Gemeindemitteilungen Unwetter vom 1. August 2018 - Mörschwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
16.08.2018 | Nr. 15
Politische Gemeinde
Gemeindemitteilungen
Schulgemeinde
Unwetter vom 1. August 2018
Katholische
Auch die Gemeinde Mörschwil war vom starken Unwetter am Abend des Kirchgemeinde
1. August 2018 betroffen. Innert kurzer Zeit fielen rund 75 Liter Wasser pro m2.
Leider hat der Hagel auch diverse Kulturen in Mitleidenschaft gezogen. Evangelische
Die Feuerwehr leistete mit rund 25 Personen 33 Einsätze. Insbesondere muss- Kirchgemeinde
ten Keller ausgepumpt werden. Der Gemeinderat dankt der Feuerwehr für ihren
sehr guten Einsatz im Dienste der Bevölkerung.
Vereine
458 Politische Gemeinde
Liegenschaft «s’alt Sprötzehüsli» Die grossen Wassermassen in der Nacht auf den 2. Sep-
tember 2017 in der Goldach unterspülten das Widerlager
Wir haben im Mitteilungsblatt vom 17. Mai 2018 informiert, der bestehenden Brücke teilweise und schwemmten diese
dass die Liegenschaft «s’alt Sprötzehüsli» an die Stiftung Ge- weg. Auf der Mörschwiler Seite ist die Brückenplatte aus den
nerationenkreis vermietet wird. Verschiedene Helferinnen und Auflagern gehoben und verdreht worden. Seither fehlt die
Helfer der Stiftung Generationenkreis haben in den letzten Brücke im regionalen Wanderwegnetz.
Wochen diverse Arbeiten (z.B. Reinigungen und Reparatu-
ren) im Gebäude ausgeführt. Rascher Projektierungsauftrag
Der Gemeinderat hat den Auftrag für die Erstellung einer Die Gemeinden Mörschwil und Untereggen haben eine
neuen Treppe – notwendig aufgrund von feuerpolizeilichen rasche Schadenbeurteilung vornehmen lassen. Diese hat
Vorschriften – an die Schreinerei Bock AG erteilt. gezeigt, dass nur ein Neubau der Brücke wirtschaftlich
Zudem wurde die Baubewilligung für die Umnutzung des und sinnvoll ist. Die bisherige Brücke konnte auch Motor-
Gebäudes (Meldeverfahren) sowie ein Gastgewerbepatent fahrzeugverkehr aufnehmen. Dies ist neu nicht mehr nötig.
erteilt. Deshalb wurden die NRP Ingenieure AG, St. Gallen, beauf-
tragt, eine neue Fussgängerbrücke zu planen. Als Spezialist
für das Brückenbauwerk wurde das Ingenieurbüro Bänziger
Partner AG, St. Gallen, beigezogen. Gleichzeitig wurde der
Erfolgreiche Lehrabschlussprüfung Regierungsrat des Kantons St. Gallen um Mitfinanzierung der
von Lea Schütz / grossen Ausgaben ersucht. Die beiden Gemeinden haben
ihre Kostenanteile in die Budgets 2018 aufgenommen.
Weiterbeschäftigung bis Ende 2018
Stahlkonstruktion für Neubau
Lea Schütz hat im Juni die Lehre als Kauffrau abgeschlos-
Die Gemeinden Untereggen und Mörschwil haben den be-
sen. Da sie bis zu den Sommerferien keine neue Arbeitsstelle
auftragten Ingenieuren vorgegeben, eine langlebige, unter-
fand, hat der Gemeinderat beschlossen, Lea Schütz mit
haltsarme Konstruktion zu wählen. Die Brücke soll gefahrlos
einem bis Ende 2018 befristeten Arbeitsverhältnis bei der
und möglichst «rutschfrei» für Menschen und Pferde begeh-
Gemeindeverwaltung Mörschwil anzustellen. Sie wird insbe-
bar werden. An der Brücke sind keine Werkleitungen mehr
sondere in den Abteilungen Gemeinderatskanzlei / Bause-
erforderlich, weil die bei der Beschädigung der Brücke zum
kretariat sowie Betreibungsamt / Sozialamt arbeiten. Sofern
Vorschein gekommenen Leitungen der Swisscom und der
Lea Schütz vor Ende 2018 eine neue Anstellung findet, wird
Stadtwerke, welche das Kraftwerk Lochmüli betreiben, nicht
der befristete Vertrag vorzeitig aufgelöst.
mehr in Gebrauch sind.
Aufgrund der Vorgaben wurde eine Stahlfachwerk-Konstruk-
tion gewählt. Die Brücke wird ca. 5,5 Tonnen schwer sein.
Projekt für die Fussgängerbrücke Die Montage erfolgt mittels Helikopter, wozu die Brücke in
Längsrichtung geteilt werden muss (2 Teile = 2 Flüge). Als
Lochmüli genehmigt / Bau in Variante wurde eine Leichtbaukonstruktion einer Firma aus
Zusammenarbeit mit der Gemeinde der Region geprüft. Bei dieser Grösse der Brücke erwies
sich diese Variante aber als wesentlich schwerer und teurer.
Untereggen
Neue Brücke wird länger und weniger breit
Die bei den starken Niederschlägen von Anfang September
Die neue Fussgängerbrücke quert die Goldach fast recht-
2017 zerstörte Brücke über die Goldach wird als Fussgän-
winklig. Die zerstörte Brücke lag in einer Diagonalen über
gerbrücke wieder aufgebaut. Die Gemeinderäte Untereggen
der Goldach. Die neue Brücke weist eine Länge von 23,60
und Mörschwil haben das Projekt für die neue Fussgänger-
Meter auf und ist damit um rund 10 Meter länger. Die länge-
brücke genehmigt. Die öffentliche Auflage erfolgt vom
re Spannweite ergibt sich insbesondere aus der vom Amt für
27. August bis 25. September 2018. Der Kostenvoranschlag
Wasser und Energie geforderten grösseren Sohlenbreite der
geht von Ausgaben von Fr. 300'000.00 aus. Diese werden
Goldach von neu 13,50 Meter. Die neue Brücke weist eine
voraussichtlich vom Kanton mit 75 % aufgrund der unwetter-
Durchgangsbreite von 1,50 Meter auf. So kann ein Pferd an
bedingten Notwendigkeit und von den Gemeinden Mörschwil
der Hand über die Brücke geführt werden. Die Brücke wird
und Untereggen mit je Fr. 37'500.00 getragen. Die Schwei-
als Stahlbau-Fachwerk-Konstruktion mit untenliegendem
zerische Armee wird die unpassierbaren Brückenbestandteile
Gehweg ausgeführt. Die beiden seitlichen Träger weisen
im September 2018 abbrechen.
eine Höhe von rund 1,50 Meter auf. Neben der statischen
Funktion bieten sie damit auch einen genügenden seitli-
Politische Gemeinde 459
chen Schutz für Reiter, die über die Brücke nicht vom Pferd
absteigen.
Baustellenzufahrt und Armeeeinsatz
Die Zufahrt von Mörschwil her ist durch Rutschungen nicht
mehr mit schweren Motorfahrzeugen passierbar. Die Baustel-
lenzufahrt muss deshalb von Untereggen her erfolgen. Damit
für Baustellentransporte die steile Lochmülistrasse nicht
ausgebaut werden muss, soll insbesondere für den Transport
der neuen Brücke ein Helikopter zum Einsatz kommen. Der
Rückbau der Brücke erfolgt verdankenswerterweise durch
die Schweizerische Armee. Die Abbrucharbeiten werden
voraussichtlich in der Zeit vom 5. bis 18. September 2018
ausgeführt. Zu den Arbeiten gehören auch die vorgängige
Erstellung einer Rampe ins Bachbett und die Geländeanpas-
sung/Bachumleitung auf der Unteregger Seite. Allenfalls
Das Foto zeigt die zerstörte Brücke über die Goldach (Blick
wird die Armee bei den Arbeiten Sprengungen durchführen
ab «Seite Untereggen» Richtung Mörschwil)
müssen. Es sind allerdings nur geringe Emissionen zu erwar-
ten. Für diese wird die Bevölkerung um Verständnis gebeten.
Kosten teilen sich Kanton und Gemeinden Bundesfeier bei der Sporthalle
An der Brücke besteht kein privates Interesse. Auch wenn es
sich beidseitig um eine Gemeindestrasse 3. Klasse handelt,
Seeblick
sind die Kosten für die Wiederherstellung des regionalen
Die 1.-August-Feier wurde dieses Jahr durch Gemeinde-
Wanderwegnetzes durch die öffentliche Hand zu tragen.
rat Andi Schmal und die Pfadi Jürg Jenatsch organisiert.
Die Gemeinderäte Mörschwil und Untereggen haben einen
Sie fand am 31. Juli 2018 auf dem Vorplatz der Sporthalle
Ausgabenbeschluss über je Fr. 37'500.– als gebundene
Seeblick statt. Mit dem gelungenen Anlass konnte die Ver-
Ausgaben gefasst unter der Voraussetzung, dass die defini-
bundenheit zur Schweiz und zur Gemeinschaft zum Ausdruck
tive Beitragszusicherung des Kantons für 75 % der Kosten
gebracht werden.
erfolgt.
Kulinarisch wurden die Besucher durch die Pfadi Jürg
Jenatsch verwöhnt. Aufgrund des allgemeinen Feuerverbots
Projektauflage
waren offene Feuer und der Umzug mit Fackeln oder Lam-
Der Teilstrassenplan mit dem Projekt für die Fussgängerbrü-
pions nicht erlaubt. Damit der
cke liegt in den Gemeinden Untereggen und Mörschwil vom
Umzug trotzdem durchgeführt
27. August bis 25. September 2018 öffentlich auf. Wir ver-
werden konnte, wurden batte-
weisen auf das Inserat im heutigen Mitteilungsblatt. Allfällige
riebetriebene Lampions orga-
Einsprachen sind an den Gemeinderat zu richten.
nisiert. Der Gemeinderat dankt
dem OK unter der Leitung von
Aufgrund der positiven Vorprüfung rechnen die Gemein-
Andreas Schmal für die gute
deräte anschliessend mit einer raschen Genehmigung des
Organisation und die Durchfüh-
Teilstrassenplanes durch das Baudepartement, so dass die
rung der Bundesfeier.
Brücke noch in diesem Jahr vor Wintereinbruch gebaut
werden kann.
460 Politische Gemeinde
Vorankündigung Energie-Anlass Baubewilligungen
vom 30. Oktober 2018
Meldeverfahren
im Gemeindezentrum Mörschwil
Roth Oliver und Ulrike, Aachen 13, Mörschwil:
Am Dienstagabend, 30. Oktober 2018 findet im Gemeinde-
Nachtrag zur erteilten Baubewilligung Nr. 46/2017 «Abbruch
zentrum ein Energie-Anlass statt.
bestehendes Wohnhaus, Neubau Einfamilienhaus mit Einlie-
gerwohnung, Neubau Pergola mit Gartenhaus und Erstellung
Es ist folgender Ablauf vorgesehen:
Aussenschwimmbad»:
Anpassungen bei den bewilligten Stützmauern und Verklei-
Ab 14.00 Uhr:
nerung des Pools um 50 cm beim sich im Bau befindenden
Testen des Elektroautos der Gemeinde Mörschwil
Wohnhaus auf dem Grundstück Nr. 1081, Otmarstrasse 13,
Mörschwil
Ab 18.00 Uhr:
Gewerbebetriebe der Gemeinde Mörschwil stellen im Rah-
Geisser Geflügelzucht AG, St. Gallerstrasse 9, Mörschwil:
men einer Tischmesse ihre Produkte aus
Anbringung einer Firmentafel (Hofwegweiser) auf dem
Grundstück Nr. 500, Horchentalstrasse, Mörschwil
Ab 18.30 Uhr:
Drei Referate zur Formel E als Plattform für die Mobilität von
Morgen, Neuigkeiten aus der Praxis zu Photovoltaikanlagen
sowie Informationen zur Energieförderung. Vereinfachtes Verfahren
Reservieren Sie sich das Datum vom 30. Oktober 2018. Stoffel Alexandra, Blumenweg 6, Mörschwil:
Weitere Informationen folgen. Erstellung eines Parkplatzes auf dem Grundstück Nr. 1317,
Blumenweg 6, Mörschwil
Baugesuch
Nach wie vor absolutes Feuerverbot
Das nachstehende Baugesuch liegt vom 17. August 2018
bis 30. August 2018 während 14 Tagen im Büro Nr. 23 der Im Kanton St. Gallen besteht nach wie vor ein absolutes Feu-
Gemeinderatskanzlei zur Einsicht auf. er- und Feuerwerksverbot. Es ist im ganzen Kantonsgebiet
verboten, Feuer im Freien zu entfachen und Feuerwerk zu
Bauherrschaft: zünden. Dazu zählen auch Holzkohlegrills und das Wegwer-
Hanimann Josef und Cornelia, Meggenmüli 967, Mörschwil fen von brennenden Zigarettenstummeln und Streichhölzern.
Grundeigentümer: Wir verweisen auf die nachstehende Medienmitteilung des
Hanimann Josef, Meggenmüli 967, Mörschwil Kantons.
Projektverfasser:
RS Architektur, Höhe Gätziberg 4, Altstätten
Objekt:
Geländeaufschüttung auf dem Grundstück Nr. 1598,
Meggenmüli, Mörschwil
Kanton St.Gallen
Staatskanzlei
Kanton St.Gallen
Staatskanzlei
Politische Gemeinde 461
Kommunikation
Kommunikation
Medienmitteilung
Kanton St.Gallen
Medienmitteilung
Staatskanzlei
Aus dem Kantonalen Führungsstab Staatskanzlei
Kommunikation
Aus dem Kantonalen Führungsstab Staatskanzlei
Kommunikation Regierungsgebäude
Kommunikation
9001 St.Gallen
Regierungsgebäude
St.Gallen, 11. August 2018 T 058 229 32 64
9001 St.Gallen
kommunikation@sg.ch
St.Gallen, 11. August 2018 T 058 229 32 64
kommunikation@sg.ch
Medienmitteilung
Aus demvor
Kantonalen Führungsstab Staatskanzlei
Gefahr Wald- und Buschbränden weiterhin hoch Kommunikation
Gefahr vor Wald- und Buschbränden weiterhin hoch Regierungsgebäude
Feuer11.
St.Gallen, und Feuerwerk
August 2018 zünden bleiben verboten 9001 St.Gallen
T 058 229 32 64
Feuer und Feuerwerk zünden bleiben verboten kommunikation@sg.ch
Die Kantonspolizei hat gestern gleich mehrere Vergehen gegen das absolute Feuer-
und Feuerwerksverbot
Die Kantonspolizei hat festgestellt.
gestern gleich Dermehrere
Regen der letztengegen
Vergehen Tage trügt das Bild:Feuer-
das absolute Die
Trockenheit ist weiterhin so ausgeprägt, dass durch eine
und Feuerwerksverbot festgestellt. Der Regen der letzten Tage trügt das Bild: Die Unachtsamkeit ein Wald-
oder
Trockenheit Buschbrand ausgelöst
ist weiterhin so werden kann.dass
ausgeprägt, Deshalb
durchgilt
einedas absolute Feuer-
Unachtsamkeit einund
Wald-
Feuerwerksverbot
Gefahr
oder vor Wald- und
Buschbrand auch dieses
Buschbränden
ausgelöst Wochenende
werden weiterhin
kann. und bis
hoch
Deshalb auf
gilt Widerruf.
das absolute Feuer- und
Feuerwerksverbot auch dieses Wochenende und bis auf Widerruf.
Feuer und Feuerwerk zünden bleiben verboten
Grillen an einer offenen Feuerstelle, das Verbrennen des Gartenschnitts im eigenen Gar-
ten,
Grillen dasanZünden von Feuerwerk:
einer offenen Gleich
Feuerstelle, dasmehrere
VerbrennenLeutedeshaben gestern Freitag
Gartenschnitts gegenGar-
im eigenen das
absolute Feuer- und Feuerwerksverbot verstossen. Sie glaubten,
ten, das Zünden von Feuerwerk: Gleich mehrere Leute haben gestern Freitag gegen das der Regen der letzten
Die Kantonspolizei hat gestern gleich mehrere Vergehen gegen das absolute Feuer-
Tage habe
absolute das Problem
Feuer- der Trockenheitverstossen.
und Feuerwerksverbot gelöst. Ausserdem ist auch
Sie glaubten, derbei telefonischen
Regen der letztenAn-
und Feuerwerksverbot festgestellt. Der Regen der letzten Tage trügt das Bild: Die
fragen von Bürgerinnen und Bürgern zu spüren, dass sie die
Tage habe das Problem der Trockenheit gelöst. Ausserdem ist auch bei telefonischen Auswirkungen der Regen-An-
Trockenheit ist weiterhin so ausgeprägt, dass durch eine Unachtsamkeit ein Wald-
fälle
fragen überbewerten.
von Bürgerinnen Die Lust auf Grillen
und Bürgern zumit Holzkohle
spüren, dass scheint nach mehrerender
sie die Auswirkungen Tagen
Regen-Abs-
oder Buschbrand ausgelöst werden kann. Deshalb gilt das absolute Feuer- und
tinenz die Unachtsamkeit
fälle überbewerten. Die Lustzu auf
steigern.
Grillen mit Holzkohle scheint nach mehreren Tagen Abs-
Feuerwerksverbot auch dieses Wochenende und bis auf Widerruf.
tinenz die Unachtsamkeit zu steigern.
Der Kantonale Führungsstab weist deshalb erneut und mit Nachdruck darauf hin, dass die
Grillen an einer offenen Feuerstelle, das Verbrennen des Gartenschnitts im eigenen Gar-
Gefahr
Der Kantonale vor Wald- und Buschbränden
Führungsstab sehr gross
weist deshalb ist.und
erneut Dasmitabsolute Feuer-
Nachdruck und hin,
darauf Feuerwerks-
dass die
ten, das Zünden von Feuerwerk: Gleich mehrere Leute haben gestern Freitag gegen das
verbot ist noch immer in Kraft.
Gefahr vor Wald- und Buschbränden sehr gross ist. Das absolute Feuer- und Feuerwerks-
absolute Feuer- und Feuerwerksverbot verstossen. Sie glaubten, der Regen der letzten
verbot ist noch immer in Kraft.
Tage habe das Problem der Trockenheit gelöst. Ausserdem ist auch bei telefonischen An-
Es ist verboten:
fragen von Bürgerinnen und Bürgern zu spüren, dass sie die Auswirkungen der Regen-
Es ist verboten:
fälle
- Feuer überbewerten.
jeglicher Art DieimLust auf Grillen
Freien mit Holzkohle scheint nach mehreren Tagen Abs-
zu entfachen.
tinenz die
-- Holzkohlegrills, Unachtsamkeit Smokers,zu steigern.
Pizzaöfen etc zu gebrauchen.
Feuer jeglicher Art im Freien zu entfachen.
-- Feuerwerk (inkl. Vulkane, Böller
Holzkohlegrills, Smokers, Pizzaöfen etc etc.), Höhenfeuer und Himmelslaternen zu zünden.
zu gebrauchen.
Der Kantonale Führungsstab
-- Feuerwerk
brennende Zigarettenstummel weist deshalb
und erneut
Streichhölzer
(inkl. Vulkane, Böller etc.), Höhenfeuer und und mit Himmelslaternen
Nachdruck daraufzu
wegzuwerfen. hin, dass die
zünden.
Gefahr
-- brennende vor Wald-
Kerzen und
im Freien Buschbränden
anzuzünden. sehr gross ist. Das
Zigarettenstummel und Streichhölzer wegzuwerfen. absolute Feuer- und Feuerwerks-
verbot
- Kerzen ist noch immer anzuzünden.
im Freien in Kraft.
Verstösse können polizeilich geahndet werden. Im Schadensfall haftet der Verursacher
Esoder istdie
Verstösse Verursacherin.
verboten:
können polizeilich geahndet werden. Im Schadensfall haftet der Verursacher
oder die Verursacherin.
-Ausserhalb der Wälder
Feuer jeglicher dürfen
Art im Gas-
Freien und Elektrogrills genutzt werden, wenn diese auf nicht
zu entfachen.
brennbarem
-Ausserhalb Untergrund
Holzkohlegrills,
der Wälder stehen
Smokers,
dürfen und und
der etc
Pizzaöfen
Gas- Abstand zu brennbarem
zu gebrauchen.
Elektrogrills genutzt werden,Materialien gewährleistet
wenn diese auf nicht
-ist. Es
brennbaremgilt, die
Feuerwerk nötige
Untergrund Vorsicht
(inkl. Vulkane,
stehen walten
Böller zu lassen.
und etc.),
der Erlaubt
Höhenfeuer
Abstand bleiben
und kommunale
MaterialienGrossfeuer-
Himmelslaternen
zu brennbarem zu zünden.
gewährleistet
-werke
ist. Es auf
gilt, Seen,
brennende sofern
die nötige der Abstand
Zigarettenstummel
Vorsicht und
walten zum Ufer mindestens
zuStreichhölzer
lassen. 350 Meter
wegzuwerfen.
Erlaubt bleiben beträgt.Grossfeuer-
kommunale
-werke Kerzen
auf Seen,im Freien
sofern anzuzünden.
der Abstand zum Ufer mindestens 350 Meter beträgt.
Der Kantonale Führungsstab ist sich bewusst, dass dieses Verbot eine Einschränkung für
die Verstösse
Bürgerinnenkönnen und polizeilich geahndetSobald
Bürger bedeutet. werden. Im die
sich Schadensfall haftet der Verursacher
Situation entspannt, wird er einen
oder dieauf
Antrag Verursacherin.
Aufhebung des Verbotes stellen. Solange dies aber nicht der Fall ist, appelliert
er an die Bevölkerung, das Verbot einzuhalten und Freunde und Familie darüber zu infor-
SK-412-3_KFS_Verstösse_Feuerverbot 1/2
Ausserhalb
mieren. der Wälder
Er dankt für dasdürfen Gas- und Elektrogrills genutzt werden, wenn diese auf nicht
Verständnis.
SK-412-3_KFS_Verstösse_Feuerverbot 1/2
brennbarem Untergrund stehen und der Abstand zu brennbarem Materialien gewährleistet
ist. Es gilt, die nötige Vorsicht walten zu lassen. Erlaubt bleiben kommunale Grossfeuer-
werke auf Seen, sofern der Abstand zum Ufer mindestens 350 Meter beträgt.
Hinweis an die Redaktionen:
462 Politische Gemeinde
Seniorenausflug 2018 Einwohnernachrichten Juni 2018
Auch dieses Jahr laden wir alle Damen und Herren, die das
AHV-Alter erreicht haben, zum Jahresausflug ein.
Geburten
12. St. Gallen SG
Reiseziel
Heuberger, Diego, Sohn des Heuberger, Cleyton und der
Die Fahrt führt uns über St. Margrethen – Diepoldsau – Feld-
Heuberger, Angela, in Mörschwil, Fahrnstr. 38
kirch – Bludenz – Brandnertal – Brand – mit der Luftseil-
bahn zum Lünersee.
19. St. Gallen SG
Muheim, Luana, Tochter des Muheim, Anton und der M
uheim,
In der Douglass Hütte am Lünersee offerieren wir Ihnen ein
Nikola, in Mörschwil, Waidweg 3a
warmes Mittagessen.
Rückfahrt nach – Bludenz – Feldkirch – Bendern – Gams –
Wildhaus – Nesslau – Schwägalp (Zwischenhalt) – Urnäsch Trauungen
– Hundwil – Stein – Teufen – Speicher – St. Gallen – um ca.
18.30 Uhr treffen wir wieder in Mörschwil ein. 15. Rorschach SG
Sätteli, Dominik, von Ramsen SH und Oberholzer, Astrid
Ein gemeinsamer Abendimbiss beschliesst den diesjährigen Frieda, von Eschenbach SG, beide wohnhaft in Mörschwil,
Ausflug. Mangelburg 485
Datum
Donnerstag, den 13. September 2018
Keine Verschiebung
Todesfälle
02. St. Gallen SG
Abfahrt
Brändle, Otto Thomas, von Bütschwil-Ganterschwil SG, gebo-
09.30 Uhr ab Kirchplatz
ren 1932, wohnhaft gewesen in Mörschwil, Paradisstr. 23
Unkostenbeitrag
Fr. 40.– pro Person (die Restkosten übernimmt die
Gemeinde)
Einstellplätze in der Tiefgarage
Anmeldung
Schriftlich oder telefonisch bei der Gemeindeverwaltung In der Überbauung «alti Moschti» ist ab sofort
Tel. 071 868 78 78 oder nach Vereinbarung ein Einstellplatz zu vermieten.
oder bei Frau Margaritha Giger, Waidweg 2, Mörschwil,
Tel. 071 866 10 50. Mietzins: Fr. 120.00 pro Monat
plus pauschal Fr. 10.00 NK pro Monat
Anmeldeschluss
Freitag, den 7. September 2018 (Anmeldungen nach Auskunft erteilt das Gemeindekassieramt
diesem Termin können nicht mehr berücksichtigt Tel. 071 868 78 52
werden)
Es wird kein spezielles Reiseprogramm verschickt.
Achtung
Identitätskarte oder Reisepass und evtl. Euro mitneh-
men!
Viel Vergnügen wünscht
DER GEMEINDERAT
Politische Gemeinde 463
Einwohnernachrichten Juli 2018 Nächste Grünabfuhr
Die nächste Grünabfuhr erfolgt am
Geburten
Montag, 20. August 2018
10. St. Gallen SG
Jäger, Sandro, Sohn des Jäger, Marco und der Jäger, Simona
Das Grüngut ist bis 07.00 Uhr bereitzustellen. Die Details
Gabriela, in Mörschwil, Adlerstr. 3
entnehmen Sie bitte der Abfall-Info 2018, welche mit dem
Mitteilungsblatt vom 21. Dezember 2017 in alle Haushalte
20. Herisau AR
zugestellt wurde. Die Abfall-Info kann auch im Internet unter
Hauser, Fiona, Tochter des Hauser, Othmar und der Hauser,
www.moerschwil.ch (Rubrik: Por-trait/Aktuelles; Abfallkalen-
Sabrina, in Mörschwil, Brunnenweg 3
der) eingesehen werden.
24. St. Gallen SG
Hanimann, Nico David, Sohn des Hanimann, Patrick Ruedi
Paul und der Hanimann, Andrea Cornelia, in Mörschwil, Amtliche Pilzkontrolle
Adlerstr. 5
Pilzsammlerinnen und Pilzsammler aus Mörschwil
24. St. Gallen SG können ihre gesammelten Pilze beim
Hanimann, Lena, Tochter des Hanimann, Fabian Elmar und Botanischen Garten, Vortragsraum/Pilzlokal,
der Hanimann, Martina, in Mörschwil, Gärtli 532 Stephanshornstrasse 4, St. Gallen
kontrollieren lassen.
25. St. Gallen
Fischer, Lou Mira, Tochter des Jung, Patrick Gudio und der Öffnungszeiten: Während der Pilzsaison (August bis
Fischer, Nicole, in Mörschwil, Gallusbergstr. 2 Oktober) ohne Voranmeldung
Montag: 7.30 – 8.30 Uhr
und 16.30 – 17.00 Uhr
Trauungen Dienstag bis Freitag: 16.30 – 17.00 Uhr
13. Mörschwil SG
Ausserhalb der Saison ist eine telefonische
Enderli, Cornel Stefan, von Amriswil TG und Ledergerber, Lea
Anmeldung nötig, Telefon 071 288 15 30.
Silvia, von Oberbüren SG und Andwil SG, beide wohnhaft in
Mörschwil, Bahnhofstr. 43a
Todesfälle
15. St. Gallen SG
Suremann, Walter, von Mönchaltorf ZH, geboren 1926,
wohnhaft gewesen in Mörschwil, Adlerstr. 5
Impressum
Geschäftsstelle Satz & Druck
22. Mörschwil SG
Gemeindeverwaltung Brändle Druck AG
Aebi geb. Schwab, Silvia, von Seeberg BE, geboren 1941,
Schulstrasse 3 www.braendle-druck.ch
wohnhaft gewesen in Mörschwil, Huebstr. 26
9402 Mörschwil
Erscheint alle 14 Tage
24. St. Gallen SG Nächste Ausgabe:
Redaktion
Zingg geb. Würth, Maria Irma, von Mörschwil SG, geboren Donnerstag,
Lukas Hess / Silvia Rochira
1924, wohnhaft gewesen in, Mörschwil, Heimat 183 30. August 2018
Tel. 071 868 78 52
Fax 043 556 88 25 Inserateschluss:
28. St. Gallen SG
mitteilungsblatt@moerschwil.ch Montag, 27. August 2018
Polla geb. Polla, Enrica Ottavia, italienische Staatsangehöri-
www.moerschwil.ch 11.00 Uhr
ge, geboren 1920, wohnhaft gewesen in Mörschwil, Reg-
genschwilerstr. 26 mit Aufenthalt im Alters- und Pflegeheim
Notkerianum, St. Gallen
464 Politische Gemeinde
Altmetall-Sammelstelle ANNAHME VON SONDER- UND
Das Altmetall kann an folgenden Daten direkt durch die
GIFTABFÄLLEN SOWIE ALTÖL
Bevölkerung unentgeltlich bei der Zingg Industrieabfälle AG, (für Kleinmengen bis 25 kg aus Haushalten)
Meggenhus, Tübach, abgeliefert werden:
Auf vielseitigen Wunsch aus der Bevölkerung findet
Freitag, 7. September 2018 13.00–16.30 Uhr die Annahme von Sonder- und Giftabfällen am glei-
chen Wochenende statt wie die Altmetallsammlung.
Samstag, 8. September 2018 08.00–12.00 Uhr
Die nächsten Termine werden im Mitteilungsblatt publiziert.
Wann: Samstag, 8. September 2018
Für die Ablieferung von grösseren Mengen aus Privathaushal- 9.00–11.00 Uhr
ten, der Landwirtschaft und des Gewerbes sind die Geschäfts-
zeiten der Zingg Industrieabfälle AG zu beachten.
Werkdienstgebäude
Wo:
Bei Fragen stehen Ihnen das Bauamt Mörschwil, Meggenhus
Telefon 071 866 15 79, oder die Zingg Industrieabfälle AG,
Folgende Sonderabfälle bis 25 kg können (ohne Ent-
Tübach, Telefon 071 844 10 20, gerne zur Verfügung.
richtung einer Gebühr) abgegeben werden:
• Chemikalien (Foto-, Labor-, Schwimmbad-)
Altmetall-Ablieferungen bei der Schläpfer • Farben, Lacke und Kleber
Altmetall AG, St. Gallen • Leuchtstoffröhren
• Lösungsmittel wie Verdünner, Petrol, Benzin, Spiritus,
Im Weiteren kann bei der Schläpfer Altmetall AG, Martins-
Fleckenmittel, Abbeizpasten
bruggstr. 111a, St. Gallen, durch die Bevölkerung von Mör-
• Altmedikamente
schwil während des gesamten Jahres (Montag bis Freitag
• Schädlingsbekämpfungsmittel, Pflanzenschutzmittel
von 07.30 bis 11.30 Uhr und 13.15 bis 16.30 Uhr) Altmetall
• Säuren und Laugen
abgeliefert werden. Für Auskünfte steht die Schläpfer Altme-
• Spraydosen
tall AG unter der Telefonnummer 071 282 41 82 gerne zur
• Quecksilberabfälle (Knopfzellenbatterien, Thermometer)
Verfügung.
• Reinigungsmittel
• Emulsionen
Das Bauamt
• Altöl
Für die Rückgabe ist Folgendes zu beachten:
• Gifte nie vermischen
Bekämpfung von Wespen- • Gifte nur in verschlossenen Gebinden abgeben
• gut kennzeichnen
und Hornissennestern • Gift wenn möglich in Originalverpackung zurückgeben
Für die Bekämpfung von Wespen- und Hornissennestern ist
Wichtig! Die Sonderabfälle müssen einem
in Mörschwil Daniel Schmidt, St. Gallerstrasse 26, Mörschwil,
Bauamtsmitarbeiter oder Josef Millius (Verantwortliche für
zuständig.
die Sammelstelle für Sonderabfälle) übergeben werden. Es
ist untersagt, Sonderabfälle vor dem Werkdienstgebäude zu
Er ist telefonisch wie folgt erreichbar:
deponieren (Unfallgefahr).
071 866 27 06 oder 079 541 55 70
Die Gemeinderatskanzlei
Das Bauamt
u r f ü r M ö r schwiler
n
Einwohner
Politische Gemeinde 465
Teilstrassenplan Volksabstimmung vom
Fussgängerbrücke Lochmüli 23. September 2018
(Gemeindestrasse 3. Klasse)
Eidgenössische Volksabstimmung
Die Gemeinderäte Mörschwil und Untereggen haben in
Anwendung von Art. 39 ff. des kantonalen Strassengesetzes – Bundesbeschluss vom 13. März 2018 über die Velowege
(sGS 732.1) den Teilstrassenplan Fussgängerbrücke Loch- sowie die Fuss- und Wanderwege (direkter Gegenentwurf
müli (Ersatzbau Brücke über die Goldach) genehmigt. zur Volksinitiative «Zur Förderung der Velo-, Fuss- und
Wanderwege [Velo-Initiative]»)
Anzeigen für allfälligen Landerwerb oder dauerhafte Bean- – Volksinitiative vom 26. November 2015 «Für gesunde
spruchung erfolgen an die betroffenen Grundeigentümer. Die sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel
Klassierung der Gemeindestrassen 3. Klassen, zu welchen (Fair-Food-Initiative)»
die Brücke gehört, bleibt unverändert. – Volksinitiative vom 30. März 2016 «Für Ernährungssouve-
ränität. Die Landwirtschaft betrifft uns alle»
Auflagefrist:
27. August 2018 bis 25. September 2018
Auflageorte:
Kantonale Volksabstimmung
Gemeinderatskanzlei Mörschwil, Büro Nr. 22
Gemeinderatskanzlei Untereggen
– Referendum gegen den III. Nachtrag zum Übertretungs-
strafgesetz
Rechtsmittel
Innert der Auflagefrist kann schriftlich und begründet gegen
das Projekt und den Teilstrassenplan «Fussgängerbrücke
Lochmüli» beim Gemeinderat Mörschwil oder beim Gemein- Die Urne ist aufgestellt:
derat Untereggen Einsprache erhoben werden. Einsprache
kann erheben, wer ein schutzwürdiges Interesse nachweisen Sonntag, 23. September 2018
kann. 10.00 – 11.00 Uhr Gemeindehaus, Schulstrasse 3
Mörschwil/Untereggen, 13. August 2018 Zur Beachtung:
Die brieflichen Stimmabgaben sind am Sonntagmorgen
Gemeinderat Mörschwil ebenfalls bis 11.00 Uhr in den Briefkasten beim Gemeinde-
Gemeinderat Untereggen haus einzuwerfen, damit diese gültig sind.
Vorzeitige Stimmabgabe
Donnerstag, 20. September 2018 /
Freitag, 21. September 2018
08.00 – 11.30 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr
Gemeindehaus, Büro Nr. 23, Schulstrasse 3, Mörschwil
Die Abstimmungsergebnisse können im Internet unter
www.moerschwil.ch / Neuigkeiten sowie unter
http://abstimmungen.sg.ch nachgelesen werden.
Bei Fragen steht die Gemeinderatskanzlei Mörschwil
(Telefon 071 868 78 58) gerne zur Verfügung.
Die Gemeinderatskanzlei
466
MÖRSCHWILER
ALTPAPIERSAMMLUNG
p t e m b e r 2 0 1 8
Samstag, 1. Se
Wir sammeln: Zeitungen
Zeitschriften
Prospekte
Papierschnitzel
Karton
Achtung! Wie bereitstellen?
Bitte nur gut geschnürte Bündel
Nicht wiederverwertbar sind:
mit maximal 6 kg Gewicht
• Papiertaschentücher an die Strasse stellen!
• Papiertischtücher
Keine Tragtaschen,
• Tischsets
Plastiktüten oder Schachteln!
• Windeln
• Geschenkpapier Ausnahme: Papierschnitzel.
• Blumenpapier Sie werden in Papiertaschen
• Zigarettenschachteln oder transparenten
• Büroabfälle Plastiksäcken mitgenommen.
• Fenstercouverts
• Waschmittelkartons
• Milchpackungen
• Pralinéeschachteln
Bitte stellen Sie das Sammelgut erst am Samstagmorgen
bis spätestens 8.00 Uhr bereit!
Deponieren Sie Ihr Altpapier am gleichen Ort, wo Sie den Hauskehricht für die
Abfuhr bereitstellen.
Unkorrektes, zu spät bereitgestelltes oder nicht in die Sammlung gehörendes
Material wird nicht abgeführt.
Selbstverständlich nehmen wir Ihr Altpapier auch gerne direkt an der Rampe am
Bahnhof entgegen: Freitag vor dem Sammeltag von 18.00 bis 20.00 Uhr,
am Sammeltag 8.00 – 11.00 UhrSchulgemeinde 467
Jubiläen
Mehrere Mitarbeitende feierten während des vergangenen unter anderem jeweils ein spannendes Klassenlager auf dem
Schuljahres ein Dienstjubiläum. Der Schulrat dankt ihnen für elterlichen Bauernhof im Rheintal. Neben ihrer Unterrichts-
ihr Engagement und ihre langjährige Treue zur Schulgemein- tätigkeit engagiert sie sich als Praktikumsleiterin in der Aus-
de Mörschwil. Unsere Schule ist auf Mitarbeitende angewie- bildung angehender Lehrpersonen.
sen, die durch ihr Können, ihren Einsatz und ihre Erfahrung
prägend und gestaltend wirken.
Carole Colombi, 10 Jahre Unterrichtstätigkeit
Carole Colombi unterrichtet seit 10 Jahren an der Primar-
Franziska Erne, 20 Jahre Unterrichtstätigkeit schule Mörschwil. Zuvor hat sie immer wieder Stellvertretun-
Seit 20 Jahren ist Franziska Erne für die Schulgemeinde gen übernommen oder interkonfessionellen Bibelunterricht
Mörschwil als Klassenlehrerin im Kindergarten tätig. Mit erteilt. Nach einigen Jahren Tätigkeit als Ergänzungslehrper-
zielgerichteten und kindorientierten Lerninhalten gestaltet son auf der Unter- und Mittelstufe unterrichtet sie seit einem
sie einen lebendigen und spannenden Unterricht. Einfühl- Jahr als klassenverantwortliche Lehrperson im Jobsharing
sam begleitet und fördert sie die Kinder, um sie für einen eine Unterstufenklasse. Ihren Unterricht gestaltet sie ziel-
erfolgreichen Start in der 1. Klasse zu stärken. Sie bereichert orientiert, vielfältig, abwechslungsreich und lässt dabei
den Kindergartenalltag mit besonderen Aktivitäten wie dem Freiräume für die individuellen Bedürfnisse der Kinder. Ihre
Räbeliechtliumzug oder dem Adventssingen beim Weih- besonderen Fähigkeiten als Clownin setzt sie ein. So gehören
nachtsbaum auf dem Gemeindehausplatz. Franziska Erne Spass, Humor, Bewegung und Musik zu ihrem Unterricht.
ist Stufenbeauftragte des Kindergartens und damit Mitglied
der erweiterten Schulleitung. Sie leitet die Stufensitzungen,
organisiert und koordiniert Aktivitäten innerhalb der Kinder- Anita Rizzo, 10 Jahre Unterrichtstätigkeit
gartenstufe. Während der vergangenen Jahre hat sie viele Anita Rizzo unterrichtet seit 10 Jahren an der Jugendmu-
Veränderungen im Kindergarten wie Einführung von Block- sikschule die Instrumente Akkordeon, Schwyzer Örgeli und
zeiten, neuem Stundenplan oder neuem Lehrplan mitgestal- Keyboard. Mit grossem Engagement, geduldig und motivie-
tet und mitgetragen. rend bringt sie den Kindern das Musizieren auf diesen Instru-
menten bei. An Konzerten der Jugendmusikschule zeigen die
Kinder ihr Können vor Publikum.
Trudi Baumann, 10 Jahre Unterrichtstätigkeit
Trudi Baumann unterrichtet seit 10 Jahren im Kindergar-
ten der Schulgemeinde Mörschwil. Sie war bereits zuvor Felice Weigelt, 10 Jahre Leitung Mittagstisch
mehrfach als Stellvertreterin tätig. Während zweier Jahre Felicitas Weigelt leitet seit 10 Jahren den Mittagstisch,
unterrichtete sie als Ergänzungslehrperson ein Kleinpensum welcher im Jahr 2008 von der Schulgemeinde übernom-
und übernahm dann die Verantwortung für eine Kindergar- men wurde und seither angeboten wird. Sie organisiert und
tenklasse im Jobsharing. Liebevoll und motivierend gestaltet koordiniert den Menüplan sowie den Einsatz der Köchinnen
sie ihren Unterricht. Den ihr anvertrauten Kindern begegnet und Betreuungspersonen für den Mittagstisch. Neben ihrer
sie geduldig, sorgt für Bewegung im Kindergartenalltag und Leitungstätigkeit bekochte und betreute sie die Kinder, wel-
pflegt das Singen, beispielsweise auch mit Musicalaufführun- che den Mittagstisch besuchten. Während dieser zehn Jahre
gen. Sie engagiert sich in der Schulgemeinde als Vertretung ist die Anzahl der Kinder am Mittagstisch stetig gestiegen.
des Kindergartens in der pädagogischen Kommission und Die Räumlichkeiten im Schulhaus Augarten sind an einzelnen
bringt ihr Wissen und ihre langjährige Erfahrung als Lehrerin Tagen zu klein, weshalb auf das Foyer der Sporthalle See-
und Mutter ein. blick ausgewichen werden muss.
Angela Neeser, 10 Jahre Unterrichtstätigkeit Martha Nef, 10 Jahre Betreuerin Mittagstisch
Angela Neeser unterrichtet seit 10 Jahren an der Primar- Seit 10 Jahren ist Martha Nef als Betreuerin am Mittagstisch
schule Mörschwil. Nach ihrer Ausbildung zur Primarlehrerin für die Schulgemeinde Mörschwil tätig. Mit klaren Strukturen
war sie als Jobsharing- und Ergänzungslehrperson tätig und und Ritualen sorgt sie zusammen mit ihren Kolleginnen des
übernahm danach die Funktion einer klassenverantwortlichen Mittagstisch-Teams für das Wohlbefinden der Kinder über
Lehrperson. Stets arbeitete sie mit Daniel Untersee zusam- die Mittagszeit. Nach dem Mittagessen können die Kinder
men. Ihren Unterricht gestaltet sie zielorientiert, lässt dabei Hausaufgaben erledigen, spielen, sich erholen und neue
Freiraum, damit die Kinder eigenverantwortlich Erfahrungen Energie für den Unterricht am Nachmittag tanken.
sammeln können. Ihre Schülerinnen und Schüler erleben468 Schulgemeinde
Verabschiedungen Die Prüfung hat sie erfolgreich absolviert und wird nun ein
Studium zur Lehrerin für Schulmusik auf der Sekundarstufe
II aufnehmen. Musik war ein fester Bestandteil ihres Unter-
Der Schulrat dankt den Lehrerinnen, welche die Schule Mör- richts. Mit den Kindern erarbeitete sie ein Konzertprogramm,
schwil auf das Ende des Schuljahres 2017/18 hin verlassen welches den Eltern vorgetragen wurde. Mit zwei Klassen hat
haben, für ihre engagierte, wertvolle und kompetente Mitar- sie die Lieder zum Musical «Freude», welches zusammen
beit und wünscht ihnen für die Zukunft viel Glück und Erfolg. mit der Bürgermusik Mörschwil im Rahmen des 200-Jahr-
Jubiläums der Bürgermusik Mörschwil aufgeführt wurde,
einstudiert.
Rita Widmer
Während fast zwanzig Jahren war Rita Widmer als Logopädin
in der Schulgemeinde Mörschwil tätig. Als erste Logopä-
din vor Ort hat sie die Logopädie mit ihrer Fachkompetenz
institutionalisiert und etabliert. Achtsam hat sie die Kinder in
der Logopädietherapie begleitet, gefördert und gestärkt und
Neueintritte
die Erziehungsberechtigten in Sprachentwicklungsfragen
kompetent beraten. Professionell hat sie für diese interdis-
Der Schulrat wünscht den neuen Lehrerinnen, welche auf
ziplinäre Arbeit mit Lehrpersonen, Erziehungsberechtigen,
Schuljahresbeginn 2018/19 ihre Arbeitsstelle antreten,
der Schulleitung, Behörden, Fachstellen, Kinderärzten und
einen guten Einstieg und viel Befriedigung bei ihrer Tätigkeit.
weiteren Fachpersonen zusammengearbeitet. Entsprechend
den vielfältigen Anforderungen bildete sie sich laufend theo-
Inka Lutz, Logopädie
rie- und praxisorientiert weiter. Sie erwarb die Berechtigung,
Inka Lutz hat im Sommer 2018 ihr
Kinder im Vorschulalter logopädisch zu betreuen. Sie führte
Studium erfolgreich abgeschlossen
auch Kurse für Eltern durch und zeigte ihnen auf, wie Kinder
und ist als Logopädin für die Schule
sprachlich gefördert werden können. Rita Widmer engagierte
Mörschwil tätig.
sich konstruktiv in der Unterrichts- und Schulentwicklung.
Sie unterstützte das Team bei der Durchführung besonderer
Aktivitäten in den Klassen und organisierte Teamanlässe mit.
Während 5 Jahren hat sie die Anliegen und Sichtweisen des
Schulteams an den Sitzungen des Schulrates eingebracht
und vertreten. Nach 37 Jahren beendet Rita Widmer die
Berufstätigkeit, um sich neuen Projekten zu widmen.
Sandra Ziegler, Unterstufe
Sandra Ziegler ist eine erfahrene
Yuko Ishikawa
Lehrerin, die nach einer
Yuko Ishikawa hat seit 2011 als Violinlehrerin an der Jugend-
Mutterschaftspause wieder in den
musikschule Mörschwil unterrichtet. Die Kinder konnten von
Beruf einsteigt. Sie unterrichtet als
ihrer grossen Erfahrung profitieren. Sie hat mit ihren Schü-
Ergänzungslehrerin in der Klasse
lerinnen und Schülern im Streicherensemble an den Früh-
von Christina Bleuer.
lings- und Adventskonzerten mitgewirkt. In den Haus- und
Klassenkonzerten ermöglichte sie den Kindern vor Publikum
zu spielen. Yuko Ishikawa beendete ihre Unterrichtstätigkeit,
da sie sich auf ihr Engagement als 1. Violinistin im Sinfo-
nieorchester St. Gallen und eigene musikalische Projekte
konzentrieren will.
Sara Gavin, Mittelstufe
Sara Gavin ist eine erfahrene
Lehrerin, die nach einer
Florence Gemperli
Mutterschaftspause wieder in den
Florence Gemperli unterrichtete während zweier Jahre an
Beruf einsteigt. Sie unterrichtet als
der Primarschule Mörschwil. Nach Abschluss des Studiums
Ergänzungslehrerin in der Klasse
zur Primarlehrerin übernahm sie die Klassenverantwortung
von Olivia Schwizer.
für eine Mittelstufenklasse. Im Schuljahr 2017/18 war sie in
einem reduzierten Pensum als Ergänzungslehrerin tätig und
bereitete sich auf die Aufnahmeprüfung am Konservatorium
vor.Schulgemeinde 469
Susanne Oehler, Mittelstufe Ersatzwahl der Schulgemeinde
Susanne Oehler ist eine erfahrene
Lehrerin und arbeitet in einem
Mörschwil für ein Schulratsmitglied
pädagogischen Projekt der Kantone
St. Gallen und Zürich mit. Sie
Die Urne ist aufgestellt:
unterrichtet als Ergänzungslehrerin
Sonntag, 23. September 2018, 10.00 Uhr – 11.00 Uhr,
in der Klasse von Andreas Flury.
Gemeindehaus, Schulstr. 3, Mörschwil
Vorzeitige Stimmabgabe:
Donnerstag, 20. September 2018
08.00 Uhr – 11.30 Uhr, Schulsekretariat, Schulstr. 10a
13.30 Uhr – 17.00 Uhr, Schulsekretariat, Schulstr. 10a
Jenny Ro, Jugendmusikschule
Jenny Ro unterrichtete bereits
Freitag, 21. September 2018
im vergangenen Schuljahr als
08.00 Uhr – 11.30 Uhr, Schulsekretariat, Schulstr. 10a
Stellvertreterin Violine. Mit Beginn
13.30 Uhr – 17.00 Uhr, Schulsekretariat, Schulstr. 10a
des neuen Schuljahres erhält sie
einen Lehrauftrag.
Fristen
2. Wahlgang: Sonntag, 25. November 2018
Ablieferung der Wahlvorschläge an das Schulsekretariat,
Karin Neuschwander, Schulstr. 10a:
Freitag, 28. September 2018, bis 12.00 Uhr
Im Übrigen gelten die gleichen Bestimmungen wie für den
ersten Wahlgang. Für Fragen steht Ihnen das Schulsekretari-
Referendumsvorlage at (Tel. 071 868 99 99) gerne zur Verfügung.
(fakultatives Referendum gemäss Art. 15 ff. der Gemeinde-
ordnung der Schulgemeinde Mörschwil)
Benutzungsreglement für die Benutzung
Schuelfenschter
von Schulanlagen durch Organisationen und
Die neue Ausgabe des Schuelfenschters wurde noch vor den
Privatpersonen
Sommerferien den Schülerinnen und Schülern abgegeben.
Auf der Website www.schulemoerschwil.ch kann die Ausgabe
Beschluss des Schulrates vom 12. Juni 2018:
angeschaut oder heruntergeladen werden.
Das neue Reglement wird vom 17. August 2018 bis 25.
September 2018 dem fakultativen Referendum unterstellt
und tritt per 01. Februar 2019 in Kraft.
Die Referendumsvorlage liegt im Schulsekretariat zur Ein- Achtung: Kinder auf dem Schulweg
sicht auf, kann vom Schulsekretariat bezogen werden, ist im
Anschlagkasten bei der Gemeinde Mörschwil, Rubrik Schule, Zurzeit befinden sich wieder viele Kinder erstmals selbststän-
publiziert und kann auf der Website unter dig auf dem Schulweg. Die Blockzeiten an allen Vormittagen
www.schulemoerschwil.ch, Rubrik Aktuelles, eingesehen bringen es mit sich, dass sich morgens vor 08.00 Uhr und
werden. mittags nach 11.45 Uhr alle Mörschwiler Schulkinder gleich-
Das Referendum kommt zustande, wenn mindestens 256 zeitig auf dem Schulweg befinden.
Stimmberechtigte innert der Referendumsfrist schriftlich die Informationen zur Schulwegsicherheit wurden den Eltern per
Abstimmung durch die Bürgerschaft verlangen. E-Mail zugestellt und können auf der Website
Ein allfälliges Referendumsbegehren ist vor Ablauf der Refe- www.schulemoerschwil.ch/Neuigkeiten eingesehen werden.
rendumsfrist dem Schulrat einzureichen.470 Schulgemeinde
Vielseitiger Ferienspass 2018
Alle Mörschwiler Schulkinder konnten aus kreativen, informa-
tiven und spannenden Ferienspasskursen in Mörschwil und
Umgebung auswählen: Kung-Fu, Mountainbiken, Wald-
tag, Kletterhalle, Ofenschmuck, backen und nähen, Imker,
Schatzdose basteln, Kids on skate (Rollerblades), Judo, Uni-
hockey, Kinderschminken, Wohlfühlzeit (Massage), Buttons/
Kletties basteln, Cakepops, Wunderbares aus Natur und
Technik, Kinderspital, Lightpainting, Ballett, Jazzdance, BMX,
Naturkosmetik, und einem Sportnachmittag.
Es wurden rund 250 Kursplätze über die Website gebucht.
Drei Kurse konnten zweimal angeboten werden. Weitere 20
Kinder standen auf der Warteliste.
Herzlich Dank allen Kursleiterinnen und -leitern für ihren
tollen Einsatz zugunsten der Schulkinder.
Ein herzliches Dankeschön verdienen ebenso alle Mamis,
Papis, Omas und Opas, welche uns als Begleitpersonen in
den Kursen mitgeholfen haben.
Ein sehr grosses Dankeschön geht an die Schule Mörschwil,
welche den Ferienspass 2018 wie jedes Jahr tatkräftig
unterstützt hat.
Damit auch im nächsten Jahr ein abwechslungsreiches und
spannendes Programm zusammengestellt werden kann, sind
Ideen, Rückmeldungen und Mithilfe gefragt.
Hätten Sie Lust, das Programm mitzugestalten, einen Kurs
anzubieten oder als Helfer/-in dabei zu sein? Dann melden
Sie sich bitte über das Kontaktformular, welches Sie unter
www.eclipsum.org, finden.
Fotos der Kurse 2018 finden Sie bis zum 22. August im
Eingang des Schulhauses Alea oder auf der Website
www.schulemoerschwil.ch/ Rubrik Eltern und Kinder/Eltern-
mitwirkung.Katholische Kirchgemeinde 471
Katholische Pfarrei St.Johannes der Täufer
Pfarramt
Pfarreibeauftragter: Dr. Bernd Ruhe Tel. 071 866 12 65
Sekretariat: Gabriela Valentini Montag, 07.30 – 11.30 Uhr, Donnerstag, 13.30 – 17.30 Uhr
Tel. 071 866 12 65
pfarramt.moerschwil@bluewin.ch
Reservationen für Pfarreisaal/Sitzungszimmer/Jumaheim telefonisch während den Bürozeiten oder per E-Mail
Sakristanin: Ursula Hanimann Tel. 071 866 18 87 oder 079 377 10 04
Patres Missionshaus Untere Waid Tel. 071 866 14 24
Aktuelle Mitteilungen aus der Pfarrei können Sie unter An den Wochentagen
www.kath-pfarrei-moerschwil.ch nachlesen. Montag, 19.00 Rosenkranzgebet, Untere Waid
19.30 Eucharistiefeier, Untere Waid
Mittwoch, 07.15 Eucharistiefeier für Schüler und
Samstag, 18. August 2018 Erwachsene
17.00 Uhr Eucharistiefeier mit Fürbittgebet auf Deutsch Donnerstag, 09.15 Eucharistiefeier
und Polnisch, Untere Waid 18.00 Rosenkranzgebet
18.00 Uhr Rosenkranzgebet Freitag, 07.00 Eucharistiefeier, Untere Waid
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Jahrzeit für Alice Lengwiler-Gahler, Poststrasse; Otmar Lengwiler- PILGERN AUF DEM JAKOBSWEG
Bischoff, Taan 3. Etappe: Vom Appenzellerland ins Toggenburg
Samstag, 18. August, 09.30 Uhr
Sonntag, 19. August 2018
Kollekte: Schweizerische Stiftung Aids und Kind Besammlung beim «Treffpunkt» Hauptbahnhof St. Gallen.
09.15 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid Abfahrt 09.56 Uhr. Rückkehr gegen 18.00 Uhr.
10.30 Uhr Eucharistiefeier Die 3. Etappe auf dem Jakobsweg führt uns von Waldstatt im
12.00 Uhr Syrisch-orthodoxer Gottesdienst Appenzellerland über die ehemalige Propstei St. Peterzell nach
Wattwil im Toggenburg. Mitnehmen: Gutes Schuhwerk, wetterent-
Jahrzeit für Regina Rosa Ammann-Wäger, Adlerstrasse; Ruth Stu- sprechende Kleidung, Trinkflasche, Mittagsverpflegung für unter-
dach-Angehrn, St. Gallerstrasse; Maria Krauss-Hauser, wegs, Geld für das Bus-/Zug-Billet.
St. Gallerstrasse; Johann Wilhelm Karrer, Huebstrasse Leitung, Impulse: Martina Gassert und Armin Fässler. Eine Anmel-
dung ist nicht nötig. Wir pilgern bei jedem Wetter. Pro Etappe sind
An den Wochentagen es ca. 15 km Weg, reine Wanderzeit ca. 4 Stunden. Weitere Infor-
Montag, 19.00 Rosenkranzgebet, Untere Waid mationen: Pfarramt Steinach 071 446 17 27 oder Armin Fässler
19.30 Eucharistiefeier, Untere Waid 079 519 68 51.
19.30 Informationsanlass zur Firmung ab 18,
Pfarreisaal
Mittwoch, 07.15 Eucharistiefeier für Schüler und FIRMUNG AB 18
Erwachsene
19.00 Lectio divina, Jumaheim Am Sonntag, 26. Mai 2019 findet in Mörschwil die nächste
Donnerstag, 09.15 Eucharistiefeier «Firmung ab 18» mit Generalvikar Guido Scherrer statt.
18.00 Rosenkranzgebet Grundsätzlich ist jeder eingeladen, sich firmen zu lassen, der zu
Freitag, 07.00 Eucharistiefeier, Untere Waid diesem Zeitpunkt 18 Jahre alt oder älter ist. Zur Orientierung sind
alle Interessenten zu einem Informationsanlass mit unserer Firm-
Samstag, 25. August 2018 wegleiterin, Frau Barbara Gahler, am Montag, 20. August 2018,
18.00 Uhr Rosenkranzgebet 19.30 Uhr im Pfarreisaal Mörschwil eingeladen.
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 26. August 2018 STEINERBURGTAG – SONNTAG, 2. SEPTEMBER 2018
Kollekte für die Caritas Schweiz
09.15 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid 09.30 Uhr Aufbruch zur Steinerburg ab Kirchplatz
10.30 Uhr Eucharistiefeier, anschl. gemütliches Beisammen- 10.30 Uhr Eucharistiefeier bei der Steinerburg. Anschliessend
sein im Jumaheim Gelegenheit zum Grillen. Grillgut bitte selber mit-
bringen, für Getränke ist gesorgt.
Jahrzeit für Johann Josef Hanimann und Maria Martha Hanimann-
Lengwiler, Horchental Bei schlechtem Wetter
10.00 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Steinach
Es findet kein Gottesdienst in Mörschwil statt.472 Katholische Kirchgemeinde
ERWACHSENENBILDUNG
Lectio divina: Das Markusevangelium meditieren – bedenken – diskutieren
«Wozu diese Verschwendung?» Die Salbung Jesu in Betanien
Mittwoch, 22. August, 19.00 – 20.00 Uhr, Jumaheim
Zu Beginn der Leidensgeschichte passiert etwas Merkwürdiges: Eine Frau zerbricht über dem Kopf Jesu ein Ölgefäss.
Öl und Scherben auf dem Haupt Jesu, was soll das bedeuten? Es geht nicht nur um Jesus, sondern der Evangelist
Markus hat in seinem Evangelium immer auch die Zerstörung Jerusalems vor Augen.
Vortrag – Gespräch – Diskussion
Bernd Ruhe: «Es rettet uns kein höhres Wesen».
Die aktuelle Bedeutung biblischer und marxistischer Religionskritik.
Montag, 3. September, 19.00 Uhr, Pfarreisaal
Für das Christentum ist Karl Marx, dessen 200. Geburtstag am 5. Mai dieses Jahres gefeiert werden konnte, vor allem
mit seiner Religionskritik bedeutsam geworden. Und es lohnt sich, gerade heute, angesichts der Krise der Kirchen in
Europa, seine Kritik der Religion und auch die vorgängigen biblischen religionskritischen Spuren in Erinnerung zu rufen,
um aktuelle gesellschaftliche Veränderungen im Lichte unseres Glaubens beurteilen zu können.
Kontakttreffen – Dankeschönanlass 2018
Der Dankeschönanlass für den vielfältigen Einsatz in unserer Pfarrei, das Kontakttreffen, findet am 8. September statt.
Die Einladungen mit dem Ablauf und dem Anmeldetalon wurden vor den Sommerferien verschickt. Wer sich noch nicht
an- oder abgemeldet hat, soll das bitte bis zum 18. August noch nachholen.
Für den Kirchenverwaltungsrat
Niklaus Leisebach, Präsident
Immer wieder sonntags…
lädt der Pfarreirat nach dem 10.30 Uhr-Gottesdienst ein ins
Jumaheim zum gemütlichen Zusammensein und Plaudern über
dies und das. Wer Zeit und Lust hat, mag doch gerne vorbei
kommen. Wir freuen uns.
Termine:
26. August / 23. September /
28. Oktober / 25. November
Isabelle Müller-Stewens,
PfarreiratspräsidentinEvangelische Kirchgemeinde 473
Evangelisch-reformiertes Pfarramt Mörschwil Mesmerin: Dora Soller, Tel. 071 866 22 81
Pfarrer Roger Poltéra Diakonie und Sozialdienst: Sozialdiakonin Marlise Schiltknecht,
St.Gallerstrasse 11, 9402 Mörschwil Tel. 071 846 89 04, sozialdienst@ref-goldach.ch
Tel. 071 866 29 39, Fax 071 866 29 37 Jugendarbeiterin: Ursula Goti, Tel. 071 846 89 05,
pfarramt.moerschwil@ref-goldach.ch ursula.goti@ref-goldach.ch und Julia Stucky, Tel. 071 846 89 07
Sekretariat Goldach: Tel. 071 846 89 00, Fax 071 846 89 09 julia.stucky@ref-goldach.ch
Präsident Kirchkreis Mörschwil: Philipp Friedli, Tel. 071 860 09 02
Weitere Informationen finden Sie unter www.ref-goldach.ch Picknick am Freitag: Hinter der evang. Kirche Goldach
Hinweis: Wir haben eine neue Homepage; schauen kann jeden Freitag bis 21. September ab 11.30 Uhr Mitge-
Sie hinein! brachtes selbst grilliert werden. Grill, Getränke und Kaffee
werden zur Verfügung gestellt. Herzliche Einladung!
MÖRSCHWIL
Samstag, 18. August Vorschau
10.00 Uhr Familienfiir im Müllerli für Kinder von 4–10
Jahren und ihre Eltern (bei nassem Wetter im Sonntag, 2. September, 10.00 Uhr: Gottesdienst im evang.
evang. Kirchenraum; bei unsicherem Wetter gibt Kirchenraum mit Pfr. Käthi Meier-Schwob; mit Kinderhort;
071 310 14 37 Auskunft). anschliessend Kirchenkaffee
Mit Geschichte, Liedern, Eltern-Kind-Aktivität,
Gebet und anschliessendem Grillieren Sonntag, 9. September, 10.00 Uhr: GoSpecial – der etwas
(siehe Inserat) andere Gottesdienst in der evang. Kirche Goldach mit Ruedi
Josuran, bekannt durch SRF 1 und SRF 2 und den «Fenster
Sonntag, 19. August zum Sonntag»-Talk, den er moderiert. Thema: «Einfach leben
10.00 Uhr Gottesdienst im evang. Kirchenraum mit – Wie Leben gestalten inmitten von Herausforderung und
Pfr. R. Poltéra; mit Kinderhort (siehe Inserat); Überforderung – zwischen Burnout und Resilienz?» mit
anschliessend Kirchenkaffee Kinderhort und Kinderprogramm
Mittwoch, 22. August Vom Samstag, 13. Oktober bis Freitag, 19. Oktober 2018 findet
09.30 Uhr Kindersingen im evang. Kirchenraum wieder das Herbstlager für alle Kinder der Primarschule
(siehe Inserat) statt. Geleitet wird das Lager von Ursi Goti, Jugendarbeiterin
unserer Kirchgemeinde, und einem Team von Jungleitern.
Freitag bis Sonntag, 24. – 26. August
Konfirmandenwochenende im Camp Rock/Bischofszell mit den
Konfirmandengruppen aus Goldach, Steinach & Mörschwil mit
Pfr. R. Poltéra, Diakon M. Chollet, Jugendarbeiterin Julia Stucky Hinweise
und Hilfsleiterinnen.
Refresh-Camp
Vom 29. September bis 7. Oktober 2018 findet ein Jugend
lager von vielen evangelischen Kirchgemeinden des Kantons
Steinach St. Gallen in Kroatien statt. Auch unsere Kirchgemeinde geht
Samstag, 25. August, 18.00 Uhr: Ökum. Gottesdienst zum mit der Jugendarbeiterin Julia Stucky dorthin. Alle interessier-
Slowup in der evangelischen Kirche Steinach mit Pfrn. S. Rhein- ten Jugendlichen im Alter von der 1. Oberstufe bis 18 Jahren
dorf; musikalische Gestaltung durch Oliver Kopeinig können sich gerne bei ihr melden (julia.stucky@ref-goldach.
ch; 071 846 89 07) oder direkt auf der Homepage anmelden:
www.refresh-camp.ch
Goldach In unserem Kirchkreis und in der Kirchgemeinde treffen sich
Sonntag, 26. August, 10.00 Uhr: Gottesdienst in der evange-
verschiedene Gesprächs- und Hauskreise. Wer Interesse an
lischen Kirche Goldach mit Pfrn. K. Meier-Schwob; musikalische
einer solchen Gruppe hat, melde sich bei Brunhilde Stier,
Gestaltung durch Oliver Kopeinig; anschliessend Kirchenkaffee
Tel. 071 866 22 21 oder beim Pfarramt (Telefon und Mail siehe
oben).
Turmhofkafi: Jeden Donnerstag bis 20. September von 13.30 bis
16.45 Uhr, im Turmhof vor der Kirche Goldach, nur bei schönem
Das Pfarramt erhält aus Datenschutzgründen keine Informatio-
Wetter.
nen über Spitaleintritte. Darum sind wir auf Hinweise von Ange-
hörigen oder Bekannten angewiesen, wenn jemand vom Pfarrer
besucht werden möchte: 071 866 29 39. Vielen Dank!474 Evangelische Kirchgemeinde
Wunsch
Wir hoffen, Sie haben eine erholsame Sommerferienzeit erlebt,
und wünschen allen Schülern & Eltern einen guten Start ins neue
Schuljahr und der ganzen Gemeinde den Segen Gottes!
Kirchkreiskommission Mörschwil & Pfarramt
Kinderhüeti...Hereinspaziert...
Kindersingen
1 x imMonat
Singen beflügelt die Seele und tut einfach gut.
Vor allem Kinder singen sehr gerne und fast überall.
Wir möchten die alt vertrauten Kinderlieder ins Repertoire
Während des
aufnehmen, aber auch neue Lieder kennen lernen. Die Liedli, Värsli und
Gottesdienstes Sprüchli werden begleitet mit Klavier, rhythmischen
darfst du bei uns spielen! Musikinstrumenten (Rassel, Triangel usw.) und auch mit Bewegung.
Es würde uns freuen, Dich mit Deinem Mami, Papi oder Begleitperson
Komm vorbei – zu begrüssen.
wir freuen uns auf dich! Wann: jeweils am Mittwoch
Daten 2018 22.08./26.09./24.10./28.11.
Sonntag, 19. August Wo: im evang. Kirchenraum, 1. Stock im Gemeindezentrum
Zeit: 09.30 – 10.15
2018 – 10.00 Uhr Alter: 0-5 Jahre
im Sonntagschulraum – Kosten: Fr. 5.—pro Kind und Morgen ab Jährig
Es ist keine Anmeldung nötig!
Evang. Kirchenraum, Bis bald! Rahel Dünnenberger & Priska Poltéra
1. Stock des Gemeindezentrums
Familienfiirò
Samstag, 18. August 2018 um 10.00 Uhr
òǤ
Kindersingen
Ǥ ǡͳǤ
ȋ Ǣ
1 x imMonat
ǡͲͳȀ͵ͳͲͳͶ͵ȌǤ Ú ǡͲͻǤͶͷ
erscheinen, von da aus geht’s gemeinsam zum Müllerli.
Singen beflügelt die Seele und tut einfach gut.
Vor allem Kinder singen sehr gerne und fast überall.
Mitnehmen: ¡
Wir möchten die alt vertrauten Kinderlieder ins Repertoire aufnehmen,
aber auch neue Lieder kennen lernen. Die Liedli, Värsli und Sprüchli
werden begleitet mit Klavier, rhythmischen Musikinstrumenten (Rassel,
Die Familienfeier ǡǡǦǦ¡ǡ
Triangel usw.) und auch mit Bewegung.
Es würde uns freuen, Dich mit Deinem Mami, Papi oder Begleitperson zu
Ǩ begrüssen.
Wann: jeweils am Mittwoch
ǣ
Daten 2018 22.08./26.09./24.10./28.11.
ǡǡ± Wo: im evang. Kirchenraum, 1. Stock im Gemeindezentrum
Zeit: 09.30 – 10.15
Alter: 0-5 Jahre
ǣǦ ͳ͵
Kosten: Fr. 5.—pro Kind und Morgen ab Jährig
Ú Ǥ Es ist keine Anmeldung nötig!
Bis bald! Rahel Dünnenberger & Priska PoltéraSie können auch lesen
