Intelligente Mobilität - Die Zukunft der Logistik KUNDENMAGAZIN 02_18 - Winterhalter Fenner AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KUNDENMAGAZIN 02_18
Intelligente Mobilität
Die Zukunft der Logistik
Electro-Tec Halogenlampenverbot Im Portrait
Partnerschaftlich LED, das Licht der Die Lernenden von
vernetzt Zukunft Winterhalter + Fenner
und ElectroLAN
Liebe Leserinnen
und Leser
Das optimale Zusammenspiel zwischen den die digitalen Wege wählen, damit Lernenden ihre «LAP» erfolgreich abge-
Mensch und moderner Technik ist eine unsere Lösungen den Weg zur Baustelle schlossen haben. An dieser Stelle gratu-
grosse und spannende Herausforderung. finden. In unserem Logistikkonzept 2020 liere ich ganz herzlich zur bestandenen
Menschen sind das Wichtigste – das befinden wir uns bereits in der zweiten Prüfung und möchte mich auch bei den
bleibt auch in einer «digitalen Welt» so. Phase. Es ist faszinierend zu sehen, wie Praxisausbildnern und Mitarbeitenden
Dank der Hilfe von Robotern haben wir der Bau unseres Zentrallagers in Wallisel- für ihren Einsatz bedanken.
mehr Zeit für andere Arbeiten. Wir kön- len jeden Tag ein bisschen weiter fort-
nen uns beispielsweise noch mehr um schreitet. Ich wünsche Ihnen einen schönen Som-
die Bedürfnisse unserer Kundinnen und mer und viel Vergnügen bei der Lektüre
Kunden kümmern. Dank der Automati- An der Electro-Tec sowie an den Innova- und bedanke mich für die gute Zusam-
sierung entsteht eine ruhige Arbeitsum- tion Days in Rothenburg und St. Gallen menarbeit.
gebung. Es sind weniger Laufwege nötig, durften wir den Besuchern unser Un-
die Arbeitsplätze sind hell und ergono- ternehmen, mit samt seiner Innovation Ihr
misch. Gleichzeitig werden die Qualität näherbringen. Damit Innovationen ent-
und Effizienz im Lagerbetrieb gesteigert. stehen können, brauchen wir gut ausge-
bildetes Personal. Die Lehre ist für eine
Im E-Commerce waren wir 2017 im junge Person etwas sehr Wertvolles und
Schweizer B2B-Bereich unter den TOP 3. Lehrreiches. Es macht mich stolz, dass David von Ow
Es freut mich besonders, dass viele Kun- auch diesen Sommer wieder alle unsere Geschäftsführer
«Die Zukunft soll man nicht voraussehen wollen, sondern möglich machen.» Antoine de Saint-Exupery
Inhaltsverzeichnis
6 14
Intelligente Mobilität Halogenlampenverbot
Die Zukunft der Logistik Weg von Halogen zu LED
16 18 49
Electro-Tec Innovation Days WF-Tipp
Partnerschaftlich vernetzt Ein extra Schritt nach vorn in die Mit «Track & Trace» der Bestellung
an der Electro-Tec Zukunft auf den Fersen sein!
50 56
Portrait: Lernende
«Niemand kennt die Prozesse Fotogene Schweiz
besser als ein Lehrabsolvent»» Schwyz
Que
uelle
ue lle:: KKS
lle KK
KSS
14 Halogenlampenverbot Installationsmaterial 56 – 57 Fotogene Schweiz
Weg von Halogen zu LED Schalter und Steckdosen Schwyz
Erdungsmaterial
16 – 17 Electro-Tec Niederspannungsgeräte 58 WF-Kreuzworträtsel
Partnerschaftlich vernetzt an Mitmachen und gewinnen!
der Electro-Tec 48 Prämienwelt
Den Sommer auskosten
18 – 19 Innovation Days
Ein extra Schritt nach vorn in 49 WF-Tipp
die Zukunft Mit «Track & Trace» der Bestel-
lung auf den Fersen sein!
20 – 47 Hersteller-News
Licht 50 – 51 Portrait: Lernende
Gebäudeautomation «Niemand kennt die Prozesse
Schalt- und Schutzgeräte besser als ein Lehrabsolvent»
6 Im Fokus
Intelligente Mobilität
Die Zukunft der Logistik
Mobilität steht für Beweglichkeit. Dabei gilt zu beachten, dass unter dem Begriff eine Fül-
le an verschiedenen Bereichen abgedeckt wird: Darunter auch die räumliche oder virtuelle
Mobilität. Die Anforderungen an die Logistik wandeln sich durch die Kundenbedürfnisse
und mit den technischen Entwicklungen entstehen laufend neue Möglichkeiten, die auch
bei uns zum Einsatz kommen.
«Flink, wie ein Wiesel sein», besagt eine sind das Herzstück unseres Standorts in vor ihm steht, und stoppt seine Trans-
alte Redewendung. Auch bei uns wird der Zentralschweiz. portfahrt, bis der Abstand wieder gross
seit gut 2,5 Jahren in unserem Lager in genug ist.
Rothenburg fleissig herumgewieselt. Es «Die wieselflinken Roboter erleichtern
haben sich aber nicht etwa Tiere einge- uns die Arbeit sehr. Weil unsere Mitar- Nebst den «Weasel»-Robotern können
nistet, sondern sechs Roboter, die sich beiter viel weniger von A nach B laufen wir in Rothenburg auf die Hilfe von 30
«Weasel» (englisch für Wiesel) nennen. müssen, sparen wir viel Zeit», sagt Ben- «Autostore»-Roboter zählen. Diese sind
Abgesehen von seiner Intelligenz, sei- jamin Ertl, Leiter Logistik. Die «Weasel» etwas kleiner als die «Weasel» und be-
ner Flinkheit und dem gleichklingenden können an vier verschiedene Orte inner- finden sich in unserem automatisierten
Namen hat der «Weasel»-Roboter al- halb des Lagers bestellt werden: Waren- Kleinteillager. Nachdem die Bestellung
lerdings nichts mit dem marderartigen eingang, Ports am Autostore, Werkstatt ausgeführt wurde, machen sich die Ro-
Raubtier zu tun. und an den Warenausgang. Unsere Ro- boter an die Arbeit und bringen die Ar-
boter orientieren sich an einer optischen tikel zum Port (Station). So konnten wir
In Rothenburg steht derzeit unser mo- Fahrspur, die auf dem Boden angebracht unsere Effizienz und Qualität steigern:
dernstes Lager: Neun Rampen, ein au- wurde und transportieren täglich rund «Innovation und Fortschritt ist uns ein
tomatisiertes Kleinteillager (Autostore), 1200 Pakete, die maximal 35 kg schwer grosses Anliegen. Das Regionallager in
Schulungsräume, eine Photovoltaik- sind von A nach B. Damit keine Zwi- Rothenburg, sprich der erste wichtige
Anlage und Ladesäulen für Elektroautos schenfälle passieren, erkennt das «Wea- Schritt in unserem Logistikkonzept 2020
sowie ein digitalisierter Lagerbetrieb sel» mithilfe eines Lasers, wenn etwas macht viel Freude. Nun geht es mit dem
JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG
Im Fokus 7
zweiten Schritt, mit dem Zentrallager in Visionäres Drohnen-Team Geschwindigkeiten bis zu 1 m/s. Im Ge-
Wallisellen weiter. Es ist faszinierend zu Vor rund drei Jahren hat Winterhalter + gensatz zu herkömmlichen fahrerlosen
sehen, wie der Bau stetig voranschrei- Fenner sein eigenes «Drohnen-Team» Transportsystemen kommt der Roboter
tet.» gegründet. Ein fünf- bis sechsköpfiges ohne aufwendige Sensorik oder kom-
Team bestehend aus unseren Mitar- plexe Steuersysteme aus und kann mit
Von den Schweizer Onlineshops, die im beitenden verschiedener Abteilungen seiner Akkuladung eine maximale Lauf-
B2B-Bereich tätig sind, gehörte Win- beschäftigt sich hierbei rund um das zeit von 16 Stunden erreichen.
terhalter + Fenner 2017 zu den TOP 3: Thema «Drohnenlieferung». Wobei die
Viele der Bestellungen, die durch die Logistik unter dem Motto «Delivery by Wie sollen die «Weasel-Roboter» auf
«Autostore»-Roboter bereitgestellt wur- Drone» im Zentrum steht. die Strasse kommen?
den, werden oftmals mobil, sprich per Das Schweizer Nationalstrassennetz ist
Smartphone getätigt. Bereits seit acht Nachdem sich unsere Drohnen-Experten heute 1854 Kilometer lang. Zwei Drittel
Jahren setzt Orbin Quelaj von Orbion mit fliegenden Drohnen beschäftigten, des gesamten Schwerverkehrs werden
elektro by Qelaj auf die Bestellung per die leichte Pakete ausliefern könnten, auf den Nationalstrassen abgewickelt.
App. In diesem Jahr tätigte das Unter- stehen in einer neuen Vision nun Robo- Das Netz weist über 4548 Autobahn-
nehmen aus Zürich rund 86 Prozent aller ter im Fokus: «Wir sollten den Mittel- brücken auf – hier möchte Jucker an-
Bestellungen über unsere Mobile App: streifen auf den Autobahnen unbedingt knüpfen: «Wir sollten die bestehenden
«Die App ist hervorragend: Ich finde die als Transportkanal nutzen», sagt unser Autobahnbrücken als Sende- und Ab-
Artikel mit wenigen Klicks, sehe eine Vi- langjähriger Mitarbeiter Max Jucker, Ar- holstationen nutzen. Über einen Lift ge-
sualisierung und die Ware wird schnell beitssicherheitsbeauftragter bei Winter- langen die Pakete zu den Robotern. Sind
zur Baustelle geliefert», sagt Quelaj zu- halter + Fenner. Dies sei nicht nur platz- sie angekommen, könnten leichte Pake-
frieden. Ein weiterer Vorteil sei zudem, sparend, sondern auch kostengünstiger, te beispielsweise auch mit fliegenden
dass via Mobile-Bestellung keine Miss- als beispielsweise ein unterirdischer Tun- Drohnen weiter transportiert werden.»
verständnisse entstehen können, denn nel (Anm. d. Red. Cargo Sous Terrain). Jucker stellt sich vor, dass die «Weasel»-
bei einem Telefongespräch könne man Dabei möchte Jucker unsere «Weasel»- Roboter beispielsweise bei einer staat-
sich auch mal falsch verstehen. «Ich Roboter als fahrende Drohnen nutzen. lichen Firma gemietet werden können
kann die Mobile-Bestellung nur wei- So wären beispielsweise Essensliefe- und für die Nutzung eine Abgabe be-
terempfehlen und bin sehr zufrieden», rungen, der Versand von Medikamen- zahlt wird.
betont der 36-Jährige. Mit der elektro- ten oder Gleichtagszustellungen für die
nischen Bestellung können über unser Baustellen möglich. Die Idee sei aber Alternative Zustellformen
Treueprogramm «Prämienwelt» Punkte noch nicht ganz ausgereift und immer Vor gut einem Jahr sorgte der Online-
gesammelt werden. Auch Quelaj konn- noch eine Vision räumt Jucker ein. Die Marktplatz Siroop – die Plattform ver-
te davon bereits profitieren und hat «Weasel» sind flexibel und erreichen schwindet bis Ende 2018 vom Markt –
für seine Kinder Spielsachen bestellt. bis zu einer 20-prozentigen Steigung mit der weltweit ersten Lieferung durch
| 30 kleine Helfer sorgen in Rothenburg für Effizienz.
WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL
8 Im Fokus
1200
12 00
0
35 kg Pakkette pro
r
ma
axi
xima
male
ma less Tr
le Tran
an
ans-
ns- Tag
Tag
Ta
p rt
po rtge
tge
gewi
wiich
w ht Der «Weasel»-
Roboter
Flink, wie ein Wiesel, helfen unsere
«Weasel»-Roboter in Rothenburg
16
6 Stu
tund
nd
den unserem Logistikpersonal.
m ximale
ma e
L auf
La ufze
zeit
ze itt
< 1 m/
ms
Gesc
Ge s hw
sc win
i di
dikeeitt
| «Weasel» im Einsatz.
autonome Lieferdrohnen für Aufsehen.
Der Kunde schickt online die Bestellung
ab – diese fliegt zum Lieferwagen und
landet auf dem Dach. Die Ware wird
dann vom Kurier ausgeliefert.
Auch die Schweizerische Post teste-
te bereits alternative Zustellformen: In
Zusammenarbeit mit Jelmoli kamen im
September 2017 Lieferroboter innerhalb
des Stadtzentrums von Zürich zum Ein-
satz.
Es erfolgten fast 170 Zustellungen an frei
wählbare Standorte in der Innenstadt. In
| Vision: Der Autobahnmittelstreifen könnte einst als Transportweg genutzt werden.
der Gemeinde Dübendorf konnte die
Schweizerische Post mit einem anderen
Partner «weitere wichtige Erfahrungen
zum Einsatz von Lieferrobotern mit Be-
gleitpersonen sammeln», so das Fazit.
Die gesetzlichen Grundlagen für Test-
fahrten ohne Begleitpersonen auf öf-
fentlichem Grund müssen jedoch noch
geschaffen werden.
Vom Rohr über Schalter und Steckdosen
bis hin zum intelligenten Smart-Home-
System sollte in Zukunft also allerlei an
Waren mit dem Drohnenroboter ausge-
liefert werden können. Vielleicht sogar
eines Tages mit dem flinken «Weasel»
Quelle: Die Schweizerische Post
auf dem Autobahnmittelstreifen.
| Lieferroboter im Einsatz.
JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG
www.niedax.com
Niedax EBO Schweiz AG
Wehreyering 21
3930 Visp
Tel : 027 945 68 68
info@niedax.ch
el n Sie zu r
Wech s e
-G it te r rin n
CITO
ell verlegt
send schn
Ra
• Einfache Handhabung
Die Gitterrinne lässt sich auch auf engstem
Raum problemlos und schnell montieren.
• Schluss mit Verbindern
und Schrauben
CITO-Gitterrinnen werden einfach nur
zusammengesteckt, bieten aber die gleiche
Belastbarkeit wie ein System mit klassischen
Schraubverbindern.
• Elektrische Leitfähigkeit garantiert
Zertifikate auf Anfrage
Fotos und Abbildungen sind nicht verbindlich
• Kompatibel mit allen Zubehör-Teilen
• Gesamte CITO-Produktpalette
patentiert
60 s
5 s NEUHEIT
10 Fachberichte | Ausflug zu «Piazza Vecchia» in Bergamo. Mit Winterhalter + Fenner in die Lombardei Ende Mai 2018 reiste unser Zentralschweizer Kundenberater Enzo Pappaterra mit einer Gruppe von 13 Kunden in die Provinz Bergamo und besuchte unseren Lieferanten PM Plastic Materials. In der italienischen Gemeinde Almenno kurze Einführung. «Wir konnten uns den San Bartolomeo liegt die Produktions- Herstellungsprozess der vorverdrahteten stätte unseres Lieferanten PM Plastic Ma- Rohre ansehen. Es war sehr spannend terials. Sie ist nebst der Rotunde – einer und hat auch unseren Kunden sehr ge- Rundkirche aus dem 12. Jahrhundert – fallen», erinnert er sich. Der Ausflug ist die einzige Sehenswürdigkeit des Dorfs auf eine sehr gute Resonanz gestossen mit 6200 Einwohnern. PM gilt in Europa und bleibt ihm als «super Event» in Er- als der Spezialist für Isolationsrohrsyste- innerung. me für elektrische Installationen. Am ersten Reisetag fuhr Enzo Pappater- ra zusammen mit 13 Kunden mit dem Kleinbus von Rothenburg via Tessin nach Bergamo. «Dort konnten wir alle zusam- men die Altstadt erkunden und durften in einem Guide-Michelin-Restaurant es- sen gehen», erzählt Pappaterra. Am darauffolgenden Tag ging der Aus- flug neun Kilometer Richtung Nordwest nach Almenno San Bartolomeo zur Pro- duktionsstätte von Plastic Materials. | Die italienische Küche hat unseren Kunden | Bei PM wurde das Familienunternehmen Dort gab es vor der Besichtigung eine gemundet. vorgestellt. JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG
LED Baustellenleuchten-System
Sicherheit noch einfacher mit «Plug and Play»
Mit unserer «Plug and Play»-Lösung können Sie
die Grundbeleuchtung noch schneller sichern.
w-f.ch / Kataloge auch in unserer Mobile App erhältlich12 Fachberichte
Rückblick
Licht- und Braukunst mit
Winterhalter + Fenner
An drei Abenden haben wir unseren Kunden gemeinsam mit unserem Partner Brumberg
Leuchten Licht- und Braukunst nähergebracht. Wir blicken auf die gelungenen Events zurück.
Das Ende oder besser gesagt die «Plug & Light» – dekoratives Licht di-
Nachwehen des Schweizer Bierkartells rekt aus der Steckdose – gehörte zu den
(1935 – 1991) hatten viele Fusionen oder Highlights. Susanne Eichenberger von
Schliessungen von Schweizer Braue- der SULUX GmbH ist schon seit 15 Jah-
reien zur Folge. Inzwischen boomt der ren in der Elektrobranche tätig und fand
Schweizer Biermarkt aber wieder: Mik- das System von Brumberg spannend. Sie
robrauereien schiessen wie Pilze aus dem ist jedoch noch ein wenig skeptisch: «Die
Boden und punkten mit Sortenvielfalt. Vor Idee gefällt mir gut, aber es braucht noch
rund zehn Jahren wurde das Traditions- ein wenig Zeit, bis unsere Kunden soweit
unternehmen Eichhof an den niederlän- sind. Einige müssen sich erst noch daran
dischen Riesen Heineken verkauft. Nach gewöhnen, dass die klassischen Leucht-
wie vor wird eine Auswahl an Bieren am mittel zunehmend abgelöst werden.»
Standort Luzern gebraut. Ein guter Grund
für unsere Kundinnen und Kunden Mitte Auch in St. Gallen konnten unsere Kundin-
| Im «Fork & Bottle» in Zürich konnten unsere
Mai an unsere Veranstaltung in die Zent- nen und Kunden neben den Präsentatio- Kunden einen Burger bei einem Bier geniessen.
ralschweiz zu kommen. nen das Bier der Brauerei Schützengarten
geniessen und das Traditionsunterneh-
Entspanntes Ambiente beim Feier- men näher kennenlernen. Beim Event in
abendbier Zürich konnten unsere Kunden im Pub
«Ich fand die Veranstaltung heute sehr «Fork & Bottle» ihre Fähigkeiten als Bier-
interessant und die Atmosphäre war Sommelier unter Beweis stellen: «Die
ganz locker», bewertet Gregor Kaufmann Kombination von Brau- und Lichtkunst ist
von der Kaufmann Elektro AG den Event bei unseren Kunden auf gute Resonanz
am Feierabend. Die Präsentationen von gestossen», freut sich Adrian Benz, Be-
Brumberg und unseres Licht-Teams sowie reichsleiter Licht.
der Rundgang durch die Brauerei haben
vielen Gästen besonders gefallen: «Ich war Alexander Biggeleben, Sales Manager
zum ersten Mal in einer Brauerei. Die Pro- International bei Brumberg, war mit den
duktvorstellung der Leuchten hat uns für drei Veranstaltungen zufrieden: «Durch
unsere Planung auf neue Ideen gebracht», die Events konnten wir unsere Bekannt-
sagt Miguel Jorge von der Quatro GmbH. heit bei den Schweizer Kunden noch
mehr steigern und unsere Neuheiten
Das mit dem Innovationspreis «Architek- präsentieren.»
| Interessierte Gäste bei einer lockeren Atmo-
tur + Technik» ausgezeichnete System sphäre in der Brauerei Eichhof in Luzern.
JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AGDAS BESTE Die neuen Profi-
ARBEITSLICHT FÜR Bewegungsmelder.
JEDES BUDGET. ESY! Der richtige Sensor für jede Anwendung.
Einstellbar mit der Smart Remote.
Serie 3000.
8 Sensoren. 4 Bauformen.
5 Schnittstellen. 97 Produkte.
• Wahlweise mit Infrarot- oder Hochfrequenz-
technik und Lichtsensorik
• Präzisionslinsen für den jeweiligen Einsatzort
entwickelt
• Versionen für Aufputz und Unterputz
in rund und eckig
• Schnittstellen: COM1, PF, KNX, DALI, LiveLink
Alle Sensoren sind
ESYLUX
ESY
YLUX LIGHT CONTROL ELC
E mit der Smart Remote
fernbedienbar.
Die einfache Steuerungstechnologie
für intelligentes Licht
• 'PGTIKGGHƂ\KGPVGU*WOCP%GPVTKE.KIJVKPI
• Plug-and-play-Installation
• Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis
PERFORMANCE FOR SIMPLICITY
ESYLUX Swiss AG | info@esylux.ch | esylux.ch
Puag AG | Oberebenestrasse 51 | CH-5620 Bremgarten 2
Tel.: +41 56 648 88 81 | Fax: +41 56 648 88 80 | info@puag.ch14 Fachberichte
Neue Gesetzgebung
Weg von Halogen zu LED
Ab September 2018 tritt in der Schweiz und EU das Halogenlampenverbot in Kraft.
Bei uns finden Sie eine grosse Auswahl an energiesparenden Alternativprodukten.
Das EU-Recht beeinflusst unsere Schweizer motivieren: «Wir bieten eine grosse Aus- richtige Wahl bei den neuen Lampen sei
Gesetzgebungen massgebend: Zwischen wahl an energiesparenden Lösungen an aber nicht immer einfach, sagt Albert
1999 und 2010 wurden in der Schweiz und unterstützen unsere Kunden gerne Studerus, Geschäftsführer der Schweizer
mehr als 40 Prozent der revidierten Bun- dabei, die entsprechenden Ersatzleucht- Licht Gesellschaft (SLG): «Die Stromein-
desgesetze dem Recht der Europäischen mittel auszuwählen», sagt Adrian Benz, sparung ist so gross, dass dieser Schritt
Union angeglichen. Dies zeigte eine For- Bereichsleiter Licht. Vereinfachen Sie sich nun richtig ist.» Er erwartet eine schnelle
scherin der ETH Zürich im Rahmen ihrer die Suche auf unserem Webshop mit dem Verlagerung auf LED-Leuchten mit inte-
Dissertation auf. Schritt für Schritt wurden «Eco-Lampenfinder», den Sie unter Tools griertem LED-Leuchtmittel: «Bei dieser
in Europa ineffiziente elektrische Geräte finden. Ausgeschlossen vom Verbot sind deutlich besseren Lösung, sind Halogen-
vom Markt genommen. Nach einer Halogenlampen mit R7s- und G9-Fassun- lampen nicht mehr einsetzbar und Retro-
Übergangsphase sind nun ab Septem- gen, die mindestens die Energieklasse C fit nicht mehr nötig.»
ber 2018 die Hochvolt-Halogenlampen besitzen. Für diese Lichtquellen gibt es
(Glühlampen und Kerzenform) betroffen. momentan keine befriedigenden Retrofit- Wie gross soll der Lichtstrom sein oder
Die Produkte dürfen nicht mehr herge- Angebote, denn die geometrischen Ab- wie wichtig ist die Qualität der Farbwie-
stellt werden oder zum Weiterverkauf messungen kombiniert mit der Lichtmenge dergabe? Die Endkonsumenten müssen
in die Schweiz oder EU-Raum importiert sind zentral. sich mit der neusten Technologie ausein-
werden. andersetzen: «Für den Elektroinstallateur
LED, das Licht der Zukunft wird die Kundenberatung sehr wich-
Die verbleibenden Lagerbestände dürfen Durch das Verbot der Hochvolt-Halogen- tig. Nur wenn er die Kunden umfassend
nach der Einführung des Verbots weiter- lampen soll die Ablösung der Tempera- berät, werden sie mit der Lösung zufrie-
hin verkauft werden. Dennoch sollten turstrahler durch die viel effizienteren den sein», sagt Studerus.
Sie Ihre Kunden zum Wechsel auf LED LED-Lampen beschleunigt werden. Die
Übersicht über die Gesetzgebung zu Halogenlampen ab 1. September 2018
12 V 230 – 240 V 12 V
4000 Std. 2000 Std. 2000 Std.
Klasse B Klasse C/D Klasse B
230 – 240 V
2000 Std.
Klasse B*
12 V
4000 Std.
Klasse B
ü 230 – 240 V
2000 Std.
Klasse C/D
ü 12 V
2000 Std.
Klasse B
ü
Ab 9.2018 verboten
* Dürfen nicht mehr auf dem europäischen Markt eingeführt werden.
JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AGMultitalent.
fellerLYnk macht mehr aus jeder KNX-Lösung.
Steuern, messen, kontrollieren, visualisieren, verschiedene Standards und Protokolle
vernetzen: Der neue kompakte fellerLYnk Logic Controller ist für KNX-Projekte jeder
Grösse die perfekte Schaltzentrale. fellerLYnk – für mehr Intelligenz in Gebäuden.
Mehr Informationen auf feller.ch/fellerLYnk.
Mit fellerLYnk Remote App16 Fachberichte
Partnerschaft- An der Electro-Tec 2018 ha-
ben wir in Bern unseren Fo-
lich vernetzt an kus auf erneuerbare Ener-
der Electro-Tec gien, E-Business und Licht
gelegt und unser Netzwerk
2018 für den Elektriker physisch
erlebbar gemacht.
Die diesjährige Electro-Tec stand unter
dem Motto «Connected World». Mit ei-
nem neu konzipierten Messestand wurde
moderne Technik mit unseren innovati-
ven Lösungen verbunden. Der Stand ist
bei vielen Besuchern positiv angekom-
men: «An vier verschiedenen digitalen In-
fopoints konnten sich unsere Kundinnen
und Kunden über die neusten Trends im
Bereich erneuerbare Energien, Licht und
E-Business informieren», sagt Antonio Ca-
sciaro, Product Manager Licht.
Auch das neu entwickelte Baustellenbe-
leuchtungs-system, das vor Ort ausge-
stellt war, hat für viele positive Gespräche
gesorgt. Unter anderem durfte er dem
Freiburger Yannick Fortis, der bei Grou-
pe E Connect das 3. Lehrjahr besucht,
das Konzept erklären: «Es ist super, neue | Nicht zu übersehen und gut besucht: Unser
Produkte kennenzulernen. Mir wurde das Messestand an der Electro-Tec in Bern.
Baustellenbeleuchtungs-System sehr gut
erklärt», sagt der angehende Elektroins- beziehungen zu pflegen und neue Pro-
tallateur. dukte zu entdecken, ist Daniel Tavernier,
CEO unserer Tochtergesellschaft Electro-
Roger Rosenberger von der Schweizer & plast, extra aus Genf angereist. Die Messe
Partner AG aus Bad Zurzach war das ers- sei zwar klein, aber die Stände sehr gut:
te Mal an der Fachmesse: «Ich bekam viele «Der Messestand von Winterhalter +
Informationen zum Thema Lichtsteuerung Fenner ist mit seiner Höhe sehr interes-
und Vernetzung. Euer Baustellenbeleuch- sant – man sieht ihn schon von weitem
tungssystem finde ich eine sehr gute Idee. und auch die verschiedenen Infopoints
Durch das Plug&Play ist man viel schnel- gefallen mir», verrät er.
ler.» Er habe aber momentan noch keine
Baustelle, wo er das System einsetzen Special-Teams
könnte. Unsere Licht-Experten oder unser Kompe-
tenzteam für erneuerbare Energien berät
Beliebte Powerbanks Sie gerne von der Planung bis hin zur In-
Messen sind der perfekte Ort, um coole stallation. Unsere Lösungen im E-Business
Gadgets, sprich Give-aways, zu sammeln. nehmen Ihnen viel Arbeit ab und lassen
Für das Catering und die Kundengeschen- Ihnen deshalb mehr Zeit für Ihr Kernge-
ke war Albulena Gashi, Sachbearbeiterin, schäft. Ob Mobile App, Webshop, das
Marketingservices / Kommunikation zu- Kombi-Tool für Schalter und Steckdosen
ständig: «Unser Messestand wurde von oder die Sendungsverfolgung «Track &
sehr vielen Gästen besucht – ich hatte viel Trace», entdecken Sie die vielfältigen
zu tun. Wir bekamen viele positive Rück- digitalen Helfer für Ihren Arbeitsalltag
meldungen und auch die Powerbanks und profitieren Sie von unseren Dienst-
waren sehr beliebt.» Um die Geschäfts- leistungen.
JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AGWer auf Draht ist,
baut einfach auf LUXORliving
Smart Home-System
| Simon Andres, Software-Engineer, begrüsst einen Kunden.
LUXORliving
LUXOR von Theben – das war
die erste Wohnkomfort-Steuerung
überhaupt. Jetzt wird LUXOR
smart: LUXORliving ist so einfach,
dass der Einsatz Freude macht:
einfach installieren, anschließen,
in Betrieb nehmen, fertig. Wer auf
Draht ist, plant mit LUXORliving –
die clevere Variante für die Haus-
automatisierung. Ideal für Neubau
und Komplettrenovierung.
| Es wurden auch Beziehungen gepflegt und neue Kontakte geknüpft.
www.luxorliving.ch18 Fachberichte Innovative Tage in Rothenburg und St. Gallen Für unsere Kunden machen wir einen extra Schritt – einen Schritt nach vorn in die Zukunft An unseren Innovation Days in Rothenburg und St. Gallen durften wir dies Mitte Juni 2018 unseren Kundinnen und Kunden präsentieren. Trotz des regnerischen Tags lockte es am In 2,7 Sekunden von 0 auf 100 sprächsstoff, aber auch das Treffen mit 12. Juni viele Gäste in die Zentralschweiz Es ist ein spezielles Gefühl in einem Auto den Geschäftspartnern ist sehr wichtig nach Rothenburg. Nebst einer Tour zu sitzen, dass sehr leise unterwegs ist. gewesen», sagt Simon Zwicker von Elek- durch unser modernstes Lager konnten In St. Gallen machten viele Kunden von tro Lehmann. sich die Gäste in den Bereichen Licht- der Tesla-Testfahrt Gebrauch und waren Partner, E-Mobility, Drohne und VRT so- begeistert. Instruiert wurden sie zu Be- wie E-Business informieren. Ein weiteres ginn von Max Jucker, Arbeitssicherheits- Highlight und Erlebnis erwartete unsere beauftragter bei Winterhalter + Fenner: Kunden im InnovationLAB-Truck, der uns «Es hat den Kunden sehr gefallen, dass von unserem Mutterkonzern Sonepar zur sie den Tesla Probe fahren durften. Vie- Verfügung gestellt wurde. Dort konnten le waren von der Beschleunigungskraft sie sich über verschiedene Zukunftsthe- des E-Mobils überrascht», erinnert er men und fortschrittliche Lösungen ein Bild sich. «Die Tesla sorgen immer für Ge- | Der Tesla ist immer ein Hingucker. machen. Beispielsweise konnte man sich mit der VRT-Brille in einem Haus umsehen und verschiedene Smart-Home-Lösungen austesten. InnovationLAB-Truck als Hingucker Auch in St. Gallen war der Innovation- Lab-Truck ein Anziehungspunkt. Mit fünf Mitarbeitern besuchte Stefan Casa- nova, Geschäftsführer von Blitz Elektro aus Nedeln, am darauffolgenden Tag den Innovation Day in St. Gallen. «Ich fühlte mich sehr gut aufgehoben und habe es genossen, dass mit dem Inno- vationLab-Truck und den Drohnen, die Innovationen, und nicht wie sonst der Produktverkauf, im Vordergrund stan- den», so sein Fazit. | Verschiedene Workshops in Rothenburg. JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG
Fachberichte 19
| Fliegende Drohnen beeindrucken auch heute noch. | Virtuelle Realität im InnovationLAB-Truck.
Bestellen der nächsten Generation:
KombiTool trifft
Mobile App
Es ist schnell, effizient, intuitiv, einfach, bequem
und es macht Spass, damit zu arbeiten: Unser
beliebtes KombiTool ist ab jetzt auch in unserer
Mobile App verfügbar. Überzeugen Sie sich von
der Leichtigkeit der mobilen Bestellweise.
electrolan.ch / catalogues
w-f.ch / Kataloge
également
auchdisponibles
in unserer Mobile
sur notre
AppApp
erhältlich
mobile20 Hersteller-News
Enorm flexibel
Produktive Beleuchtung
Die LED-Leuchten der Familien Damp Proof und High Bay sind insbesondere für den Ein-
satz in Produktions- und Lagerhallen bestens geeignet. Bei der Entwicklung der Leuchten
standen drei zentrale Anforderungen von professionellen Anwendern im Fokus: einfache
Installation, hohe Effizienz und lange Nennlebensdauer.
| Das Modell Damp Proof Slim Value weist die
Schutzart IP65 mit Stossfestigkeit IK08 auf.
| Mit bis zu 120 Lumen pro Watt erreicht die
Damp Proof Compact eine sehr hohe Effizienz.
| Die Damp Proof Compact eignet sich speziell zur Anwendung in gewerblich genutzten | Die High Bay sind für Raumhöhen zwischen
Hallen und Produktionsumgebungen. 6 und 14 Metern ausgelegt.
Mit der kompakten Damp Proof Compact ihre Form und die Oberflächenstruktur Ledvance gewährt auf die Produkte drei
und der noch schlankeren Slim Value innerhalb des Leuchtkörpers für einen Jahre Herstellergarantie, die Nennlebens-
brachte Ledvance zwei Feuchtraumleuch- grossen Abstrahlwinkel von 120° mit ho- dauer liegt bei bis zu 30’000 Stunden.
ten auf den Markt, die sich speziell zur mogener Lichtverteilung. Dadurch wird
Anwendung in gewerblich genutzten ein Anteil an indirekter Beleuchtung er- Zusätzlich erweiterte Ledvance auch sein
Hallen und Produktionsumgebungen eig- zielt, der Raumdecken angenehm aufhellt. Angebot bei den LED-Hallenspiegel-
nen. Beide lassen sich durch ihre über die leuchten aus der Familie High Bay. Die
gesamte Länge der Leuchten verschiebba- Die Leuchten gibt es in 1200 und 1500 Varianten von High Bay sind für Raum-
ren Halteklammern auch bei vorhande- Millimetern Länge mit 4000 Kelvin sowie höhen zwischen 6 und 14 Metern ge-
nen Bohrlöchern leicht und enorm flexibel 6500 Kelvin Farbtemperatur. Mit Schutz- macht, sie leisten bis zu 27’000 Lumen
montieren. Leuchten mit traditionellen, klasse IP66 und Stossfestigkeitsgrad IK08 bei bis zu 135 Lumen pro Watt und 4000
verbrauchsintensiven Lichttechnologien widersteht dieses Modell selbst harten Kelvin Farbtemperatur und ersetzen so
können so ganz einfach ersetzt werden. Prüfungen und ist durch Anti-Diebstahl- die klassischen 250- und 400-Watt-
Klammern auch gegen Langfinger ge- Halogenmetalldampf-Hallenstrahler (HQI).
Die elektrische Installation kann bei der schützt. Bei bis zu 50’000 Stunden Nenn- Der Abstrahlwinkel von 110° erlaubt auch
Leuchte Damp Proof Compact sogar lebensdauer gewährt Ledvance auf diese bei niedrigeren Raumhöhen eine homo-
ohne Werkzeuge erfolgen. Der elektri- Leuchten fünf Jahre Herstellergarantie. Zur gene Ausleuchtung. Dadurch wird es
sche Anschlussblock ist einfach über ei- einfachen Installation ist der elektrische bei bestimmten Anwendungen mög-
nen Bajonettverschluss («twist and lock Anschluss beim Modell Slim Value über lich, weniger Leuchten zu verwenden als
mechanism») zu erreichen, der elektrische einen praktischen Clip-Mechanismus zu- mit herkömmlichen Hallenstrahlern. Auf
Anschluss selbst mit bequemen Federkraft- gänglich. Diese LED-Leuchte kommt eben- die High Bay-Leuchten mit IP65-Schutz,
klemmen. Die Leuchte ist bereits werkseitig falls in den Längen 1200 Millimeter (36 Stossfestigkeitsgrad IK08 und bis zu
durchverdrahtet, sodass nur noch die An- Watt, 4000 Lumen) und 1500 Millimeter 50’000 Stunden Nennlebensdauer be-
schlüsse an beiden Seiten vorgenommen (50 Watt, 5500 Lumen) und mit zwei Farb- trägt die Herstellergarantie ebenfalls fünf
werden müssen. Mit bis zu 120 Lumen pro temperaturen (4000, 6500 Kelvin) auf den Jahre.
Watt erreicht die Damp Proof Compact Markt. Dabei weist sie die Schutzart IP65 Weitere Informationen unter:
eine sehr hohe Effizienz. Zudem sorgen mit Stossfestigkeit IK08 auf. www.ledvance.ch
JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG4
Leitungsführungskanäle WDK und
WDKH (halogenfrei)
5
Der Kanal
Ihrer Wahl!
Die gängigsten Abmessungen und Farben der Serie WDK im Überblick E-Nr.
Wand- und Deckenkanal mit Bodenlochung 15x15x2000 reinweiss 127 320 729
Wand- und Deckenkanal mit Bodenlochung 15x15x2000 lichtgrau 127 320 749
Wand- und Deckenkanal mit Bodenlochung 20x35x2000 reinweiss 127 320 429
Wand- und Deckenkanal mit Bodenlochung 20x35x2000 lichtgrau 127 320 449
Wand- und Deckenkanal mit Bodenlochung 40x60x2000 reinweiss 127 321 029
Wand- und Deckenkanal mit Bodenlochung 40x60x2000 lichtgrau 127 301 149
Wand- und Deckenkanal mit Bodenlochung 60x90x2000 reinweiss 127 321 429
Wand- und Deckenkanal mit Bodenlochung 60x90x2000 lichtgrau 127 302 149
Wand- und Deckenkanal mit Bodenlochung 60x110x2000 reinweiss 127 321 529
Wand- und Deckenkanal mit Bodenlochung 60x110x2000 lichtgrau 127 302 249
Weitere Ausführungen der Kanäle
www.obo.ch finden Sie auf dem W+F Web Shop22 Hersteller-News
Die (R)Evolution der Haustechnik
Denn – «Einfach» ist einfach genial!
Vergleichen Sie selbst: Bei Legrand finden Sie die einfachste Art der Installation einer
Hausautomation im ganzen Markt. Denn Legrand hat ein genial einfaches Starterkit
MyHOME_Up für die Installation entwickelt.
Cloud
MyHOME_Up: Die Haustechnik für den Mit «MyHOME_UP Starterkit» benötigen Nutzen Sie jetzt Ihre Vorteile
Installateur und den Endbenutzer mittels Sie lediglich die dazugehörige App für • Eine einzige App zum Konfigurieren
dieser leistungsstarken App verbindet: Tablets bzw. für Smartphones (Android und Steuern der Haustechnik.
und iOS) und nur eine Referenznummer, • Weltweit zu bedienen, von wo aus auch
• Der Elektroinstallateur verbindet alle um beispielsweise bis zu 8 Lichtquellen immer.
Geräte untereinander und installiert zu steuern. • Leicht zu installieren – einfach zu nutzen.
das jeweilige Haustechnik-System. • Keine Programmierkenntnisse nötig.
• Die App für den Nutzer ist die gleiche!
Dabei erstellt er eigene Szenarien ganz
nach seinen Wünschen.
| Starterkit MyHOME_Up | Die App für den Nutzer
(E-No. 405 989 101) ist die gleiche.
a
c
b
a) 1 REG-Netzgerät E46ADCN
Weitere Informationen
b) 1 REG-Gateway MYHOMESERVER1
finden Sie unter:
c) 4 REG-Schaltaktor 2-fach F411U2 (8 x 10 A)
ekatalog.legrand.ch
JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AGTRIVALITE ® –
mehr als Licht
TRIVALITE Leuchten sind die perfekte Lösung für
intelligentes Licht in Treppenhäusern,
Korridoren und Garagen von Wohn- und Zweckbauten.
Art. Nr.:
15.10.8.230.0010 Art. Nr.: 15.11.8.230.0400 Hocheffiziente LED’s mit mehr als 125 lm/Watt
E-Nr.: 428 650 009 E-Nr.: 428 650 109 Hauptlicht, Schwarmlicht, Orientierungs- und Notlicht
Einzeln oder mit mehreren Leuchten im Verbund vernetzt
Spezifische Einstellungen via App
Die neuen Master Dimmer von FINDER Rund- und Langleuchten mit homogenen
Lichtaustrittsflächen
warnen vor, bevor sie abschalten
Typ 15.10.8.230.0010, Master-Dimmer:
- 4 einstellbare Funktionen Bezeichnung E-No
- Über bis zu 15 Leuchttaster ansteuerbar Sirius-R32N-3-B, Trivalite mit Präsenzmelder, 3000 K 941 412 309
- Max. 32 Slaves anschliessbar Sirius-R32N-3-BS, Trivalite mit Präsenzmelder mit Notlicht-Akku, 3000 K 941 413 309
- 0...10 V - Verbindung an Slaves oder an 0...10 V - Last Sirius-R32N-4-B, Trivalite mit Präsenzmelder, 4000 K 941 412 709
Sirius-R32N-4-BS, Trivalite mit Präsenzmelder mit Notlicht-Akku, 4000 K 941 413 709
- Einstellbare Dimmgeschwindigkeit (1...10)s IR-Connect, Bluetooth-IR Schnittstelle 941 933 999
Typ 15.11.8.230.0400, Master-Slave:
- Lampenschonendes „sanftes“Ein- und Ausschalten
- Phasenanschnitt - oder Phasenabschnitt - Dimmverfahren möglich
- Einsetzbar für unterschiedliche Lampenlasten (max. 400 W)
FINDER (Schweiz) AG
Industriestrasse 1a
8157 Dielsdorf
Tél. +41/44 885 30 10 Swisslux AG www.swisslux.ch
Industriestrasse 8
Fax +41/44 885 30 20 CH-8618 Oetwil am See
finder.ch@finder-relais.ch Tel: +41 43 844 80 80
Fax: +41 43 844 80 81
finder-relais.ch
Technik-Hotline:
+41 43 844 80 7724 Hersteller-News
Vernetzte Beleuchtung jetzt auch für kleine und mittelständische Unternehmen
Interact Pro – auf Altes setzen oder neu vernetzen?
Lernen Sie Interact Pro kennen: Das System bietet mit der intuitiven App und dem Dash-
board die Möglichkeit, IoT-vernetzte und intelligente Beleuchtung einfach und unkompliziert
einzusetzen. Interact Pro ist auf die Bedürfnisse von kleinen und mittleren Unternehmen
abgestimmt und funktioniert in den unterschiedlichsten Arbeitsbereichen – egal ob im Büro,
in der Produktion oder in der Parkgarage.
| Das System ist denkbar einfach
vom Installateur in Betrieb genommen und gewartet, vom
Unternehmer genutzt für Statusinformationen, Anpassungen
und Benutzermanagement, von den Mitarbeitenden einfach
bedient für deren individuelle Beleuchtungseinstellungen.
Im anspruchsvollen Neubau hat sich ver- gesteuert werden. Egal ob in Büros, Flu- vielen Bereichen nahezu vollständig ent-
netzte und intelligente Lichttechnologie ren, Produktions- und Lagerbereichen fallen. Durch die Energieeinsparung fällt
bereits durchgesetzt. Interact Pro ermög- oder Parkgaragen: Die Einsatzmöglichkei- die CO2-Bilanz des Betriebs positiver aus,
licht neben Neubauprojekten auch die ten für Interact Pro sind vielfältig. Interact die Nachhaltigkeitsziele können dadurch
Sanierung von Altanlagen, sodass kleine Pro ist flexibel konfigurierbar, egal ob 20 unterstützt werden.
und mittlere Unternehmen ebenso von oder 200 Lichtpunkte vernetzt werden
den Vorteilen vernetzter Beleuchtung sollen. Philips vernetzte Leuchten und Lam-
profitieren können. Jeder Mitarbeitende pen sind «Interact Ready»
hat einen individuellen Lichtbedarf. Die Vernetzte Beleuchtung für zufrie- Die Interact Pro Software wurde speziell
vernetzten Leuchten können gedimmt denere Mitarbeiter und beachtliche für kleine und mittelständische Unter-
oder abgeschaltet werden, wenn diese Energieeinsparungen nehmen entwickelt. Sie kann mit allen
nicht benötigt werden, und so von Mitar- Mitarbeiter haben mit Interact Pro die vernetzten Philips LED-Leuchten und
beitern auf die persönlichen Bedürfnisse Möglichkeit, die Beleuchtung auf ihre -Lampen eingesetzt werden, die «Inter-
angepasst werden. Unternehmenseigen- persönlichen Bedürfnisse und jeweiligen act Ready» sind. Derzeit erhältlich sind
tümer können gleichzeitig Informationen Tätigkeiten anzupassen. So kann nicht passende LED-Leuchten für Bürobereiche
über die Beleuchtungsanlage erhalten nur das Wohlbefinden, sondern auch (Core-Line Panel und CoreLine Down-
und diese analysieren. die Attraktivität des Arbeitsplatzes ge- light), eine LED-Feuchtraumleuchte, die
steigert werden. Interact Pro steuert das kompatiblen MASTERConnect T8 LED-
Schnelle Inbetriebnahme in den un- Licht genau dort, wo und wann es ge- Röhren sowie kompatible Sensoren und
terschiedlichsten Arbeitsbereichen braucht wird. Durch die Vernetzung mit Wandschalter. Das Sortiment wird noch
Keine teure Software. Keine teuren Sensoren für Tageslicht und Bewegung im Laufe des Jahres um zusätzliche LED-
Schulungen. Keine zusätzlichen Leitun- wird zusätzlich Energie eingespart. Das Leuchten erweitert.
gen. Interact Pro kann mit der intuitiven bedeutet, dass die Lampen oder Leuchten
App schnell von einem Elektroinstallateur in weniger genutzten Bereichen auto-
installiert werden und von den Gebäude- matisch gedimmt oder ausgeschaltet Weitere Informationen unter:
nutzern im Anschluss übers Smartphone werden, sodass manuelle Schaltungen in www.interact-lighting.com/pro
JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AGMehr Tiefe für Einlasskästen.
Der Deckel bleibt
nach dem Ausschalen
auf der Dose
Einlasskasten 1x1
· Material: Polyethylen / Polypropylen
· Eigenschaften: Halogenfrei
· Verarbeitungstemperatur: -5°C / +60°C
· Patent angemeldet
Länge x Breite x Tiefe 77 x 77 x 70 mm 77 x 77 x 70 mm 77 x 77 x 70 mm
Ausbrechöffnungen Ø 20 mm 6 6 6
Rohr- / Kombieinführungen M20/M25 4 4 4
Anzahl Nägel 0 4 0
| 850 °C | | •|-|•|• •|-|•|• -|•|•|•
Art.Nr. 9902.21 9902.21.14 9902.21.850
E-No 372 713 009 372 713 109 372 713 209
Verpackung innen/Versand - / 50 - / 50 - / 50
Listenpreis 155.00 / % 220.00 / % 195.00 / %
NIS Dose 1x1 Montageschiene Pro
· Material: Polyethylen Fix 6D
· Eigenschaften: Halogenfrei · zur massgenauen Montage im
· Verarbeitungstemperatur: -5° / + 60° Abstand 100 mm
· Material: Stahl verzinkt /
Polystyrol
Durchmesser x Tiefe 71 x 70 mm Länge x Breite x Höhe 565 x 25 x 17 mm
Ausbrechöffnungen Ø 20 mm 11
Rohr- / Kombieinführungen M20/M25 1
| | •|•|• - |- |-
Art.Nr. 9921.70 9921.06
E-No 372 501 639 372 801 609
Verpackung innen/Versand - / 50 - / 10
Listenpreis 150.00 / % 780.00 / %
AGRO AG | A KAISER COMPANY
CH-5502 Hunzenschwil
Tel+41(0) 62 889 47 47 · Fax +41(0)62 889 47 50
www.agro.ch · info@agro.ch26 Hersteller-News
Visionäres Smart Home
Energietransport vom Sommer in den Winter
Höchste Energieeffizienz ohne Komforteinbussen: Das neue Mehrfamilienhaus der Umwelt
Arena in Zürich-Leimbach steht durch das innovative Zusammenspiel von Technik und Archi-
tektur für den Wohnungsbau der Zukunft.
| Das zukunftsweisende Mehrfamilienhaus in Zürich-Leimbach funktioniert – über das Jahr gesehen – CO 2-neutral.
Erneuerbare Energien sind auf dem Vor- zellen eingekleidet – auf dem Dach und Option, um Energie vom Sommer in den
marsch, dennoch birgt die Energiewende an den Fassaden wird das Tageslicht zur Winter zu transportieren», erklärt Tho-
nach wie vor grosse Herausforderungen. Energieproduktion genutzt. ABB-Wech- mas Peyer, Leiter Energiedienstleistungen
Die Solartechnologie etwa stellt die meis- selrichter wandeln den Gleichstrom aus bei Swisspower AG.
te Energie dann zur Verfügung, wenn sie den Photovoltaikzellen effizient in Wech-
am wenigsten gebraucht wird: im Som- selstrom um und speisen ihn ins hausin- Grosses Potenzial für
mer. «An sonnenarmen Tagen im Winter terne Netz ein. Ist der momentane Ener- Vervielfältigung
ist die Schweiz daher auf Stromimporte giebedarf des Gebäudes gedeckt, wird Das eigentliche Herzstück des Energie-
aus Nachbarstaaten angewiesen», erklärt überschüssiger Solarstrom ins Netz ein- managements im Gebäude ist die Hyb-
Prof. Markus Friedl, Leiter des Instituts gespeist. ridbox – eine kompakte Kombination aus
für Energietechnik an der Hochschule einer Luft-Wasser-Wärmepumpe und ei-
für Technik Rapperswil. Um genau die- Darüber hinaus soll in einer voraussicht- nem gasbetriebenen Blockheizkraftwerk,
ser Diskrepanz zwischen Produktions- lich 2019 in Betrieb gehenden Power- mit der Strom und Wärme produziert
und Bedarfsspitzen zu begegnen, hat to-Gas-Anlage in Dietikon mit erneu- werden.
die Umwelt Arena gemeinsam mit ABB erbarem Strom Biogas hergestellt und
und weiteren Partnern ein neues, visio- ins Erdgasnetz eingespeist werden. Das Die Wärme aus der Hybridbox wird zum
näres Mehrfamilienhaus geschaffen. Was Gasnetz fungiert so als Langzeitspeicher Heizen und für die Brauchwassererwär-
das Pioniergebäude in Zürich-Leimbach so für grosse Energiemengen, bis das Gas mung genutzt. Der Strom deckt den Ei-
zukunftsweisend macht, ist die innovative an sonnenarmen Tagen schliesslich für genbedarf des Gebäudes und der Wär-
Verbindung des Erdgasnetzes mit intelli- die Energieversorgung des Gebäudes in mepumpe; überschüssiger Strom wird ins
genten Gebäudetechnologien. Zürich-Leimbach genutzt wird. So kann Netz eingespeist. Dank der intelligenten
das Gebäude, über das Jahr gesehen, Steuerung funktioniert die Hybridbox voll-
Erdgasnetz wird zum riesigen CO2-neutral arbeiten. «Die Power-to-Gas- automatisch als effiziente Energiezentrale.
Energiespeicher Methode ist nach dem Stand der heuti- ABB hat dazu Schlüsseltechnik wie die spei-
Das Gebäude ist ganz mit Photovoltaik- gen Technik aus meiner Sicht die einzige cherprogrammierbare Steuerung geliefert.
JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AGHersteller-News 27
«Ein grosser Vorteil an diesem Haus ist, vielerorts multipliziert werden. «Ausser- abgestimmt funktioniert, ist das Gebäu-
dass sämtliche beim Bau anfallenden dem haben wir nur bewährte Technik de selbst dann höchst energieeffizient,
Mehrkosten vollständig amortisierbar eingesetzt, von der wir wissen, dass sie wenn niemand zu Hause ist.
sind», sagt Walter Schmid, Unternehmer jahrelang einwandfrei funktioniert.
und Initiator des Pioniergebäudes. Die Wir sind froh, dass wir Partner wie ABB Die Familien, die im November 2017 in ihr
Technologie kann also gewinnbringend als zuverlässige Technologielieferanten an neues Zuhause in Zürich-Leimbach einge-
Bord dieses Projekts haben.» zogen sind, müssen auf keinerlei Komfort
verzichten, nur weil die Technik auf ihren
Energieeffizient und komfortabel Energieverbrauch achtet. Im Gegenteil:
Bei der gesamten Gebäudeausstattung Dank der im Innen- und Aussenbereich
wurden ABB-Produkte aus dem Nieder- angebrachten Fühler reagiert die digitale
spannungsbereich eingesetzt; ausser- Haussteuerung selbstständig auf externe
dem wurde konsequent auf Energieeffi- Einflüsse. Wird es, wenn die Sonne im
zienz geachtet. Neben energiesparenden Sommer lange in die Wohnung scheint,
Haushaltsgeräten hilft insbesondere das zu warm, werden automatisch die Storen
Haussteuerungssystem ABB-free@home zur Beschattung heruntergefahren. Bläst
dabei, den Energieverbrauch der Bewoh- ein starker Wind, der die Storen beschä-
ner möglichst tief zu halten. digen könnte, werden sie hinaufgezogen.
Damit garantiert das Haussteuerungssys-
ABB-free@home ist Teil des ABB-Ability- tem nicht nur Sicherheit und Energie-
Portfolios, mit dem ABB die Digitalisie- effizienz, sondern maximiert auch den
rung in unterschiedlichsten Bereichen vo- Wohnkomfort.
rantreibt. Selbstverständlich lassen sich
| Das Haussteuerungssystem von ABB kann diese Haussteuerungssysteme bequem
zum Beispiel mit diesem Bildschirm an der mit dem Tablet oder Handy steuern. Da
Wand intuitiv bedient werden. Es hilft den
Bewohnern dabei, den Energieverbrauch
die Haussteuerung vollautomatisch und Weitere Informationen unter
klein zu halten. auf die jeweils aktuellen Bedürfnisse www.abb.ch/niederspannungsprodukte
BESUCHEN SIE LEDVANCE.CH
LEDVANCE
LED-LEUCHTEN
SO WIRD STANDARD NEU DEFINIERT.
Auch bei Standardanwendungen stellen Ihre Kunden heute höchste Ansprüche –
sowohl in punkto Qualität als auch beim Preis-Leistungs-Verhältnis.
Mit dem LEDVANCE LED Leuchtensortiment bieten wir Ihnen die Möglichkeit, diese Anforderungen voll
und ganz zu erfüllen, und Ihre Kunden zu begeistern. Schliesslich zeichnen sich unsere LED-Leuchten durch
attraktives Design, hohe Effizienz und verlässliche Qualität aus. Darüber hinaus sind sie leicht zu installieren,
denn wir möchten nicht nur, dass Ihre Kunden zufrieden sind – sondern auch Sie!28 Hersteller-News
Einfach sicher. Einfach smart.
Smart-Home-System LUXORliving
LUXORliving ist im Grunde eine zertifizierte KNX-Anlage. Doch im Gegensatz zu einer
herkömmlichen KNX-Installation nutzt LUXORliving nur die wesentlichen Funktionen.
software LUXORplug konfiguriert. Die
Programmierung erfolgt nicht in der ETS.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Genau deshalb ist LUXORliving gerade
für Elektriker so attraktiv. Sie können ihren
Kunden, den Bauherren, Wohnungseigen-
tümern oder Inhabern von Arztpraxen
oder Bürogebäuden eine einfache Lö-
sung bieten. Und eine besonders sichere
obendrein – denn die Nutzer können über
die App LUXORplay alle Funktionen via
Smartphone und WLAN sicher steuern.
| LUXORplay ist die App für die komfortable Bedienung via Smartphone (für Android und iOS).
Genau das macht LUXORliving so un- Das alles ermöglicht LUXORliving. Die
vergleichlich einfach in Installation und einzelnen Produktkomponenten – das
Betrieb. Licht einschalten und dimmen, Netzteil sowie die Sensoren und Aktoren –
Heizung regeln und Beschattung steuern werden einfach mit der Systemsteuerung Weitere Informationen unter
– und die clevere Panikfunktion nutzen. verkabelt und über die Inbetriebnahme- www.theben-hts.ch
Mehr Sicherheit durch aktive Kommunikation
Neuer digitaler FI-Schutzschalter Typ B, B+, Bfq
Allstromsensitive Fehlerstromschutzschalter mit digitalen Funktionen für eine maximale Betriebs-
zeit der Anlage.
Der digitale Schutz ermöglicht eine Vor- Für alle Anwendungen der passende
warnung bei Kriechströmen. Dies unter- allstromsensitive FI-Schalter
stützt den Bediener der Maschine bei der Fehlerschutz und zusätzlicher Schutz für
Lösung von Problemen ohne ungewollte Applikationen mit 3-phasigem Frequenz-
Ausfallzeiten. Zusätzlich zum standard- umrichter und DC-System:
mässigen Typ B umfasst das Angebot
von Eaton die Typen Bfq und B+ für Fre- • RCCB Typ B für DC-Systeme (PV oder
quenzumrichter und Brandschutz. USV) und Industrieanwendungen mit
3-phasigem Frequenzumrichter
Mehr Sicherheit durch proaktive • RCCB Typ B+ für Brandschutzanwen-
Kommunikation! dungen in der Landwirtschaft, an Tank-
• Echtzeitmessung des Fehlerstroms stellen und in Biogasanlagen
• Lokale Vorwarnung über potenzialfreien • RCCB Typ Bfq für leistungsstarke
Ausgang Frequenzumrichter in Maschinen und
• Jährliches Testintervall Anlagen
• Weltweiter Einsatz (VDE, CCC, EAC)
• Geeignet für 50/60 Hz
• Empfindlichkeit: allstromsensitiv, ver- Weitere Informationen unter
zögert und selektiv www.eaton.ch
JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AGHIGHTECH FÜR LICHTLÖSUNGEN
CHI Serie – Leistungsrelais 1-
1 und 3-Phasig für hohe Einschaltströme
• Entwickelt für elektronische Vorschaltgeräte • Breitspannungseingang 24 – 240 V AC/DC
und Schaltnetzteile • Geräuscharmes Schalten
• Einschaltströme bis 800 A dank Wolfram- • CHI34 3-Phasiges Leistungsrelais
Vorlaufkontakt mit Hilfskontakt- und Handbetätigung
• Reduktion des Einschaltstromes dank
Nullspannungsschaltung
Typ CHI14 CHI34
• 16 A Nennstrom
24-240 V CHI14/UC24-240V CHI34/UC24-240V
Eldas-Nr. 505 715 002 505 715 102
ComatReleco AG | Bernstrasse 4 | CH-3076 Worb | Phone +41 31 838 55 77 | comatreleco.com | info@comatreleco.com | WorldofRelays.com Follow us!30 Hersteller-News
tehalit.BR
Black is beautiful
Ob Autos, Büromöbel oder Unterhaltungselektronik – Schwarz liegt im Trend. Was liegt
daher näher, als auch die Elektroinstallation Ihrer Kunden trendgerecht in Szene zu setzen?
Deshalb gibt es den beliebten PVC-Brüs- 80-mm-Oberteil
tungskanal von Hager – tehalit.BR – ab Alle Unterteile erhalten Sie mit durchgän-
sofort in der Trendfarbe Graphitschwarz gigem 80-mm-Oberteil.
(RAL 9011). Ideal, um die Leitungsfüh-
rung in dunklen Räumen unauffällig zu Passend zu kallysto-Steckdosen-
machen oder als Gestaltungselement be- programm
wusst hervorzuheben. Der neue tehalit.BR Das kallysto-Steckdosenprogramm passt
in RAL 9011 vervollständigt unser schwar- in der schwarzen Version optimal in den
zes Sortiment in der Leitungsführung und neuen Brüstungskanal tehalit.BR.
Raumanschlusstechnik – und bietet Ihnen
noch mehr Möglichkeiten, die Wünsche Passendes Zubehör Geeignet für
Ihrer Kunden zu erfüllen. Die neue tehalit-Serie hat Ecken und • Dunkle Räume
Kanten, z. B. Aussenecken, Innenecken, • Räume mit unauffälliger Elektroinstal-
Vier Unterteile Flachwinkel, Endstücke, T-Stücke und lation
Die neue Trendfarbe gibt es in vier Kanalgrö- Schnittkaschierungen für alle Kanalgrös- • Räume mit designorientierter Elektro-
ssen (Unterteilbreiten). Mit dem zweizügi- sen (Keine Haubenformteile in Graphit- installation, passend zum Mobiliar oder
gen 210-mm-Profil lassen sich auch grosse schwarz erhältlich). als Wanddekoration
und energieintensive Räume bequem mit
Strom- und Datenleitungen einrichten. Weitere tehalit-Highlights in RAL 9011
• Sockelleistensystem tehalit.SL
Erhältlich als • Bodenanschlusssäule tehalit.RS design
• BR65100 • Deckenanschlusssäule tehalit.DA
• BR65130 • Leitungsführungssystem tehalit.LF
• BR65170 • Wandintegriertes Brüstungskanalsystem Weitere Informationen unter
• BR70210D tehalit.BKIS www.hager.ch
JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AGHOMETOUCH
VERNETZTE VIDEO-HAUSSTATION UND
STEUERZENTRALE FÜR IHR HAUSAUTOMATION
E-No. 305 570 101
Der neue HOMETOUCH besitzt einen 7"
Bildschirm (17,8 cm) mit Touch-Oberfläche und
ist sowohl Steuerzentrale für Ihre MyHOME_Up-
Hausautomation als auch Video-Hausstation mit
integrierter Smartphone-Anbindung. Von Zuhause
oder von unterwegs, Sie sind jederzeit in der Lage ein
Videogespräch mit Besuchern zu führen sowie Tür 3G/4G
und Tor zu öffnen.
Über den HOMETOUCH steuern
und verwalten Sie Ihre komplette
Hausautomation, wie z. B. Licht
und Rollladen betätigen, Heizung
regeln, die Beschallung aktivieren
Szenarien abrufen, uvm.
Weitere Informationen finden Sie in unserem E-Katalog:
ecatalogue.legrand.ch A Group Brand32 Hersteller-News
Einzigartige Sysmac Automatisierungsplattform
Entdecken Sie die Artikel von Omron
Mit Hauptsitz in Kyoto, Japan, ist die Omron Corporation ein weltweit führendes Unter-
nehmen im Bereich der Industrieautomation.
Gegründet im Jahr 1933, beschäftigt tomationstechnologie bieten. Hohe Per- ne-Interaktion verbessern. Neben der ein-
Omron mehr als 37’500 Mitarbeitende in formance, einfache Integration, absolute zigartigen Sysmac Automatisierungsplatt-
mehr als 110 Ländern und Regionen, um Sicherheit und die kürzeste Zeit von der form steht auch der Schaltschrankbau bei
seinen Kunden auf einer Vielzahl von An- Idee bis zur Markteinführung. Omron im Fokus.
wendungsfeldern die gewünschten Pro-
dukte und Dienstleistungen zur Verfügung Unser Anspruch ist es, mit Innovationen Hier wird kontinuierlich an Innovationen
zu stellen. Globale Präsenz und lokale Un- die Fabrik von morgen mitzugestalten. gearbeitet, um den ganzen Prozess zu op-
terstützung vor Ort mit 1500 qualifizier- Unter dem Schlagwort «i-Automation» hat timieren und somit Kosten zu reduzieren.
ten Mitarbeitern in Europa garantieren Omron seine Antwort zu Industrie 4.0 de-
die optimale Unterstützung der Kunden finiert, die auf 3 Säulen basiert: Entdecken Sie die ganze Welt (ca. 6000
sowie das Verständnis für lokale Anfor- Artikel) bei uns im Webshop / Mobile App
derungen und Bedürfnisse. Integration von Winterhalter + Fenner.
Die vernetzte Fabrik: Maschinenautoma-
Mit 200’000 Produkten bieten wir tion und Unternehmens-IT vernetzen
alles, was Kunden für die Automation
von Maschinen benötigen: Sensorik, Intelligenz
Steuerungssysteme, Visualisierung, An- Daten von Maschinenkomponenten, Pro-
triebstechnik, Roboter, Sicherheitstech- duktionsprozessen und Produktqualität
nik, Qualitätskontrolle & Inspektion, bereitstellen und nutzen
Steuerungs- und Schaltkomponenten.
Kein anderer auf dem Markt kann Interaktivität Weitere Informationen unter
diese nahtlose Input-Logic-Output-Au- Die kooperative Fabrik: Mensch-Maschi- www.omron.ch
Fit für e-mobility
Intelligente Lösungen für die zukunftsweisende Mobilität
E-Bike Ladestation Ladestation «Home-Line» Ladestation «Business-Line» Fehlerstromschutz
• sicheres Aufladen von • kompakte Heimladestation • vernetzbare Ladestation • speziell für den
E-Bikes und E-Scootern • mit fest verbundenem • mit Ladedose Typ 2 Fehlerstromschutz von
• integrierte FI/LS Ladeanschluss • auch mit fest verbundenem Ladestationen
• auch mit Ladedose Typ 2 Ladeanschluss erhältlich • Typ A EV, 30 mA
erhältlich • Säulenmontage möglich
'HPHOHFWULF$*ō6WHLQKDOGHQVWUDVVHō *HUROGVZLO
7HOHIRQō)D[
LQIR#GHPHOHFWULFFKōZZZGHPHOHFWULFFKSie können auch lesen
