TÄTIGKEITSBERICHT 2016-2017 - Kaleido Ostbelgien

Die Seite wird erstellt Arno Wunderlich
 
WEITER LESEN
TÄTIGKEITSBERICHT 2016-2017 - Kaleido Ostbelgien
TÄTIGKEITSBERICHT
2016-2017
TÄTIGKEITSBERICHT 2016-2017 - Kaleido Ostbelgien
TÄTIGKEITSBERICHT
2016-2017

            INHALTSVERZEICHNIS

            1       EINLEITUNG

            2       KALEIDO ALLGEMEIN

            2.1     Geschichte                                      7
            »»      2.1.1        Gründung                           7
            »»      2.1.2        Gesetzestexte                      7

            2.2     Auftrag                                         8
            »»      2.2.1        Allgemein                          8
            »»      2.2.2        Spezifisch                         8

                    2.2.2.1      Arbeitsformen                      8

                    2.2.2.2      Spezifische Themenfelder           8

            2.3     Entwicklungen                                  10
            »»      2.3.1        Rücktritt der Direktorin          10
            »»      2.3.2        Sondierung                        10
            »»      2.3.3        Neuer Direktor                    10
            »»      2.3.4        Namensänderung                    10
            »»      2.3.5        Strategieplan                     11

            2.4     Kommunikation                                  11
            »»      2.4.1        Öffentlichkeitsarbeit             11
            »»      2.4.2        Webseite                          11
            »»      2.4.3        Facebook                          11
            »»      2.4.4        Infomaterial                      11

            2.5     Anfragen Beratungsprozesse                     12
            »»      2.5.1        Allgemein                         12
            »»      2.5.2        Themenschwerpunkte                15
            »»      2.5.3        Altersbereiche                    16
            »»      2.5.4        Weiteres statistisches Material   18
            »»      2.5.5        Ausblick                          18
TÄTIGKEITSBERICHT 2016-2017 - Kaleido Ostbelgien
TÄTIGKEITSBERICHT
                                                                                                2016-2017

3     KOORDINATIONSBEREICHE

3.1   Psychologie                                                                        19
»»    3.1.1      Gutachten zum sonderpädagogischen Förderbedarf (SPFB)                   19

      3.1.1.1    Allgemein                                                               19

      3.1.1.2    Zahl der Anträge                                                        19

      3.1.1.3    Weiteres statistisches Material                                         19

3.2   Frühkindliche Entwicklung                                                          20
»»    3.2.1      Allgemein                                                               20
»»    3.2.2      Begleitung und Beratung                                                 20

      3.2.2.1    Aufsuchende Familienarbeit                                              20

      3.2.2.2    Begleitung von Familien mit erhöhtem Hilfebedarf                        21

      3.2.2.3    Tägliche Erreichbarkeit für alle Eltern                                 22
»»    3.2.3      Gesundheitsvorsorge                                                     22

      3.2.3.1    Vorsorge in den Vorsorgestellen                                         22

      3.2.3.2    Impfungen                                                               23

      3.2.3.3    BMI (Body Mass Index)                                                   23
»»    3.2.4      Kooperation mit den Krankenhäusern in der DG                            26
»»    3.2.5      Begleitung von Schwangeren in Notlagen und in prekären Situationen      27
»»    3.2.6      Begleitung und Beratung / Erstellung von Gutachten zu den               28
                 selbstständigen Tagesmüttern (STM)
»»    3.2.7      Herausforderungen im Bereich FKE                                        28
»»    3.2.8      Weiteres statistisches Material                                         28

3.3   Soziales                                                                           29
»»    3.3.1      Sozialarbeit                                                            29

      3.3.1.1    Allgemein                                                               29

      3.3.1.2    Berufsgruppen-Versammlung                                               30

      3.3.1.3    Weitere Tätigkeiten                                                     30
»»    3.3.2      Berufsberatung                                                          30

      3.3.2.1    Allgemein                                                               30

      3.3.2.2    Was ist Berufsberatung?                                                 30

      3.3.2.3    Aufgaben & Ziele                                                        31
TÄTIGKEITSBERICHT 2016-2017 - Kaleido Ostbelgien
TÄTIGKEITSBERICHT
2016-2017

                    3.3.2.4      Angebote in der Primar- und Sekundarschule                   31

                    3.3.2.5      Netzwerke & Weiterbildung                                    31

                    3.3.2.6      Entwicklung Neukonzept                                       32

                    3.3.2.7      Angebote                                                     32

                    3.3.2.8      Netzwerk                                                     32

                    3.3.2.9      Implementierung eines spezialisierten Berufsberatungsteams   32

                    3.3.2.10     Stand der Dinge                                              32

            3.4     Gesundheit                                                                33
            »»      3.4.1        Allgemein                                                    33
            »»      3.4.2        Medizinische und paramedizinische Aufgaben                   33

                    3.4.2.1      Die medizinischen Gesundheitsuntersuchungen                  33

                    3.4.2.1.1    Body Mass Index (BMI)                                        34

                    3.4.2.1.2    Weitere statistische Analysen zu Problemkategorien           34

                    3.4.2.2      Das Impfangebot                                              35

                    3.4.2.3      Maßnahmen bei ansteckenden Krankheiten                       37
            »»      3.4.3        Maßnahmen im Bereich Gesundheitsförderung                    37

                    3.4.3.1      Das Schulzahnpflegeprogramm                                  37

                    3.4.3.2      AG Förderung der sexuellen Gesundheit                        39

                    3.4.3.3      Obstprojekt „Tutti Frutti“                                   40

                    3.4.3.4      Weiteres statistisches Material                              41

            3.5     AG 0-6                                                                    41

            4       PRÄVENTIONSPROGRAMME

            4.1     Wir gegen Mobbing                                                         43
            »»      4.1.1        Definition                                                   43
            »»      4.1.2        Hintergrund                                                  43
            »»      4.1.3        Roter Faden                                                  43
            »»      4.1.4        Bündnis „Wir gegen Mobbing“                                  43
            »»      4.1.5        Prävention                                                   44

                    4.1.5.1      Programme                                                    44

                    4.1.5.2      Kommunikation                                                46

                    4.1.5.2.1    Veranstaltungen                                              46
TÄTIGKEITSBERICHT 2016-2017 - Kaleido Ostbelgien
TÄTIGKEITSBERICHT
                                                                                      2016-2017

      4.1.5.2.2   Eigene Website                                               46

      4.1.5.3     Stand der Dinge                                              46

      4.1.5.4     Ausblick                                                     46
»»    4.1.6       Intervention                                                 46

4.2   Papilio                                                                  47
»»    4.2.1       Was ist Papilio?                                             48
»»    4.2.2       Implementierung von Papilio in Ostbelgien                    49
»»    4.2.3       Stand der Dinge                                              49

4.3   Eltern-Kind-Bildung (EKB)                                                50
»»    4.3.1       EKB in Feldbach, Österreich                                  51
»»    4.3.2       Implementierung der EKB in Ostbelgien                        54
»»    4.3.3       Stand der Dinge                                              55

5     WEGWEISER OSTBELGIEN - Prävention gegen gewaltbereiten Radikalismus

5.1   Allgemein                                                                56

5.2   Prävention in Ostbelgien                                                 56

5.3   Implementierung von Wegweiser in Ostbelgien                              56

5.4   Stand der Dinge                                                          57

6     INFRASTRUKTUR                                                            58

7     ORGANISATION

7.1   Verwaltungsrat                                                           60
»»    7.1.1       Aufgabe                                                      60
»»    7.1.2       Zusammensetzung                                              60

7.2   Personal                                                                 60

7.3   Struktur                                                                 61

7.4   Rechtsnatur                                                              61
»»    Übersicht                                                                63
TÄTIGKEITSBERICHT 2016-2017 - Kaleido Ostbelgien
TÄTIGKEITSBERICHT
2016-2017

            1         EINLEITUNG

            Die Gründung von Kaleido Ostbelgien am 1. Sep-          Die Regierung beauftragte daraufhin Herrn Manfred
            tember 2014 hat alle Beteiligten vor große Heraus-      Kohnen, den Leiter des Fachbereichs Unterrichtsper-
            forderungen gestellt. Die Zusammenführung von           sonal im Ministerium der DG, die Situation bei Kalei-
            drei PMS-Zentren, dem Gesundheitszentrum, dem           do zu analysieren. Aufgrund des von Herrn Kohnen
            Dienst für Kind und Familie und dem Dienst für die      erstellten Berichts beschloss die Regierung, Herrn
            Schulzahnpflege zu einer zentralen Einrichtung hat      Kohnen bis zum 31.12. 2016 halbzeitig für die Lei-
            sich als Mammutaufgabe erwiesen.                        tung von Kaleido freizustellen. Auf der Grundlage
                                                                    eines von Herrn Kohnen vorgeschlagenen Strategie-
            Zu bewältigen waren beispielsweise die Einrich-         plans übertrug der Verwaltungsrat ihm am 30. Au-
            tung der Räumlichkeiten, die Zusammenführung der        gust 2016 die Leitung des Dienstes.
            Teams, die Rollendefinition in den einzelnen Teams,
            die Klärung der Verantwortlichkeiten und nicht zu-      Bei den Maßnahmen des Strategieplans handelt es
            letzt die Aufrechterhaltung der Dienstleistungen, die   sich hauptsächlich um die Stärkung der Führungs-
            die zusammengeführten Einrichtungen in ihrer alten      ebene, um eine konsequente Organisationsentwick-
            Konstellation gewährleistet hatten.                     lung mit klarem Leitbild, um die Verschlankung der
                                                                    Strukturen und um Bürokratieabbau.
            Aufgrund dieses Aufgabendrucks konnten bei der
            Umsetzung des neuen methodischen und systemi-           Der Verwaltungsrat hat sich bewusst und einstim-
            schen Ansatzes, um den es bei der Zusammenle-           mig für die Maßnahmen des Strategieplans aus-
            gung der Dienste ging, trotz großen Engagements         gesprochen, wohl wissend, dass kaum eine dieser
            des Kaleido Personals, kaum Fortschritte erzielt        Maßnahmen in sechs Monaten umsetzbar ist. Er
            werden.                                                 hat damit die vorgeschlagenen Maßnahmen auch
                                                                    als Handlungsrahmen für die künftige Leitung von
            Der Umfang der administrativen und organisato-          Kaleido festgelegt.
            rischen Aufgaben, mit denen Kaleido in der Grün-
            dungsphase konfrontiert sein würde, ist wahrschein-     Eine am Ende des Jahres 2016 durchgeführte Aus-
            lich unterschätzt worden. Jedenfalls deckte das         schreibung der Direktorenstelle verlief ergebnislos.
            Profil des Führungspersonals diese Aspekte nicht        Daraufhin erklärte sich die Regierung bereit, den
            ausreichend ab.                                         Auftrag von Herrn Kohnen bis zum 31. Juni 2017
                                                                    halbzeitig zu verlängern und ihn ab dann bis zum
            Weil bei den Bemühungen des Verwaltungsrates, Lö-       31.August 2018 vollzeitig freizustellen.
            sungen herbeizuführen, kein Einvernehmen mit der
            Direktorin des Dienstes erzielt werden konnte, über-    Der Verwaltungsrat ist sehr zuversichtlich, dass
            mittelte diese dem Verwaltungsrat am 10. Mai 2016       der eingeschlagene Weg die Einrichtung stär-
            ihre Kündigung zum 31. August 2016.                     ken und stabilisieren wird. Die Anzeichen da-
                                                                    für waren in den letzten Monaten unübersehbar.
            Erwartungsgemäß blieb die Suche nach einem
            Nachfolger oder einer Nachfolgerin mit dem neu
            definierten Profil erfolglos, woraufhin der Verwal-
            tungsrat die Regierung bat, übergangsweise eine                           Hans Niessen
            Fachkraft aus dem Ministerium für die Leitung des                         Präsident des Verwaltungsrates
            Dienstes freizustellen.

                                                              6
TÄTIGKEITSBERICHT 2016-2017 - Kaleido Ostbelgien
TÄTIGKEITSBERICHT
                                                                                                                     2016-2017

2  KALEIDO
ALLGEMEIN
2.1 Geschichte

2.1.1 Gründung                                              2.1.2 Gesetzestexte

Kaleido Ostbelgien vereint seit September 2014 die          Kaleido Ostbelgien wird in erster Linie durch die zwei
früheren PMS-Zentren, den Dienst für Kind und Fa-           nachfolgenden Dekrete geregelt:
milie, die Schulzahnpflege sowie die Gesundheits-
zentren Eupen und St. Vith unter einem Dach. Der            1. Sonderdekret vom 20. Januar 2014 zur Gründung
multidisziplinäre und sektorenübergreifende Dienst             eines Zentrums für die gesunde Entwicklung von
besteht aus einer zentralen Leitstelle in Eupen und            Kindern und Jugendlichen;
vier lokalen Servicestellen: Eupen, St. Vith, Kelmis
und Büllingen. Die Einrichtung hat die Aufgabe, die         2. Dekret vom 31. März 2014 über das Zentrum
gesunde Entwicklung von Kindern und Jugendlichen,              für die gesunde Entwicklung von Kindern und
die in der DG wohnen oder eine hiesige Unterrichts-            Jugendlichen.
einrichtung besuchen, in der Altersspanne von -9
Monaten bis zu 20 Jahren zu fördern. Zielpublikum
sind daher insbesondere Schwangere, Babys, Kinder
und Jugendliche, Eltern, Familien, selbstständige Ta-
gesmütter, Schulen mit Schulleitung und Lehrkräfte.

                                                        7
TÄTIGKEITSBERICHT 2016-2017 - Kaleido Ostbelgien
TÄTIGKEITSBERICHT
2016-2017

            2.2 Auftrag

            2.2.1 Allgemein                                        2.2.2 Spezifisch

            Kaleido hat das Ziel, die gesunde Entwicklung von      2.2.2.1 Arbeitsformen
            Kindern und Jugendlichen von -9 Monaten bis 20
            Jahren zu fördern. Von der Betreuung von schwan-       Im Bereich seiner Tätigkeitsfelder bietet Kaleido ver-
            geren Frauen bis zur Beratung bzw. Begleitung von      schiedene Arbeitsformen:
            jungen Erwachsenen bis 20 Jahre gewährleisten
            multidisziplinäre Teams die Erfüllung dieses Auf-      • Die „aufsuchende“ Arbeit: Kaleido intensiviert
            trags. Die Teams setzen sich aus Sozialassistenten,      Kontakte mit dem jeweiligen Partner, um sich so
            Psychologen, Krankenpflegern, Ärzten und Assisten-       frühzeitig über Beobachtungen und Fragen aus-
            tinnen für Gesundheitsförderung zusammen.                zutauschen und Ressourcen zu aktivieren. Diese
                                                                     Art von Arbeit besteht ebenso darin, Mütter bzw.
            Kaleido ist eine präventive und keine therapeutische     Eltern von den frühkindlichen Beraterinnen von
            Einrichtung. Der Dienst bietet in diesem Rahmen In-      der Entbindungsstation bis zum Alter des Kindes
            formationen, Aufklärung, Gesundheitsvorsorge, Ent-       von 3 Jahren auf Wunsch zu begleiten, als auch in
            wicklungsförderung durch Beobachtung, Beratung           der regelmäßigen Sozialarbeit in der Familie, im
            und Begleitung, Elternunterstützung und Schulbe-         sozialen Umfeld, aber auch in Kindergärten und
            ratung. Im Rahmen der Tätigkeiten werden wissen-         Schulen mit den Ansprechpartnern Lehrer, Kinder-
            schaftlich bewährte Instrumente (Testverfahren,          gärtner, Erzieher, Schulleiter, …
            Beobachtungsskalen, …) genutzt. Es werden keine
            Diagnosen erstellt. Mittels Netzwerkbildung und        • Die Orientierung: Dazu zählen Informationen zu
            Case-Management wird die enge Zusammenarbeit             Diensten, außerschulischen Aktivitäten sowie die
            mit Therapeuten und verschiedenen Partnern ge-           Schullaufbahngestaltung und Berufswahlvorbe-
            währleistet. Die Dienstleistungen von Kaleido sind       reitung.
            kostenlos.
                                                                   • Die Beratung: Kaleido ist zu Fragen der psychi-
                                                                     schen, der gesundheitlichen und der sozialen Ent-
                                                                     wicklung und zu Fragen der Erziehung beratend
                                                                     tätig. Dies beinhaltet z. B. die Beantwortung von
                                                                     allen Fragen von Müttern bzw. Eltern rund um
                                                                     Pflege, Gesundheit und Erziehung der Säuglinge
                                                                     und Kleinkinder. Darüber hinaus ist Kaleido auch
                                                                     zu Themen des emotionalen und sozialen Be-
                                                                     findens der jungen Mütter bzw. Eltern beratend
                                                                     tätig. Desweiteren berät Kaleido auf Anfrage zu
                                                                     spezifischen Themen wie die gesundheitliche,
                                                                     psychosoziale und kognitive Entwicklung der
                                                                     Kinder und Jugendlichen in Kindergarten bzw.
                                                                     Primar-Sekundarschule - auch im Hinblick auf die
                                                                     Berufsorientierung. Persönliche Gespräche mit
                                                                     dem Lehrpersonal, den Eltern oder den Kindern
                                                                     bzw. Jugendlichen finden regelmäßig statt. Durch
                                                                     weitergehende Untersuchungen können Entwick-
                                                                     lungen der Kinder bzw. Jugendliche eingeschätzt
                                                                     und Unterstützungsmöglichkeiten gefunden wer-
                                                                     den – entweder durch Kaleido selbst oder durch
                                                                     Weiterleitung an Fachspezialisten und Therapeu-
                                                                     ten.
TÄTIGKEITSBERICHT 2016-2017 - Kaleido Ostbelgien
TÄTIGKEITSBERICHT
                                                                                                                 2016-2017

• Die Begleitung: In besonderen Situationen be-               ge und Berufe, Betriebs- und Berufserkundungen
  gleiten die Kaleido-Mitarbeiter, z. B. bei der Orien-       und Praktika usw. sowie die Auseinandersetzung
  tierung zu einem anderen Dienst. Die Begleitung             mit den persönlichen Interessen, Fähigkeiten,
  umfasst darüber hinaus Schwangerenbegleitung                Werten, Zielen und Leistungen
  oder themenspezifische Klassen-Animationen.
                                                          • Die berufliche Beratung: Sie besteht aus Einzelbe-
                                                            ratungen
2.2.2.2 Spezifische Themenfelder

Gesundheit                                                Gutachten

Kaleido führt die gesetzlich vorgeschriebenen Ge-         Es werden seitens Kaleido Gutachten in den Be-
sundheitsuntersuchungen durch und bietet Präven-          reichen „Sonderpädagogischer Förderbedarf“ und
tionsmaßnahmen an.                                        „Nachteilsausgleich und Notenschutz“ erstellt.

• Im Kleinkindbereich (0-3 Jahre): Angebot von
  Hörtests der Säuglinge in den Geburtsstationen;
  medizinische Vorsorgeuntersuchungen finden              Allgemeine Entwicklung
  regelmäßig statt. Auch die Möglichkeit, die vorge-
  schriebenen Impfungen vorzunehmen, ist gegeben.         Beobachtung bzw. Unterstützung bei folgenden
                                                          Themen:
• Zwischen 3-18 Jahren: Die vollständigen schu-
  lischen Vorsorgeuntersuchungen finden in die-           • Kognitive Entwicklung: Entwicklungsstand, Fragen
  ser Alterspanne insgesamt fünf Mal statt. In der          der hohen oder schwachen Begabung, Teilleis-
  Kindergartenzeit werden Teiluntersuchungen der            tungsstörungen (Lese-Rechtschreibschwierigkei-
  Wahrnehmung durchgeführt.                                 ten, Dyskalkulie)

Präventionsangebote finden in Absprache mit den           • Verhaltensauffälligkeiten: soziale Kontakte, Auf-
Schulleitungen statt:                                       merksamkeitsstörungen oder -defizite…

• Zahn- und Gesundheitspflege                             • Emotionale Entwicklung: Ängste, Stimmungs-
                                                            fragen, persönliche „seelische“ Nöte
• Aids-Vorbeugung und die Sexualität betreffende
  Informationen

Berufsberatung

In Anlehnung an die Definition des für die Koordina-
tion der Berufsberatung in der DG zuständigen Ar-
beitsamtes der DG werden die Tätigkeiten Kaleidos
zur Berufsberatung in drei Bereiche unterteilt:

• Die Berufswahlvorbereitung

• Die Berufsorientierung: Zu ihren Zielen gehören
  die Informationsvermittlung über Ausbildungswe-

                                                          9
TÄTIGKEITSBERICHT 2016-2017 - Kaleido Ostbelgien
TÄTIGKEITSBERICHT
2016-2017

            2.3 Entwicklungen

            Das Jahr 2016 und das erste Halbjahr 2017 standen        halbzeitig mit der Leitung von Kaleido zu betrauen.
            im Zeichen einer fundamentalen Reorganisation der        Im Zeitrahmen von vier Monaten waren es seine Auf-
            Einrichtung Kaleido. Dieser Prozess wurde durch den      gaben, einen Strategieplan auszuarbeiten und die
            vorzeitigen Rücktritt der damaligen Direktorin, Frau     wesentlichen Strukturveränderungen in die Wege zu
            Kant-Schaps, ausgelöst und in die Wege geleitet.         leiten bzw. durchzuführen.

                                                                     Parallel wurde ein offizielles Rekrutierungsverfahren
            2.3.1 Rücktritt der Direktorin
                                                                     zur Besetzung des Direktorenpostens in die Wege
                                                                     geleitet. Da kein Bewerber das Verfahren erfolgreich
            Als erste Direktorin bezeichneten die Gründungspart-
                                                                     absolvierte, wurde das Mandat von Herrn Kohnen
            ner Frau Marianne Kant-Schaps. Sie ist Vorsitzende
                                                                     um ein halbes Jahr bis zum 30. Juni 2017 verlän-
            des Europäschen Netzwerkes der Schulpsychologen
                                                                     gert. Verbunden mit einer hohen Zufriedenheit des
            und hatte den Gründungsprozess als externe Berate-
                                                                     Verwaltungsrates und dem Wunsch, Herrn Kohnen
            rin maßgeblich unterstützt. Im Frühjahr 2016 legte
                                                                     langfristig an Kaleido zu binden, wurde das Mandat
            Frau Marianne Kant-Schaps das Amt der Direktorin
                                                                     im Anschluss bis zum 31. August 2018 um ein wei-
            mit Wirkung zum 31. August 2016 nieder.
                                                                     teres Jahr verlängert.
            Daran anschließend verständigten sich der Verwal-
            tungsrat und die Regierung darauf, die Situation bei     2.3.4 Namensänderung
            Kaleido kurzfristig analysieren zu lassen. Betraut mit
            dieser Aufgabe wurde Herr Manfred Kohnen, Leiter         Die Gründungspartner des neuen Zentrums für die ge-
            des Fachbereichs Unterrichtspersonal im Ministe-         sunde Entwicklung von Kindern und Jugendlichen einig-
            rium der Deutschsprachigen Gemeinschaft (MDG).           ten sich im Jahr 2014 auf den Namen „Kaleido-DG“. Der
            Begründet wurde diese Entscheidung damit, dass           Name sollte die Vielfalt der ehemaligen Dienste und des
            Herr Kohnen als Leiter des Projekts zur Gründung         aktuellen Dienstleistungsangebots widerspiegeln.
            von Kaleido und aufgrund seiner Funktion im MDG
            mit der Einrichtung sehr gut vertraut und somit in der   Im Rahmen der von der Regierung lancierten Stand-
            Lage war, diese Sondierungsmission ohne Einarbei-        ortmarketing-Kampagne, die zum Ziel hatte, die
            tungszeit ausführen zu können.                           „Deutschsprachige Gemeinschaft“ künftig in „Ost-
                                                                     belgien“ umzubenennen, verständigte sich der Ver-
                                                                     waltungsrat Ende 2016 auf den neuen Namen “Kal-
            2.3.2 Sondierung
                                                                     eido Ostbelgien”.
            Im Juni 2016 führte Herr Kohnen zahlreiche Gesprä-
            che mit allen relevanten Akteuren innerhalb und
            außerhalb der Einrichtung Kaleido. Seine Erkennt-
            nisse und Empfehlungen formulierte er in einem
            Bericht an den Verwaltungsrat und die Regierung.
            Aus diesem Bericht ging hervor, dass bei Kaleido
            tiefgreifende Veränderungen notwendig sein würden.

            2.3.3 Neuer Direktor

            Da eine Neubesetzung der Direktorenstelle im Rah-
            men eines offiziellen Anwerbungsverfahrens aus
            zeitlichen und inhaltlichen Gründen de facto nicht
            möglich war, entschloss sich der Verwaltungsrat,
            auf die dekretal vorgesehene Möglichkeit der Ein-
            setzung eines Interimdirektors zurückzugreifen und
            bat Herrn Kohnen, die Aufgabe des Direktors wahr-
            zunehmen. Herr Kohnen leitete zu diesem Zeitpunkt
            den o.e. Fachbereich im MDG, daher einigten sich
            Regierung und Verwaltungsrat darauf, Herrn Koh-
            nen vom 1. September bis zum 31. Dezember 2016

                                                                                                    Kaleido Führungsteam

                                                               10
TÄTIGKEITSBERICHT
                                                                                                                    2016-2017

2.3.5 Strategieplan                                       und -maßnahmen. Dies umfasste ebenso die Weiter-
                                                          entwicklung des Logos als auch die grafische wie
Ende August 2016 wurde ein von Herrn Kohnen vor-          inhaltliche Konzeptionierung und Umsetzung neuer
gelegter Strategieplan einstimmig vom Verwaltungs-        bzw. die Überarbeitung vorhandener Infomateriali-
rat verabschiedet. Er umfasste grundlegende Um-           en. Im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit wurde ein
strukturierungsmaßnahmen vor allem innerhalb der          kooperatives Netz an Journalisten aufgebaut und
Führungsebene als Bereich mit dem wesentlichsten          kontinuierlich mit Informationen bezüglich der Kal-
Handlungsbedarf und gilt als Grundlage für die Aus-       eido Aktivitäten bedient. Auch wurden mithilfe der
richtung von Kaleido der nächsten Jahre.                  Pressearbeit Messen, Aktionen und Projekte redakti-
                                                          onell begleitet. Umfangreichere Maßnahmen wie die
                                                          Einführung von Präventionsprogrammen in Schulen
Die Hauptmaßnahmen:                                       wurden durch Radiospots, Webseite, Facebook und
                                                          weitere öffentlichkeitswirksame Tätigkeiten flanki-
• Verschmelzung der beiden Koordinationsbereiche          ert. Die Ergebnisse sind als sehr positiv einzuschät-
  „Psychologie“ und „Soziales“ zu einem neuen             zen.
  Bereich „psychosoziale Entwicklung“
                                                          2.4.2 Website
• Leitung mehrerer lokalen Zweigstellen (Service-
  stellen) unter einer Person
                                                          Weitere Aktivitäten lagen in der Erstellung einer um-
                                                          fangreichen Website, die im März 2017 online ging.
• Stärkere Standardisierung der Dienstleistungsan-
                                                          So wurde im Frühjahr 2017 nach intensiver Vorarbeit
  gebote
                                                          eine umfassende Website freigeschaltet. Unterteilt
                                                          nach den Zielgruppen Schwangerschaft, 0-3 Jahre,
• Implementierung einer Öffentlichkeitsarbeit, u.a.
                                                          3-6 Jahre, 6-12 Jahre, Jugendliche, Schulpersonal,
  durch eine Website, eine Präsenz in sozialen
                                                          Gemeinden sowie eine Rubrik “Über uns” werden den
  Netzwerken (Facebook) uvm.
                                                          Besuchern alle Informationen rund um Kaleido gebo-
                                                          ten. Neben einer umfassenden Darstellung über die
• Realisierung eines Supervisions-Angebots für die
                                                          Zentrale, die Servicestellen und der Tätigkeitsfelder
  Mitarbeiter
                                                          profitiert der Besucher von zahlreichen Angeboten,
                                                          Informationen, Projekten und Tipps innerhalb seiner
                                                          Zielgruppe. Die Webseite umfasst ca. 130 Seiten
2.4 Kommunikation                                         und wird kontinuierlich inhaltlich wie auch strukturell
                                                          aktualisiert.
2.4.1 Öffentlichkeitsarbeit
                                                          2.4.3 Facebook
Bei einem Dienst wie Kaleido, der sich ebenso durch
ein umfassendes Dienstleistungsangebot als auch           Der Anspruch nach Nähe zu Zielgruppen vollzieht
durch einen hohen Informationsbedarf des Zielpub-         sich nach Auffassung von Kaleido nicht nur im rea-
likums auszeichnet, nimmt die Öffentlichkeitsarbeit       len Leben, sondern umfasst auch virtuelle Ansätze,
einen hohen Stellenwert ein.                              wie zum Beispiel die sozialen Medien. Daher wurde
                                                          im Frühjahr eine Facebook-Seite für Kaleido erstellt,
Um diesem Auftrag gerecht zu werden, nahm Kalei-          die bereits nach wenigen Monaten mit weit über 800
do von der Möglichkeit des Kaleido-Dekrets, einen         „Freunden“ aufwarten konnte.
geringen Teil des Stellenkapitals in finanzielle Mittel
umzuwandeln und mit diesen Mitteln Honorarkräfte          2.4.4 Infomaterial
zu beschäftigen, Gebrauch und beauftragte nach
Ausschreibung die in Aachen ansässige Agentur             Neben dem Internet ist auch das Informationsma-
ka:en mit der Ausführung der Öffentlichkeitsarbeit.       terial auf Printbasis wesentlicher Bestandteil der
                                                          Öffentlichkeitsarbeit. Im Schuljahr 2016-17 wurde
Die Hauptaufgaben der Agentur lagen in der Erar-          daher mit Hilfe von ka:en begonnen, das komplette
beitung eines Corporate Designs für Kaleido sowie         Infomaterial (Flyer, Plakate, Broschüren, Arbeitsma-
in der Realisierung von erforderlichen Werbemitteln       terialien...) inhaltlich und grafisch zu modernisieren.
TÄTIGKEITSBERICHT
2016-2017

            2.5 Anfragen Beratungsprozesse

            2.5.1 Allgemein

            Psychologen, Sozialassistenten und Krankenpfleger        den Pädagogen und den Psychologen, Sozialassis-
            arbeiten in interdisziplinär aufgestellten Kleinteams,   tenten und Krankenpflegerinnen seitens Kaleido be-
            nach Altersbereichen aufgeteilt. Die Teams 3+ betreu-    darf.
            en die Grundschulen, die Teams 12+ die Sekundar-
            schulen und die Zentren für Aus- und Weiterbildung       Die folgenden Bildtafeln geben einen Überblick über
            des Mittelstandes (ZAWM) in Eupen und Sankt Vith.        die Anfragen, die durch die Teams 3+ und 12+ aufge-
                                                                     nommen werden, um sie dann, in unterschiedlichen
            Ein wichtiger Auftrag ist, unter anderem, die Aufnah-    Beratungsprozessen, mit den Kindern/Jugendlichen
            me und Bearbeitung der Einzelanfragen für Kinder/        und/oder ihren Eltern und/oder ihren Schulen zu be-
            Jugendliche, die durch sie selbst, ihre Eltern oder      gleiten.
            auch durch die Schule an die Teams herangetragen
            werden.

            Die folgende Übersichtstafel stellt die Anzahl Schü-

                                                                                                  Ostbelgien 2016-17
            ler pro Schulebene der Anzahl Einzelanfragen, zu

                                                                                                  Schülerzahlen in
            Kindern und Jugendlichen, die die jeweilige Schule-
            bene besuchen, gegenüber. Der Prozentsatz macht
            die Relation deutlich.

                                                                                                                       Anfragen
                                                                                                                       Kaleido
            Für 15 % der Kindergartenkinder in Ostbelgien gab
            es individuelle Anfragen bei Kaleido, darüber hinaus

                                                                                                                                  %
            für 12 % der Primarschüler und für 7 % der Sekun-
            darschüler. Der hohe Prozentsatz (56 %) Schüler des      KINDERGARTEN                    2367               352       15 %
            Förderschulwesens, für die bei Kaleido eine Anfrage
            gestellt wurde, steht in Verbindung mit der multifak-    PRIMARSCHULE                    4812               554       12 %
            toriellen Herausforderung der Beeinträchtigungen,
            die einer engen, interdisziplinären Arbeit zwischen
                                                                     SEKUNDARSCHULE                  4841               336       7%

                                                                     FÖRDERSCHULE                    261                147       56 %

            Streuung der Anfragen                                    TEILZEITUNTERRICHT                41                   5     12 %
            nach Regelgrundschulwesen

                                     203

                                                 127
                          101                               101        101        96
                                                                                             74
               48                                                                                                      55

            1. Kiga     2. Kiga    3. Kiga     1. Prim     2. Prim   3. Prim    4. Prim    5. Prim             6. Prim

                                                               12
TÄTIGKEITSBERICHT
                                                                                                                 2016-2017

Streuung der Anfragen
nach Regelsekundarschulklassen
                                                                    Allgemeinbildung       DU
                                                                    Berufliche             TB

60

50

40

30

20

10

0
         1. Sek            2. Sek        3. Sek   4. Sek        5. Sek            6. Sek          7. Sek

Anfragen nach Klassen                                      Anfragen nach Klassen
allgemeinbildende Sekundarschule                           Technische Befähigung

                                                                                    12 %
                               24,88 %
         18,54 %                                                  27 %

                                                                                                19 %
     8,78 %

                                    22,44 %
      6,83 %
                                                                            42 %
                   18,54 %

                  1. Sek       4. Sek                                    3. Sek        5. Sek
                  2. Sek       5. Sek                                    4. Sek        6. Sek
                  3. Sek       6. Sek

                                                      13
TÄTIGKEITSBERICHT
2016-2017

            Es wird deutlich, dass die Anfragen für Kinder, die      Anfragen nach Klassen
            die Regelgrundschule besuchen, verstärkt zum Zeit-       berufsbildende Sekundarschule
            punkt des Übergangs vom Kindergarten in die Pri-
            marschule (3. Kindergartenjahr) und im Laufe des
            ersten Schuljahres gestellt werden.
                                                                                        4%          11 %
            Im Bereich der Anfragen für Jugendliche, die ab circa                 7%
            12 Jahren die Regelsekundarschulen besuchen, sind
            die Anfragen im Laufe des ersten Sekundarschuljah-             7%
            res die höchsten.
                                                                                                               20 %
            Da das Regelsekundarschulwesen verschiedene                  15 %
            Formen (allgemeinbildend, technische Befähigung
            und berufsbildend) beinhaltet, ist es interessant, die
            Verteilung der Anfragen auch nach Regelsekundar-
            schulform zu betrachten.
                                                                                             36 %
            Es wird ersichtlich, dass die Anfragen im allgemein-
            bildenden Sekundarschulbereich verstärkt während
            der ersten 3 Sekundarschuljahre auftreten.

            Im Bereich der technischen Befähigung (die ab dem                       1. Sek           5. Sek
            3. Sekundarschuljahr gewählt werden kann) ist die                       2. Sek           6. Sek
            Anfragenlage im 4. Sekundarschuljahr am höchsten.                       3. Sek           7. Sek
                                                                                    4. Sek
            Im Bereich des berufsbildenden Unterrichts (ab dem
            1. Sekundarschuljahr) ist die Anfragenlage im 3. Se-
            kundarschuljahr am höchsten.

            Neben den „klassischen“ Grundschul- und Sekundar-        Anfragen andere Schulformen
            schulformen gibt es andere Schulformen: die För-
            derprimarschulen, die Fördersekundarschulen, die
            Klassen für Erstankömmlinge (Zuwanderung), der
            Teilzeitunterricht (TZU: von 15-18 Jahren) und die
            Berufsschulklassen der ZAWM (Eupen und Sankt                        13,81 %
            Vith).

                                                                        6,19 %
                                                                      4,29 %                            47,14 %
                                                                      2,38 %
            Aus den Erhebungen kann geschlussfolgert werden,
            dass die Anfragen im Regelschulwesen vorwiegend            3,33 %
            hoch sind in den Schuljahren rund um die Übergän-
            ge: Kindergarten-Primarschule; Eintritt in die Sekun-                22,86 %
            darschule; Sekundarschule und Übergang in die be-
            rufsspezifische Bildung (von Lehre und Studium bis
            bedarfsangepasste Einführung in das Arbeitsleben).
            Insgesamt sind, in Relation zur Anzahl Schüler, die
            Anfragen im Förderprimarschulwesen prävalent.
                                                                                    FöPrim           TZU
                                                                                    FöSek            ZAWM
                                                                                    EAK/SFÖ          externe
                                                                                                     verschiedene

                                                               14
TÄTIGKEITSBERICHT
                                                                                                              2016-2017

        2.5.2 Themenschwerpunkte

        Oftmals ist es eine Kombination verschiedener Pro-
        blemlagen, die zu einer Anfrage führt. Für diese Er-
        hebung wurden die im Vordergrund stehenden An-
        fragen registriert:

                                                                    Aufmerksamkeit

                                           ohne
                                                                                      Berufswahlvorbereitung

             Überforderung
                                                                                              Emotionalität

       Sonstiges

                                                                                                    Gesundheit
Sozialverhalten

                                                                                                Hochbegabung

                                                                                     Lernen

        Anfragen in Bezug zum Lernen stehen eindeutig im
        Vordergrund, aber auch Themen rund um das Sozial-
        verhalten, allgemeine Überforderung und Emotiona-
        lität zeugen von Relevanz.

                                                               15
TÄTIGKEITSBERICHT
2016-2017

            2.5.3 Altersbereiche

            Die Thematik, die zu Anfragen führt, sollte auch nach Altersbereichen differenziert
            werden:

                                                                                                                                                                                 1. Kiga

            Themen Einzelanfragen Kindergarten                                                                                                                                   2. Kiga
                                                                                                                                                                                 3. Kiga

            140

            120

            100

             80

             60

             40

             20

              0
                                      Berufswahlvorbereitung

                                                               Emotionalität

                                                                                    Gesundheit

                                                                                                                  Lernen

                                                                                                                                     Sozialverhalten

                                                                                                                                                          Überforderung

                                                                                                                                                                          Sonstiges
                                                                                                   Hochbegabung

                                                                                                                                                                                                  ohne
                     Aufmerksamkeit

            Im Kindergarten (stärkste Anfragenlage war im 3. Kin-
            dergartenjahr) sind es die Anfragen rund um das Lernen
                                                                                                                                 Aufmerksamkeit                                       Emotionalität
            oder auch die allgemeine Überforderung, die deutlich im
                                                                                                                                 Hochbegabung                                         Sozialverhalten
            Vordergrund stehen
                                                                                                                                 Berufswahlvorbereitung                               Gesundheit
                                                                                                                                 Lernen                                               Sonstiges
                                                                                                                                 Überforderung
            Themen Einzelanfragen Primarschule

            140

            120

            100

             80

             60

             40

             20

              0
                                      1. Prim                                  2. Prim           3. Prim                   4. Prim                     5. Prim                 6. Prim

                                                                                                    16
TÄTIGKEITSBERICHT
                                                                                                                                                                                        2016-2017

Themen Einzelanfragen Regelsekundarschule

60                                                                                                                     Aufmerksamkeit                                 Emotionalität
                                                                                                                       Hochbegabung                                   Sozialverhalten
                                                                                                                       Berufswahlvorbereitung                         Gesundheit
50                                                                                                                     Lernen                                         Sonstiges
                                                                                                                       Überforderung

40

30

20

10

 0
              1. Sek

                       2. Sek

                                3. Sek

                                         4. Sek

                                                  5. Sek

                                                           6. Sek

                                                                    1. B

                                                                           2. B

                                                                                  3. B

                                                                                         3. TB

                                                                                                 4. B

                                                                                                        4. TB

                                                                                                                5. B

                                                                                                                       5. TB

                                                                                                                                6. B

                                                                                                                                       6. TB

                                                                                                                                               7. B

                                                                                                                                                      TZU

                                                                                                                                                            EAK/SFÖ

                                                                                                                                                                        ZAWM
Im Bereich der Regelsekundarschule bleibt das The-
ma des Lernens das Wichtigste, das Thema der Auf-
merksamkeit entwickelt sich zum zweitwichtigsten,
gefolgt vom Thema des Sozialverhaltens.

Auffällig ist die Relevanz der Berufsberatung im Lau-
fe des 6. Sekundarschuljahres - allgemeinbildender                                                                     Aufmerksamkeit                             Emotionalität
Unterricht und des 3. Jahres berufsbildender Unter-                                                                    Hochbegabung                               Sozialverhalten
richt.                                                                                                                 Berufswahlvorbereitung                     Gesundheit
                                                                                                                       Lernen                                     Sonstiges
                                                                                                                       Überforderung

Themen Einzelanfragen Förderschule                                                                120

                                                                                                  100

Im Förderprimarschulwesen betreffen die Anfragen                                                    80
vor allem die Themen Aufmerksamkeit, Emotionali-
tät, Lernen und Gesundheit.                                                                         60

Im Fördersekundarschulbereich steht neben dem                                                       40
Thema Emotionalität vor allem das Thema der Be-
rufsorientierung im Vordergrund.                                                                    20

                                                                                                        0
                                                                                                                           FS-Prim                     FS-Sek

                                                                                             17
TÄTIGKEITSBERICHT
2016-2017

            2.5.4 Weiteres statistisches Material

            Die gesammelten Daten ermöglichen weitere Analy-
            sen, die auf Wunsch erstellt werden können. Mögli-
            che Fragestellungen können bearbeitet werden:

            • Verteilung des Ursprungs der Anfrage: Eltern, Leh-
              rer, Schüler, Erzieher, Direktoren, sonstige

            • Verteilung der Situationen, die eine „multiple He-
              rausforderung“ darstellen, in die verschiedene
              Dienste involviert sind. Dies ermöglicht ggf. einen
              Ausblick auf die Notwendigkeit von strukturier-
              tem „Case-Management“

            • Dauer der Begleitung (von wenigen Monaten bis
              zu mehreren Jahren)

            • Anfragenzahl/Anfragenthemen in verschiedenen
              Regionen/Schulen/Schulformen

            2.5.5 Ausblick

            Diese Form der rein quantitativen Erhebung könnte
            durch eine (anonyme) qualitative Beschreibung, ei-
            ner festzulegenden repräsentativen Anzahl von Ein-
            zelanfragen vervollständigt werden und so das Bild
            der Kaleido Arbeit im Bereich der sekundären Prä-
            vention vervollständigen.

                                                              18
TÄTIGKEITSBERICHT
                                                                                                              2016-2017

3 KOORDINATIONS-
BEREICHE
3.1 Psychologie

3.1.1 Gutachten zum sonderpädagogischen                die Bilanzierung mit Eltern/Kind/Jugendlichen und
Förderbedarf (SPFB)                                    den Lehrern (im Schnitt 14-16 Arbeitsstunden).

                                                       Konkret bedeutete dies für die 17 Psychologen
3.1.1.1 Allgemein                                      (2016-17: 12,5 VZÄ), dass sie insgesamt 105 Gut-
                                                       achten erarbeitet haben.
Das Thema „Gutachten zur Feststellung des SPFB“
ist eine der Aufgaben der multidisziplinären Teams     Die Aufgabe von Kaleido ist es nicht nur, Gutachten
3+ und 12+ bei Kaleido Ostbelgien in ihrer Arbeit an   zur erstmaligen Feststellung des SPFB zu erstellen,
der Schnittstelle zum Schulwesen.                      sondern auch zur Erneuerung der Gutachten nach 6
                                                       Jahren, zu Wechseln innerhalb des Unterrichtswe-
Die Erstellung dieser Gutachten liegt maßgeblich in    sens (vor allem Wechsel von der Primarstufe in die
den Händen der Psychologen, die den gesamten           Sekundarstufe) und zur Beendigung oder dem Ab-
Prozessablauf bearbeiten und darin durch Kranken-      bruch des SPFB.
pflegerinnen (zu Fragen der Gesundheit) und Sozial-
assistenten (zu sozialen Fragen) unterstützt werden.   3.1.1.2 Zahl der Anträge

Die Gutachten beinhalten die Beschreibung der kog-     In den ersten drei Jahren des Bestehens von Kalei-
nitiven und sozio-emotionalen Entwicklung der Kin-     do hat sich die Zahl der Anträge zur Erstellung von
der bzw. Jugendlichen sowie die Einschätzung des       „Erst“-Gutachten unwesentlich verändert: 2014-15
SPFB. Dies dient zum einen als „Türöffner“ für die     waren es 111, 2015-16 waren es 90 und 2016-17 wa-
notwendigen Mittel zur hochschwelligen Förderung       ren es 105 Anträge. Im Jahr 2015-16 wurde erstma-
(Integration im Regelschulwesen oder Förderschul-      lig die niederschwellige Förderung eingesetzt, diese
wesen), vor allem aber als Grundlage für die Pädago-   konnte aber aufgrund einer unzureichenden Anzahl
gen, sich auf die besonderen Bedürfnisse der Kinder    verfügbarer Förderpädagogen nicht flächendeckend
bzw. Jugendlichen einzustellen und ihnen die Teilha-   in Ostbelgien umgesetzt werden. Wenngleich der
be am Unterrichtsgeschehen zu ermöglichen.             Zeitraum zu kurz ist, um die Auswirkung der Präsenz
                                                       von Förderpädagogen im Rahmen der niederschwel-
Die standardisierte Vorlage und Erläuterung zu den     ligen Förderung auf die Entwicklung des sonderpä-
zu erstellenden Gutachten sieht für die Psychologen    dagogischen Förderbedarfs zu beeinflussen, so ist
vor: Anamnesegespräche mit den Eltern und Leh-         im zweiten Jahr der niederschwelligen Förderung zu
rern, Beobachtung und testpsychologische Analyse       unterstreichen, dass dieser Bedarf wieder unverän-
der Funktionsweisen des Kindes bzw. Jugendlichen       dert hoch geblieben ist.
unter Hervorhebung seiner Stärken und Schwächen,
Analyse der vorhandenen Fachberichte im gesund-
heitlichen, sozialen und psychologischen Bereich,      3.1.1.3 Weiteres statistisches Material
die gemeinsame Team-Auswertung der Ergebnisse,
die interdisziplinäre Schlussfolgerung und Festle-     Die erhobenen Daten ermöglichen weitere Formen
gung des sonderpädagogischen Förderbedarfs, die        der quantitativen Analyse. Auf Nachfrage können
Verschriftlichung des Gutachtens und nicht zuletzt     diese selbstverständlich erstellt werden.

                                                       19
TÄTIGKEITSBERICHT
2016-2017

            3.2. Frühkindliche Entwicklung (FKE)                    tinuität der Begleitung der Familien zu sichern. Zum
                                                                    Ende der Betreuung der FKE weisen die Beraterinnen
            3.2.1 Allgemein                                         auf das Angebot von Kaleido für das Alter 3+ hin.
                                                                    Bei Notwendigkeit findet ein Gespräch mit den Mit-
            Der Bereich der frühkindlichen Entwicklung beinhal-     arbeitern aus dem 3+ Bereich statt, um den Zugang
            tet die Beratung und Begleitung von Schwangeren in      zu den Hilfsangeboten für diese Zeitspanne zu er-
            Notlagen, von Familien mit Kindern von 0 - 3 Jahren,    leichtern.
            die Gesundheitsvorsorge von 0 - 3 Jahren und die
            Begleitung von selbstständigen Tagesmüttern.            Die Begleitung der Familien durch die FKE kennzeich-
                                                                    net sich durch die aufsuchende Arbeit. Der zweit-
            Im Jahr 2016 waren 10 Beraterinnen (Krankenpfle-        größte Arbeitsbereich ist die Gesundheitsvorsorge.
            gerinnen, Sozialkrankenpflegerinnen und eine Heb-       Zwischen 0 und 3 Jahren bietet Kaleido Ostbelgien
            amme) zu 7,26 VZÄ und 12 Ärztinnen und Ärzte (auf       14 Vorsorgeuntersuchungen inklusive Sehtest an.
            Honorarbasis) im frühkindlichen Bereich tätig.
                                                                    3.2.2 Begleitung und Beratung
            Im Rahmen des Gesamtkonzeptes von Kaleido er-
            möglicht der Kontakt mit den Beraterinnen der FKE       3.2.2.1 Aufsuchende Familienarbeit
            insgesamt den ersten Kontakt mit Kaleido.
                                                                    Die Begleitung und Beratung beinhaltet die Beobach-
            Für die medizinische Vorsorge arbeiten die Berate-      tung bzw. Überprüfung der Entwicklung des Säug-
            rinnen der FKE eng mit den auf Honorarbasis arbei-      lings und Kleinkindes, die Still- und Ernährungsbe-
            tenden Ärzten in den verschiedenen Servicestellen       ratung, die Impfberatung und die Beratung zu allen
            zusammen.                                               familienrelevanten Themen. Das Erfassen der Res-
                                                                    sourcen in den Familien beeinflusst das Angebot an
            Die Beraterinnen der FKE kooperieren mit den mul-       die Familie und dessen Intensität. Das Wohlverhalten
            tidisziplinären Teams der Servicestellen, um die Kon-   von Eltern ihren Kindern gegenüber wird bestärkt.
TÄTIGKEITSBERICHT
                                                                                                                   2016-2017

2016 wurden in Ostbelgien 784 Kinder geboren. Dies        Das Angebot der Hausbesuche erfolgt unabhängig
ist die von Kaleido erfasste Anzahl an Kleinkindern       von der Tatsache, ob die ärztliche Betreuung in der
über Geburtsbescheide. Die Zahl unterscheidet sich        Vorsorgestelle von Kaleido oder privat bei einem
von der Geburtenzahl, die bei den 9 Gemeinden re-         Haus- oder Kinderarzt geschieht. Mit dem Hausbe-
gistriert wurden, da in den von Kaleido registrierten     such strebt Kaleido eine medizinisch-soziale Bera-
Geburtenzahlen auch die Kinder aus Familien aus           tung der Familien an. Das Hauptziel besteht jedoch
dem Asylbewerberheim sind, die nicht im Geburts-          immer darin, die Eigenkompetenz der Familie zu för-
register der Gemeinde eingetragen werden und aus          dern.
Familien mit (mehreren) kleinen Kindern, die papier-
los in Ostbelgien leben.                                  Schwerpunktmäßig werden die meisten Hausbesu-
                                                          che bei Familien mit Kindern von 0 bis 1 Jahr geleis-
656 Geburten aus 2016 wurden von den Beraterin-           tet.
nen für frühkindliche Entwicklung von Kaleido be-         Ausgehend von der Tatsache, dass die gesamte
treut, entweder durch Hausbesuche und Vorsorge,           Dienstleistung der FKE auf Freiwilligkeit seitens der
oder nur Hausbesuche bzw. nur Vorsorge. Der Nut-          Eltern beruht, ist das Resultat beachtlich: Die Akzep-
zungsgrad liegt bei 87,7 % und damit im Schnitt der       tanz des Dienstes bleibt mit einem Nutzungsgrad
letzten drei Jahren von ca. 87 %.                         der FKE von 87,7 % hoch.

Insgesamt wurden in 2016 796 Familien betreut.            3.2.2.2 Begleitung von Familien mit erhöhtem
Darin enthalten sind die Geburten von 2016 und die        Hilfebedarf
Familien, die einen hohen Betreuungsbedarf haben
und über mehrere Jahre begleitet werden bzw. auch         Die FKE arbeitet mit einem Risikomanagement, wel-
die Familien, deren Kinder Ende des Jahres 2015 ge-       ches auf der Grundidee beruht „Kein Kind zurück las-
boren wurden.                                             sen“, welche auch in der UN-Kinderrechtskonvention
                                                          verankert ist. Ausgehend von dieser Prämisse ist
Die Anzahl der Hausbesuche, die durchschnittlich          das Wohlverhalten von Eltern ihren Kindern gegen-
jede Familie erhält, ist merkbar rückläufig. Aufgrund     über als Grundlage für eine gesunde Entwicklung
der verkürzten Verbleibdauer der Frauen nach der          des Kindes zu sehen.
Entbindung im Krankenhaus werden immer mehr
Familien durch selbstständige Hebammen betreut.           Das Risikomanagement unterstützt dabei, die
                                                          Ressourcen und die Bedürftigkeit der Familien zu
Somit erhielten in 2016 die Familien insgesamt            eruieren. Anhand dessen wird das Risiko/die Kin-
2.795 Hausbesuche in 30,4 % der Arbeitszeit der           deswohlgefährdung in einer Familie evaluiert. Die
FKE. Das macht bei 796 betreuten Familien einen           Elternkompetenzen in einer Familie werden mithilfe
Durchschnitt von 3,5 Hausbesuchen. In den vergan-         verschiedener Werkzeugen erfasst. Analog der Re-
genen 10 Jahren lag der Durchschnitt der Hausbesu-        sultate wird der Betreuungsmodus festgelegt. Nach
che immer bei 4 oder darüber hinaus. Mit 30,4 % der       bestimmten Kriterien erfolgt die Meldung an den Ju-
Arbeitszeit bleibt die investierte Zeit jedoch weiter-    gendhilfedienst. Die Arbeit im Netzwerk ist hier von
hin im Vergleich zu den Vorjahren stabil. Das bedeu-      hoher Bedeutung.
tet, dass die Hausbesuche oft länger dauern. Dies ist
zum Teil bedingt durch sprachliche Barrieren (Haus-       Das Berichtswesen der Beraterinnen ermöglicht ei-
besuche finden manchmal mit Übersetzern statt)            nen guten Überblick über die Auffälligkeiten, die in
und durch die Informationsarbeit, die geleistet wird.     Familien beobachtet und bearbeitet werden.

In der Regel kann die Beraterin während des ersten        Das Risiko-Screening fußt auf einem Ampelsystem.
Hausbesuchs erfassen, ob mehrere Besuche erfor-           Grüne Familien erhalten von der FKE eine Standard-
derlich sind (z. B. bei Stillschwierigkeiten, bei Unsi-   unterstützung, orange Familien und rote Familien
cherheiten der Mutter, …). Die Anzahl der weiteren        erhalten eine erhöhte oder intensive Unterstützung.
Hausbesuche entscheidet die Beraterin entspre-            Die Zuordnung zu einem Hilfsprogramm erfolgt an-
chend des Risiko-Screenings.                              hand eines Punktesystems.

Nicht immer lassen sich alle Fragen der Eltern wäh-
rend der geplanten Hausbesuche klären. Deshalb
bietet jede Beraterin zu täglich festgelegten Zeiten
eine telefonische Beratung an.

                                                          21
TÄTIGKEITSBERICHT
2016-2017

            Der Betreuungsbedarf der in 2016 begleiteten Fami-                           3.2.2.3 Tägliche Erreichbarkeit für alle Eltern
            lien teilt sich wie folgt auf:
                                                                                         Die Beraterinnen der frühkindlichen Entwicklung ste-
                                                                                         hen mehrmals in der Woche zur Telefonberatung zur
            Betreuungsbedarf der Familien 2016                                           Verfügung. In jeder Servicestelle wird täglich eine
                                                                                         telefonische Erreichbarkeit zwischen einer Stunde
                                                                                         und 1 Stunde 45 garantiert.
                                      4,65
                                       %                                                 15,6 % der Arbeitszeit fließt in diese Telefonperma-
                          14,82 %                                                        nenz. Durch die Einführung der Mitarbeiter-Mobil-
                                                                                         telefone erfolgen Beratung und Kontaktaufnahme
                                                                                         nicht nur zu Zeiten der Telefonbereitschaft.

                                                                                         3.2.3 Gesundheitsvorsorge

                                                                                         3.2.3.1 Vorsorge in den Vorsorgestellen
                                             80,53 %
                                                                                         Die Untersuchungen in den Vorsorgestellen sind prä-
                                                                                         ventiver Art.

                                                                                         Im Jahr 2016 wurden in 8 Gemeinden Vorsorge-
              Standardunterstützung FKE                                                  maßnahmen angeboten: In den 4 Servicestellen
              Erhöhte Unterstützung FKE                                                  sowie in Welkenraedt (für die Gemeinde Lontzen),
              Intensive Unterstützung FKE                                                Raeren, Grüfflingen (Gemeinde Reuland), Amel und
                                                                                         teilweise in Manderfeld, im Asylbewerberheim (für
            Die Verteilung im Hilfebedarf ist relativ stabil und                         die Gemeinde Büllingen). Ein Großteil der Büllinger
            zeigt in den letzten zehn Jahren unregelmäßige Ver-                          Familien kommt zur Vorsorge nach Bütgenbach. In
            änderungen, die sich jedoch von Jahr zu Jahr wieder                          2016 haben fünf Vorsorgesitzungen im temporären
            auf ähnliche Anteile einpendeln.                                             Auffanglager in Elsenborn stattgefunden.
                                                                                                                                                Burg-Reuland
                                                                                                         Bütgenbach

                         2016
                                                                           Lontzen

                                                                                                                                 St. Vith
                                                              Raeren

                                                                                            Kelmis
                                                  Eupen

                                                                                                                      Amel

                                                                                                                                                                   Total

            Anzahl Vorsorgesitzungen              105            34             36             46              53       27           65                22          388
            Anzahl Untersuchungen                1492          359          505              666          704         386        1010             240              5362

            Kinder geboren in 2016                533          129          161              226          173         122         308                  94          1746
            Kinder geboren in 2015                 608         138          192              259           320        153         424                  98          2192
            Kinder geboren in 2014                 253           64             97           134           125          80        223                  40          1016
            Kinder geboren in 2013                   95          28             51             44              57       31            55                       8    369
            Kinder geboren in 2012                        3            0             4               3         29            0              0                  0      39

            Dieser Bereich nimmt 19 % der Arbeitszeit in Anspruch. 388 Vorsorgesitzungen
            mit insgesamt 5.362 Untersuchungen sind erfolgt.

                                                                           22
TÄTIGKEITSBERICHT
                                                                                                                 2016-2017

Das Kaleido-Vorsorgekonzept beinhaltet 14 Untersu-       Die frühkindlichen Beraterinnen registrieren die von
chungen, die in verschiedenen Entwicklungsstadien        Kaleido durchgeführten Impfungen sowie Impfun-
in den Vorsorgestellen durchgeführt werden. Haupt-       gen, die beim Haus- oder Kinderarzt durchgeführt
ziel ist es, die Entwicklung des Kindes über den         wurden, insofern die Eltern diese Information mitge-
Gesundheitszustand nachzuvollziehen und dem-             teilt haben.
entsprechend die Beratung und Unterstützung der
Eltern in Erziehungs- und Gesundheitsfragen anzu-        Die Statistiken basieren auf den von Kaleido ange-
passen. Dies erfolgt gemeinsam mit dem Vorsorge-         botenen Impfungen. Im frühkindlichen Bereich wird
arzt. Die Beraterin und der Arzt führen die Vorsorge     zusätzlich die Impfung gegen Rotavirus erfasst.
in partnerschaftlicher Zusammenarbeit durch.
                                                         Die von Kaleido erfasste Impfrate liegt zwischen
Der Sehtest mit ca. 27 Monaten findet in Kooperati-      54,7 % (Impfung gegen Rotavirus) und 63,8 % (Imp-
on mit Orthoptisten statt. Zu dem Zeitpunkt werden       fung gegen Polio).
auch die BMI der Kinder berechnet.
                                                         Der Prozentsatz der Impfverweigerer liegt je nach
Die Resultate der Vorsorge (Entwicklung, medizini-       Impfung zwischen 1 % (Impfung gegen Tetanus und
sche Informationen, Beobachtungen der Beraterin          Diphtherie, Impfung gegen Pertussis, Impfung gegen
FKE und des Arztes) werden in die medizinische Akte      H Influenza B, und Impfung gegen Hepatitis B) und
eingetragen. Diese Akte wird an die Krankenpflegerin     2,9 % (Impfung gegen Mumps, Masern und Röteln).
der Kaleido-Schulgesundheitsvorsorge weitergeleitet.     Polio und Rotavirus wurden nicht berücksichtigt, da
                                                         die Impfung gegen Polio Pflicht ist und die Impfung
3.2.3.2 Impfungen                                        gegen Rotaviren nicht im Impfschema des Hohen
                                                         Rates für Gesundheit inbegriffen ist.
Ein wesentlicher Bestandteil der Arbeit der Medizi-
ner in den Vorsorgestellen sind die Impfungen, die       Festzustellen ist, dass die Anzahl Verweigerer im
gemäß des Schemas des belgischen Hohen Rates             Vergleich zu 2015 (Jahrgang 2012) und den letzten
für Gesundheit kostenlos verabreicht werden.             Jahren stabil geblieben ist. Je nach Impfung befin-
                                                         det sich die Anzahl Verweigerer bei den Kindern, die
Kaleido fördert das Impfen und informiert alle Eltern,   Jahrgang 2014 sind, zwischen 1 % und 2,9 %.
die die Vorsorgestelle besuchen, umfassend zu den
Impfungen. Bei noch verbleibenden Unsicherheiten         Die Analyse der Impfzahlen wird erschwert durch die
wird den Eltern eine Beratung durch den Kinder- oder     hohe Anzahl an Unbekannten. Je nach Impfung liegt
Hausarzt empfohlen.                                      die Anzahl fehlender Angaben zwischen 24,9 % und
                                                         32,4 %. Das bedeutet, dass bei 1/4 bis 1/3 der Kinder
Die Beraterin für frühkindliche Entwicklung nimmt        Kaleido zu diesem Zeitpunkt über keine Information
folgende Aufgaben in Bezug auf die Impfungen wahr:       zum Impfstatus der Kinder verfügt.

• Impfinformation beim Hausbesuch und in der             3.2.3.3 BMI (Body Mass Index)
  ersten Vorsorgeuntersuchung
                                                         Der BMI wird im Alter von 2,5 Jahren erhoben. Es
• Einholung des Einverständnisses der Erziehungs-        wurde festgestellt, dass die Zahlen sich im Vergleich
  berechtigten für das Impfprogramm (Unterschrift        zum Vorjahr stabilisiert haben. 74,8 % der Kinder
  in der medizinischen Akte)                             sind normalgewichtig.

• Eintrag der Impfungen in die medizinische Akte         Während der Vorsorgeuntersuchungen wird stets
  des Kindes sowie in die E-Vax Datenbank (Impf-         die Ernährung der Kinder angesprochen und eine
  bestellungen)                                          Beratung zur Ausgewogenheit sowie Anpassung der
                                                         Ernährung an das Alter des Kindes angeboten. Da-
• Eintrag der Impfungen in das Gesundheitsbuch, in       bei wurde festgestellt, dass die Eltern bei Über- wie
  den Impfpass und in das Register der Vorsorge-         Untergewicht der Kinder sehr sensibel reagieren und
  stelle                                                 es dementsprechend einer guten, vorsichtigen Argu-
                                                         mentation bedarf.
• Mitteilung an die Gemeindeverwaltung der Angaben
  der Kinder, die gegen Poliomyelitis geimpft sind

• Erstellung der Impfstatistiken

                                                         23
TÄTIGKEITSBERICHT
2016-2017

                                                                              Bütgenbach
              Impfstatistik der Kinder

                                                                                                                         B-Reuland
                                                                                           Büllingen
                 geboren in 2014

                                                           Lontzen

                                                                                                                                             Gesamt
                                                                                                              St. Vith
                                                  Raeren

                                                                     Kelmis
                                          Eupen

                                                                                                       Amel
            Anzahl registrierter Kinder   227     93       56        100       47           55         57     104         51         790              100 %

            POLIO

            geimpft Kaleido               124     33       39        49        34           36         54      93         42         504   63,80 %    63,8 %

            unvollständig                 43      15         6        8          4           2          1       7          3          89   11,27 %    11,3 %

            verweigert                     0       0         0        0          0           0          0       0          0           0        0%      0%

            unbekannt                     60      45       11        43          9          17          2       4          6         197   24,94 %    24,9 %

            TETANUS/DIPHTHERIE

            geimpft Kaleido               121     33       39        49        34           35         51      92         42         496   62,78 %    62,8 %

            unvollständig                 43      15         6        8          4           2          1       6          3          88   11,14 %    11,1 %

            verweigert                     3       0         0        0          0           0          3       2          0           8    1,01 %     1,0 %

            unbekannt                     60      45       11        43          9          18          2       4          6         198   25,06 %    25,1 %

            PERTUSSIS

            geimpft Kaleido               121     33       39        49        34           35         51     92          42         496   62,78 %    62,8 %

            unvollständig                 43      15         6        8          4           2          1       6          3          88   11,14 %    11,1 %

            verweigert                     3       0         0        0          0           0          3       2          0           8    1,01 %     1,0 %

            unbekannt                     60      45       11        43          9          18          2       4          6         198   25,06 %    25,1 %

            H INFLUENZA B

            geimpft Kaleido               121     33       39        49        34           35         51     92          41         495   62,66 %    62,7 %

            unvollständig                 43      15         6        8          4           2          1       6          3          88   11,14 %    11,1 %

            verweigert                     3       0         0        0          0           0          3       2          0           8    1,01 %     1,0 %

            unbekannt                     60      45       11        43          9          18          2       4          7         199   25,19 %    25,2 %

                                                                          24
TÄTIGKEITSBERICHT
                                                                                                                                                     2016-2017

                                                                  Bütgenbach
  Impfstatistik der Kinder

                                                                                                              B-Reuland
                                                                                Büllingen
     geboren in 2014

                                               Lontzen

                                                                                                                                  Gesamt
                                                                                                   St. Vith
                                      Raeren

                                                         Kelmis
                              Eupen

                                                                                            Amel
Anzahl registrierter Kinder   227     93       56        100       47            55         57     104         51         790               100 %

MENINGOKOKKEN C

geimpft Kaleido               123     24       39        48        32            35         50      89         42         482   61,01 %    61,0 %

unvollständig                  0      23         6        0          0              0        0       0          2          31    3,92 %     3,9 %

verweigert                     4       1         0        1          0              1        3       4          2          16    2,03 %     2,0 %

unbekannt                     100     45       11        51        15            19          4      11          5         261   33,04 %    33,0 %

MMR

geimpft Kaleido               130     28       39        47        29            34         49      85         44         485   61,39 %    61,4 %

unvollständig                  0      19         6        0          0              0        0       0          1          26    3,29 %     3,3 %

verweigert                     3       1         0        2          3              1        5       7          1          23    2,91 %     2,9 %

unbekannt                     94      45       11        51        15            20          3      12          5         256   32,41 %    32,4 %

PNEUMOKOKKEN

geimpft Kaleido               126     33       39        48        36            35         49     91          43         500   63,29 %    63,3 %

unvollständig                 34      15         6        8          0              2        1       5          1          72    9,11 %     9,1 %

verweigert                     3       0         0        1          0              1        3       4          2          14    1,77 %     1,8 %

unbekannt                     64      45       11        43        11            11         17       4          4         204   25,82 %    25,8 %

ROTAVIREN

geimpft Kaleido               105     34       38        42        20            27         41     86          39         432   54,68 %    54,7 %

unvollständig                 20       9         6        5          0              4        1       7          1          53    6,71 %     6,7 %

verweigert                    22       5         1        5        18               5       12       7          6          81   10,25 %    10,3 %

unbekannt                     80      45       11        48          9           19          3       4          5         224   28,35 %    28,4 %

                                                                               25
TÄTIGKEITSBERICHT
2016-2017

             BMI der Kinder in 2013 geb.          Mädchen              Jungen             Total                in %

            Extrem untergewichtig                       3                 4                   7                 1,8 %

            Untergewichtig                             25                23                  48               12,2 %

            Normalgewicht                            132                162                294                74,8 %

            Übergewichtig                              20                17                  37                 9,4 %

            Extrem übergewichtig                        6                 1                   7                 1,8 %

                                                     186                207                393              100,0 %

            BMI-Wert der Kleinkinder, erfasst in 2016

            100                                                                                       Extrem untergewichtig

             90                                    74,8 %                                             Untergewichtig
                                                                                                      Normalgewicht
             80                                                                                       Übergewichtig
             70                                                                                       Extrem übergewichtig

             60
             50
             40
             30
             20                         12,2 %                 9,4 %
             10             1,8 %                                         1,8 %
              0

            3.2.4. Kooperation mit den Krankenhäusern               Die Mütter, die nicht in Belgien entbunden haben, erhal-
            in der DG                                               ten einen Brief von Kaleido oder die Mitarbeiterinnen
                                                                    statten den Müttern einen persönlichen Besuch ab.
            Die Beraterinnen für frühkindliche Entwicklung su-
            chen dreimal wöchentlich die Entbindungsstationen       Auch erfolgt eine verstärkte Zusammenarbeit mit
            der beiden Krankenhäuser auf. Dort stellen sie den      dem Krankenhaus Eupen im Bereich der Schwange-
            Müttern bzw. Eltern die Dienstleistung von Kaleido      renvorsorge. Im Krankenhaus Eupen finden Hebam-
            vor. Die Mütter/Eltern teilen mit, ob sie Hausbesuche   mensprechstunden statt, in die Kaleido bei Bedarf
            wünschen.                                               Schwangere orientieren kann.

                                                              26
TÄTIGKEITSBERICHT
                                                                                                                  2016-2017

Die Kooperation mit der Klinik St. Josef in St. Vith ist   Auffallend ist, dass 23,4 % der Schwangeren ohne
weiterhin sehr positiv. Im Rahmen des Qualitätssi-         Einkommen sind und somit ganz von einem Partner
cherungsprojekts der transmuralen Pflege findet ein        abhängen. Da die Partnerschaften in der Schwan-
regelmäßiger Austausch statt.                              gerenbegleitung durch Unstabilität oder Konflikte
                                                           kennzeichnen, bringt das die Frauen in prekäre Le-
3.2.5 Begleitung von Schwangeren in Notlagen               benssituationen, in denen nicht die Vorsorge und
und in prekären Situationen                                das Ungeborene im Zentrum stehen. Multiple Pro-
                                                           blemlagen werden mit den Frauen/Familien bear-
Die Schwangerenbegleitung von Kaleido ist eine Be-         beitet. Überschuldung ist eine meist gegenwärtige
ratungsarbeit für Frauen bzw. Paare, die Schwierig-        Problemlage. Daher erhält ein Großteil der begleite-
keiten mit der Schwangerschaft haben. Sie umfasst          ten Schwangeren zudem finanzielle Unterstützung
eine medizinische sowie psycho-soziale Beratung,           in Form von Übernahme der Kosten der Schwange-
Hilfe und Unterstützung. Eine finanzielle Interventi-      renvorsorge, Windeln und Pudermilch bis zu sechs
on bei Schwangeren und Familien mit Kindern bis            Monaten nach der Entbindung und Übernahme der
zu sechs Monaten kann Kaleido unter bestimmten             Kosten für die Verhütung.
Kriterien gewähren und somit einen Beitrag zur Her-
stellung eines angemessenen Lebensstandards als            Die 64 Schwangeren erhielten insgesamt 124 Haus-
Grundlage für eine gesunde Entwicklung leisten.            besuche.

Kriterien zur Berechnung der finanziellen                  Ziele
Intervention
                                                           • Sicherung der Schwangerschaftsvorsorge und
                                                             der medizinischen Betreuung der Mutter, unab-
Als Ausgaben werden berücksichtigt: Miete, Ver-
                                                             hängig von jeder moralischen Wertung. Grundla-
sicherungen (Krankenhausversicherung und Haft-
                                                             ge ist die UN-Kinderrechtskonvention, die jedem
pflicht, Feuerversicherung); fixe Nebenkosten
                                                             noch ungeborenem Säugling das Recht auf Ge-
(Strom, Wasser, Heizung); Auto (maximale Pau-
                                                             sundheitsvorsorge zuspricht. Es geht immer um
schale von 100 €/Monat) oder Fahrkosten; Telefon
                                                             die Gesundheit von Mutter und Kind.
(maximale Pauschale von 25 €/Person/Monat + 40
€ Internetzugang); Schulden, insofern sie offiziell ab-    • Akzeptanz der Schwangerschaft und ein einge-
gezahlt werden sowie Unterhaltszahlungen.                    räumter Platz für das noch ungeborene Baby.

Wenn nach Abzug der monatlichen Ausgaben weni-             • Bei Familien mit multiplen Problemlagen ist es
ger bleibt als:                                              wichtig, die Schwangerschaft und das Ungebo-
                                                             rene in den Mittelpunkt zu rücken. Zukunftsper-
1. 220 Euro/Monat bei einer alleinstehenden Frau             spektiven aus Sicht der Eltern und aus Sicht des
                                                             Dienstes werden bearbeitet.
2. 185 Euro/Person bei zwei oder drei Personen im
   Haushalt                                                • Frühzeitige Eruierung der Elternkompetenzen
                                                             der werdenden Eltern. Neben der Beratung und
3. 175 Euro/Person bei vier und mehr Personen im             Begleitung der Frauen/Paare wird durch die Be-
   Haushalt                                                  raterin ermittelt, inwiefern die werdende Mutter/
                                                             Eltern ausreichend Kompetenzen hat/haben, um
interveniert Kaleido finanziell.                             das kommende Baby/Kind zu versorgen und zu
                                                             fördern. Die wichtigen Säulen der Elternkompe-
Die finanzielle Intervention fußt auf Absprachen mit         tenzen – Aufmerksamkeit dem noch Ungebore-
mehreren ÖSHZ’s und ist ein Durchschnitt der Sätze           nen gegenüber, Anpassung und Antizipation –
der befragten ÖSHZ’s.                                        werden beleuchtet.

2016 wurden 64 Schwangere begleitet. Bei 784 Ge-           Diese Aufgaben erfordern eine starke Netzwerkar-
burten ergibt dies 8,2 % der Schwangeren aus Ost-          beit mit allen Sozialdiensten und dem medizinischen
belgien. 2015 waren es 11 %, im Jahr 2014 8 % und          Bereich. Partner sind insbesondere die ÖSHZ’s,
im Jahr 2013 waren es 11 % der Schwangeren. Die            Schuldnerberatung, Gynäkologen, Krankenhäuser,
Zahlen verhalten sich schwankend und die Erfahrung         Krankenkassen und auch der Vinzenzverein, das
zeigt, dass sie sich zwischen 8 und 12 % bewegen.          Rote Kreuz und Serviceclubs.

                                                           27
Sie können auch lesen