Transformation Die Wandlung des Elektroinstallateurs - KUNDENMAGAZIN 01_19 - Winterhalter Fenner AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KUNDENMAGAZIN 01_19
Transformation
Die Wandlung des
Elektroinstallateurs
Interview LED Neuer Wohnraum-
Europameister Beleuchtungssystem leuchten-Katalog
Daniel Gerber Mehr Sicherheit Jeder Raum im
mit «Plug & Play» richtigen Licht
Liebe Leserinnen
und Leser
Die Zeit rennt: Schon wieder neigt sich vor wichtigen Veränderungen. Robotik, Gesellschaft ElectroLAN feiert ihr 20-
das erste Quartal 2019 dem Ende zu IoT, erneuerbare Energien oder E-Mo- jähriges Bestehen und auch unser Stand-
und wir dürfen uns hoffentlich auf einen bility sind nur einige Themenfelder, die ort an der Edisonstrasse in St. Gallen
sonnigen Frühling gefasst machen. Auch diesen Beruf künftig stark beeinflussen wird zwanzig.
im neuen Jahr begleiten uns Themen, werden. Mit Sicherheit kann man jedoch
wie der Klimawandel, der Brexit oder sagen, dass es den Elektriker auch künftig Ich bin mir sicher, dass Sie in dieser
das Rahmenabkommen fast täglich als noch brauchen wird, denn ohne Strom Ausgabe spannende und interessante
Dauerbrenner in den Schlagzeilen. Ver- läuft nichts. Spannend sind auch die Artikel finden. Nach all der Eile und
änderungen, die internationale Entwick- Wandlung, die unser Lichtteam im letzten Bewegung in den letzten Monaten wün-
lungen mit sich bringen, spürt man auch Jahr gemacht hat, oder unser innovatives sche ich Ihnen nun ein wenig Raum, um
hier. Darum gilt umso mehr: Wir müssen LED Beleuchtungssystem. durchzuatmen und die neuste Journal-
uns auf rasche wirtschaftliche Verände- ausgabe völlig entspannt zu geniessen.
rungen schnell einstellen können. Ver- Im Portrait haben unsere Kundenberater
änderungen gut zu meistern und dabei des Teams Erneuerbare Energien mitein-
der eigenen Linie treu zu bleiben, ist ein ander über Herausforderungen in ihrem
besonderes Qualitätskriterium zukunfts- Arbeitsalltag gesprochen. In der Rubrik Ihr
fähiger Unternehmen. «Fotogene Schweiz» präsentiert zum
ersten Mal ein Mitarbeiter seine liebsten
In dieser Journalausgabe legen wir den Plätze – das dürfen Sie sich nicht entgehen
Fokus auf das Thema Transformation: lassen. Auch zwei Jubiläen dürfen wir David von Ow
Der Beruf des Elektroinstallateurs steht dieses Jahr feiern: Unsere Westschweizer Geschäftsführer
«Wissen bedeutet Information. Weisheit bedeutet Transformation.» Ute Lauterbach
Inhaltsverzeichnis
6 10
Interview
Transformation Europameister
Die Wandlung des Elektroinstallateurs Daniel Gerber
12 18 46
Licht-Team WF-Tipp
Transformation zur Wohnraumleuchten-Katalog Neue App-Version
Beratungsabteilung Jeder Raum im richtigen Licht ab sofort verfügbar
49 52
Portrait
Unser Team für Fotogene Schweiz
erneuerbare Energien im Dialog Basel
14 «Plug & Play» 44 Prämienwelt 50 Langjährige Mitarbeitende
LED Beleuchtungssystem Sommerliche Prämien Fünf Jahre und mehr im Dienst
von Winterhalter + Fenner AG
22 – 43 Hersteller-News 45 Werden Sie Partner und ElectroLAN SA
Smart Home smarango
Bewegungsmelder/Licht 54 WF Kreuzworträtsel
Licht 47 20-Meter-Bratwurst Mitmachen und gewinnen!
Gebäudeautomation 20 Jahre in St. Gallen
Schalt- und Schutzgeräte
Installationsmaterial 48 Unfassbare Produkte
Frühlingsausgabe «Aktuell»
6 Im Fokus
Transformation
Die Wandlung des Elektroinstallateurs
Wir leben in einer digitalisierten Welt und auch das Berufsbild des Elektroinstallateurs ist im
Wandel. Tatsache ist: Ohne Strom läuft nichts, sprich die Arbeit des Elektrikers bleibt wichtig
für die Gesellschaft.
Man lernt nie aus und das bis ins hohe Lehrstellenanbieterinnen: «In absoluten Mit verschiedenen Kampagnen will der
Alter: «Bleiben Sie in Bewegung!», ap- Zahlen sind sowohl die besetzten als VSEI den Jugendlichen die Faszination
pelliert der Verband Electro Suisse bei- auch die unbesetzten Lehrstellen hoch. für die Welt der Elektrizität schmackhaft
spielsweise auf seiner Website. Denn Wir konnten im letzten Jahr eine relative machen. Auf der Plattform elektriker.ch
nur durch Training könne man seine Steigerung der Lehrstellenabschlüsse von kann sich jeder über die Voraussetzun-
Fachkompetenz steigern. fast 10 Prozent verzeichnen und sind auf gen und Anforderungen der vier Lehr-
gutem Weg», erklärt Sarah Pellizzari- berufe der Elektrobranche informieren.
Vielleicht erinnern Sie sich noch an die Ketterer vom VSEI (Verband Schweizeri- Auch mit dem 30 Tonnen schweren
Berufsbezeichnung Elektromonteur/in? scher Elektro-Installationsfirmen). «SmartHomeMobile» werden Sekundar-
Mit der Einführung der Bildungsver-
ordnung 2006 wurde die Berufslehre
modernisiert und wird heute Elektro-
installateur/in EFZ genannt. Viele Elek-
trikerbetriebe hatten im Sommer 2018
Mühe, ihre ausgeschriebenen Lehrstel-
len zu besetzen. Von insgesamt 7500
unbesetzten Lehrstellen waren 500 Aus-
bildungsplätze für angehende Elektroin-
stallateur/innen. Somit belegte der Beruf
Elektroinstallateur bei der Auswertung
der Lehrstellenplattform Yousty den
ersten Platz. Schweizweit betrachtet ist
die Elektrobranche eine der grössten | Im SmartHomeMobile des VSEI wird ausprobiert, angepackt und gestaunt.
JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG
Im Fokus 7
Die Kompetenzen eines
modernen Elektrikers
Kundenberatung
Mein breites Fachwissen setze
ich täglich für die Kunden ein.
Ich bin flexibel und biete meine
Beratungen auch digital an.
Elektronische Steuerungen
Ich bin immer up to date und kenne
mich mit den neusten Geräten aus.
Installationstechnik
Ich behalte die
Übersicht und kenne
die Baustelle bis aufs
kleinste Detail.
Erneuerbare Energien
Nachhaltigkeit, Planung
und Auslegung von Photo-
voltaik, Energiemanagement Gebäudeautomation
sowie E-Mobility gehören zu Mit intelligenten
meinem Fachwissen dazu. Smart-Home-Lösungen
vernetze ich Ihr Zuhause
für mehr Komfort,
Sicherheit und Energie-
effizienz.
schulen, Berufsmessen und Gewer- betriebe usw. In der Elektrobranche gibt zu den Kunden ist schön. Ich kann aber
beausstellungen besucht. Im Mobile wird es Betriebe, die als Generalisten aufge- auch mal still in einem Keller an et-
auf 90 m² «ausprobiert, angepackt und stellt sind, und solche, die sich speziali- was arbeiten. Das Schönste ist, dass ich
gestaunt». sieren. Der Markt schläft nicht: Die Aus- mir bei einem Auftrag selbst einteilen
bildungen für die Elektroberufe werden kann, wie ich vorgehe, und mit entschei-
Ohne Strom läuft nichts laufend den Bedürfnissen angepasst, den kann, wie etwas umgesetzt wird.»
Den Elektriker wird es auch künftig erweitert und erneuert.
brauchen: Die Arbeit des Elektroinstalla- Profitieren von ihrer Erstausbildung zur
teurs ist sehr wichtig für unsere Gesell- Vielseitigkeit wird geschätzt Elektroinstallateurin kann auch Lorena
schaft, denn fast überall brauchen wir Der Beruf des Elektroinstallateurs sei sehr Kummer, Sachbearbeiterin Verkauf In-
Strom. Ein weiterer Vorteil ist, dass man vielseitig, bestätigt der Berufseuropa- nendienst in St. Gallen: «Vor allem die
an aussergewöhnliche Orte kommt: in meister Daniel Gerber von der Ammann Vielseitigkeit, die ich als Elektroinstalla-
Atomkraftwerke, Forschungsanstalten, Elektro AG: «Täglich erhalte ich wieder teurin täglich erleben konnte, hat mir
Spitäler, Datencenter, Verteilcenter, eine neue Herausforderung, mit welcher sehr imponiert. Bei uns im Verkauf In-
Flughäfen, Villen, Banken, Produktions- ich konfrontiert werde. Auch der Kontakt nendienst haben alle eine Ausbildung
WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL
8 Im Fokus
als Elektroinstallateur/in abgeschlossen, Digitalisierung erfasst. Geeignete Infra- wichtigen Beitrag, indem sie die Feinver-
was in unserem Arbeitsalltag sehr hilf- strukturen zur Übertragung von Energie teilung der Zugänge sicherstellt. Auch
reich ist.» Momentan liegt der Frauen- und Daten waren dazu nötig, denn die die Beleuchtungsindustrie kann von
anteil bei den Elektroinstallateurinnen in Digitalisierung greift unaufhaltsam in der Digitalisierung profitieren: Leuchten
der Schweiz bei 2 Prozent – Tendenz stei- beinahe alle Lebensbereiche ein und können beispielsweise dazu genutzt
gend. Wenn man den Frauen das reale sie funktioniert nur mit Elektrizität. Ein werden, Bewegungs- und Crowd-Daten
Baustellenleben – das nicht nur aus positives Signal für den Elektriker: «Die zu erheben.
Schmutz und dem Transport schwerer Zukunft wird zeigen, wohin sich der
Ware besteht – zeige, dann könne man Trend bewegt. Erneuerbare Energien, Die Digitalisierung hat Auswirkungen auf
Frauen vermehrt motivieren, in diesem Gebäudeautomation, E-Mobility, Multi- den Arbeitsmarkt, insbesondere bei sich
Berufsfeld tätig zu sein, sagt sie weiter. media Security oder Building Informati- ständig wiederholenden Arbeiten. Dort
on Modelling BIM spielen hier wichtige ist eine Automatisierung durch digital
Lehre als Türöffner für die Zukunft Rollen», prognostiziert Pellizzari-Ketterer. gesteuerte Roboter denkbar, was zum
Wenn jemand motiviert ist, stehen einem Verlust von Arbeitsplätzen führen kann.
mit dem eidgenössischen Fähigkeits- Automatisierung, IoT und Vernetzung Hier ist die Elektrobranche gefragt,
zeugnis (EFZ) sämtliche Türen offen. werden immer wichtiger. Die Elektro- wichtige Inputs zur Gestaltung neuer
Vom Ton- oder Veranstaltungstechniker branche leistet bei der Digitalisierung Berufsbilder einzubringen und dabei
bis hin zum Elektroplanungsexperten der Schweiz bereits heute schon einen eine Leaderrolle einzunehmen.
braucht es Personen, die Elektroinstal-
lateur/in gelernt haben. Der VSEI bietet
unter anderem Weiterbildungsmöglich-
keiten zum Elektro-Teamleiter, Elektro-
projektleiter EFZ und danach das Diplom
Elektroinstallations- und Sicherheitsex-
perte an.
Auch ein Richtungswechsel zum Projekt-
leiter Gebäudeautomation oder Elektro-
planungsexperten ist mit dem modularen
Schweizer Bildungssystem möglich.
Nach seiner Erstausbildung hat sich
Simon Frei, Product Manager bei Winter-
halter + Fenner, auch für eine andere
Richtung entschieden: «Nachdem ich
einige Jahre als Elektroinstallateur gear-
beitet hatte, wechselte ich in den Ver-
kauf Innendienst und bin heute als Pro-
duct Manager für die Bereiche Schalter &
Steckdosen, Werkzeuge & Arbeitsschutz
sowie Niederspannungsgeräte zustän-
dig. Derzeit absolviere ich eine Wei-
| Lorena Kummer: von der Elektroinstallateurin zur Sachbearbeiterin Verkauf Innendienst in St. Gallen
terbildung zum Marketingfachmann.»
Seine erlernten Produktkenntnisse so-
wie sein Anwenderwissen wendet er
täglich an und gibt unseren Kunden-
beratern fachmännisch Auskunft. «Es
ist wichtig, dass man sich so früh als
möglich stetig weiterentwickeln kann.
Mir gefallen heute vor allem der direkte
Kontakt zu Lieferanten sowie die Lan-
cierung und Vermarktung neuer innova-
tiver Produkte», sagt er weiter. Der Verband Schweizerischer Elektro-Installationsfirmen (VSEI)
ist die Berufsorganisation für rund 2000 Elektro- und Telekommunikations-
Digitale Transformation mithilfe der Installationsfirmen mit rund 40'000 Mitarbeitenden. Er setzt sich für ge-
Elektrobranche eignete Infrastrukturen und Rahmenbedingungen ein, die dazu beitragen,
Weite Teile der Wirtschaft sowie der die Herausforderungen der digitalen Transformation zu bewältigen.
Gesellschaft wurden bereits von der
JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG
Erdungs- und Einlegematerial
2019 / 2020
Doppelt gut: Ihr 2-in-1 Nachschlagewerk mit
erstklassigen Produkten und hilfreichen Tipps.
w-f.ch / Kataloge auch in unserer Mobile App erhältlich
10 Im Fokus
| Daniel Gerber (r.) zusammen mit seinem Arbeitskollegen Simon Scheuchzer (l.)
Interview mit Daniel Gerber
Vom Skiprofi zum Europameister
Er ist der beste Elektroinstallateur Europas: Daniel Gerber von Ammann Elektro aus Horgen
hat Ende September 2018 an den Berufseuropameisterschaften EuroSkills mit 796 von 800
möglichen Punkten alle anderen Nationen hinter sich gelassen.
Ihnen ist an den EuroSkills 2018 in teil. Während 13 Stunden musste ich eine kleines Ziel vornimmt, das erreicht werden
Budapest ein perfekter Wettkampf komplexe Installationsaufgabe lösen in- kann. Beispielsweise ein fünfminütiger
gelungen. Wie konnten Sie das klusive Erstprüfung, sprich Messungen Spaziergang. Diese kleinen Erfolgserleb-
schaffen? der elektrischen Anlage. Im zweiten Teil nisse haben mir sehr geholfen. Nach der
«Hinter jedem Meistertitel steckt enorm machte ich mich an eine vierstündige erfolgreichen Therapie war ich einfach
viel Training. Zum einen nahm ich an Programmierungsaufgabe. Dort musste froh, wieder gesund zu sein. Den Auf-
geführten Trainings und Kursen teil und ich die Funktionen einer Anlage instand wand, damit ich nochmals als Spitzen-
zum anderen habe ich auch in meiner setzen. Zum Schluss folgte noch ein ein- sportler hätte tätig sein können, wollte
Freizeit sehr viel trainiert. Damit ein ho- stündiger Theorietest.» ich nicht mehr betreiben. Ich setze meine
her Turm gebaut werden kann, muss Energie lieber für andere Projekte ein.»
das Fundament stimmen, sonst fällt er Sie mussten Ihre Karriere als Skirenn-
in sich zusammen. Ich wurde von ganz fahrer wegen einer schweren Erkran- Wie gelang Ihnen die «Metamorpho-
vielen Personen unterstützt: vom Trainer, kung an Leukämie aufgeben und se» vom Profisportler zum Berufs-
von meiner Familie, von Freunden und haben sich wieder zurückgekämpft. spitzensportler?
auch von meinem Arbeitgeber. Dieses Welchen Ratschlag geben Sie Men- «Als ich noch das vierte Lehrjahr besuchte,
Gesamtpaket war für meinen Erfolg ent- schen, die sich in einer ähnlichen fragte mich ein Berufslehrer, ob ich In-
scheidend.» Lage befinden? teresse habe, an die Regionalmeister-
«Ich kämpfte ums Überleben und musste schaften zu gehen. Ich sagte zu und
Was war am Turnier Ihre Aufgaben- zwei Jahre lang eine Chemotherapie qualifizierte mich schliesslich für die
stellung? machen. Das Wichtigste ist, dass man Schweizermeisterschaften SwissSkills. Ich
«Die Aufgabe bestand aus einem indust- nie aufgibt. Ein Tipp für eine betroffene wurde Dritter und löste damit mein Ti-
riellen und einem Gebäudeautomations- Person ist, dass man sich jeden Tag ein cket für die EuroSkills.»
JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AGIm Fokus 11
| Daniel Gerber an den EuroSkills in Budapest.
Wurden Sie von Kunden bereits als
Berufseuropameister erkannt?
«Es ist unterschiedlich: Natürlich erken-
nen mich nicht alle Kunden. Als ich kurz
nach dem Turnier bei der Bäckerei in der
Warteschlange stand, erkannte mich
ein Mann und gratulierte mir zugleich.
Schliesslich gratulierten mir im selben
Moment ganz viele fremde Personen.
Das war ein sehr schöner Moment. Aber
auch die vielen Glückwünsche von Kun-
den oder von meinem langjährigen Kun-
denberater von Winterhalter + Fenner
haben mich sehr gefreut.»
Ein eigenes Geschäft, wäre das etwas
für Sie?
«Ich könnte mir das sehr gut vorstel-
len. Ich strebe es an, dass ich eines Ta-
ges Chef eines Unternehmens bin oder
eine Kaderposition in einer sehr grossen
Firma erhalte. Momentan absolviere ich
eine Ausbildung zum Elektroprojekt-
leiter Installation und Sicherheit. Das
Fernziel ist, dass ich die Meisterprüfung
machen kann – alles Weitere werde ich
| Ein gern gesehener Gast im Elektrikerladen Horgen: Giuseppe Bianchi, Filialleiter Wallisellen,
dann sehen.» mit Daniel Gerber und Jürgen Weber, Standortleiter Horgen.
WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL12 Fachberichte Licht Transformation zur Beratungsabteilung Der Lichtmarkt ist im stetigen Wandel. Vom klassischen Product Management haben wir den Bereich Licht im letzten Jahr zu einer Dienstleistungs- und Beratungsabteilung weiterentwickelt. Inzwischen ist die Leuchtenindustrie in der Lage, LED-Lösungen für sämtliche Anwendungen anzubieten. Der Techno- logiewandel im Bereich Beleuchtung ist innert kurzer Zeit vorangeschritten: Äl- tere Anlagen werden nach und nach auf LED umgerüstet und bei Neubauten wer- den fast immer LED-Leuchten installiert. Beratung für Ihre Lichtprojekte Auch bei uns wurde der Bereich Licht reformiert: «Mit der Lancierung unserer Projektleuchten-Broschüre unterstützen wir unsere Kunden bei der Leuchten- auswahl», sagt Antonio Casciaro, Pro- | 3-D-Visualisierung eines Lichtkonzepts. duct Manager. In der Broschüre finden Sie die häufigsten Artikel für Beleuch- Das können beispielsweise Projekte in mitbringen, um im IoT mitspielen zu kön- tungslösungen zu unterschiedlichen den Bereichen Wohnen, Industrie, Ge- nen. Die Anforderungen an Hersteller Anwendungen. Bei der Reorganisation werbe, Gastronomie sein. Aber auch für und Planer wachsen somit stetig. des Bereichs Licht haben wir uns unser Schulhäuser, Geschäftsgebäude können Team Erneuerbare Energien zum Vorbild unsere Fachspezialisten Vorschläge für Sie möchten Ihre Lichtanlage auf LED genommen und nehmen Anfragen zu Sie erarbeiten: «Im Rahmen von Licht- umstellen? Projekten gerne entgegen. Hier kommt berechnungen erstellen wir 3-D-Visuali- Bei uns sind Sie genau richtig: Dank unse- unser Licht-Team ins Spiel: «Wir berech- sierungen, die den Kunden die geplante res schweizweit flächendeckenden Filial- nen, projektieren und liefern hochwer- Lösung veranschaulichen», erklärt Casci- netzes finden Sie in jeder Situation den tige Lichtlösungen aus einer Hand und aro. Doch nicht nur «gutes» Licht steht richtigen Ansprechpartner. Zögern Sie nehmen Anfragen zu Lichtprojekten im Fokus: Im Zuge von Digitalisierung nicht und kontaktieren Sie den Kunden- sehr gerne entgegen», sagt Ulrike Fleiss- und vernetzten Gebäudesystemen muss berater Ihrer Region: Wir rücken Sie und ner, Technische Sachbearbeiterin Licht. eine Leuchte zusätzliche Fähigkeiten Ihr Projekt ins richtige Licht! JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG
Best in Class.
Feller EASYNET – das Heimnetzwerk.
EASYNET
Multimediadose:
einfach geplant,
schnell installiert
Weniger Komplexität, mehr Flexibilität
Feller EASYNET bildet die Basis für modernste Heimnetzwerkinstallationen und
überzeugt mit einem Konzept, das sich durch Einfachheit und Nachhaltigkeit
auszeichnet. Mit perfekt aufeinander abgestimmten Komponenten realisieren
Sie einfach und schnell flexible Heimnetzwerke, die Ihren Anforderungen und
denjenigen Ihrer Kunden entsprechen – heute und in Zukunft.
www.feller-easynet.ch14 Fachberichte
Mehr Sicherheit mit «Plug & Play»
LED Beleuchtungssystem für kreative Köpfe
Wir gehen mit unserem innovativen LED Beleuchtungssystem in puncto Sicher-
heit einen Schritt voraus.
| Kundenberater Antonio Casciaro beim Erklären unseres LED Beleuchtungssystems.
Sie sind auf der Suche nach einer tempo-
rären Lichtlösung? Dann können Sie sich Komponenten des LED Beleuchtungssystems
mit dem Kauf unseres LED Beleuchtungs-
systems viel Arbeit ersparen. Mit unserer
selbst entwickelten «Plug & Play»-Lösung
sind die Leuchten im Nu einsetzbar. Zu-
dem gewährleisten diese mit ihrem integ-
rierten Not-Akku Sicherheit in Fluchtweg-
zonen und sind wiederverwendbar.
Nichts Vergleichbares auf Schweizer
Markt 1 2 4
Licht, wann und wo Sie es brauchen: Fest- 5
zelt-Beleuchtung, Openair, Openair-Kino,
3
Baustelle, Notleuchte, Renovationen, Un-
tertagbauten, Tunnels usw.
Seien Sie kreativ: Auf dem Schweizer
Markt gibt es nichts Vergleichbares. Ihr Stromverteiler Lichtsteuerung Verteilerbox LED-Nassraum- Anschlusskabel
Kundenberater gibt Ihnen gerne mehr In- modBox inkl. modBox Wieland 5L leuchte L1 EPR/PUR 5 × 2.5, 10 m
formationen. Bis Ende Mai profitieren Sie Lichtsteuerung schwarz Wieland, 23 W, Kupplung + Stecker
4000 K RST20i5S
übrigens von besonders vorteilhaften Kon-
ditionen auf einzelne Systembestandteile.
JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AGFI-Schalter 10 kA Typ A
und Typ F
Mehr Vielfalt
Mehr Schutz
Nebst FI-Schaltern mit Kurzschlussfestigkeit von 6 kA bietet
Hager neu ein FI-Schutzprogramm von 16 A bis 125 A mit hoher
Kurzschlussfestigkeit von 10 kA.
Diese sind durchgängig kompatibel mit Phasenschienen und
bestehenden Zusatzeinrichtungen. Ebenfalls neu im Sortiment
sind Fehlerstromschutzschalter des Typs F. Diese schützen bei
Fehlerströmen mit Mischfrequenz, welche bei einphasigen
Verbrauchern mit Frequenz-Umrichtern entstehen können.
Mehr Informationen unter hager.ch16 Fachberichte
Erdungs- und Einlegematerial 2019 / 2020
«Two-in-one»: Unsere Neuauflage
ist ab sofort für Sie erhältlich!
Die richtige Erdung ist für die elektrischen qualitativ hochwertige Arbeit garantieren,
Installationen in einem Gebäude zentral. sodass sich teure Nachkorrekturen vermei-
Unser Katalog Erdungs- und Einlegema- den lassen.
terial ist nach wie vor sehr beliebt: Nebst
dem bewährten Sortiment erleichtern ei- Zum anderen können Sie auch alle tech-
nige Neuheiten Ihren Arbeitsalltag. Für Ihr nischen Informationen, Normen und Vor-
tägliches Handwerk stehen Ihnen in der schriften für die Planung und Anweisun-
überarbeiteten Neuauflage unseres Kom- gen für die Installation nachschlagen. So
bikatalogs Erdungs- und Einlegematerial können Sie allfällige Unklarheiten bei der
exzellente Produkte zur Verfügung. Sie Erdungsinstallation beseitigen.
erhalten zudem Tipps sowie technische
Informationen. Sie finden Ihr bevorzugtes Produkt
bestimmt!
Ein Werk zum Nachschlagen Unser Einlegematerial-Katalog trumpft und um Neuheiten ergänzt. Wir freuen
Der Erdungsmaterial-Katalog ist Ihr Nach- mit Produkten von national sowie interna- uns weiterhin auf eine erfolgreiche
schlagewerk für Erdungsarbeiten. Er um- tional führenden Markenherstellern auf. Zusammenarbeit und wünschen Ihnen
fasst zwei zentrale Aspekte: Zum einen Auch hier finden Sie Ihre Lieblingsproduk- viel Erfolg bei der Umsetzung der anfal-
finden Sie erstklassige Produkte und aus- te in der bekannten Struktur wieder. Das lenden Arbeiten.
schliesslich geprüftes Material, die Ihnen Produktsortiment haben wir aktualisiert
JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AGFachberichte 17
20
Feiern Sie zusammen mit uns!
20 Jahre ElectroLAN
Dieses Jahr feiert ElectroLAN sein 20-Jahr-Jubiläum am Strand von Portalban am Neuenbur-
gersee.
In entspannter Atmosphäre können Sie an Beachten Sie bitte, dass die Teilnahme Sie haben noch Fragen? Zögern Sie nicht
einer Ausstellung unserer Toplieferanten begrenzt ist und nur fünf Teilnehmende und kontaktieren Sie Ihren Kundenberater
die neusten Produkte begutachten und pro Team erlaubt sind. in Ihrer Region.
erhalten wertvolle Informationen für Ihren
Arbeitsalltag. Nutzen Sie die Gelegenheit,
sich einen umfassenden Überblick über
das Neuste aus der Branche zu verschaffen.
Unser 20-Jahr-Jubiläum möchten wir
zudem mit einem Beach-Soccer-Turnier
sportlich zelebrieren.
Kommen Sie mit Ihren Arbeitskollegin-
nen und Arbeitskollegen an unser Beach-
Soccer-Event und feiern Sie mit uns zu-
sammen 20 Jahre ElectroLAN. Das Turnier Für die etwas weniger Sportlichen findet Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den
findet am Freitag, 28. Juni 2019, beim nebst dem Fussballwettkampf im Sand QR-Code und melden Sie sich über unseren
Strand von Portalban (FR) am Neuenbur- ein Petanque-Turnier statt (ein Petanque- Anmeldelink an. Wir freuen uns auf Sie!
gersee statt. Team besteht aus zwei Personen).
WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL18 Fachberichte
Warmweisses Licht zum Entspannen –
kühler wirkendes Licht zum Arbeiten.
LED erobert Wohnbereich
Mit dem Halogenverbot 2018 haben die
LED-Leuchtmittel auch den Wohnbereich
erobert. Neu im Sortiment sind dekorative
LED-Lampen in Gold- oder Rauchglasop-
tik und vielfältigen Formen.
Wohnraumleuchten-Katalog 2019 / 2020
Die sogenannten Filament-Leuchtmittel
Jeder Raum im richtigen Licht vermitteln einen charmanten Retro Look
und bieten ein angenehmes Ambiente.
Durch seine Form und seine Gestaltung
Die Neuauflage unseres Wohnraumleuchten-Katalogs eignet wird hier das Leuchtmittel selbst zum
leuchtenden Objekt und lässt sich vor al-
sich perfekt als Beratungsgrundlage für Endkunden. Dank lem in filigranen Leuchten gut einsetzen.
der grossen Produktauswahl können Sie in jedem Raum das
passende Ambiente schaffen. Überzeugen Sie sich selbst Unterschiedliche Lichtquellen im Wohn-
und bestellen Sie den Katalog gleich auf unserer Website. bereich sind ein Must-have. Wie gewohnt
umfasst unser Katalog Pendel- und An-
Wir haben unser Wohnraumleuchten- Neu im Sortiment finden Sie Steh- und bauleuchten für Wand- und Decken-
Sortiment komplett überarbeitet und um Pendelleuchten mit integriertem Tast- montage, Steh- und Tischleuchten sowie
zahlreiche neue Leuchten erweitert. Na- dimmer und unterschiedlichen Farbtem- Modelle für Spiegel- und Badbeleuch-
türlich finden Sie aber auch die Topseller peraturen. Für ein stimmungsvolles Licht- tung. Weiter präsentieren wir eine Aus-
aus der letztmaligen Ausgabe wieder. gefühl kann man die Leuchten dieser wahl an Aussenleuchten sowie die be-
Unsere Auswahl reicht von klassisch-mo- Serie individuell warm oder kalt dimmen. liebtesten Leuchtmittel für den privaten
dernen Modellen über trendige Leuchten So lässt sich die Atmosphäre vom gemüt- Gebrauch. Die Produkte werden durch
im Vintage-Stil bis zu funktionalen Leuch- lichen Abend bis zum belebenden Ar- anschauliche Ambientebilder in Szene
ten für den täglichen Bedarf im Wohnbe- beitsplatz variieren. Auch bei den Tisch- gesetzt, sodass Ihre Kundinnen und Kun-
reich. Bei den Materialien setzen wir auf leuchten haben wir Modelle ausgewählt, den sich Lichtwirkung und Gestaltung in
einen Mix aus Metall, Glas, Kunststoff bei denen sowohl Helligkeit wie auch den eigenen vier Wänden bestmöglich
und Textilien. Lichtfarbe angepasst werden können: vorstellen können.
JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AGFachberichte 19
Pendelleuchte
Townshend E27
LED-Pendelleuchte 6 × 60 W
Monroy E-No 994 718 898
E-No 994 718 872
LED Tischleuchte Geri grau Stehleuchte Carpara E27 2 × 60 W LED Wandleuchte Ono 2 weiss
tunable, white in 4 Stufen Schirm weiss, H 1730 2 × 2,5 W
E-No 994 718 822 E-No 994 718 885 E-No 994 718 894
LED-Deckenleuchte Skip IP23 E27 LED-Wandleuchte Skip IP44 E27 Pendelleuchte CERTO chrom
inkl. Lampe 6 W Filament inkl. Lampe 6 W Filament Schirm Chintz weiss
E-No 994 718 942 E-No 994 718 943 E-No 994 718 772
WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL20 Fachberichte
Produktion des Imagefilms
«Eine Partnerschaft, die einfach Freude macht»
Mit diesen Worten schliesst unser CEO David von Ow den neuen Imagefilm für Winterhalter
+ Fenner ab. In unserem Imagefilm erfahren Sie alle wichtigen Informationen über unser
Unternehmen und erhalten einen Einblick in den Alltag unserer Mitarbeitenden.
In den Dreh unseres Imagefilms waren
viele unserer Mitarbeiterinnen und Mit-
arbeiter involviert: «Der Dreh war eine
gute Abwechslung zum Arbeitsalltag.
Ich hätte nicht gedacht, dass mit den
er
kurzen Sequenzen solch ein professioneller
ut
Film entstehen kann. Der Film ist sehr gut
gelungen und zeigt die modernen und in--
novativen Seiten unseres Arbeitgebers», »,
erklärt Albulena Gashi, Sachbearbeite--
rin Marketing, die am Ende des Films zu u
sehen ist. Auch die Arbeit des Verkaufss
Innendienst wird in einer kurzen Sequenzz
gewürdigt: «Es war toll, dass ich den n
Verkauf Innendienst vertreten durfte. e.
Ich würde es auf alle Fälle wieder ma--
chen», sagt Sandro Vogel, Sachbearbeiterer
Verkauf Innendienst in Rothenburg. Ess
wurde Zeit, unser ehemaliges Unter- r-
nehmensvideo abzulösen: «Ich finde ess
grossartig, dass wir einen emotionalen
Imagefilm erstellen konnten, in dem der
Kunde sowie seine Bedürfnisse ins Zen- Wie gefällt Ihnen unser neuer Imagefilm?
trum gestellt wurden», freut sich Karin Geben Sie uns auf YouTube Ihren Kommentar ab.
Grab, Leiterin Marketingservices / Kom- Wir freuen uns auf zahlreiche Rückmeldungen.
munikation.
JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AGFachberichte 21
| Drehtag in Ittigen: Michael von Arb von Elektro Paganini AG im | Unser Verkauf Innendienst in Rothenburg: Michael Wandeler und
Gespräch mit unserem Kundenberater Fredy Schwab. Sandro Vogel zeigen sich im besten Licht.
Ultraschlankes Design – beinahe unsichtbar
HSB Steckdeckel Slim Diago
nalste
g
n
zu all e
passt blichen
lsü
hande n
igdose
Abzwe
• Innensteg nimmt alle Masstoleranzen auf
• Ultradünn: 3 mm 145 716 000
• Fein gebürstete Oberfläche
145 716 030
0 145 70
706 000
• Integriert sich in der Decke
• 2 Befestigungen: Zentrumsschraube + Diagonalsteg
• UV-stabilisiertes Material für lange Farbechtheit Bestellangaben
Bezeichnung Varianten E-No. Masse (LxBxT)
HSB Steckdeckel Slim mit Diagonalsteg, weiss 145 716 000 130 x 130 mm
HSB Steckdeckel Slim mit Diagonalsteg, hellgrau 145 716 030 130 x 130 mm
HSB Steckdeckel Slim mit Zentrumsschraube, weiss 145 706 000 130 x 130 mm
• Innenklemmender Diagonalsteg
www.hsb-weibel.ch22 Hersteller-News
Zentral für Energieeffizienz
Elektroinstallation in und an der Gebäudehülle
Die Integrität der luftdichten Gebäudehülle ist ein zentrales Erfordernis energieeffizienter
Gebäude. Eine intakte Gebäudehülle erhält langfristig die Bausubstanz. Jede Verletzung
der Luftdichtheit hat Folgen. Dieser Artikel will auf die Folgen solcher Verletzungen auf-
merksam machen.
Luft ist ein sehr guter Isolator – soviel hat • Winddichtung Die Anordnung der Elemente Wasser-
man uns in der Schule beigebracht. Und Sie schützt das Gebäude gegen Luft- stoff und Sauerstoff im Wassermolekül
tatsächlich stimmt das – aber nur solange strömung von aussen und die Dämm- führt dazu, dass Wassermoleküle Ketten
die Luft steht und nicht bewegt wird. schicht vor Durchfeuchtung. bilden (dargestellt grau mit Strichen in
Das Prinzip jedes Isolationsmaterials ist • Dämmung der Abbildung unten) und so miteinan-
es, Luft einzuschliessen und an der Be- Sie verhindert oder verlangsamt den der verbunden sind wie eine Reihe von
wegung zu hindern, seien dies Styro- Temperaturausgleich zwischen aussen Magneten. Es braucht eine bestimmte
por-, Mineralfaser- oder Korkplatten. Bei und innen. Schon geringe Fugen Menge an kinetischer Energie, damit
der idealen Dämmkonstruktion ist der verursachen einen um Faktoren Wasser vom flüssigen in den gasförmigen
Dämmstoff allseitig abgeschlossen. grösseren Wärmeverlust als eine ge- Aggregatszustand übergehen und ein
schlossene Dämmschicht. Wassermolekül aus der Kette ausbrechen
Wir kennen das Phänomen aus unse- • Luftdichtung und in die Luft übergehen kann. Die kine-
rem Alltag: Ein Wollpullover wärmt uns, Sie verhindert einen unkontrollierten tische Energie steigt mit zunehmender
solange es nicht windet. Wenn Wind Luftaustausch zwischen innen und Temperatur des Wassers und erreicht bei
durch die Maschen bläst, frieren wir. Der aussen. 100 °C den Siedepunkt.
Pullover schützt uns bei Wind nur dann,
wenn wir eine Jacke anziehen und die Weshalb sind Leckagen in der Luft-
Luft im Gewebe am Zirkulieren hindern. dichtung so schädlich?
Luft, auch Raumluft, ist ein Gemisch aus
Ganz ähnlich verhält es sich mit der Ge- verschiedenen Gasen (Sauerstoff, Stick-
bäudehülle. Sie schützt das Gebäude stoff, Wasserdampf etc.) und Festkörpern
nur effektiv, solange sie auch luftdicht (Staub, Fasern etc.). Wasserdampf ge-
ist und eine Luftströmung von innen langt in die Raumluft, wenn Lebewesen
nach aussen verhindert. In der Praxis atmen, wenn gekocht, geduscht oder
besteht eine luftdichte thermische gereinigt wird. Die Menge des Wasser- Verliert ein Wassermolekül an kineti-
Gebäudehülle aus drei Schichten dampfes, der sich in der Luft halten kann, scher Energie, weil der Wasserdampf ab-
(siehe Darstellung oben): ist abhängig von seiner Temperatur. kühlt – etwa weil er auf eine kalte Fläche
JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AGHersteller-News 23
trifft, so muss es wieder in die flüssige
Form übergehen, also kondensieren.
Jede Fläche eines Gebäudes, welche
kühler ist als benachbarte Flächen, ist
ein potenzieller Taupunkt, an welchem
Wasserdampf kondensieren kann. Solche
Flächen werden als Wärmebrücken be-
zeichnet. Taupunkte sind dort zu finden,
wo die Dämmung unterbrochen oder
die Wind- oder Luftdichtung verletzt
wird.
Bei manchen Arbeiten, die der Elektro-
installateur ausführt, besteht das Risiko,
| Kabeldurchführung durch Luftdichtung | Kabeldurchführung
dass die luftdichte Gebäudehülle be- ohne nachträgliche Abdichtung. fachmännisch abgedichtet.
schädigt wird:
• Durchdringungen in Fundament oder der Rohre mit Dichtstopfen verhindern
Kellerdecke einen unkontrollierten Luftaustausch
• Anbringen von Steckdosen und Schal- durch Kabelrohre.
tern in Aussenwänden
• Durchdringungen von Aussenwänden Ein weiterer Risikofaktor für die Integrität
und Dachbereich der luftdichten Gebäudehülle bilden
• Montage von Einbauleuchten im Elektroinstallationen in oder an der
Dachbereich Aussenisolation von Gebäuden. Die
• Elektroinstallationen in oder auf der rechtzeitige Planung des Einbaus von
Dämmebene Betriebsmitteln ermöglicht den Einsatz
von Geräteträgern, welche die Bildung
Wenn die Luftdichtung durchbrochen einer Wärmebrücke verhindern.
wird, entweicht Raumluft durch die
Leckagen und der darin enthaltene Wenn Geräte in die Aussenfassade in-
Wasserdampf kondensiert, sobald er tegriert werden, ist darauf zu achten,
| Das Verschliessen von kabelführenden
auf kühlere Flächen trifft. Mit fatalen dass die Rohre das Gerät von oben mit Rohren mit Dichtstopfen verhindert einen
Folgen: Die Dämmschicht wird durch- Strom versorgen. Da warme Luft nicht unkontrollierten Luftaustausch zwischen
nässt und verliert ihre isolierenden Ei- sinken kann, wird auf diese Weise der beheizten und unbeheizten Räumen.
genschaften. Im Laufe der Zeit kann Luftaustausch zwischen warmer Innen-
sich Schimmel bilden und die gesamte und kalter Aussenluft auf ein Minimum
Bausubstanz in Mitleidenschaft ziehen. reduziert. Das Verschliessen der Rohre
Durch eine intakte Luftdichtung dringt mit Dichtstopfen verringert den uner-
1 g Wasser pro Tag und Quadratmeter, wünschten Luftaustausch weiter.
eine beschädigte Luftdichtung lässt 360-
mal mehr Wasser passieren. Ein grosses Müssen Geräte nachträglich an der ge-
Wasserglas voll! dämmten Aussenfassade befestigt wer-
den, ist darauf zu achten, dass keine
Ein ähnliches Phänomen tritt auf, wenn Metallschrauben direkt ins Mauerwerk
ein Kabel in einem Rohr von einer kal- getrieben werden. Dadurch würde
ten in eine warme Zone geführt wird, eine Wärmebrücke geschaffen. Besser
etwa von einem kalten Keller in eine werden dafür entsprechende Befesti-
beheizte Zone oberhalb. Da warme Luft gungsdübel verwendet, die eine wär-
steigt, wird kalte Luft aus dem Keller wie mebrückenfreie Montagefläche an
durch einen Kamin in beheizte Räume der Aussendämmung erzeugen. Der
| Der Einsatz spezifischer Geräteträger ver-
gezogen und wird als kühler Luftzug Elektriker trägt mit einer sorgfältigen hindert die Bildung von Wärmebrücken
etwa aus Steckdosen wahrnehmbar. und fachgerechten Ausführung der In- und sorgt für eine sichere Befestigung von
Die Behaglichkeit des Raumklimas wird stallationsarbeiten an und in der luft- Geräten in oder an der Aussendämmung.
verschlechtert und der Heizaufwand dichten Gebäudehülle massgeblich zur
vergrössert. Die Montage luftdichter Langlebigkeit der Gebäudesubstanz und Weitere Informationen unter:
Gerätedosen und das Verschliessen zum Erhalt der Energieeffizienz bei. www.agro.ch
WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL24 Hersteller-News
Zeitgemässe Kommunikationsinfrastruktur ist die Basis für digitale Dienste von morgen
Einfach EASYNET.
Wir leben und arbeiten immer digitaler – hohe Leistungsfähigkeit von Internetzugang und
Heimnetzwerk sind deshalb ein Muss. Das Heimnetzwerk Feller EASYNET bildet die Basis
für modernste Heimnetzwerkinstallationen und überzeugt durch ein einfaches und nach-
haltiges Konzept.
Die Schweiz ist digital, doch der Aus-
baustandard im privaten Haus- und
Wohnungsbau hinkt dieser Entwicklung
oft hinterher. Gerade in Häusern und
grösseren Wohnungen ist die Internet-
versorgung oft zu wenig leistungsstark,
insbesondere wenn die Kinder ins Inter-
netalter kommen.
Netzwerklösung für den Heimbereich
Feller EASYNET schafft die Basis für eine
strukturierte drahtgebundene Verkabe-
lung mit Netzwerkanschlüssen in jedem
Raum. Netzwerkseitig bietet Feller EASY-
NET deshalb sowohl eine ungeschirmte
zertifizierte Lösung ISO/IEC Cat 6 als
auch eine geschirmte Lösung Cat 6A.
| Die Feller-EASYNET-Multimediadose kombiniert Koax mit bis zu zwei weiteren Medien.
Das System ist zudem für Anwendun-
gen mit Power over Ethernet plus (PoE+)
zertifiziert. Auch Koaxialkabel gehören unterstützt von PoE+ bis zu 30 W. Der
nach wie vor zum Kern einer modernen Aussendurchmesser des Kabels beträgt
Heimnetzwerkinstallation, weshalb Feller nur 6 mm (U/UTP). Dadurch ist es für die
auch entsprechende Koaxialdosen im Rohrinstallation im Wohnbereich geeignet,
Sortiment führt. Diese erfüllen die An- ermöglicht aber auch die eine oder andere
forderungen von DOCSIS 3.1 für eine Nachrüstung und ist selbst in kleineren
zukunftssichere Installation. Weitere An- Installationsdosen aufgrund der hohen
schlussdosen für Telekommunikations- Kabelflexibilität sehr einfach anzuschlies-
dienstleistungen wie FTTH, DSL usw. sen. Die robuste Kabelkonstruktion hält
ergänzen das Feller-EASYNET-System. Zugkräfte bis 39 kg (392 N) aus.
Entwickelt für die Baustelle Ideale Ergänzung –
Das Herzstück von Feller EASYNET sind Feller-Verteilerlösungen
die S-One Cat 6 und Cat 6A Buchsen. Die Verteilerlösungen Resi9 KV, Resi9 CX
Sie bestehen nur noch aus einem einzigen und Pragma multi sind zu 100 % mit | Ein multimediafähiges Gesamtpaket mit
Teil. Ein mitgelieferter Staubschutz der Feller-Heimnetzwerklösung EASYNET EASYNET und Verteilerlösungen von Feller.
schützt die filigranen Kontakte der RJ45- kompatibel. Diese Kombination ermög-
Buchse vor Verschmutzungen im rauen licht hohe Flexibilität im Einbau und bietet
Baualltag. Der Anschluss der Buchse ist viel Platz für eine einfache, bequeme
sehr einfach, erfolgt ohne Spezialwerk- Montage. Dazu passen die EASYNET
zeug und dauert etwa halb so lange wie Patch-Panels 9,5" mit 8 bzw. 16 Ports.
bei vergleichbaren Produkten.
Das kleinere 8-Port-Panel ist ideal für den
Klein, fein, stabil und schnell Wohnungsbau und das 16-Port-Panel für
Feller-EASYNET-Installationskabel sind grössere Projekte, denn es bietet Platz | Beschriftung leicht gemacht mit EASYNET-
mehr als nur «Stand der Technik». Als für die Aufnahme von Feller-Funktions- Beschriftungssets.
ideale Basis für IP-Heimnetzwerke bieten einsätzen wie zum Beispiel Koax- oder
sie Übertragungsraten von bis zu 10 Gbps, FTTH-Anschlussdosen.
Weitere Informationen unter:
www.feller.ch
JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AGApp-solut komfortable
Programmierung
theSenda Plug App für
Präsenz- und Bewegungsmelder
Infrarot
(IR)
E-Nr. 535 899 209
ThebenHTS präsentiert mit theSenda Plug eine anwendungs-
freundliche App zur komfortablen Programmierung von
Präsenz- und Bewegungsmeldern. Im Zusammenspiel mit
der neuen theSenda B Fernbedienung lassen sich diese ein-
fach, schnell und sicher parametrieren und bedienen. Der Clou:
theSenda B bietet ein integriertes Luxmeter, mit dem sich
die Lichtmessung einfach und komfortabel abgleichen lässt.
theSenda Plug ist kostenlos für iOS und Android erhältlich.
www.theben-hts.ch26 Hersteller-News
Effiziente Beleuchtungssteuerung
LUNA 126 star E Dämmerungsschalter: perfekt für LEDs
Der LUNA 126 star E Dämmerungsschalter von Theben mit integriertem Lichtsensor eignet
sich dank hoher kapazitiver Schaltlasten von bis zu 360 W ideal für LEDs.
Der LUNA 126 star E Dämmerungsschalter winkel von rund 180° bietet eine fixe
lässt sich universell im öffentlichen und im Ein- und Ausschaltverzögerung. Diese
privaten Bereich nutzen. Wird es dunkel, verhindert Fehlschaltungen z. B. durch
schaltet er – je nach eingestelltem Lux- Blitze und Autoscheinwerfer. Besonders
wert – die Beleuchtung ein. Beispiels- praktisch: Der Luxwert lässt sich ohne
weise auf Parkplätzen, für Effektbe- Öffnen des Geräts von aussen einstellen.
leuchtungen rund um Gebäude, bei Ebenso einfach und schnell ist der Däm-
Schaufenstern oder Orientierungsleuch- merungsschalter in Betrieb genommen.
ten. Wird es hell, schaltet er die Beleuch- Die Anschlusskabel lassen sich problem-
tung automatisch wieder aus. So sorgt los von unten oder von der Rückwand
der Dämmerungsschalter für mehr Effizi- aus zuführen. Der grosse Klemmenraum
enz und Flexibilität in der Lichtsteuerung bietet ausreichend Platz für alle Kabel.
und leistet gleichzeitig einen Beitrag für Und über die mitgelieferte Adapterplatte
ein Plus an Sicherheit. Hohe kapazitive wird die Montage zum Kinderspiel.
Schaltlasten von bis zu 360 W ermögli- Als optionales Zubehör ist zudem eine
chen den problemlosen und effizienten Mastbefestigung erhältlich. Der LUNA
| Für den Dämmerungsschalter
Einsatz von LED-Leuchtmitteln. 126 star E Dämmerungsschalter verfügt LUNA 126 star E sind LED-Schaltlasten
über die Schutzklasse IP55 zum zuver- mit bis zu 360 W kein Thema.
Einfache Montage und Einstellung lässigen Einsatz unter anspruchsvollen
Das kompakte Gerät mit integriertem Wetterbedingungen und ist Theben- Weitere Informationen unter:
Lichtsensor und grossem Lichteinfalls- typisch «Made in Germany». www.theben-hts.ch
Traumhaft einfache Steuerung
xComfort – vorprogrammierte Go-Wireless-Pakete
Das Gebäudeautomationssystem «xComfort» von Eaton ist ein drahtloses Smart-Home-System
für Beleuchtung, Sonnenschutz und Heizung.
Es ist sowohl für Wohnbauten als auch
für Kleinbüros geeignet und lässt sich von
überall aus steuern. Dank unseren Eaton-
Go-Wireless-Paketen geht dies jetzt so-
gar noch einfacher, da sie perfekt für die
häufigsten Anwendungsfälle zusammen-
gestellt sind. Da sie zudem drahtlos und
vorprogrammiert sind, können professi-
onelle Installateure sämtliche Bedienele-
mente schneller, sauberer und flexibler
anbringen – egal auf welcher Oberfläche,
sogar auf Glaswänden. Die Go-Wireless-
Pakete lassen sich jederzeit problemlos
um zusätzliche Funktionen erweitern und
bieten maximale Flexibilität.
Weitere Informationen unter:
www.xComfort.ch
JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG28 Hersteller-News
Die Marke Philips stellt im ersten Quartal die neue Generation der Hallenleuchten vor
Echte Profis setzen auf Philips-LED-Technologie
Die Industrie stellt hohe Anforderungen an die Beleuchtung und damit auch an die Produkte.
Neben der Wirtschaftlichkeit stehen vor allem die Sicherheit, die Produktivität und das Wohl-
befinden der Mitarbeiter im Fokus. Zusätzlich muss eine Hallenbeleuchtung auch Normen
und Mindestanforderungen erfüllen, wobei die Anzahl der zu montierenden Leuchten mög-
lichst gering bleiben sollte. Die Marke Philips ist mit der neuen Generation der Beleuchtung
für Industriehallen für diese Anforderungen gerüstet.
Sie wollen die Leuchten näher kennen-
lernen? Vom 1. März bis zum 30. April
2019 können Sie von der langjährigen
Partnerschaft von Signify und Winter-
halter + Fenner profitieren. Gemeinsam
wurde ein umfassendes Philips-Produkt-
portfolio ausgewählt, in welchem auch
die neue CoreLine-Hallenleuchte und
GentleSpace enthalten sind. Im Aktions-
zeitraum erhalten Sie auf ein umfassendes
Sortiment von Philips-Lampen und
-Leuchten 10 % Rabatt bei Winterhalter +
Fenner. Zudem sind im Produktportfolio
der Kampagne auch die neuen vernetz-
ten «Interact Ready»-LED-Lampen und
-Leuchten enthalten, die einen einfa-
chen und unkomplizierten Umstieg auf
vernetzte Beleuchtung garantieren.
| Lorem ipsum dolor sit amet
Beim Kauf von «Interact Ready»-Lampen
und -Leuchten im Aktionszeitraum erhalten
Sie das Interact Pro Wireless Gateway für
Ihr Projekt kostenlos dazu.
Ready or not?
Die CoreLine-Familie bekommt mit der flache und leichte Hallenleuchte ist mit
neuen CoreLine Highbay der vierten Ge- vier unterschiedlichen Lichtstrompaketen
neration eine kompakte, ultraflache und von bis zu 35‘000 Lumen für den Einsatz
robuste Variante als echte Alternative für in der Industrie ideal. Neben einer breit
herkömmliche Hallenleuchten. Die rota- strahlenden und mittelbreit strahlenden
tionssymmetrische Leuchte ist mit ihren Optik gibt es auch eine verstellbare
145 Lumen pro Watt besonders effizient, Variante. Bei dieser kann je nach Be-
mit einer mittleren Nutzlebensdauer von darf zwischen eng, mittelbreit und breit
50‘000 Stunden (L80) und einer Garantie strahlend gewählt werden. Die mittlere
von fünf Jahren. Daneben erfüllt die Core- Nutzlebensdauer von 100‘000 Stunden
Line-Hallenleuchte gemäss IFS/HACCP (L80) macht die GentleSpace zu einer
die Anforderungen für die Lebens- wartungsfreundlichen Hallenleuchte.
mittelindustrie. | CoreLine Highbay Gen4 BY122.
Beide Hallenleuchten sind für den Ein-
Wenn es um Spezialanwendungen geht satz in Industrie- und Lagerhallen sowie
oder die Optimierung der langfristigen Feuchtraumanwendungen geeignet und
Betriebskosten im Vordergrund steht, in zwei unterschiedlichen Baugrössen
kann die GentleSpace der dritten Gene- erhältlich. Weitere Informationen unter:
ration eingesetzt werden. Die moderne, www.w-f.ch/readyornot
JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AGMORACH-TECHNIK AG
Lindenweg 9
CH-8335 Hittnau
Tel. 044 950 38 88
Entwicklung und Vertrieb von Elektroinstallationsmaterial www.morach-technik.ch
info@morach-technik.ch
NEU!
UP-ISODOSE CRALLO ® -TELE
Radius 60 mm
M20/25
• Inklusive Isolationsblock, Dämmstoff EPS 20
• Für Isolationsdicke 160 mm, 180 mm,
200 mm, 220 mm, 240 mm und 260 mm
275 mm
• Neue patentierte Rohrstutzen M20/25
wasserdicht und ausreisssicher
• 75 mm grosser Führungsradius
• 2 Kabelkanäle für richtungsgetrennte
Drahtführung
• Aneinander reihbar, Distanz 100 mm
• Einrastbare Montageplatte Gr. 1,
Sicherungsmöglichkeit mit Schrauben
16
• Glühdrahtprüfung IEC 60695-2-11: 850 °C
0–
26
0
• Halogenfrei nach IEC 60754-1
mm
100 mm30 Hersteller-News
«DFAB HOUSE»
ABB ermöglicht weltweit erstes Haus in neuem Digital-Bauverfahren
Das Ende Februar im Beisein von Bundesrat Guy Parmelin eröffnete «DFAB HOUSE» in
Dübendorf ist das weltweit erste Haus, bei dem eine Kombination neuer digitaler Bauverfah-
ren angewandt wurde. Technologien von ABB spielen dabei eine zentrale Rolle.
| Bau der Gebäudemodule mit ABB-Robotern. Quelle: ETH.
Die Gebäudemodule aus Holz wurden Automatisierungssystemen sicher. Zu-
am Robotic Fabrication Laboratory der dem speisen ABB-Wechselrichter die
ETH Zürich mithilfe von ABB-Robotern elektrische Energie aus den Solarpanels
vorfabriziert: Ähnlich wie bei einem auf dem Dach ins Stromnetz des Hauses
3-D-Druckprozess schnitten die Roboter ein. Verschiedene weitere Komponenten
Balken für die komplexen Elemente aus wie Elektroverteilungen, Schalter, Steck-
Holz exakt auf die benötigten Längen dosen und USB-Ladeanschlüsse stammen
und Winkel zu und fügten die Teile ebenfalls von ABB.
hochpräzise zusammen. Im fertigen
DFAB HOUSE kommen weitere ABB- Das DFAB HOUSE ist eine dreistöckige
Lösungen zum Einsatz: Ein Gebäude- Wohneinheit auf dem Dach des For-
automatisationssystem steuert Licht und schungs- und Innovationsgebäudes NEST
Jalousien, sorgt für die Auswertung und der Empa und der Eawag. Es wird ab
Optimierung des Stromverbrauchs und dem Frühling Gastforschende der Empa
| Aussenansicht des «DFAB HOUSE».
stellt die Kommunikation mit weiteren beherbergen. Quelle: ETH Zürich / Roman Keller.
Weitere Informationen unter:
www.abb.ch
JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AGInteract Ready
Auf Altes setzen oder
neu vernetzen?
Echte Profis setzen auf vernetzte LED-Beleuchtungslösungen von
Philips und Interact Pro – das smarte App- und Dashboard-System.
Weltweit führende, vernetzte Beleuchtungslösungen für kleine und
mittelständische Unternehmen
Einfache Installation: keine zusätzlichen Antennen oder Steuerungskabel
erforderlich
Schnelle Einrichtung mit der intuitiven Interact Pro Smartphone-App
Umfassende, zentrale Datenauswertung über das Interact Pro Dashboard
Vollständig Interact Pro kompatibel: Interact Ready CoreLine Leuchten und
MasterConnect LED-Röhren
ECHTE
PROFIS
Mehr unter ECHTE
philips.ch/interact-ready QUALITÄT32 Hersteller-News
Der Finger ist immer dabei
ekey öffnet die Tür sicher und bequem
Der Fingerprint hat nicht nur beim Smartphone oder beim Tablet seinen Siegeszug angetreten,
sondern auch bei der Zutrittskontrolle für Unternehmen oder Eigenheime.
Einzel-Zutrittslösung
ekey home ist die innovative Fingerscan-
ner-Lösung für Ihre private Haus- oder
Bürotür. Pro Fingerscanner können bis
zu 99 Fingerprints hinterlegt und bis zu
3 Funktionen angesteuert werden.
| Für den Privatgebrauch und den gewerblichen Einsatz stehen individuelle Lösungen zur
Verfügung. Mehrfach-Zutrittslösung
ekey multi ist ein revolutionäres Zutrittssys-
Was für einige noch Science-Fiction Hager bietet die ekey-Lösungen ab so- tem, mit dem Sie bis zu 4 Fingerscanner
ist, benutzen über eine Million zufrie- fort im bewährten kallysto-Multidesign in einem kleinen Netzwerk verwalten kön-
dene ekey-Kunden tagtäglich und wol- oder in der für den Aussenbereich prä- nen. Die Besonderheit: Die Programmie-
len auch nicht mehr darauf verzichten. destinierten Linie robusto an. rung erfolgt ohne PC direkt auf einer zuge-
Aussperren sowie verlorene oder ge- ordneten Steuereinheit. Pro Fingerscanner
stohlene Schlüssel gehören der Vergan- können bis zu 4 Funktionen angesteuert
genheit an – der Finger ist immer dabei. werden (z. B. Tür, Tor und Alarmanlage).
Netzwerk-Zutrittslösung
ekey net ist ein netzwerkfähiges Zutritts-
kontrollsystem für bis zu 80 Fingerscan-
ner. Von der Büroeingangstür über den
Serverraum bis hin zum Lager können
Sie damit alle Bereiche eines Unterneh-
mens zusammenfassen und zentral über
den PC verwalten. ekey net unterstützt
eine Reihe von Schnittstellen zur Anbin-
| ekey-Fingerprint-Scanner in kallysto.line- | ekey-Fingerprint-Scanner in robusto-Rahmen. dung an Fremdsysteme.
Rahmen.
Weitere Informationen unter:
www.hager.ch
JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AGStromverteiler:
D07
LUXOMAT ®
für jede Anwendung B.E.G. RC-plus next N
RC-plus next N – Die neue Premiumklasse
eine Lösung!
Hartgummi
Kreuzverteiler
16 A
E-No
E 834 791 797
Mobiler Hartgummi
Stromverteiler
16 A
E-No 834 790 357
Hartgummi
H t i
Stromverteiler
63 A
E-No 834 790 297
Modelle mit 130°, 230° oder 280° Erfassungsbereich
und 360° Unterkriechschutz
Kunststoff
Beweglicher Kugelkopf für Wand-, Decken-, Eckmontage
Stromverteilerr
40 A Mechanische Reichweiteneinstellung pro Sensor
E-No 834 790 627
27 Digitale Sensoren und verbesserte Algorithmen
Einfache Montage durch Stecksockel
Hartgummi (rückwärtskompatibel)
Stromverteiler Empfindlichkeitsregelung (drei Stufen)
63 A Potentiometer für Nachlaufzeit und Luxwert
E-No 834 796 087
Ein- und ausschaltbar über Öffnertaster
Kabelrollen
GT 380
16 A Bezeichnung E-No
E-No 985 158 078
8
RC-plus next N 130/W, Bewegungsmelder, weiss 535 948 405
RC-plus next N 130/S, Bewegungsmelder, schwarz 535 948 455
RC-plus next N 130/B, Bewegungsmelder, braun 535 948 495
RC-plus next N 230/W, Bewegungsmelder, weiss 535 948 505
Verlangen Sie jetzt die Broschüre RC-plus next N 230/S, Bewegungsmelder, schwarz 535 948 555
RC-plus next N 230/B, Bewegungsmelder, braun 535 948 595
„Stromverteiler und mehr... 2019“! RC-plus next N 230/SI, Bewegungsmelder, silber 535 948 575
RC-plus next N 280/W, Bewegungsmelder, weiss 535 948 605
RC-plus next N 280/S, Bewegungsmelder, schwarz 535 948 655
RC-plus next N 280/B, Bewegungsmelder, braun 535 948 695
RC-plus next N 230 DS/W,
Bewegungsmelder, digitalSTROM, weiss 535 948 507
Generalvertretung für die Schweiz:
Demelectric AG • Steinhaldenstrasse 26 • 8954 Geroldswil Swisslux AG www.swisslux.ch
Telefon +41 43 455 44 00 • Fax +41 43 455 44 11 Industriestrasse 8
info@demelectric.ch • www.demelectric.ch CH-8618 Oetwil am See
Tel: +41 43 844 80 80
Fax: +41 43 844 80 81
Verlangen Sie unsere Dokumentation.
Technik-Hotline:
+41 43 844 80 7734 Hersteller-News
Umfangreiches Sortiment
Stromverteiler und mehr … Ausgabe 2019
Immer wird ein Höchstmass an Sicherheit, Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit erwartet.
Mit «Stromverteiler und mehr …» von Demelectric ist ein umfangreiches Sortiment verfügbar.
Hartgummi-Steckdosenverteiler –
ideal für den rauen Baustellenbetrieb
Wenn Schlagfestigkeit, Temperaturbe-
ständigkeit und Widerstandsfähigkeit
gegen Verschmutzung und Nässe ge-
fordert sind, dann kommen nur Steck-
dosenverteiler aus Hartgummi infrage.
Kein anderer Gehäusetyp vereint all diese
Eigenschaften bei vergleichbar vorteil-
haftem Preis-Leistungs-Verhältnis.
E-Bike-Ladestation – sicheres Aufladen
von E-Bikes, Pedelecs und E-Scootern
Um E-Bikes, Pedelecs und E-Scooter sicher
| Auf Baustellen sind sie unverzichtbar: | Sicheres Aufladen von E-Bikes und E-Scootern.
und zuverlässig laden zu können, eignet Steckdosenverteiler aus Hartgummi.
sich die E-Bike-Ladestation von Dem-
electric bestens. Denn diese ermöglicht
das gefahrlose Aufladen von Akkus. kostengünstige, äusserst kompakte Die Demelectric-Broschüre «Stromverteiler
Somit kann die Station an jeder im und spritzwassergeschützte Ladestation und mehr …» Ausgabe 2019 ist ab sofort
Haushalt oder Gewerbe üblichen Vor- ist zudem sowohl im Innen- als auch im erhältlich.
sicherung angeschlossen werden. Die Aussenbereich einsetzbar. Weitere Informationen unter:
www.demelectric.ch
Swisslux AG
Neue Nassmelder, kompromisslos dicht
B.E.G. Luxomat Nassmelder von Swisslux sind dank neuer Konstruktion kompromisslos
dicht und kompatibel zu Feller-NUP-Rahmen bzw. -NAP-Gehäuse.
• Bewährte Bewegungsmelder Indoor 180
• Zuverlässige Präsenzmelder PD2 S 180
• Bauarten Nass UP (NUP), Nass AP
(NAP) und Nass Einbau (NCO) für
Kombinationen
• Passend auf Feller-NUP-Montage-
rahmen und -NAP-Gehäuse
• Kompromisslose Gehäusedichtung
IP55 (Strahlwasser aus allen Winkeln)
• UV-beständige Farben:
Weiss, Lichtgrau, Schwarz
• Halogenfreier, witterungsbeständiger
Thermoplast; lichtecht, bruchsicher
und schlagfest
Die bewährten Melder decken zuverlässig Schwimmbädern, Einfahrten, Unterständen,
alle anspruchsvollen Anwendungen ab, Terrassen und weiteren Aussenbereichen.
wenn Wasserdichtheit aus allen Winkeln UV-beständiger Thermoplast garantiert
gefordert wird. Die Ausführungen NUP, lichtechte Farben. Dank innenmontierbarer
NAP und Kombi (NCO) eignen sich deshalb Abdeckclips ist eine präzise Einschränkung Weitere Informationen unter:
für den Einsatz in Nasszellen, Garagen, des Erfassungsbereichs gegeben. www.swisslux.ch
JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AGSie können auch lesen
