
H
später. Dank Rousseaus Beschreibung
Aargau-Roadtrip durch die Wellen. Sie ist die erste Frau
das Bild und klicken
wurde das Eiland zu einem Sehn-
Sie auf «scannen».
durch Landschaften mit dem Schiffsführerausweis BII/2, die suchtsziel für europäische Bildungs-
und Epochen als Kapitänin die grossen Kursschiffe bürger, auch Goethe und Kaiserin
auf dem Murten-, Neuenburger- und Joséphine Bonaparte pilgerten hierher.
Sanfte Hügel, weite Obstplantagen und Bielersee führt. Die Schifffahrt hat Man erreicht die Halbinsel zu Fuss vom
Seen mit Bilderbuch-Sonnenuntergän- bereits Corinnes Kindheit geprägt. Ihr Städtchen Erlach aus über einen vier
Auf den Spuren der Habsburger wandern, den geheimnis- gen – der Aargau ist ein Naturerlebnis. Vater war Kapitän, und sie winkte ihm Kilometer langen Weg, im Sommer
vollen Cadagnosee im Tessiner Hochtal Val Piora ent Aber auch Geschichts- und Kultur- beim Vorbeifahren von Land aus zu. auch per Schiff.
decken, zum Sightseeing über den Murtensee schippern, interessierte kommen hier voll auf ihre
Golfspielen wie die Profis im Oberengadin oder mit einem Kosten. 43 Burgen, Schlösser und
Klöster laden zu vielfältigen Entde- Pontresina aufgewachsen. «Hier lade
Bergführer und Top-Winzer den Grossen Aletschgletscher ckungen ein. Von der mittelalterlichen ich meine Akkus auf, tanke Energie
erkunden: Lassen Sie sich inspirieren für eine sommer- Habsburg zum Hallwilersee und weiter für meinen Alltag», schwärmt sie von
liche Erlebnisreise – ganz nach eigenem Gusto. zum Kloster Muri: Auf einem Roadtrip ihrer Heimat. Ganz ähnlich fühlt auch
durch die Epochen lassen sich zahl- Eugenio. Obwohl er seinen Lebensmit-
reiche Sehenswürdigkeiten beliebig telpunkt seit Jahren in Engelberg hat,
kombinieren. Dabei unterhalten ist das Engadin immer sein «Daheim»
faszinierende Anekdoten auf der Reise geblieben. Treffen die beiden Heim-
in die Vergangenheit. Wie die herzzer- kehrer in Samedan aufeinander, gibt
1 © Schweiz Tourismus/Filip Zuan © Schweiz Tourismus
reissende Liebesgeschichte der letzten es viel zu erzählen – im gemütlichen
3
Kaiserin Zita und ihrer Flucht durch Zwei Generationen, Clubhaus oder bei einer Partie auf
5
4 halb Europa oder die Legende des dem ältesten Golfplatz der Schweiz. Der schönste
5 eine Leidenschaft
2 Grafen Radbot auf der Suche nach Arbeitsort der Welt
seinem Habicht.
Golfen im Oberengadin Senioren halten
8
7
3 lässt auch Profi-Herzen Gratweg auf dem Stoos
6
9 höherschlagen instand, ehrenamtlich
12 13
11 10 Nicht das Element Wasser, sondern der Ein spektakulärer Gratweg verbindet
grüne Rasen haben es Caroline und die beiden Gipfel Klingenstock und
Eugenio angetan – zwei Golfverrückte, Fronalpstock hoch über dem Vier-
die unterschiedlicher nicht sein waldstättersee. Tiefe Abgründe und die
könnten. Caroline Rominger, die Aussicht auf über zehn Schweizer Seen
35-jährige «Amazone» der Schweizer und unzählige Alpengipfel der
© Schweiz Tourismus
Golfszene, und Eugenio Rüegger, der Zentralschweiz bringen Wanderer zum
80-jährige Golfpionier und Familien- Staunen. Dass der vier Kilometer lange
4
© Schweiz Tourismus
freund Romingers. Was sie verbindet, Reif für die Insel Gratweg so hervorragend ausgebaut
nebst der Liebe zum kleinen, weissen Abschalten auf und unterhalten ist, haben wir ehren-
2
Stadt, Land, Ball? Ihre Herzen schlagen für der St. Petersinsel amtlich tätigen Senioren wie Sepp
Murtensee Graubünden. im Bielersee Betschart, 76, und Gottlieb Arnold, 80,
Auf Schiffstour Auf dem Golfplatz von Samedan zu verdanken. Sie legen in steileren
mit Kapitänin verdiente sich Eugenio in jungen Sie ist die grösste Halbinsel der Abschnitten Stufen an, die sie mit
Jahren ein Taschengeld als Caddy. Er Schweiz und war einst ein beliebtes Steinen aus den umliegenden Bergwie-
Corinne Stauffer
stand in Diensten von Persönlichkei- Refugium für Romantik-Dichter. Auch sen auffüllen. Die rüstigen Rentner
Ein herrlich blau glitzernder See, ten wie dem Hotelier Andrea Badrutt heute kommen auf der St. Petersinsel sind mit Freude am Werk. Für Sepp
Rebhänge und saftige Wiesen, oder dem Schriftsteller John Knittel Naturliebhaberinnen und Geniesser Betschart steht fest: «Für mich ist das
Weitere Informationen auf: dazwischen die Ringmauer des mit- und weiss davon so manche Anekdote voll auf ihre Kosten. Die Ruhe und der schönste Arbeitsort der Welt.» Mit
MySwitzerland.com/sommergeschichten telalterlichen Städtchens Murten. zu berichten. Caroline Rominger ist in Magie der autofreien Idylle sind fünf weiteren engagierten Senioren aus
4 Schweiz — einfach traumhaft 5
der Region bilden sie das Kernteam Seither baut er in der Nähe des Solche einzigartigen Erlebnisse in der im Naturpark Pfyn-Finges produziert
des Vereins Gratweg Stoos. Mehr als mittelalterlichen Städtchens Romain- wilden Natur sind wahre Glücks- der 18-jährige Luc Mounir mit seiner
tausend Stufen haben sie bereits in môtier alte, fast vergessene Getreide- momente. Und auf solche stossen die Familie edle Tropfen in nachhaltigem
Handarbeit erstellt. Dank dem guten sorten in Bio-Qualität an. Auf seinen Walliser gerne mit einem Gläschen Anbau. Dass sich ihr enormer Einsatz
Ausbauzustand ist der Weg auch für Feldern wachsen Einkorn, Dinkel, Wein an. Das ist bei Patrick Z’Brun lohnt und ihre Weine zu den besten
Senioren, Familien mit bergerfahrenen Buchweizen, Emmer, Roggen, Raps nicht anders: Auf jeder Bergtour steckt zählen, bezeugen über 200 nationale
Kindern und Kleingruppen geeignet. und Linsen. Dazwischen blühen Mohn eine Flasche Wein in seinem Rucksack. und internationale Auszeichnungen.
Mit einer Sesselbahn gelangen sie von und Wiesenblumen. Menschen aus Und zwar nicht irgendein Wein, Mittlerweile gehört der «Cave du
Stoos aus bequem in die Höhe. ganz Europa kommen bei Cédric sondern sein eigener: Vor elf Jahren Rhodan» zu den grössten Weingütern
© Schweiz Tourismus/Olivier Walther © Schweiz Tourismus
vorbei auf der Suche nach authen- übernahm der frühere Industriemana- im Wallis, die ökologisch arbeiten.
tischen, ursprünglichen Lebensmitteln. ger das Weingut «Vins des Chevaliers» «Der Vorteil des nachhaltigen Wein-
7 11
Der geheimnisvolle Die einzigartige Landschaft des in Salgesch, dem sonnenreichsten Dorf Gratwege ins Glück baus ist einerseits, dass man der Natur
Cadagnosee Waadtländer Juras sorgt dafür, dass sie der Schweiz. Seine Tropfen sind viel- Das Trailrunning- etwas zurückgeben kann, andererseits,
Mit dem Mikrobiologen meist etwas länger bleiben. Geniesser fach ausgezeichnete Spitzenprodukte. Paradies von dass die Gäste unseren Wein mit
Raffaele Peduzzi nutzen die Gelegenheit, um dem Stéphane Aymon gutem Gewissen trinken können»,
unterwegs im Val Piora «Au Gaulois» in Romainmôtier einen erzählt Luc. Und da haben die Gäste
Besuch abzustatten. Mit 14 Gault- Wandern ist ihm einfach zu langsam. die Qual der Wahl unter insgesamt
Im Val Piora ist alles ein bisschen Millau-Punkten zählt das Restaurant Darum hat Stéphane Aymon das 30 charaktervollen Weinen. Selbstver-
anders. Das Tessiner Hochtal verfügt zu den ersten Adressen der Region. Trailrunning für sich entdeckt. Auf ständlich können die edlen Tropfen an
über eine aussergewöhnlich grosse Dort verwöhnt Cédric Rey seine Gäste den Gratwegen rund um Nendaz und Ort und Stelle degustiert werden.
© Schweiz Tourismus
Artenvielfalt und mehr als 20 Bergseen unter anderem mit einem Menü, das er Veysonnaz trainiert er für den 70
– einer von ihnen ist so geheimnisvoll, mit Getreide, Ziegenkäse und Fleisch Kilometer langen Grand Parcours des
6
Klimafreundlich dass er Forscher aus der ganzen Welt der «Ferme Arc-en-Ciel» von Cédric Nendaz Trail – und bringt seinen
zum Gletscher reisen anzieht. Der Mikrobiologe Raffaele Chezeaux kocht. Vor dem Mahl Körper gerne an Grenzen. Und das
Rhätische Bahn bietet Peduzzi kennt das 2000 Meter hoch können Neugierige den nahegelegenen
© Schweiz Tourismus/Olivier Walther
auch schon morgens um 6.30 Uhr,
alpines Naturkino gelegene Val Piora, ein wahres Wan- Hof des Bio-Bauern besichtigen. wenn die Sonne über die Bergspitzen
derparadies, schon seit Kindertagen. am Horizont blinzelt. Stéphane Aymon
10
Sie zählt zu den landschaftlich Der Schwerpunkt seiner Forschung Frauenpower im ist der Einzige, der zu so früher Stunde
schönsten und spektakulärsten liegt auf dem fischreichen Cadagnosee, Val d’Hérens am 2490 Meter hohen Mont Rouge
Bahnstrecken der Schweiz, ja der der im Alpenraum einzigartig ist: Er Morgane Seppey unterwegs ist – im rassigen Laufschritt.
Welt: die Fahrt mit der Rhätischen besteht aus drei verschiedenen ist stolz auf ihre Der junge Walliser verbringt möglichst
© Schweiz Tourismus
Bahn (RhB) durchs Albulatal und Wasserschichten, die sich nicht viel Freizeit in der Natur. «Wenn man
Eringerkühe
über den Berninapass in Graubünden mischen. Am spannendsten ist die rennt, fühlt man sich leicht und frei»,
13
ist ein Erlebnis der Extraklasse. Mit mittlere Schicht. Hier lebt ein ganz Die Menschen im Val d’Hérens sind sagt er. Am reizvollsten findet er die Wertvolles
ihren engen Kurven, kühnen Viaduk- besonderes Schwefelbakterium auf auf drei Dinge besonders stolz: ihren Gratwege. «Es gibt wenige Orte, an Kulturerbe
ten, verwirrenden Kehrtunnels und einer Tiefe zwischen 11 und 13 «Patois»-Dialekt, ihren Dent Blanche denen man über solch spektakuläre Franziska Schmid
enormen Steigungen gilt die Albula- Metern. Und es leuchtet rosarot!
© Schweiz Tourismus/Olivier Walther
und ihre Eringerkühe. Hoch oben auf Bergkämme laufen kann.» bewirtschaftet Suonen
und Bernina-Strecke als Meisterleis- der Alp Mandelon, eingebettet in die
im Oberwallis
tung der Ingenieurskunst. Seit 2008 wilde Walliser Bergwelt, weiden im
9
gehört sie zum UNESCO-Welterbe. Von Bergspitzen zu Sommer vier dieser stolzen und Der Sommer im Wallis ist heiss und
Den Passagieren bietet die RhB Spitzenweinen kampffreudigen Tiere von Morgane trocken! Damit Wiesen und Tiere mit
Naturkino vom Feinsten – Gletscher- Der Alpinist Patrick Seppey. Zusammen mit ihrer Familie genügend Wasser versorgt werden
blick inklusive! Wer eine Wanderung Z’Brun, ein Winzer führt die Hochbauzeichnerin damit können, haben die Bewohner der
auf den Spuren des vermeintlich eine jahrhundertealte Tradition fort. Oberwalliser Gemeinden Naters,
aus Leidenschaft
ewigen Eises unternehmen möchte, Zwei der muskulösen, 600 Kilogramm Ausserberg, Eggerberg und Baltschie-
wird vom Gletscherpfad Morteratsch Heute auf dem Gletscher, morgen im schweren Kühe krachen gerade mit der über Jahrhunderte spektakuläre
begeistert sein. Entlang des Wegs Rebberg. Patrick Z’Brun ist diplo- ihren Hörnern gegeneinander. «Keine Wasserkanäle gebaut. Diese soge-
informieren 16 Haltepunkte über das mierter Bergführer – und zugleich Sorge, sie kämpfen aus natürlichem nannten Suonen transportieren das
© Schweiz Tourismus © Schweiz Tourismus
Zurückweichen und das Vorleben des Winzer mit Leib und Seele. Was beide Trieb und nur untereinander», erklärt kostbare Nass von den schneereichen
drittgrössten Gletschers der Ostalpen. Welten verbindet, ist die Abhängigkeit Morgane. Die «Vaches d’Hérens», wie Bergen zu den niederschlagsarmen
8 12
Für Kinder ist eine Schnitzeljagd mit Der Getreide- von der Natur und der Respekt für die kraftstrotzenden Tiere auf Franzö- Im Weinpark der Hängen oberhalb des Rhonetals. Die
Rätselfragen vorbereitet. Schon nach flüsterer ihre Kraft. «Seit meiner Kindheit bin sisch heissen, lassen sich gerne von Schweiz diplomierte Nebenerwerbslandwirtin
wenigen Gehminuten ab dem In Romainmôtier ich fasziniert von diesen grandiosen ihren Besitzern streicheln. «Wir sind Zu Besuch bei und angehende Physiotherapeutin
Bahnhof Morteratsch erblickt man kann man auf den Berglandschaften», schwärmt der täglich bei ihnen, da entsteht eine enge Winzerfamilie Franziska Schmid sorgt auf dem
das Ziel: den milchigen Gletscherbach Walliser. Regelmässig begleitet er Gäste Beziehung», sagt Mogane. Wer die elterlichen Bio-Hof dafür, dass dieses
Geschmack kommen Mounir in Salgesch
und die gigantische Eiszunge. In hinauf in die majestätische Welt des Eringerkühe kämpfen sehen möchte, wertvolle Kulturerbe fortbesteht. Wer
diesem Moment wird einem schlagar- Cédric Chezeaux lebt sein Ideal: Vor Grossen Aletschgletschers, des mit 23 besucht entweder einen traditionellen Das Wallis ist bekannt für seine vielen die Kanäle selber erkunden möchte,
tig bewusst, wie wunderbar die Natur 15 Jahren hat er der konventionellen Kilometern längsten und flächenmäs- Kuhkampf oder wandert in vier Sonnenstunden und die hochwertigen folgt ihnen ganz einfach auf den
ist – und wie zerbrechlich. Landwirtschaft den Rücken gekehrt. sig grössten Eisstroms der Alpen. Stunden zur Alp Mandelon. Weine. Im Winzerdorf Salgesch mitten zahlreichen Suonen-Wanderwegen.
6 Schweiz — einfach traumhaft 7
Die perfekten
UNSERE TIPPS
den Talkessel. Ebenso atemberaubend
Confiserie Wodey Suchard,
ist eine Wanderung weit unten im
Neuenburg Tal durch die wilden Schluchten der
Eine Confiserie mit charmantem Areuse. Im «Restaurant de la Truite»
Genusstouren
Tea-Room und wunderschöner werden die Wanderer mit einer frisch
Terrasse in der Fussgängerzone. zubereiteten Bergforelle beköstigt.
Aux paniers gourmands, Neuenburg
Hervorragend gestärkt erreichen wir
In diesem Spezialitätengeschäft kann schliesslich, auf einem Weg durch die
jeder seinen eigenen Gourmet-Korb mit Rebberge, den Neuenburgersee, wo
regionalen Produkten füllen. wir den Sonnenuntergang geniessen
Das Jura & Drei-Seen-Land besticht durch Naturparadiese und den Tag in aller Ruhe ausklingen
Kirchgässli, Biel
und kulinarische Köstlichkeiten. Fünf Rundtouren durch Im Kirchgässli in der Altstadt werden
lassen.
Regionen, die keine Wünsche offen lassen. Ein Angebot für vielerlei Sorten Nüsse von Hand
Familien, Verliebte und Freunde. Weitere Infos: j3l.ch geröstet und veredelt.
Klosterhotel, St. Petersinsel UNSERE TIPPS
Das historische Klosterhotel auf der
St. Petersinsel ist ein perfekter Ort zum © Guillaume Perret Boutique Goût & Région, Noiraigue
Entdecken und Erholen. Der Laden am Bahnhof bietet ausgewählte
regionale Produkte an, darunter Absinth
2.
Romantik Hôtel de l’Ours, Sugiez Rundtour: «Grüne Fee» genannt, feierte im Paris aus dem Val-de-Travers.
Das ehemalige Winzerhaus liegt am Fusse
der Weinberge, nur wenige Schritte vom Val-de-Travers des 19. Jahrhunderts grosse Erfolge.
Jacot Chocolatier, Noiraigue
Murtensee entfernt. Das Maison de l’Absinthe in Môtiers Die Schokoladenmanufaktur ist bekannt
lüftet so manches Geheimnis, das sich für ihr verführerisches Sortiment an
Hôtel du Théâtre, Yverdon-les-Bains um die lange Zeit verbotene Spirituose hochwertigen Pralinés und anderen süssen
Das Boutique-Hotel begrüsst seine Gäste Im Picknick-Korb rankt. Auf den Spuren der «Grünen Delikatessen.
in einem historischen Gebäude im Zentrum Fee» wandern wir weiter auf der
des Badekurorts. Absinth – Sirup oder Alkohol Maison de l’Absinthe, Môtiers
insgesamt 50 Kilometer langen Route, Im Museum im Dorfzentrum lässt sich der
Hôtel Alpes et Lac, Neuenburg Trockenwurst die von Pontarlier (Frankreich) nach Absinth von vielen Seiten entdecken, auch
Das zentral gelegene Hotel verbindet den Schokolade Noiraigue führt. Destillerien, Restau- interaktiv.
Charme eines historischen Gebäudes mit rants und andere Anbieter ausgesuch-
modernem Ambiente. Neuenburger Brioche ter Gaumenfreuden säumen den Weg. Hôtel de l’Aigle, Couvet
Die vollständig renovierte Hostellerie
Feldflasche – zum Auffüllen am Brunnen Wer könnte da widerstehen? In Noir aus dem 18. Jahrhundert verströmt eine
© Stefan Weber
aigue füllen wir unseren Picknickkorb einladende, rustikale Atmosphäre.
mit Wurst und Pralinen, bevor wir
1. W
Rundtour: nick-Korb mit allerlei Spezialitäten LNM-Schiffe auf dem Neuenburger- ir folgen dem Flüsschen zum Felsenkessel des Creux du Van Hôtel de la Truite, Champ-du-Moulin
Ein Anziehungspunkt für Wanderer und
Kreuzfahrt auf aus der Region. Mal französisch, mal und dem Murtensee – kostenlos beför- Areuse und erkunden im aufsteigen. Die riesige, hufeisenförmige
Naturliebhaber: Das Hotel liegt malerisch
den drei Seen deutsch, mal süss, mal salzig: Diese dert, ins Vully. Dieses beliebte Wander- Val-de-Travers die Schwei- Naturarena entstand über Jahrmillio- in der Areuse-Schlucht.
Tour hat viele Überraschungen zu gebiet oberhalb des Murtensees bietet zer Heimat des Absinths. nen durch die Erosion von Wasser und
bieten. nicht nur atemberaubende Aussichten Das legendäre Wermutgetränk, auch Eis. Imposante Felswände umgeben
Nach dem Stadtbummel bringt auf Alpenkette, Jura und Seenregion,
Im Picknick-Korb uns ein Kreuzfahrtschiff auf die im sondern auch vielfältige kulinari-
Bielersee gelegene St.Petersinsel. Ein sche Spezialitäten, darunter köstliche
3.
Käse aus der Region
grünes Juwel samt historischem Klos- Fischgerichte und den berühmten Rundtour:
Trockenwurst aus der Region terhotel und Bio-Hof. Schon Rousseau, «Gâteau du Vully» aus Hefeteig. Nach Jura-Höhenweg
Karamell aus der Biennoiserie in Biel Goethe und Kaiserin Joséphine Bona- einem Abstecher in das malerische, und Berggasthöfe
parte genossen einst die Naturidylle. mittelalterliche Städtchen Murten
Walder-Pralinen aus Biel oder Neuenburg Von der autofreien Halbinsel geht die folgen wir der Weinstrasse mit ihren
Gâteau du Vully und/oder Nidelkuchen Fahrt weiter nach Neuenburg, wo wir zahlreichen Kellern und erreichen die
in die Geschichte der tausendjährigen Grotten von Lamberta. Von dort geht
Feldflasche – zum Auffüllen am Brunnen
Stadt eintauchen. Ein spezielles An- es weiter zum Neuenburgersee und Im Apéro-Korb
gebot für Familien ist das Postenspiel dann Richtung Süden ins Waadtland.
W
Wein aus der Region: Chasselas,
ir beginnen die Tour in Biel «Les Chenapans»: Ausgerüstet mit Entlang der Strecke lohnen Zwischen- Œil de Perdrix, Perdrix blanche
mit einem kulinarischen allem, was echte Stadtforscher benö- stopps in charmanten Weindörfern:
Streifzug durch die ge- tigen, machen sich Gross und Klein Douanne oder Ligerz am Bielersee, Schokolade
schichtsträchtige Altstadt. auf den Weg durch die Altstadtgassen, Sugiez, Praz oder Môtiers am Murten- Bricelets (Bretzeli)
Eine solche «Nourritour» ist um Figuren und Objekte der «Belle see, Auvernier, Cortaillod, Concise am
Gruyère d’Alpage AOP
eine Mischung aus Entdeckungsreise Epoque» aufzuspüren. Neuenburgersee. In Yverdon-les-Bains
und Degustation. Wir schlendern über Von Neuenburg fahren wir mit schliesslich laden herrliche Sandsträn- Feldflasche – zum Auffüllen am Brunnen
den Markt und füllen unseren Pick- dem Schiff, das unsere Velos – wie alle de zum Baden ein.
© Vincent Bourrut
8 Schweiz — einfach traumhaft 9
S
chon in Biel, unserem Aus- Highlight nehmen wir den Höhenweg, UNSERE TIPPS Laden die Chance, unseren Picknick- Naturliebhaber und Pferdefreunde. von Saignelégier und Le Noirmont auf,
gangspunkt, beginnen wir der uns hinauf in eine wunderschö- korb mit allerlei Köstlichkeiten aus der Verwunschene Weiher laden zum um uns in die letzten Geheimnisse des
damit, unsere Geschmacks- ne, noch sehr ursprüngliche Land- Le Petit coin du Seeland, Biel Region zu füllen. Dann geht’s weiter in Baden, Picknicken und Ausruhen ein. Rundkäses einführen zu lassen. Passi-
nerven zu kitzeln: Auf einer schaft führt. Entlang der mehrtägigen Oase der Aromen: Das Delikatessengeschäft Richtung Franches-Montagnes. Auf ei- Zum Beispiel der «Etang de la Gruère», onierte Milchbauern und begeisterte
offeriert ein exklusives Sortiment an regio-
«Nourritour» probieren wir lokale Wander- und Veloroute laden typische ner Höhe von 1000 Metern über Meer ein Naturschutzgebiet und Hochmoor Käser geben uns Einblick in ihr tradi-
nalen Produkten.
Köstlichkeiten, darunter auch einen Berggasthöfe (Métairies) mit einfacher, bilden die «Freiberge», so der deutsche im Herzen der Freiberge, das nur zu tionsreiches Handwerk. Auf unserem
guten Wein. Mit Vergnügen legen wir aber schmackhafter saisonaler Küche Hôtel-restaurant du Cerf, Sonceboz Name, ein weitgehend unberührtes, Fuss zugänglich ist. Hier können wir Weg schnuppern wir immer wieder
eine Flasche Chasselas in unseren zur Einkehr ein. Schliesslich erklim- Nur zehn Autominuten von Biel entfernt sanft gewelltes Hochplateau. Mit ihren uns mit der Verkostung einer kunstvoll an Kräutern und Blumen. Sie erst
Korb, der richtige Tropfen für eine men wird den legendären Chasseral liegt dieses charaktervolle 3-Sterne-Hotel ausgedehnten Weiden und Tannen- gestalteten Käserosette einen wahren verleihen dem Tête de Moine seinen
mit Restaurant.
genussvolle Apéro-Pause. Mit dem Zug (1606 m ü. M.) und geniessen den wäldern ist die Region an der Grenze Traum erfüllen. Nach diesem Hoch- typischen Geschmack – und das schon
geht es gemütlich weiter nach Cour- phantastischen Blick auf die drei Seen zu Frankreich ein wahres Paradies für genuss brechen wir zu den Käsereien seit mehr als 800 Jahren.
telary im Berner Jura, wo wir CHEZ und die Landschaften des Jura. Von
Camille Bloch, das interaktive Besu- dort aus wandern wir weiter zum Vue
cherzentrum der Marken Ragusa und des Alpes («Alpenblick»), der seinen Hochtal Vallée de Joux, die Heimat des
Torino, erkunden. Im Atelier vermittelt Namen ganz zu Recht trägt, passieren berühmten Weichkäses Vacherin Mont
ein Maître Chocolatier sein Know-how die Spitze des Chasseron und folgen d’Or. Ihm zu Ehren richtet das Dorf
und hilft uns dabei, eine eigene Scho- dem Weg hinab durch herrliche Natur Charbonnières alljährlich im Septem- UNSERE TIPPS
kolade zu kreieren. Nach diesem süssen in das noch weitgehend unberührte ber ein grosses Fest aus.
Magasin de produits du terroir
Aux Prés de chez vous, Porrentruy
Das Geschäft in der Altstadt führt
heimische Produkte und ist aufgrund
der grossen Nachfrage täglich geöffnet.
UNSERE TIPPS Auberge du Mouton, Porrentruy
Dieses liebevoll restaurierte Hotel liegt
Magasin de produits du terroir de la in der historischen Altstadt und offeriert
Maison de la Tête de Moine, Bellelay im hauseigenen Restaurant regionale
Das Maison de la Tête du Moine ist nicht Speisen.
nur Museum, Käserei und Café, sondern
auch Lebensmittelgeschäft mit lokalen Manoir de la Côte-Dieu, Porrentruy
Spezialitäten. Das familiäre Hotel mit viel Charme
verfügt über einen wunderschönen
Magasin de produits du terroir de la Garten mit Swimmingpool.
fromagerie des Franches-Montagnes,
Le Noirmont
Besucher der Käserei können hier nach © Quentin Bacchus
der Entdeckungsreise Käse und andere
5.
regionale Produkte erwerben.
Rundtour: unzähligen Weinbergen die inzwischen den des Museums nutzen wir gerne
Aux Couleurs du Terroir, Montfaucon
Restaurant und Laden für regionale
Porrentruy, eher seltenen Bäume der Damassine- die Gelegenheit, die Natur in den
die Ajoie und Pflaume. Die Früchte, angeblich Obstgärten auch selber zu beobachten.
Produkte in einem alten, geschmackvoll
vor langer Zeit von Kreuzrittern Nach dem Museumsbesuch neh-
renovierten Bauernhaus. ihre Schätze aus Damaskus eingeführt, werden men wir uns Zeit für einen Bummel
© Guillaume Perret
Hôtel-restaurant de la Clef, nicht nur gegessen, sondern auch in durch die mittelalterliche Altstadt
Les Reussilles Im Picknick-Korb Hochprozentiges umgewandelt. Auf von Porrentruy. Schöne Bürgerhäu-
4. E
Familie Albanese führt dieses gemütliche
Rundtour: in leckerer Käse aus dem
Hotel-Restaurant im Dorfzentrum. Das Haus Saucisse d’Ajoie IGP (Wurst)
unserem Weg, der im alten Städtchen ser mit Türmchen und verwinkelten
Die Heimat des Jura dient uns auf dieser stammt aus dem Jahr 1781.
Porrentruy beginnt, halten wir an, um Innenhöfen, plätschernde Brunnen,
Tour als roter Faden: Der Damassine-Pflaumenschnaps den Picknick-Korb mit Damassine, ein idyllischer botanischer Garten und
Tête de Moine Tête de Moine AOP ist ein Maison Wenger, Le Noirmont dem bekannten Pflaumenschnaps das Schloss prägen das Bild. Doch es
Früchte aus dem Obstgarten
AOP typisches Produkt der Region, voller Im Herzen der Freiberge bitten Chefkoch der Region, zu füllen. Um mehr über gibt hier noch weit mehr zu entdecken.
Geheimnisse und Geschichten, wie Jérémy Desbraux und seine Bricelets (Bretzeli) die begehrte Spirituose zu erfahren, Ausgerüstet mit einem Badge, der im
Partnerin Anaëlle Roze zu Tisch.
wir gleich zu Beginn im «Maison de la Feldflasche zum Auffüllen am Brunnen besuchen wir das Schweizer Obst- und Tourismusbüro erhältlich ist, folgen
Im Picknick-Korb Tête de Moine» erfahren. Das Museum Gîte Chez Toinette, Saignelégier Brennereimuseum «Ô Vergers d’Ajoie». wir dem «Circuit secret» und erkunden
befindet sich in einem 1768 errichte- Das am Waldrand gelegene Freiberger Mit vielfältigen interaktiven und auf eigene Faust verborgene, ausserge-
D
Tête de Moine AOP (Käse)
ten historischen Gebäude, das einst Gästehaus ist die ideale Unterkunft für iese bei Wanderern und sinnlichen Angeboten veranschaulicht wöhnliche Orte und Schätze der Stadt.
Käse aus den Freibergen zur Abtei von Bellelay gehörte. Eine Familienausflüge aufs Land. Velofahrern beliebte Tour es auf spannende Weise den Weg eines Historische Figuren werden durch Vi-
Bier aus den Freibergen interaktive Ausstellung führt uns vor Tous en selle
durch die fruchtbare Land- Branntweins, eines Sirups oder einer deo- und Toninstallationen zum Leben
Augen, wie mit traditionellen und mo- Von Mai bis Oktober erhalten Sie ab zwei schaft der Ajoie steht ganz Konfitüre von der Blüte der Obstgärten erweckt – so auch das «Vouivre», ein
Toétché (salziger jurassischer Rahmkuchen) dernen Geräten aus Milch, Rahm, But- im Zeichen des Obstanbaus und der bis zum Gaumen des Konsumenten. mythisches Fabelwesen, das sich von
Übernachtungen im Kanton Jura einen
Feldflasche zum Auffüllen am Brunnen ter und Käse erzeugt wird. Nach dem Gutschein für eine Stunde Ausritt zu Pferd. Destillation. Bekannt als «Obstgarten Das interessiert nicht nur Erwachsene, der Energie des Wassers ernährt. Ein
Rundgang nutzen wir in einem kleinen des Juras», gedeihen hier neben den sondern auch Kinder. Auf den Lehrpfa- spannendes Erlebnis!
10 Schweiz — einfach traumhaft 11
tanken» für den grossen Tag. Ausser-
Medaillen-
dem sei für ihn Radfahren im Wallis Auf den Spuren der viertägige Tour durch atemberaubende
selbst im rasanten Trainingsmodus Weltmeisterschaften Landschaften (siehe Karte). Leistungen:
auch immer ein Erlebnis. Die Vielfalt 3 Übernachtungen im 3- oder 4-Sterne-Hotel /
der Routen mit weiten Flächen im Am 20.–27. September 2020 finden im Wallis die Frühstück inbegriffen / Roadbook mit GPS-Daten
UCI-Strassen-Weltmeisterschaften statt. / Hotline-Service vor und während dem
Rhonetal, vielen kleinen Hügeln in den
Entdecken Sie vor oder nach der Veranstaltung Aufenthalt. Preis: ab CHF 242.– pro Person
Weinbergen sowie langen Aufstiegen die schönsten Velorouten von Martigny aus. Von
zu den Pässen und Skidestinationen den Weinbergen des Rhonetals bis hin zu den wallis.ch/rad-weltmeisterschaft
sei einzigartig. «Besonders freut mich legendären Alpenpässen führt Sie diese wallis.ch/aigle-martigny2020
auch, dass ich beim Trainieren immer
mehr Hobbyfahrern begegne. Das Wal- Auf den Spuren der Weltmeisterschaften Entdecken Sie die
traum
lis wird von immer mehr Rad-Freaks wunderbaren
entdeckt.» 3 Martigny – Sanetsch – Martigny Radstrecken vor
Da kommt eine Weltmeisterschaft und nach der WM in
Lac Léman
gerade recht und wird diesen Trend Montreux
4 Tagesetappen
mit tollen Medienbildern begünsti- Aigle Col du Sanetsch
Visp
gen. Mit einem Walliser Weltmeister? Sierre
Monthey Rhône Brig
«Träumen darf und soll man immer», Conthey
Saint-Maurice Sion
lacht Simon Pellaud herzhaft. Den Col des Planches Riddes
Realismus verliert er dabei in Anbe- Martigny 4 Martigny – Col des Planches – Martigny
Col de Croix de Cœur
tracht der riesigen Konkurrenz nicht Emosson
Col de la Forclaz
aus den Augen. «Wenn ich einen guten
Tag erwische, ist mit Wettkampfglück
einiges möglich.» Martigny – Emosson – Martigny 2 1 Martigny – Croix de Cœur – Martigny
im «Wohnzimmer»
T
Der Radrennprofi Simon ausende Kilometer auf ny um Edelmetall, sieben Kilometer
Pellaud ist voller Vorfreude. den Walliser Strassen hat von seinem Wohnort entfernt. Pellaud
Die WM im September Simon Pellaud in den mittendrin im Feld.
Beinen. Kein üppiger
findet in seiner Unterwalliser Immer mehr Hobbyfahrer
Anstieg, keine enge
Heimat statt. Kurve oder Bodenwelle, die ihn noch Beim Gedanken daran läuft es ihm eis-
Ein Karrierehöhepunkt, für überraschen könnten. Der Radrenn- kalt den Rücken hinunter. «Ein fantas-
den er akribisch trainiert. fahrer, aufgewachsen und bis heute tisches Gefühl, den WM-Traum im ei- Radfahren auf
wohnhaft im Dörfchen Chemin-Des- genen ‹Wohnzimmer› leben zu dürfen, Walliser Strassen
sus im Unterwallis, pedalt zwischen mit Hunderten mitfiebernden Freun-
den internationalen Rennevents in den und Bekannten am Strassenrand», Der Kanton Wallis verfügt über ein
seiner Heimat unzählige Trainingsein- so der Walliser, der am Tag X bereit riesiges Netz an markierten
heiten ab. In den Sattel schwang sich sein will. Trotz der Rennabsagen in Fahrradwegen, grandiosen
der 28-Jährige schon als kleiner Knopf Europa als Folge der Coronavirus-Kri- Passstrassen und Aufstiegen entlang
der diversen Täler. Ob im rasanten
regelmässig, um seinem Grossvater se ist er in seinem Vorbereitungsplan
Rennvelo- oder gemütlichen
Simon Pellaud nachzueifern. Dieser bestritt damals auf Kurs und hat unter anderem auch Genussmodus: Die vielfältigen
Radrennprofi auch Rennen, trainierte dafür hart, einen längeren Trainingsaufenthalt Routen bieten neben sportlicher
konnte sich eine Profikarriere aus fi- in Kolumbien absolviert. Dort traf Aktivität einen hohen Unterhaltung-
nanziellen Gründen aber nicht leisten. er im Frühjahr ähnliche klimatische swert: Sie führen an malerischen
Dies holte der Enkel nach, wurde Verhältnisse an, wie sie im September Weinreben vorbei, durch imposante
unter anderem Nachwuchs-Schweizer- im Wallis vorherrschen werden. Schluchten und im weiten Rhonetal
meister und im letzten Jahr Bergpreis- Die intensivsten Vorbereitungs- über ausgedehnte Ebenen. Das
gewinner bei der Tour de Romandie. monate und -wochen vor der WM Veloland Wallis freut sich, auf zwei
Ein absoluter Höhepunkt steht für wird Pellaud aus logischen Gründen Rädern entdeckt zu werden.
Pellaud unmittelbar bevor. Die Stra- im Wallis selbst angehen. Damit kann
wallis.ch/velo
ssen-Weltmeisterschaft in der eigenen er nicht nur den Wettkampf ideal si-
Heimat. Im September kämpfen die mulieren, sondern in seiner gewohnten
weltbesten Radprofis in Aigle-Martig- Umgebung auch «am meisten Kraft
© Valais/Wallis Promotion – David Carlier
12 Schweiz — einfach traumhaft 13
1
1 Wie wärs mit einem Zwischenhalt im schön gelegenen
Bergrestaurant Alpenblick?
2 Wanderung im Gebiet Hannig mit herrlichem Blick auf die
Mischabelkette und den höchsten Berg der Schweiz (Dom,
4'545 m ü. M.).
Die Ferienregion Saas-Fee/Saastal im Oberwallis
bietet für alle Naturliebhaber die passende Ferien-
formel. Familien mit Kindern oder Teenagern
finden ebenso perfekte Angebote wie Gäste, die
Action oder sportliche Herausforderungen suchen.
Outdoor-
Paradies
© Saastal Tourismus AG/Stefan Kürzi
W
er hohe Gipfel liebt, ist ren Sonnenuntergänge. So schwärmte Saastal Adventure Days
2 im Saastal genau richtig. einst der Schriftsteller Carl Zuckmay- 8./9. August 2020
Hier gibt es 18 Viertau- er: «Dann steht man ganz plötzlich
sender und mit dem vor einem Anblick, wie er mir nie und Am 8. und 9. August 2020 setzt die Destination
Dom (4545 Meter über Meer) auch den nirgends begegnet ist. Man steht am Saas-Fee/Saastal ihre vielfältigen Sommerange-
höchstgelegenen Berg ganz auf Ende der Welt und zugleich an ihrem bote in Szene. Mit dem Kauf eines Erlebnispass-
Schweizer Boden. Die Alpenriesen Ursprung, an ihrem Anbeginn und in es können Gäste eine breite Palette an
ziehen Bergsteiger, Wanderer und ihrer Mitte.» Aktivitäten und Attraktionen ausprobieren.
Zur Auswahl stehen unter anderem Biken,
Ruhesuchende gleichermassen an. Die Wen es hoch hinaus in die Gipfel-
Glacier Trekking, die Durchquerung der Gorge
Orte Saas-Fee, Saas-Grund, Saas-Balen region zieht, nimmt oberhalb von
Alpine, Crossfit, ein Halbmarathon, der Murmeli
und Saas-Almagell sind dank ihrer Saas-Fee am besten die unterirdisch Express oder ein Besuch des Abenteuerwaldes.
Südlage mit rund 300 Sonnentagen im verlaufende Standseilbahn, die Metro Die Hotspots des Wochenendes bilden die drei
Jahr ideale Ausgangspunkte für Alpin. Vom Felskinnplateau aus Festivalcenter in Saas-Fee, Saas-Grund und
ereignisreiche Ferienerlebnisse. überwindet diese «höchste U-Bahn Saas-Almagell.
Dank einer Vielzahl an Angeboten der Welt» stolze 476 Höhenmeter bis
wie Klettern, Bergsteigen, Trailrunning, zum Mittelallalin auf rund 3500 Meter saas-fee.ch
Wandern oder Murmelifüttern gilt die Höhe. Bei guter Sicht kann man von
Region als hochalpines Outdoor-Pa- dort oben sogar bis Mailand blicken.
radies. Die jüngsten Gäste haben die Mit der SaastalCard sind Gäste
Möglichkeit, den Abenteuerwald auch im Sommer stressfrei unterwegs.
und Märchenweg zu entdecken, auf Ab der ersten Übernachtung nutzen
Foto-Rallye zu gehen oder sich auf der sie mit der SaastalCard neun Berg-
Rodelbobbahn auszutoben. Zahlrei- bahnen während ihres Aufenthalts
che familienfreundliche Wanderwege gratis (ausgenommen Metro Alpin,
führen zu Grillplätzen mit einmaliger Bergbahnen inklusive am An- oder
Aussicht auf die Bergwelt. Ein Highlight Abreisetag). Die SaastalCard ermög-
ist auch der brandneue Foxtrail, die licht ebenfalls die uneingeschränkte
spannendste Schnitzeljagd der Schweiz. Nutzung des PostAutos im gesamten
Und wenn das Wetter einmal nicht Saastal von Niedergut bis zum Stausee
© Saastal Tourismus AG/PatitucciPhoto
mitspielt, wartet die Erlebnisrutsche im Mattmark (nicht gültig für An- und
Hallenbad des Aqua Allalin. Das Saastal Abreise). Sie bietet zudem Vergünsti-
ist auch bekannt für seine spektakulä- gungen auf vielfältige Aktivitäten.
14 Schweiz — einfach traumhaft 15
Wandern
See, wo das Schiff nach Beckenried landschaftliche Idylle in den Urner
oder weiter nach Luzern wartet. Ver- Bergen, ist ein idealer Ausgangspunkt Tell-Pass: Ticket für die
Zentralschweiz
schiedene Spielplätze, Grillstellen und für Wanderungen, Bike- und Bergtou-
Bademöglichkeiten entlang der Route ren. Wer es gemütlich mag, entspannt
Mit dem Tell-Pass kann die Erlebnisregion
machen die Familiensafari zu einem einfach am malerischen Arnisee. Er
Luzern - Vierwaldstättersee auf ganz einfache
am Wasser
abwechslungsreichen Vergnügen. lädt zum Verweilen, Fischen und Spie- Art bereist werden: freie Fahrt mit Schiff, Bahn,
len ein. Für An- und Abreise von und Bus und unzähligen Bergbahnen sowie
Tipp 4 nach Luzern empfiehlt sich die Fahrt attraktive Reduktionen auf zahlreiche weitere
Ausflug an den Arnisee mit dem Tellbus oder der Seeweg. Ausflugsziele in der ganzen Region. Der
Luftseilbahnen bringen Wanderer und Tell-Pass ist bereits ab zwei Tagen erhältlich,
Geniesser innerhalb weniger Minuten Mehr Informationen zu diesen Touren Familien profitieren von einem attraktiven
hinauf in eine wunderschöne alpine und weiteren Wassererlebnissen finden Kinderfestpreis!
Welt auf 1368 Meter: das Arni, eine Sie unter luzern.com/sommerkind tellpass.ch
1 Familienwanderung auf der Rigi 3 «Goldi Familiensafari» auf der Klewenalp.
2 Familienausflug in der Biosphäre Entlebuch. 4 Arnisee im Kanton Uri
Die Region Luzern – Vierwaldstättersee lässt auch wieder Familien- dort mit der Zahnradbahn hinunter
nach Vitznau, wo das Schiff wartet und TIPP TIPP
herzen höherschlagen. Wie wäre es zum Beispiel mit sportlichen
Erlebnissen am Wasser und in den Bergen? Für jeden ist hier etwas die Wanderer in gemütlicher Manier 1 2
zurück nach Luzern bringt.
dabei. Nicht vergessen: den Badeanzug einpacken!
Tipp 2
Biosphäre Entlebuch
Mit dem Zug geht es von Luzern in
die UNESCO-Biosphäre Entlebuch.
«Spielplätze,
E
inst Fischerdorf, dann Ein besonderes Erlebnis für Gross und
Handelsplatz und heute Klein ist eine Wanderung entlang des
Grillstellen weltbekannte Touris-
musdestination: Luzern
Emmenufers oder auf dem «Energie-
pfad» – der Weg verbindet insgesamt
und Bademöglich- ist seit jeher vom Wasser
geprägt. Man denke nur an die 200
sechs Erlebnis-Plattformen zu den
Themen Fluss und Wasser, Licht und
keiten machen Brunnen der Stadt, die einzigartige
Lage am Vierwaldstättersee und die
Sonne, Luft und Wind, Gas und Feuer,
Wald und Holz. Im Sonnengarten
die Familiensafari vielen Gewässer in der Umgebung.
Eine wahre Bilderbuchregion. Ob
können Experimentierfreudige zum
Beispiel ein Brennglas ausprobieren.
zum Highlight» mit dem Pedalo, auf einer modernen
Panorama-Yacht oder mit einem
Oder auf einer Wanderung entlang
des Entle-Kanals die Kraft des Wassers
© Beat Brechbühl / Luzern Tourismus © Beat Brechbühl / Luzern Tourismus
altehrwürdigen Raddampfer: Luzern erkunden. Der Weg ist eingebettet in
ist der ideale Ausgangspunkt für Fami- eine malerische Flusslandschaft – ein TIPP TIPP
lienausflüge in die wohl spektakulärste echtes Naturerlebnis. 3 4
Seenlandschaft der Schweiz. Hier vier
spannende Tipps: Tipp 3
Auf Familiensafari
Tipp 1 Ein Schiff bringt die Teilnehmer der
Königin der Berge «Goldi Familiensafari» von Luzern
«Vo Lozärn gäge Wäggis zue» – das nach Beckenried am Südufer des
alte Volkslied schwingt unweigerlich Vierwaldstättersees. Von dort aus geht
mit, wenn das Schiff beim Luzerner es mit der Luftseilbahn hinauf zur Kle-
Bahnhof ablegt und in Richtung wenalp für eine abwechslungsreiche
Weggis Fahrt aufnimmt. Von dort neunzigminütige Wanderung, die auch
aus geht es mit der Luftseilbahn hoch mit kleinen Kindern locker zu schaffen
nach Kaltbad, dem Ausgangspunkt zu ist. Die Zwischenstation Emmetten
einer Vielzahl familienfreundlicher wird ebenfalls mit der Gondelbahn
Wanderungen rund um die «Königin angepeilt. Von dort aus gelangen die
der Berge» – die Rigi. Der Klassiker Wanderer wiederum mit dem Postauto
führt via Staffel zum Kulm (oder in nach Seelisberg. Per Standseilbahn
entgegengesetzter Richtung) und von geht es schliesslich hinunter an den
© Beat Brechbühl / Luzern Tourismus © Marcus Gyger / Luzern Tourismus
16 Schweiz — einfach traumhaft 17
Mit dem Velo Familienfreuden 6
durch die Heimat garantiert
2
3
4
9
5
7 10
von Kambly
8 11 1
Familien kommen im
Ferienland Schweiz voll 6 Toggenburg
Baumwipfelpfad
In Mogelsberg in der
auf ihre Kosten – mit Ferienregion Toggenburg
einem bunten Angebot schlängelt sich der schweizweit
für Gross und Klein. erste Baumwipfelpfad 500 Meter
© Andrea Badrutt
lang vom Waldboden bis in die © Beat Gamper
Baumkronen – ein einzigartiges
Aus dem Emmental im
Ferienorte, die ihr Angebot Naturerlebnis.
Kanton Bern kommt nicht
nur der Käse mit den
gezielt auf die Bedürfnisse
und Wünsche von Kindern 3 Davos Klosters
Foxtrail
Auf dem Foxtrail wird
9 Zuoz Nationalpark Express
Im Val Trupchun im Engadin
Löchern. Auch die bekannten und deren Begleitpersonen
Davos zur Familienspielwiese: befindet sich der Schweizerische
Guetzli von Kambly haben ausrichten, tragen das Güte- Um die Spur des Fuchses Nationalpark. Familien schätzen die
hier ihren Ursprung. siegel «Family Destination». nicht zu verlieren, müssen die Wanderwege durch eine intakte
Hier elf Erlebnistipps für teilnehmenden Teams Natur. Ein kleiner Zug, der «Express
Was es damit auf sich hat,
unbeschwerte Familien- (2–6 Personen) unterwegs Parc Naziunel», bringt die
lässt sich auf der «Kambly ferien in der Schweiz. Geschicklichkeit beweisen und Ausflügler ans Ziel.
Erlebnis Tour» erfahren – versteckte Botschaften finden.
© aletscharena.ch / Christian Perret
per Velo oder E-Bike. Weitere Infos und Ausflüge:
7 Aletsch Arena
© Schweiz Tourismus
MySwitzerland.com/family
Expedition in die
Gletscherwelt des
S
tart und Ziel der 30 zum Emmental und gibt an 14 Statio-
Backen mit den Aletsch
Kilometer langen nen persönliche Einblicke in das Leben
1
Kambly Maîtres Confiseurs Ascona-Locarno Die Aletsch Arena bietet eine
Rundfahrt ist Lang- und den Arbeitsalltag der regionalen
nau im Emmental. Die Rohstoffproduzenten von Kambly. Die Falconeria Locarno geführte Expedition auf den
Sobald es die Situation wieder erlaubt, werden In einer natürlich angelegten Aletschgletscher an, auch für © Filip Zuan
ausgeschilderte Route Erlebnistour wird durch den Besuch im Kambly Erlebnis wieder die beliebten Familien. Es erfordert sechs
Umgebung werden Falken, Adler, © Roger Gruetter
führt auf Nebenstrassen in unbekannte im «Kambly Erlebnis» in Trubscha- Backanlässe für Gross und Klein angeboten. Stunden, um den Gletscher mit
10 Pontresina
Eulen und Geier im freien Flug vor-
Winkel der charakteristischen Hügel- chen abgerundet, wo die Besucher die Unter der kundigen Anleitung der Kambly gestellt. Während die Vögel über einer Fläche von 12 000 Fussball
landschaft und bietet wunderschöne
Ausblicke über Berg und Tal. Radelnd
Geheimnisse der Feingebäck-Kunst
entdecken und das Kambly Café zu
Maîtres Confiseurs kreieren die Besucher ihre
eigenen Biscuits und entdecken die Geheimnisse
dem Publikum kreisen, erzählt der
Falkner die Geschichte seiner alten
4 Engelberg
Kinderspielplatz
Schmuggler &
feldern zu erkunden.
Im Steinbock-
Paradies
In der herrlichen Naturkulisse von
geht es zum «Hegenloch», einen der einer Erfrischung einlädt. der Feingebäck-Kunst. Und die Maîtres Kunst.
Confiseurs sind auch gerne bereit mit Tipps und Säumer Pontresina kann die grösste
ältesten Tunnels der Schweiz, und Der grosse Schmuggler-Spielplatz Steinbockkolonie der Alpen
vorbei an alten, blumengeschmückten Entdeckerpfad für Familien Tricks zu unterstützen. Eine Anmeldung ist in
auf Trübsee ist eine fantasievoll erkundet werden.
jedem Fall erforderlich.
Bauernhäusern. Im Hinteren Blapbach Auf kleine und grosse Besucher wartet gestaltete Erlebniswelt, in der sich
grasen friedlich die Kühe, aus deren dort noch eine weitere Attraktion: der Weitere Informationen und Anmeldung: Kinder nach Herzenslust austoben
Milch der Dorfkäser die Butter für die «Entdeckerpfad» führt durch das Dorf kambly.ch/erlebnis können.
Biscuits von Kambly herstellt. In Trub- Trubschachen und in die nahe Natur.
© Etienne Bornet
schachen landet man schliesslich im Ausgerüstet mit Büchlein und Stift geht
Zentrum der Kambly-Welt. Hier steht
die Mühle Haldemann, von der das
es auf die 3,5 Kilometer lange Tour.
Entlang des Entdeckerpfads sind kleine
© Maya Rhyner 5 Savognin
Themenweg
8 Nendaz
Mehl für die beliebten Kambly Bretzeli Aufgaben und Rätsel zu lösen. Wer Alpleben Wanderung mit dem
2 Braunwald Was geschieht auf der Alp mit der Maskottchen Cheesy © Grächen Tourismus
stammt. Und natürlich ist hier auch unterwegs den richtigen Geheimcode
Auf den Spuren des Milch? Wieso tragen die Tiere Die kleine Eringerkuh Cheesy ist
der Kambly-Hauptsitz zu finden. herausgefunden hat, dem winkt im
Zwergs Bartli
11 Grächen
Glocken? Diese und weitere Fragen das neue Maskottchen von Nendaz
Zusatzinformationen entlang der «Kambly Erlebnis» eine kleine Überra- Der Zwerg Bartli wohnt im beantwortet der neue Themenweg Tourisme und freut sich auf eine Wilde Tiere
«Kambly Erlebnis Tour» vermittelt die schung. Zauberwald von Braunwald. Um zum Alpleben von Somtgant nach spannende Schatzsuche mit tollen beobachten
Smartphone-App, die kostenlos im seine Lieblingsplätze zu finden, Radons bei Savognin. Abenteuern auf dem 2,5 Kilometer Gämsen, Murmeltiere und Stein-
iTunes-Appstore oder im Google Play Weitere Informationen: genügt es, dem Pfad zu folgen und langen Panoramaweg. böcke: Auf einer Expedition in die
Store heruntergeladen werden kann. kambly.ch/kamblyerlebnistour dem Zwerg Bartli dicht auf den Bergwelt von Grächen kommen
Sie bietet spannende Informationen kambly.ch/entdeckerpfad Fersen zu bleiben. Tierfreunde voll auf ihre Kosten.
18 Schweiz — einfach traumhaft 19Die P
Surselva
atgific» sagt der Räto-
romane und meint
damit: «Nimm’s gemüt-
lich». Hektik, das ist
etwas für Unterländer – hier oben in
der Surselva regiert die Gelassenheit.
Ein erholsamer Zustand, der allerdings
nicht zu verwechseln ist mit Lange-
weile! Denn dafür bietet die Feriendes-
tination im Herzen der Alpen, Heimat
des Ski-Idols Carlo Janka und des
Ex-«Mister Schweiz» Renzo Blumen-
— faszinierend vielseitig thal, viel zu viele Möglichkeiten. Ob
in Wanderschuhen oder Reitstiefeln
unterwegs: Abwechslung ist garantiert,
auf Schritt und Tritt.
Über 1200 Kilometer markier-
Fernab von Massentourismus und Alltagshektik te Wanderwege führen entlang des
lädt die Surselva, auch bekannt durch ihre Ski- Vorderrheins hinauf in die einzigartige
Bergwelt. Nebst der berühmten Grei-
gebiete Brigels und Obersaxen Mundaun, zur na-Hochebene und der spektakulären
aktiven wie entspannten Erholung. Die einmalig Ruinaulta (Rheinschlucht unterhalb
schöne Naturregion punktet mit Wanderwegen, von Ilanz) gilt es das weniger bekann-
Biker-Trails und vielfältigen Kulturangeboten. te, aber nicht minder beeindruckende
3
© demateo.com
1 2
Hochtal Val Frisal oberhalb von Brigels
oder die Wasserfälle am romantischen
dreht hier, in der Val Lumnezia, seine
Runden. Die Surselva bietet Bike- «Die Surselva
Lag da Pigniu zu entdecken. Tipp:
Vom 2064 Meter hohen Piz Mundaun
Genuss auch abseits weltmeisterlicher
Trails: alleine und auf geführten Touren, bietet für jeden
oberhalb von Ilanz aus eröffnet sich
ein phänomenaler Rundblick über die
auf dem hippen Gravelbike ebenso wie
auf dem kräfteschonenden E-Bike. Rhä-
Geschmack das
Surselva, die Val Lumnezia (im Juli
Schauplatz des charmanten Musik-
tische Bahn, Postautos und Bergbahnen
sorgen dafür, dass die Zweiräder auch
passende Freizeit-
festivals Open Air Lumnezia) und die
imposante Gebirgskulisse.
an die abgelegensten Orte mitkommen. erlebnis.»
Das engmaschige Wanderwegnetz Kunst & Kultur
der Region stellt unterschiedliche An- Traditionelle Holzhäuser, einfache
forderungen an die Kondition – Mehr- Scheunen und mächtige Kirchen, einer Velotour dem Museum Regiunal
etappenwanderer kommen hier genau- sie bestimmen das architektonische in Ilanz, dem Museum Cuort Ligia
so auf ihre Rechnung wie Familien mit Erscheinungsbild der Surselva. Gut zwei Grischa in Trun oder dem sommerli-
Kindern und Spaziergänger. Und wer Dutzend Burgruinen – darunter die gut chen Klassik-Event Opera Viva in Ober-
weiss, vielleicht geben sich hier oben erhaltene Anlage Casti Munt Sogn Gieri saxen Mundaun einen Besuch abstattet,
ja sogar Gian & Giachen die Ehre, die bei Waltensburg – zeugen von einer der kann zwischen Kunst und Kultur
beiden kultigen Steinböcke, die weit Zeit, als das Bündner Oberland einen der Frage nachgehen, ob das «Patgific»
© Surselva Tourismus AG/Mäsi Volken über die Grenzen Graubündens hinaus wichtigen Korridor bildete zu den Päs- tatsächlich eine Erfindung der Neuzeit
berühmt geworden sind. sen Oberalp und Lukmanier und weiter ist – oder ob diese typische Gelassenheit
in Richtung Süden. nicht doch schon immer der Surselva
Trails für Biker Alt und Neu gehen heute derweil und ihren Bewohnern innegewohnt hat.
1 Das Hochtal Val Frisal mit seinem atemberaubendem Ob kurz oder lang, gemächlich bergauf Hand in Hand, das belegen die aufre-
Bergpanorama.
oder fullspeed talwärts – unter Bikern genden Bauten der Architekten Peter Infos unter:
2 Mountainbiker unterwegs in der sonnigen Val Lumnezia. hat es sich herumgesprochen: Die Trails Zumthor (Kapelle Sogn Benedetg, Casa surselva.info
der Surselva sorgen für jede Menge d’Angel Lumbrein) oder Gion Camina-
3 Spannende Ausstellungen und ein vielfältiges
Veranstaltungsprogramm bietet das Museum Fun! Auch der Olympiasieger und da (Ustria Steila Siat, Totenstube Vrin).
Regiunal Surselva. mehrfache Weltmeister Nino Schurter Und wer nach einer Wanderung oder
© Dani Ammann
20 Schweiz — einfach traumhaft 21Sie können auch lesen
