TREFF PUNKT - Stadt Lenzburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TREFF PUNKT
Nr. 53 • September/Oktober 2019
DIE AGENDA FÜR LENZBURG
Tourismus • Kultur • Schloss • Sport • Freizeit • Ausgehen • Jugend • Hotels/Restaurants/Bars/Clubs
KULTURTAGE LENZBURG:
FESTA SVIZZERA ITALIA
SCHLOSS LENZBURG:
MITTELALTERMARKT
MÜLLERHAUS:
«BEIDE BEIDES»
Das suchen hat ein enDe.
www.wernli-immo.ch
Verkaufsmandate
Kauf und Verkauf von Liegenschaften
5502 Hunzenschwil
Telefon 062 897 29 04
Ihr Garten - bei uns strukturen & farben erleben.
in den besten Händen!
CHLOSSEREI
BÜRGIN
Schlosserei Bürgin AG
Industriestrasse 24
5600 Lenzburg
Telefon 062 891 28 24
rtner www.metalldesigner.ch
der Gä
Schlosserarbeiten Treppen
Schoop + Co. AG
Othmarsingerstrasse 12, 5600 Lenzburg Glasvordächer Geländer
Tel. 062 891 23 30, Fax 062 892 08 30 Fenstergitter Stahlbau 5504 othmarsingen
lenzburg@schoop.com, www.schoop.com 062 896 11 73 · www.bossertag.ch
OBRIST
obrist gerüste gmbh
industriestr. 34
5600 lenzburg
telefon 062 891 80 80
obrist gerüste telefax 062 891 80 82
info@obristgerueste.ch
www.obristgerueste.ch
TREFF PUNKT DIE AGENDA FÜR LENZBURG
Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger
Das Veranstaltungsprogramm in Lenzburg während den Monaten Werkstatt des Burghalden-Museums ist der Tastsinn von Bedeutung
September und Oktober spricht alle Sinne an: Bei den MBL steht der und bei den neu geschaffenen Kulturtagen Lenzburg der Kulturkommis
Hörsinn im Vordergrund, verschiedene Ausstellungen lassen unseren sion Lenzburg werden gleich alle Sinne angesprochen. Natürlich las-
Sehsinn schärfen, während dem Mittelaltermarkt auf Schloss Lenz- sen sich bei allen Veranstaltungen die fünf Sinne mehr oder weniger
burg kommen Riech- und Geschmackssinn auf ihre Kosten, bei meh- ansprechen. Wahrlich ein sinnliches Programm – wir wünschen Ihnen
reren Anlässen wie dem Heilpflanzen-Rundgang oder der Offenen viel Vergnügen beim bewussten Erleben der fünf klassischen Sinne.
GROSSER MITTELALTERMARKT 2019.
Schloss Lenzburg lädt zu buntem mittelalterlichem Markttreiben. Mittelaltermarkt mit grossem Spektakel. Händler, Gaukler und Handwerker auf der Burg. Schloss Lenzburg
lädt zum grossen Mittelaltermarkt, einem Live-Spektakel für Jung und Alt. Zahlreiche Marktfahrer bieten ihre Waren feil. Weit angereiste Handwerker zeigen, wie Trommeln
gebastelt, Edelsteine geschliffen oder Eisen geschmiedet werden. Der Falkner lässt derweil seine Greifvögel fliegen. Dazu gibt es viel Spektakel und Unterhaltung fürs Volk.
Gaukler, Zauberer und Alchemisten haben ihren grossen Auftritt, dazu wird zu mittelalterlicher Musik getanzt und geschlemmt. Abenteuerlustige messen sich beim Bogen- und
Armbrustschiessen – oder lassen sich ihre Zukunft von Wahrsagerin Aurinia vorhersagen.
Zum Mitmachen für Kinder: Handwerk: Siegeln, Filzen, Handspinnen, Kräuterratequizz, Kerzenziehen, Seifenkugeln formen, Trommeln basteln, Gewürzsalz mischen, Edelstei-
Fotos Titelseite und Seite 3: Pibiri Reich
ne schleifen, Drachen aus Ton formen, dem Steinmetz helfen, schmieden, u.v.a.m. Spiele und Aktivitäten: Bogenschiessen, Armbrustschiessen, sich eine hübsche Frisur für
den Markt machen lassen.
Angebote rund um den Markt im Hof und auf dem Burghügel: mittelalterliche Musik von Schellmerÿ und Mirabilis. Gaukeleien mit Confilius. Falkner mit Greifvögeln. Zauber-
stücke mit dem Zauberer Emmanuel.
Neue Angebote 2019: Zukunftssuche mit der Wahrsagerin Aurinia. Unterhaltung mit dem Alchimisten und dem Medicus. Drucke selber Einblattdrucke auf einem Original-
Nachbau einer Druckerpresse des 15. Jh. – dieselbe, die im Zwingli-Film verwendet wurde.
Kulinarisches: Probiererlis aus der Mittelalterküche. Brot aus dem mittelalterlichen Backofen. Am Burghügel: grosser Bereich für Speis und Trank. Im Schloss: Wein und Met
für die Grossen; Säfte für die Kleinen; Süsses für jeden (Crêpe); Brezel für alle.
Eintritt: Erwachsene CHF 17.–, Berufslernende und Studierende (bis 26 Jahre) CHF 12.–, Kinder (4–16 Jahre) CHF 10.–, Familie A (2 E + max. 5 K) CHF 44.–, Familie B
(1 E+ max. 5 K) CHF 30.–, Kurzführungen durch den Markt.
13.–15. September, 10.00–18.00 Uhr, Schloss Lenzburgwww.lenzburgiade.ch
UMZUG | REINIGUNG | LAGER
0800 600 700 (Gratis)
www.martinas.ch
Industriestrasse 6
5604 Hendschiken
JVA Lenzburg
Ziegeleiweg 3
062 888 77 20
www.ag.ch/jva
Der etwas andere Quartierladen bietet u.a.:
Brot, Backwaren, Joghurt, Früchte, Gemüse,
Waldbeerenessig, Küchenchef-Gewürz
Gutscheine, Geschenkkörbe
Goffersberger Weine, Schaumweine und
Spirituosen
Diverse Näherei-Artikel im Gefängnislook
Papier-, und Lederwaren, Blachentaschen
5244 Birrhard sowie Schmiedeeisenarbeiten
Küchen - Bad - Böden Geflechtstühle, Tabourettli, Fussschemel
5504 Othmarsingen Tel. 056 225 22 66 Wisa-Gloria-Spielwaren und Töggelikasten
Tel. 062 896 20 20 www.aarsports.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Di-Fr 09.30 – 12.00 Uhr | 15.00 – 18.30 Uhr
www.wirz-kuechen.ch Sa 09.30 – 15.00 Uhr durchgehend
Heizungs- und
Sanitäranlagen
Bauspenglerei
5600 Lenzburg
Telefon 062 888 13 88
r.widmerag@bluewin.ch | www.rwidmer.ch
Fax 062 888 13 89
Für Umbauten und Renovationen zum Profi.
Ob Badumbau, Heizungs- oder Flachdachsanierung,
wir freuen uns auf Ihre Anfrage.
WIR HABEN DIE ZUKUNFT.
Südwestgarage Lenzburg AG
Aarauerstrasse 20
5600 Lenzburg 5000 aarau
T +41 62 891 14 61 062 823 05 55
www.suedwestgarage.ch
5103 möriken
062 893 32 50
Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 137 g/km.
sauber • rasch • pünktlich www.hubi-reinigung.ch
TREFF PUNKT DIE AGENDA FÜR LENZBURG
Politik», Limmat Verlag 2007) und die Schriftstellerin
Melinda Nadj Abonji (zuletzt «Schildkrötensoldat», Suhr-
kamp 2017) und Martin R. Dean («Warum wir zusam-
men sind», Jung und Jung 2019) diskutieren über Lüge
und Wahrheit in Literatur und Politik und darüber, wie
fiktional Politik und wie (real-)politisch Literatur sein
darf. Moderation Nicoletta Cimmino (Moderatorin SRF).
Eintritt CHF 30.–/25.– inkl. Apéro riche. Reservation
Buchhandlung Otz, Kirchgasse 23, 062 892 06 80,
info@buchhandlung-otz.ch, www.buchhandlung-otz.ch.
Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg
www.aargauer-lieraturhaus.ch
07.09., 17.00 Uhr
MBL 2019 – Der 6. Sinn. Kinderkonzert mit der
Lenzburger Kantorei, Kristine Jaunalksne (Leitung) und
Ursula Steinmann (Erzählerin). Das Kinderkonzert bringt
den 6. Sinn mit einer märchenhaften Geschichte und
Liedern aus einer mystischen Welt der Tiere und der
Natur näher.
Angelrainstrasse 18, Aula Bleicherain
www.mbl-lenzburg.ch
08.09., 17.00 Uhr
ÖFFENTLICHE STADTFÜHRUNG – MBL 2019 – Riechen. Kammermusik mit Zurich
Winds und Bibi Bigler (Parfumeurin). Fünf exzellente
LENZBURGER FRAUEN. Musiker des Tonhalle-Orchesters Zürich präsentieren
Musik aus den vier Himmelsrichtungen. Die passend
dazu kreierten Düfte machen dieses Konzert zu einem
Gönnen Sie sich das unvergessliche und interessante Erlebnis einer Themenführung in Lenzburg. Lernen Sie be- besonderen Erlebnis.
kannte und weniger bekannte Frauen aus Lenzburg besser kennen. Wie haben sie Lenzburg geprägt? Was hinter- Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal
liessen sie? Welche Frauen beeinflussen in der heutigen Zeit Lenzburg? Nach engagierten Frauen werden sogar www.mbl-lenzburg.ch
Plätze oder Strassen benannt. Sie werden von unseren netten Stadtführer/innen in Gruppen fachkundig geführt.
Unkostenbeitrag für die Führung pro Person CHF 10.–. Anmeldung: 062 886 45 46, tourismus@lenzburg.ch.
© Alain C. Sulzer
8. September, 16.00 Uhr, Tourismus Lenzburg Seetal Kronenplatz 24 www.lenzburg.ch/agenda
01.09., 11.00 Uhr auf dem Hallwilersee-Final-Jassschiff (Schiffssteg See-
Öffentliche Führung Museum Burghalde. rose). Menu. Fondue a discretion. Der Gesamtsieger
Jeden 1. Sonntag im Monat. Der Rundgang führt zu den erhält 3 Goldvreneli. Menu. Älplermakronen mit Apfel-
Highlights der neuen Dauerausstellung und gibt Einblick mus und Dessert.
in die regionalen Lebenswelten der vergangenen 15 000 Menziken, Hauptstrasse 74, Huus74
Jahre. Die Führung ist kostenlos. Keine Anmeldung www.lenzburg.ch/agenda
erforderlich.
Schlossgasse 23, Museum Burghalde
© Moritz Leuenberger zVg
www.museumburghalde.ch
01.09., 13.00 Uhr
Indiennes. Die bedruckten Baumwolltücher erobern
Lenzburg. Die farbig bedruckten Baumwolltücher aus
Indien erlebten in Europa eine beispiellose Erfolgsge-
schichte. In Lenzburg engagierte sich insbesondere die 12.09., 20.00 Uhr
Familie Hünerwadel im Textildruck und -handel und Im Dialog. Jan Koneffke – Alain C. Sulzer.
brachte die Stadt wirtschaftlich zum Blühen. Versuchen Der neue Residenz-Autor des Aargauer Literaturhauses
Sie sich am Manufaktursonntag im Drucken, Weben und von September bis November 2019 ist der deutsche
Spinnen! Experten des Textildrucks zeigen ihr Können Schriftsteller Jan Koneffke. In diesem Residenzen-Ge-
und es finden Kurzführungen durch die Sammlung statt. spräch trifft er auf seinen Schweizer Kollegen Alain
Veranstaltung im Rahmen von #ZeitsprungIndustrie und Claude Sulzer, der im Herbst seinen neuen Roman «Un-
in Kooperation mit der Historischen Vereinigung Seetal. haltbare Zustände» (Galiani) veröffentlicht und u.a. mit
Ohne Voranmeldung. Gratiseintritt. dem renommierten Prix Médicis étranger ausgezeichnet
Schlossgasse 23, Museum Burghalde worden ist. Jan Koneffke (neueste Veröffentlichungen.
www.museumburghalde.ch
«Ein Sonntagskind», Galiani 2015; «Als sei es dein»,
Wunderhorn 2018) beschäftigt sich in seinen Texten
04.09., 17.00 Uhr wiederholt mit dem Thema Identität und Selbstfindung.
Hypi-Jasscup 2019. Hypi-Jassturnier mit max. 100 Die zwei Gäste unterhalten sich über Stoffe und Inspi-
Jassern. Ablauf: Ab 17.00 Uhr Standblatt-Ausgabe. rationen, ihr Selbstverständnis als Autoren, die Mög-
18.00 Uhr Essen. Achtung: Nach 18.30 Uhr ist keine lichkeiten von Literatur heute und lesen aus ihren Tex-
Teilnahme mehr möglich. 19.15 Uhr Hypi-Jasscup (Ein- ten. Moderation Christine Lötscher (Literaturkritikerin).
zelschieber/3 Passen à 12 Runden). 22.15 Uhr Dessert. 05.09., 19.15 Uhr Die Residenzen-Abende werden wesentlich unterstützt
22.30 Uhr Rangverkündigung. Teilnahmegebühr (inkl. Saisoneröffnung Aargauer Literaturhaus. von der Landis & Gyr Stiftung. Eintritt CHF 20.–/18.–
Essen und Dessert) CHF 30.– (für Hypikunden CHF Die Lüge in Literatur und Politik. Darf man das? Lügen? inklusive Apéro Gunter Glücklich, Reservationen. Buch-
20.–). Hauptpreise (an jedem Turnier). 1. Preis. CHF Als Autor/in für einen besonders gelungenen Text und handlung Otz, Kirchgasse 23, 062 892 06 80, info@
500.–. 2. Preis. CHF 200.–. 3. Preis. CHF 100.–. Fina- in der Politik für einen Gesetzesentwurf, von dem man buchhandlung-otz.ch, www.buchhandlung-otz.ch.
le. Die besten 10 Teilnehmer/innen jedes Turniers qua- zutiefst überzeugt ist? Altbundesrat Moritz Leuenberger Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg
lifizieren sich fürs grosse Finale am Freitag, 25.10.2019, (u.a. «Lüge, List und Leidenschaft. Ein Plädoyer für die www.aargauer-lieraturhaus.ch
TREFF PUNKT
Weiterbildungszentrum Lenzburg
Informationsabende 19.10., 09.00–16.00 Uhr Dauer: 2 Tage (14 Lektionen)
Lehrgänge Fit für die Vereinsführung* Kosten: CHF 390.– (Lehrmittel und Prüfung inklusive)
«Vereinsfinanzen»
Vorgesetzte und Mitarbeiter sind herzlich eingeladen, Wer das Amt des Kassiers innehat respektive über- 01.11., 09.00–16.00 Uhr
sich an einem unserer Infoabende über unsere nimmt oder als Vorstandsmitglied für die Vereinsfinan- Fit für die Vereinsführung*
Lehrgänge zu informieren. Wir freuen uns auf Sie! zen verantwortlich zeichnet, muss Rechte und Pflich- «Konflikte erfolgreich klären»
Die Teilnahme ist kostenlos und unverbindlich, eine ten bei der Buchführung kennen. In diesem Kurs Auch im ehrenamtlichen Umfeld kommt es immer wie-
Anmeldung erwünscht: 062 885 39 02 oder online auf erhalten Teilnehmende einen Überblick und erwerben der mal zu Konflikten zwischen den verschiedenen
www.wbzlenzburg.ch/Infoabende. das notwendige Rüstzeug. Parteien. Wer Spannungen rechtzeitig erkennt und
Dauer: 1 Tag (7 Lektionen) klärt, kann negative Auswirkungen auf die Zusammen-
Kosten: CHF 195.– (Kostenvergünstigungen siehe arbeit und das Vereinsleben vermeiden. In diesem
12.09., 18.00 Uhr www.wbzlenzburg.ch. In den Kurskosten inbegriffen Kurs erlernen Sie Strategien und Methoden zur kons-
– Automobildiagnostiker, eidg. FA ist eine kleine Verpflegung.) truktiven Konfliktlösung.
– Leiter in Facility Management und Maintenance, Dauer: 1 Tag (7 Lektionen)
eidg. Diplom 21.10., 28.10., 17.15–20.00 Uhr Kosten: CHF 195.– (Kostenvergünstigungen siehe
– Produktionsfachmann (Maschinenbau), eidg. FA SuperBRAIN™ www.wbzlenzburg.ch. Im Kursgeld inbegriffen ist ein
– Techniker HF Maschinenbau mit Vertiefung Produk- Viele Menschen können kaum glauben, dass es den Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mine-
tionstechnik, HF-Diplom einen gelingt, sich alles zu merken. Vergessen scheint ralwasser und Kaffee, Wert CHF 22.–.)
– Vorarbeiter Werkdienst, Zertifikat wbz ihnen unausweichlich zu sein. Wie wäre es, wenn Sie
in der Lage wären, die verschiedensten Dinge zu ler- 07.11., 17.30–21.00 Uhr
16.10., 18.00 Uhr nen, zu speichern und in der richtigen Reihenfolge Fit für die Vereinsführung*
– Fachmonteur, Diplom VSSM abzurufen? Machen Sie Ihr Hirn zum Super Brain! «Freiwillige für die Mitarbeit gewinnen»
– Fertigungsspezialist, Diplom VSSM Dauer: 2 Abende (6 Lektionen) Freiwillige sind das Herzstück der vielen verschiede-
– Hauswart, eidg. FA Kosten: CHF 240.– nen Vereine. Mit dem Erledigen der unterschiedlichen
– Haushaltleiterin, eidg. FA Aufgaben tragen sie massgeblich zum Erfolg bei. Viel
– Instandhaltungsfachmann, eidg. FA 22.10., 23.10., 08.00–16.20 Uhr mehr noch: Oft ist neben der erfolgreichen Mittelbe-
– Produktionsleiter Schreinerei, eidg. FA Führen – aber wie? schaffung die Freiwilligenarbeit der wichtigste Faktor,
– Projektleiter Schreinerei, eidg. FA Sie tragen die Verantwortung für die Führung von Mit- um die Aufgaben im Verein zu bewältigen.
– Holzbau Vorarbeiter, eidg. FA arbeitenden. In der Zusammenarbeit mit Menschen in Dauer: 1 Abend (3 Lektionen)
unterschiedlichen Lebensphasen stellen die Autori- Kosten: CHF 100.– (Kostenvergünstigungen siehe
Der Bund übernimmt bis 50 % der anre- tätsproblematik und der Führungsauftrag eine beson- www.wbzlenzburg.ch)
chenbaren Lehrgangsgebühren (für eidg. dere Herausforderung dar. Ort: Dieser Kurs findet an der Bahnhofstrasse 86 in
Fachausweise und eidg. Diplome). Dauer: 2 Tage (16 Lektionen) Aarau statt.
Bedingungen: Kosten: CHF 750.– (Im Kursgeld inbegriffen sind zwei
www.sbfi.admin.ch/absolvierende Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mine- * Die Kurse sind ein Angebot folgender Kooperations-
ralwasser und Kaffee, Wert CHF 44.–.) partner: benevol Aargau, BKS – Sektion Sport, IASV
Weitere Informationen zu den Lehrgängen finden Sie und wbz.
auf www.wbzlenzburg.ch. 22.10., 29.10., 08.00–16.20 Uhr
Praxisbildnerkurs
Sie betreuen Lernende an ihrem Arbeitsplatz, tragen
aber nicht die volle Verantwortung wie die Berufsbild-
Kurse ner. Sie wollen Lerninhalte der Bildungsverordnung
wirksam vermitteln und eine kompetente Betreuungs-
15.10., 18.30–20.00 Uhr person für die Lernenden sein.
Flippige Flips – Flipcharts kreativ gestal- Dauer: 2 Tage (16 Lektionen)
ten Kosten: CHF 350.– (Im Kursgeld inbegriffen sind zwei
In der Aus- und Weiterbildung ist die Visualisierung Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mine-
ein wichtiges Hilfsmittel für Lernende und Lehrende. ralwasser und Kaffee, Wert CHF 44.–.)
Das Gesagte wird dadurch optimal ergänzt und der
Lernerfolg optimiert. Flipcharts sind jederzeit und 29.10., 26.11., 08.00–16.20 Uhr
überall einsetzbar. Die Qualität lässt aber vielerorts zu Selbstbild als Führungsperson stärken
wünschen übrig und Referierende entschuldigen sich Eine zielgerichtete und mitarbeitergerechte Führung
damit, grafisch und gestalterisch nicht sehr versiert zu ist stark von der eigenen inneren Einstellung und der Hier könnte Ihr Platz sein. Als Teilnehmer in einem
sein… eigenen Rolle als Führungsperson abhängig. Wir re- unserer Lehrgänge oder als Mietkunde des Seminar-
Dauer: 1 Abend (2 Lektionen mit anschliessendem flektieren, lösen auf, erkennen und steuern Dynamiken raums. Wir freuen uns auf Sie!
Apéro) im Team und überwinden Konfliktpotenziale.
Kosten: CHF 95.– (inklusive Apéro und BigOne Grey, Dauer: 2 Tage (16 Lektionen)
nachfüllbarer TrainerMarker) Kosten: CHF 750.– (Im Kursgeld inbegriffen sind zwei Weiterbildungszentrum Lenzburg
Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mine- Neuhofstrasse 36
15.10., 05.11., 08.00–16.20 Uhr ralwasser und Kaffee, Wert CHF 44.–.) 5600 Lenzburg
Arbeitstechnik und Zeitmanagement im 062 885 39 02
Beruf 29.10., 30.10., 08.30–17.00 Uhr weiterbildung@wbzlenzburg.ch
Wachsende Aufgaben und erhöhter Termindruck ver- Fachbewilligung für die Verwendung von www.wbzlenzburg.ch
langen von den Mitarbeitenden einen verbesserten Pflanzenschutzmitteln
Umgang in Zeitmanagement und Arbeitstechnik. Aufgrund des am 2005 in Kraft gesetzten Chemikali- Raumvermietung 062 885 39 46
Dauer: 2 Tage (16 Lektionen) enrechts und den dazugehörigen Verordnungen benö- reservation@wbzlenzburg.ch
Kosten: CHF 750.– (Im Kursgeld inbegriffen sind zwei tigen Personen eine Fachbewilligung, die gewerbsmäs
Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mine- sig Pflanzenbehandlungsmittel selbst anwenden oder Ein Unternehmen
ralwasser und Kaffee, Wert CHF 44.–.) andere dazu anleiten. der Berufsschule Lenzburg
DIE AGENDA FÜR LENZBURG
13.09.–15.09., 10.00–18.00 Uhr
Grosser Mittelaltermarkt 2019. Schloss Lenz-
burg lädt zu buntem mittelalterlichem Markttreiben.
Mittelaltermarkt mit grossem Spektakel. Händler, Gauk-
ler und Handwerker auf der Burg. Schloss Lenzburg lädt
zum grossen Mittelaltermarkt, einem Live-Spektakel für
Jung und Alt. Zahlreiche Marktfahrer bieten ihre Waren
feil. Weit angereiste Handwerker zeigen, wie Trommeln
gebastelt, Edelsteine geschliffen oder Eisen geschmie-
det werden. Der Falkner lässt derweil seine Greifvögel
OLIVER SCHNYDER TRIO.
fliegen. Dazu gibt es viel Spektakel und Unterhaltung Das Oliver Schnyder Trio mit dem Geiger Andreas Janke, dem Cellisten Benjamin Nyffenegger und dem Pianisten
fürs Volk. Gaukler, Zauberer und Alchemisten haben Oliver Schnyder präsentieren neben Mendelssohns hochromantischem, leidenschaftlichen d-Moll-Werk die Früh-
ihren grossen Auftritt, dazu wird zu mittelalterlicher fassung (1854) von Brahms gewichtigem H-Dur-Trio. Welch wunderbare Einfälle fielen doch bei der Überarbeitung
Musik getanzt und geschlemmt. Abenteuerlustige mes- 1891 der Zensur des altersweisen Komponisten zum Opfer – ob sie ihm womöglich peinlich waren? Selbst wenn.
sen sich beim Bogen- und Armbrustschiessen – oder In Lenzburg erklingt nicht die allseits bekannte, straff geglättete und viel bekanntere Spätfassung, sondern ein
lassen sich ihre Zukunft von Wahrsagerin Aurinia vor- genialisches Jugendwerk von geradezu symphonischen Ausmassen, das uns mehr über den jungen Brahms offen-
hersagen. Eintritt: Erwachsene CHF 17.–, Berufslernen- bart, als diesem später lieb war. Andreas Janke Violine. Benjamin Nyffenegger Cello. Oliver Schnyder Piano.
de und Studierende (-26 Jahre) CHF 12.–, Kinder (4-16
15. September, 17.00 Uhr, Reformierte Stadtkirche, Poststrasse www.lenzburg.ch/agenda
Jahre) CHF 10.–, Familie A (2 E + max. 5 K) CHF 44.–,
Familie B (1 E+ max. 5 K) CHF 30.–, Kurzführungen
durch den Markt.
Schloss Lenzburg 17.00 Uhr Italienische Lieder singen, Cantare mit Edy 15.09.
www.lenzburg.ch/agenda Binggeli Saisonende Schwimmbad. Die Saison 2019 im
18.00 Uhr Pasta cucinata dalla «Missione d ACLI di Schwimmbad Walkematt Lenzburg endet am Sonntag, 15.
Lenzburg» September 2019. Das Badi- und Restaurant-Team und die
13.–15.09. 19.30 Uhr PROSECCO-Künstler-Gespräch, Ferruccio Schwimmbadkommission danken Ihnen für Ihre Besuche.
Kulturtage Lenzburg – Festa Svizzera Italia. Cainero, Moderation Cristoforo Spagnuolo, Schwimmbad Walkematt Seonerstrasse 25
Eine Veranstaltung der Kulturkommission Lenzburg in Eintritt CHF 20.– inkl. Prosecco www.lenzburg.ch/agenda
Zusammenarbeit mit Jugendkulturhaus Tommasini, 20.30 Uhr Ballo, Tanz mit Andrea Capezzuoli e Compag-
ACLI und Missione, The Monkeys Vespa-Club, Fotofes- nia
tival Lenzburg, Bal Folk. Lenzburg ist Heimat und Ar-
© Mariella Mehr
beitsort, Kleinstadt und Kulturstadt. musica, famiglia, Sonntag
casa, amici, lavoro, paura, futuro, passato… die erste 09.30 Uhr Führung mit Christoph Moser: italienische
Ausgabe der Kulturtage Lenzburg wird dem Nachbar- Spuren in Lenzburg
land Italien gewidmet, woher die grösste Anzahl Ein- Treffpunkt beim Lenzburger Rathaus
wanderer der 60er-Jahre, Secondos und neu Zugezo- 11.15 Uhr Café Littéraire: Anna Felder liest aus «Quasi
gene stammen. Mit verschiedenen Vereinen und Heimweh», it. und dt., Kosten CHF 15.–,
Privatpersonen wurde ein vielfältiges Programm für alle Moderation Franco Supino
Generationen zusammengestellt. 11.15 Uhr Geschichten für Kinder (4 bis 8-jährig), mit
Freitag Christa Läuchli
18.00 Uhr Tommasini-Bar im Zeughausareal 12.30 Uhr Specialità gastronomiche di Melina
18.30 Uhr Specialità gastronomiche von Melina d’Ambrosio
d’Ambrosio 12.30 Uhr Italienische Spiele für alle: Boccia, Scopa,
19.30 Uhr CH-DOK-Film «Non ho l’età», Kosten CHF Tischfussball
15.–, Gespräch mit dem Regisseur Olmo 13.00 Uhr Vespa-Parade mit «The Monkeys», Kinder
Cerri dürfen mitfahren, Helm mitbringen
22.00 Uhr Musica Konzert mit dem Trio «Senza Parole» 14.00 Uhr Lesung: Franco Supino liest aus seinem
23.30 Uhr Spielfilm «Pane e Cioccolata» neuen Buch «Mino und die Kinderräuber»,
für Kinder ab 8 Jahre, Una storia für Gross-
15.09., 11.30 Uhr
Samstag eltern und Enkelkinder con una merenda,
«Es wuchs das wort mir im mund» Gehende
12.00 Uhr Specialità gastronomiche: Pizze, Arancini, Zvieri
Lesung mit Texten von Mariella Mehr. Lesung
Gelati, Espressi, ecc. 15.00 Uhr Schlusspunkt mit. …
der Schauspielerin Lilly Friedrich. Die jenische Schrift-
13.00 Uhr Italienische Spiele für alle: Boccia, Scopa, Durchgehend alle drei Tage im Zeughausareal. Fotoaus- stellerin Mariella Mehr (geb. 1947) steht für eine enga-
Tischfussball stellung «Immigranti in Lenzburg. lavoro – casa – vita gierte Literatur. Ihr Werk umfasst Romane, Erzählungen,
14.00 Uhr Worte zum Thema Italien–Schweiz, von sociale». Italienkarte. Woher kommen Sie? Wohin fah- aber auch kämpferische Reden, Streitschriften und
Italienern, Secondas und Schweizern ren Sie? Witze-Bord. Italiener über die Schweizer und Gedichte. Wortgewandt, weiblich, wild – setzt sie sich
14.30 Uhr Worte zur Wurst Maulhelden (Hildegard Schweizer über die Italiener. seit den 1970er-Jahren für die Jenischen und für viele
Keller, Christof Burkard) Ausstellung im Jugendkulturhaus Tommasini über die weitere Aussenseiter ein. Als Jenische ist sie im Nie-
15.00 Uhr Wir füllen unsere Wurst: Workshops für ehemalige Teigwarenfabrik. mandsland der Literatur zu Hause, deshalb führt diese
Fleischessser und Veganer Eintritt, wo erwähnt, ansonsten freiwillige Kollekten. Veranstaltung hinaus aus dem Literaturhaus. Lerjen-
16.00 Uhr Ferruccio Cainero. Caineriade, Meister der Ringstrasse West 19, Zeughausareal tours, Agentur für Gehkultur, lädt zu einer «Gehenden
Erzählkunst mit Pœsie und Humor www.lenzburg.ch/agenda Lesung» durch Lenzburg. An ausgewählten Orten er-
TREFF PUNKT
2019) und unterhält sich mit Eva Wannenmacher über
ihr Schreiben, ihre Figuren, ihre Inspirationen und
Schauplätze. Eine Kooperationsveranstaltung des Aar-
gauer Literaturhauses und der Hypothekarbank Lenz-
burg. Eintritt frei. Anmeldung nur via Mail an hypi@
SOIRÉE CHEZ NADIA – EIN TREFFEN aargauer-literaturhaus.ch.
Bahnhofstrasse 2, Schalterhalle Hauptsitz
IN DER «BOULANGERIE». www.lenzburg.ch/agenda
Soirée chez Nadia – ein Treffen in der «BOULANGERIE». Sich in der «BOULANGERIE» zu treffen, bedeutete während 21.09., 09.00 Uhr
vieler Jahrzehnte in der Pariser Musikszene, dass man sich zu einer der legendären Zusammenkünfte bei Nadia Heilpflanzen-Rundgang. Die Apotheke am Aa-
Boulanger zuhause einfand. Die charismatische Komponistin, Pianistin, Dirigentin und Pädagogin versammelte bach im Herbst. Die Natur bietet uns auch im Herbst
regelmässig ihre Studenten und wichtige Musiker-Persönlichkeiten um sich. In seinem neuen Programm beleuch- eine Fülle von Pflanzen, die unsere Gesundheit und
tet das eingespielte Trio mit dem Cellisten Andreas Müller, der Lenzburger Pianistin Judith Flury und Sprecher unser Wohlbefinden verbessern können. Ein Rundgang
Andreas Müller-Crepon die musikalische Metropole Paris nach der Jahrhundertwende. Es erklingen Werke von Lili entlang dem Aabach mit Heini Hehl. Ganz gezielt wirken
und Nadia Boulanger sowie von Bach, Fauré, Debussy, Koechlin, Strawinsky, Bernstein und Piazzolla. Ein mode- Heilpflanzen gegen Beschwerden und tragen zum Wohl-
riertes Konzert mit einem unterhaltsamen und vielschichtigen Programm. befinden von Mensch und Tier bei. Die Natur unserer
Eintritt CHF 30.–/20.–, Abendkasse 30 Minuten vor Konzertbeginn, Reservation unter boulangerie@am-cello.com Region führt ein breites Angebot an Wurzeln, Blättern
21. September, 20.00 Uhr, Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal www.am-cello.com und Blüten, aus denen wohltuende und heilsame Tees,
Salben und Tinkturen gewonnen werden können.
Bereits zum zweiten Mal führt Drogist Heini Hehl einen
rund zweistündigen Rundgang entlang des Aabachs. Er
klingen Mariella Mehrs Texte. Lassen Sie sich beim 19.09., 19.15 Uhr zeigt, wo welche Heilpflanzen, die im Herbst blühen
Gehen zum Weiterdenken verführen. Einführung Chris- Literatur in der Hypi. Lesung und Gespräch mit oder Früchte tragen, zu finden sind, wie man sie ein-
ta Baumberger (Literaturwissenschaftlerin), Lesungen Ina Haller (Autorin). Ina Haller ist erfolgreiche Autorin wandfrei erkennt und worauf bei ihrer Anwendung ge-
Schauspielerin Lilly Friedrich, Intervention Christian von Kurzgeschichten und Aargauer Regional-Krimis. achtet werden muss. Kosten CHF 23.–/20.– für Mitglie-
Mehr, Sohn von Mariella Mehr. Diese Kooperationsver- Moderation Eva Wannenmacher (Moderatorin SRF)/ der vhl und nvsv, Anmeldung auf www.vhlenzburg.ch
anstaltung ist Teil des Programms «Weltenweit – Lite- Reihe «Literatur in der Hypi». Die gebürtige Inderin Sa- oder an lenzburg@vhsag.ch. Der Treffpunkt für den
ratur der Jenischen, Sinti und Roma» der Stiftung Litar. mantha findet ihre Adoptiveltern ermordet auf. Kurz Rundgang ist beim Schwimmbad-Parkplatz beim Alters-
Eintritt. CHF 25.–/20.– inkl. Verpflegung/Apéro und darauf wird sie von einer Unbekannten kontaktiert, die heim (auf der Ostseite des Aabachs).
SJW-Publikation (Mariella Mehr. fröhlich verwildern. behauptet, ihre leibliche Schwester zu sein. Verzweifelt Wilstrasse, Parkplatz Schwimmbad
Geschichten und Gedichte. SJW 2019. Für Teilnehmen- beginnt Samantha Nachforschungen anzustellen und www.vhlenzburg.ch
de inklusiv). Weitere Exemplare an dem Tag zum redu- findet heraus, dass die Unterlagen zu ihrer Adoption
zierten Preis von CHF 5.–. Reservationen Buchhandlung verschwunden sind. Ist der Grund für die Morde in ihrer
Otz, Kirchgasse 23, 062 892 06 80, info@buchhand- Herkunft zu suchen? Ihre Suche nach der Wahrheit und 21.09., 10.00 Uhr
lung-otz.ch, www.buchhandlung-otz.ch. nach ihren Wurzeln führt Samantha bis nach Indien. An Zeitreise 1949–2019. Lenzburger Kollegen neh-
Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus diesem Abend liest die bekannte Aargauer Krimiautorin men Sie mit auf eine «Zeitreise Lenzburg 1949–2019»
www.aargauer-lieraturhaus.ch Ina Haller aus ihrem neuen Krimi «Rüebliland» (emons quer durch die Stadt. Gehören Sie zur Generation Ü50,
INSERAT
© Ayse Yavas DIE AGENDA FÜR LENZBURG
© Sara Schindler/ Nico Collinacorte
24.09., 19.15 Uhr
Das Lektorat. Ringen um jeden Satz. Reihe
«Rund ums Buch III». Mit Simone Meier, Sara
Schindler, Carsten Schmidt. Simone Meier hat mit ihrem
Roman «Kuss» (Kein & Aber, 2019) diesen Frühling für
Furore gesorgt. Ihre Lektorin Sara Schindler war an
WILLI WOTTRENG UND DER IROKESE. ihrem Erfolg massgeblich beteiligt. Carsten Schmidt
kennt beide Perspektiven. Er arbeitet als freier Lektor
und muss sich als Autor («Ausgekafkat», Drava Verlag
Reihe «Café Littéraire». 1923 reist der Irokesen-Häuptling Deskaheh in die Schweiz. Er will sich mit einem «Appell 2018) mit seinen Texten einem Lektorat stellen. Wie
der Rothäute» an den Völkerbund in Genf wenden und für die Sache der Indianer werben. Wenig später erkrankt er funktioniert die Zusammenarbeit zwischen Lektor/in und
schwer,1925 stirbt Deskaheh. Was ist passiert? Der Zürcher Journalist Willi Wottreng demaskiert in seinem doku- Autor/in? Wer hat das letzte Wort? Und wie gelingt ein
mentarischen Roman «Ein Irokese am Genfersee» (Bilger Verlag 2018) den kalten Zynismus der Realpolitik. Mode- Lektorat, das das Beste aus einem Text herausholt? Ein
ration Werner Christen. Zur Matinée erwartet Sie das Aargauer Literaturhaus mit Kaffee und frischen Gipfeli. Eine Gespräch über den gemeinsamen Kampf um den per-
Kooperationsveranstaltung des Literaturhauses mit der Kulturkommission Lenzburg. Eintritt CHF 15.–/10.– inkl. fekten Satz. Moderation Anne Wieser. Mit grosszügiger
Verpflegung, Reservationen Buchhandlung Otz, Kirchgasse 23, 062 892 06 80, info@buchhandlung-otz.ch, www. Unterstützung des Kulturfonds Pro Litteris. Eintritt CHF
buchhandlung-otz.ch. 15.–/10.–. Reservationen Buchhandlung Otz, Kirchgas-
22. September, 11.15 Uhr, Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.lenzburg.ch/agenda se 23, 062 892 06 80, info@buchhandlung-otz.ch,
www.buchhandlung-otz.ch.
Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg
sicher aber zu Ü40? Wollen Sie etwas über Lenzburgs Grossbanken ist eine Welt voller Lug und Trug. Im www.aargauer-literaturhaus.ch
jüngste Vergangenheit erfahren? Dann sind Sie richtig Namen des Gewinns und der Firma scheint alles er-
bei uns. Wir nehmen Sie mit auf eine 1½ bis 2 Stunden laubt. Gleichzeitig wird der Ruf nach transparenten 26.09., 12.15 Uhr
dauernde Spurensuche durch 70 Jahre Lenzburger Geschäften immer lauter und in immer mehr Konzernen Kultur und Kulinarik über Mittag – Juri Ga-
«Gschichtli». Wir lassen Personen mit Ecken und Kan- sitzen Ethikbeauftragte. Alles besser macht es das aber garin – Ikone der russischen Raumfahrt.
ten, Stadtoriginale und Koryphäen wieder lebendig irgendwie nicht. Wohin steuern wir? Muss man Konzer- Kurzführungen zu ausgewählten Themen und Expona-
werden. Seemannsgarn wird gesponnen, Anekdoten nen und Banken überhaupt vertrauen können? Hat es ten. Im Anschluss gemeinsamer Imbiss und Zeit für
machen Plätze und Strassen von damals lebendig. Platz für Moral im Wettbewerb? Und was, wenn ethi- Gespräche. Der Mondlandung vor 50 Jahren geht eine
Facts zu Bauten und zur Verkehrsentwicklung in die- sche Argumente nur für bessere Geschäftszahlen sor- mehrjährige Phase der Visionen, Erkundungen und Teil-
sem Zeitraum sowie zu Schlüssel-Ereignissen ergänzen gen sollen? Ein Gespräch über Greenwashing und erfolge voraus. Am 12. April 1961 absolviert der russi-
die Aura mit realistischem Bodensatz. Max. 20 Teilneh- echtes Bemühen, über unliebsame Wahrheiten und sche Kosmonaut Juri Gagarin mit dem Raumschiff
mende, Startgeld CHF 20.– inkl. Apéro zum Schluss. höhere Ziele. Dorothea Baur ist Wirtschaftsethikerin Wostok 1 seinen spektakulären Raumflug und geht mit
Anmeldung bei Tourismus Lenzburg Seetal, 062 886 und berät Unternehmen, Pensionskassen, Stiftungen seiner Erdumrundung in 108 Minuten als Held der So-
45 46, tourismus@lenzburg.ch. und NGOs zu Fragen rund um Corporate Social Respon- wjetunion in die Geschichtsbücher ein. Sein Porträt
Metzgplatz, Treffpunkt beim Klausbrunnen sibility und Nachhaltigkeit sowie Technologie und Da- findet sich ikonengleich auf wertvollen russischen Lack-
www.lenzburg.ch/agenda tenschutz. Marco Salvi ist Ökonom bei Avenir Suisse miniaturen, Postkarten, Medaillen und Briefmarken.
und lehrt Wirtschaft an der ETH Zürich. In seiner For- Anhand ausgewählter Exponate gibt Museumsleiterin
schung setzt er sich u.a. mit dem Arbeitsmarkt, der Christine von Arx Einblicke in den Kult um den Helden
22.09., 11.15 Uhr Steuer- und Fiskalpolitik und der Gleichstellung ausei- der Sterne.
Lug und Trug in der Wirtschaft. (k)ein Thema? nander. Moderation Alain Gloor, Projektleiter im Stap- Anmeldung erforderlich unter 062 891 66 70 oder
Mit Ökonom Marco Salvi und Wirtschaftsethikerin Do- ferhaus. Diese Veranstaltung findet im Rahmen der burghalde@lenzburg.ch. Kosten CHF 15.– pro Person
rothea Baur. Vom Cum-Ex-Steuerskandal zu Schmier- Reihe «Stunde der Wahrheit» statt. inkl. Imbiss.
geldzahlungen, von der Dieseläffare zu Kartellab Bahnhofstrasse 49, Stapferhaus Schlossgasse 23, Museum Burghalde
sprachen – die Welt der Wirtschaftskonzerne und www.stapferhaus.ch/agenda www.museumgburghalde.ch
INSERAT
Flugdrachen Wilmatten,
Lenzburg
67 km/h
Rückenwind
Energie sorgt für Aufwind
Den erneuerbaren Energien gehört die Zukunft. Die SWL Energie AG engagiert sich für
die Energiewende und beteiligt sich an zahlreichen Wind-, Solar- und Wasserkraftwerken.
Mehr Infos: www.swl.ch
JAMES
JAMES
www.silentjames.ch
JAMES
• Beratung Seonerstrasse 5
• Restaurationen von antiken Möbeln 5600 Lenzburg
• An- und Verkauf Tel. / Fax 062 891 10 16
• Produktion + Vertrieb Silent James Linie Natel 076 302 29 84
• info@silentjames.ch martin.stuecheli@sunrise.ch
Erfolgre
ic
he
Na v ig a t i o n
.
tion
ka
fü
u ni rI
hre
Kom m
Klassische Kommunikation | Eventmarketing | Social Media-Strategien
www.facebook.com/bachmannundpartnerTREFF PUNKT DIE AGENDA FÜR LENZBURG
06.10., 11.00 Uhr
© Renate Wernli
Öffentliche Führung Museum Burghalde.
Jeden 1. Sonntag im Monat. Der Rundgang führt zu den
Highlights der neuen Dauerausstellung und gibt Einblick
in die regionalen Lebenswelten der vergangenen 15 000
Jahre. Die Führung ist kostenlos. Keine Anmeldung
erforderlich.
Schlossgasse 23, Museum Burghalde
www.museumgburghalde.ch
11.10., 20.00 Uhr
Charles Nguela. Helvetia’s Secret. Tabulos, bitter-
böse und absolut politisch inkorrekt. 72 Jungfrauen, die
Liebe, ein afrikanischer Gottesdienst, hässliche Babys,
ein Fahrrad, Geschwister, Nagelpistolen... und ein Ja-
maikaner kommen auch vor. Klingt das nicht interes-
sant? Genau. Ein Amen und Hallelujah auf den Godfa-
ther of Black Swiss Comedy. Charles Nguela! Tabulos,
bitterböse und absolut politisch inkorrekt. In seinem
neuesten Programm Helvetia’s Secret enthüllt er die
intimsten Geheimnisse der Schweizer Gesellschaft.
Nach dem Gewinn des Swiss Comedy Award 2014 hat
sich für Charles Nguela einiges verändert. Nein, er ist
noch immer nicht reich, aber seine Mutter liebt ihn
immer noch. Mit seiner ausdrucksstarken Präsenz, sei-
nem Charme und einem herrlich unbeschwerten Lachen
zieht er alle in seinen Bann. Charles nimmt kein Blatt
BUCHVERNISSAGE vor den Mund. Unter dem Deckmantel der Comedy ent-
hüllt er Dinge, die andere nur denken, aber nicht aus-
GABATHULER-MANN-IVANOV. zusprechen wagen.
Alter Gemeindesaal
www.charles-nguela.com
Alice Gabathuler («Ich, Onkel Mike und Plan A», BOD 2019), Sunil Mann («Gossenblues», Grafit 2017) und Petra
Ivanov («Entführung», Unionsverlag 2019) haben für den da bux Verlag (Jugend-)Bücher zu den Themen Gewalt, 18.10., 18.00 Uhr
Coming Out und Sexting geschrieben. Was für Geschichten sind dabei entstanden? Warum sind Tabuthemen ge- Vernissage zur Ausstellung «Beide Beides».
rade für junge Leserinnen und Leser so wichtig? Und weshalb sind da bux-Bücher immer maximal 60 Seiten stark? Zwei Frauen zeigen ihre Gemälde und Skulpturen in
An dieser Buchvernissage im Literaturhaus erfahren Sie das und vieles mehr. Moderation: Anne Wieser. Eintritt einer gemeinsamen Ausstellung im Müllerhaus. Monika
CHF 20.–/18.–, Reservationen Buchhandlung Otz, Kirchgasse 23, 062 892 06 80, info@buchhandlung-otz.ch, Huber-Vogt und Madeleine Joss-Tschanz erschaffen
www.buchhandlung-otz.ch. beide ihre eigenen Gemälde und Skulpturen. Sie teilen
15. Oktober, 19.15 Uhr, Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch die Experimentierfreude mit den unterschiedlichsten
Materialien und die Faszination an der riesigen zur Ver-
fügung stehenden Farbpalette. Die Ausstellung bietet
26.09., 17.00 Uhr Jassschiff (Schiffssteg Seerose). Menu: Fondue à disc- für sie beide die Möglichkeit, ihre Werke miteinander in
Hypi-Jasscup 2019. Hypi-Jassturnier mit max. rétion. Der Gesamtsieger erhält 3 Goldvreneli. einen Dialog treten zu lassen.
148 Jassern. Ablauf: Ab 17.00 Uhr Standblatt-Ausgabe. Suhr, Obere Dorfstrasse 1, Hotel Kreuz Bleicherain 7, Müllerhaus
18.00 Uhr Essen (Achtung: Nach 18.30 Uhr ist keine www.lenzburg.ch/agenda www.muellerhaus.ch
Teilnahme mehr möglich). 19.15 Uhr Hypi-Jasscup
(Einzelschieber/3 Passen à 12 Runden). 22.15 Uhr Des-
sert. 22.30 Uhr Rangverkündigung. Teilnahmegebühr 26.09., 19.30 Uhr
(inkl. Essen und Dessert) CHF 30.– (für Hypikunden CHF Einwohnerratssitzung. Einwohnerratssitzung –
20.–). Hauptpreise (an jedem Turnier) 1. Preis. CHF Behandlung Budget. Die zu behandelnden Geschäfte
500.–, 2. Preis. CHF 200.–, 3. Preis. CHF 100.–. Menu der Einwohnerratssitzung werden unter www.lenzburg.
Lasagne und Dessert. Finale: Die besten 10 Teilnehmer/ ch veröffentlicht.
innen jedes Turniers qualifizieren sich fürs grosse Fina- Aula Oberstufenzentrum Lenzhard, Hallwilstrasse 19
www.lenzburg.ch/agenda
WWW.LENZBURG.CH/AGENDA
le am Freitag, 25.10., auf dem Hallwilersee-Final-
INSERATTREFF PUNKT
23.10. 19.00 Uhr
Kunst im Alterszentrum – Vernissage zur
Ausstellung Farb und Form. In der temporären
Galerie des Alterszentrums Obere Mühle präsentieren
Ursula und Ueli Schneider Bilder und Windspiele. Form
und Formgebung spielen bei beiden Kunstschaffenden
eine zentrale Rolle. Ursula Schneider zeigt farbenpräch-
tige, abstrakte Bilder und Collagen. Ueli Schneiders
Werke aus Stahl sind voller verspielter Poesie und
zeichnen sich durch Klarheit und Einfachheit aus. Aus-
stellung 24.10.–17.11.
Mühleweg 10, Alterszentrum «Obere Mühle»
www.obere-muehle.ch
© Kurt Kaindl/ Bildrechte.at
23.10., 19.30 Uhr
REIHE «RUND UMS BUCH IV». Operette Möriken-Wildegg «Die lustige
Witwe». Eine Operette von Franz Lehár. Ganze Vor-
Karl-Markus Gauss. Moderation Christa Baumberger (Literaturwissenschaftlerin). Reihe «Rund ums Buch IV». stellung exklusiv für Hypi-Kunden. Die vergünstigten
Er ist ein vielseitiger Autor und scharfsinniger Essayist, der Herausgeber der renommierten Zeitschrift «Literatur Tickets sind ausschliesslich am Schalter in der Ge-
und Kritik» und ein bekannter Publizist, der sich u.a. intensiv mit dem mitteleuropäischen Raum und Minderheiten- schäftsstelle in Wildegg voraussichtlich ab August/
fragen auseinandersetzt. Pointierte Glosse, kulturkritische Polemik, eleganter Essay. All das vereinen seine Texte, September 2019 erhältlich.
die Karl-Markus Gauss in jüngerer Zeit veröffentlicht hat («Abenteuerliche Reise durch mein Zimmer». Zsolnay 2019; Gemeindesaal Möriken
«Die Bibliothekarinnen von Renens». Otto Müller 2018; «Lob der Sprache. Glück des Schreibens». Ebd. 2014). www.lenzburg.ch/agenda
Nachdenklichkeit und Streitlust, Reichtum an Gedanken und ungewöhnliche Thesen findet man hier vereint. Die
Literaturwissenschaftlerin Christa Baumberger spricht mit Gauss über die Macht der Sprache in Zeiten der Globa- 25.10., 24.00 Uhr
lisierung, die Herausforderungen der «Wissensgesellschaft» und die Ermutigung, die Lesen bedeuten kann. Mit Joggeliumzug. Der traditionelle Joggeliumzug fin-
freundlicher Unterstützung des Kulturfonds der Pro Litteris. Eintritt. CHF 20.–/18.–, Reservation Buchhandlung Otz, det jeweils Ende Oktober als Abschluss des sommerli-
Kirchgasse 23, 062 892 06 80, info@buchhandlung-otz.ch, www.buchhandlung-otz.ch. chen Schützensemesters statt. Die Schützen ziehen um
23. Oktober, 19.15 Uhr, Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch Mitternacht in weisse Gewänder vermummt und mit
schwenkenden Laternen durch die nächtliche Altstadt.
Ein eindrückliches Schauspiel zu nächtlicher Stunde.
20.10. 20.10., 13.30 Uhr Rathausgasse und Begegnungszone
Abstimmung. Eidgenössische, kantonale und kom- Offene Werkstatt – Schmucke Jungstein- www.lenzburg.ch/agenda
munale Volksabstimmung und Wahlen. Die Urnen sind zeit. Aus Baumbast, Rinde, Geweih, Muscheln,
wie folgt aufgestellt: Sa 11.00–12.00 Uhr im Rathaus. Knochen oder Stein kreieren die Besucherinnen und
So 09.00–10.00 Uhr im Rathaus. Bitte achten Sie bei B esucher ihr eigenes Schmuckstück nach steinzeit- © Milena Schlösser
der brieflichen Stimmabgabe darauf, dass die Adresse lichem Vorbild. Mit thematischen Kurzführungen
des Wahlbüros im Kuvertfenster erscheint und dass der durch die Dauerausstellung. Anmeldung ist nicht
Stimmrechtsausweis unterschrieben ist. Eine Anleitung erforderlich.
für das korrekte Vorgehen bei der brieflichen Stimm- Erwachsene CHF 15.–/Kinder CHF 10.–/Familien
abgabe enthält der Stimmrechtsausweis. CHF 40.–.
Rathausgasse 16, Rathaus Schlossgasse 23, Museum Burghalde
www.lenzburg.ch/agenda www.museumburghalde.ch
INSERAT
Othmarsingen / Lenzburg 062 896 15 10
haustechnik@oppliger.com oppliger.com
27.10., 13.30 Uhr
Norwegen-Schweiz. Kriminelles Doppel. Unni Lin-
dell hat über 150 literarische Morde auf dem Gewissen.
Sie gilt als Königin des norwegischen Kriminalromans
und liest an den Literaturtagen Zofingen aus dem neus-© Peter von Felber DIE AGENDA FÜR LENZBURG
31.10., 12.15 Uhr
Kultur und Kulinarik über Mittag. Mykolo-
was? Die Wissenschaft der Pilze in der Jungsteinzeit.
Kurzführungen zu ausgewählten Themen und Expona-
ten. Im Anschluss gemeinsamer Imbiss und Zeit für
Gespräche. Ötzi hatte welche dabei und sie finden sich
zahlreich im feuchten Boden der jungsteinzeitlichen
Pfahlbaudörfer. Dennoch sind Pilze und ihre Verwen-
dung in der Jungsteinzeit kaum erforscht. Ein Überblick
zur Mykologie, der Wissenschaft der Pilze aus dem
Blickwinkel des Archäologen. Mit anschliessendem
Imbiss. Anmeldung erforderlich unter 062 891 66 70
oder burghalde@lenzburg.ch. Kosten CHF 15.– pro
Person inkl. Imbiss.
Schlossgasse 23, Museum Burghalde
www.museumburghalde.ch
31.10. 19.30 Uhr
Einwohnerratssitzung. Reservesitzung. Die zu
behandelnden Geschäfte der Einwohnerratssitzung sind
SHERKO FATAH. unter www.lenzburg.ch veröffentlicht.
Aula Oberstufenzentrum Lenzhard, Hallwilstrasse 19
www.lenzburg.ch/agenda
«Schwarzer September». Der Autor Sherko Fatah ist einer der klügsten Beobachter und Deuter der Vorgänge im
Nahen Osten. Seine faktenreichen, atmosphärisch dicht erzählten Romane sind ihrer Zeit auch dann voraus, wenn
sie den Blick in die Vergangenheit richten. Sie spüren den abenteuerlichen Wegen der handelnden Figuren aus
unterschiedlichen Kulturen inmitten der Konflikte im Nahen Osten nach und beschreiben die Auswirkungen dieser
Konflikte, die wie Druckwellen auch das heutige Westeuropa erreichen. Bei uns stellt er seinen neuen Roman
«Schwarzer September» (Luchterhand Literaturverlag) vor, der diesen Herbst erscheint. Ein Roman über den Ter-
rorismus der Siebziger Jahre. Rebellische Idealisten aus Europa und Menschen aus dem Nahen Osten verbindet
eines. Werkzeuge zu sein in einem Zusammenhang, den sie nicht überschauen. Moderation Hans Ulrich Probst
(Literaturkritiker). Eintritt CHF 20.–/18.–. Reservationen Buchhandlung Otz, Kirchgasse 23, 062 892 06 80, info@
buchhandlung-otz.ch, www.buchhandlung-otz.ch.
30. Oktober, 19.15 Uhr, Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch
ten Fall ihrer Kommissarin Marian Dahle. «Im Wald wirst setzerin Elke Ranzinger. Eine Kooperationsveranstaltung MELDEN SIE UNS
du schweigen» (Aufbau 2019). Der Schweizer Schrift-
steller Hansjörg Schertenleib bespielt in seinem Maine-
des Aargauer Literaturhauses mit den Literaturtagen
Zofingen. Einzeleintritt CHF 15.–/10.– (die Literaturtage IHREN ANLASS.
Krimi «Die Hummerzange» (Kampa 2019) die Ostküste bieten auch Dauerkarten/Tageskarten an), Vorverkauf
der USA. Die pensionierte Aargauer Kriminalpolizistin Buchhandlung Mattmann, 079 752 82 90, info@litera- veranstaltungen@lenzburg.ch
Corinna Holder findet die Leiche eines umstrittenen turtagezofingen.ch.
Investors, im Meer schwimmend, mit einer Hummerzan- Kunsthaus Zofingen
ge übel zugerichtet… Moderation Bettina Spoerri, Über- www.aargauer-literaturhaus.ch
INSERAT
Parkette | Laminate | Teppiche Baukeramik | Natursteine Cheminées | Öfen | Gas-Feuerstellen
Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 500m²
Häusermann Lenzburg AG, Bahnhofstrasse 8, 5600 Lenzburg, T 062 892 04 30, www.haeusermann-ag.chTREFF PUNKT PUBLI-REPORTAGE
Lenzburg
und
Energie
Ordnung ist das
halbe Leben Entsorgungskalender
Lenzburg 2019
Liebe Lenzburgerinnen,
liebe Lenzburger
Seit April 2019 ist die neue Recycling-
Oase der Bausort in Niederlenz an
der Grenze zu Lenzburg in Betrieb.
Der neue Entsorgungskalender der Stadt Das gehört nicht ins Grüngut: Verpa-
Gleichzeitig wurde der Standort
Lenzburg beinhaltet die Touren der wö- ckungen, Körbe, Säcke, Eimer, kleine
Hunzenschwil geschlossen. Mitte Juli
chentlichen Kehricht- und Grüngutab- Biokübeli, verknotete und kompostierba-
stellte die Stadt die Sammelstelle im
fuhr, sowie die Daten der Papier- und re Beutel.
Werkhofareal ebenfalls ein. Mit der
Kleidersammlungen. Ebenfalls ist zu er-
wöchentlichen Kehrichtabfuhr für
fahren, wo die verschiedenen Sammel- Das gehört nicht in den Abfall: Batterien,
Grünabfälle und Hauskehricht und den
verschiedenen Unterflursammelstellen stellen zu finden sind und welche Apo- Bauschutt und Bausteine, Explosivstoffe,
auf dem Gemeindegebiet kann jedoch theken und Drogerien Haushaltgifte ent- feuergefährliche Flüssigkeiten, Fluores-
weiterhin fachgerecht entsorgt und gegennehmen. Anfangs 2019 konnte die zenz-Röhren, Gifte und Medikamente,
recycelt werden. Auf der Website der Stadt die Kehrichtgebühren gegenüber massive Metallteile, Sonderabfälle, wie-
Stadt Lenzburg finden Sie im neuen den Vorjahren um 25% senken. Das Geld derverwertbare Abfälle wie Aludosen,
Sammelkalender alles Wissenswerte allein sollte jedoch nicht die Motivation Büchsen, elektrische und elektronische
rund um Entsorgung und Recycling sein, um möglichst wenig Abfall zu pro- Geräte, Glas, Karton und Papier, Kleider
sowie alle wichtigen Termine und Orts- duzieren. Anders als früher können wie- und Schuhe.
angaben. Vielen Dank für Ihr Interesse der alle organischen Küchen- und Spei-
und Ihre Mithilfe zur sauberen Stadt und sereste aus Haushalten mit den Garten- Das gehört nicht in die Toilette: Altöl,
ressourcenschonenden Umwelt. abfällen mitgegeben werden. Das Grün- Binden und Feuchttücher, Chemikalien
gut muss in normierten, ans Sammel- und Gifte, Farben und Verdünner, Klein-
Energiestadt Ansprechpartnerin
fahrzeug andockbaren Normcontainern tiersand, Küchenabfälle, Textilien und
Beatrice Taubert
bereitgestellt werden (gilt für alle Haus- Strümpfe, Watte und Wattestäbchen,
halte). Windeln.
Abfallkalender im neuen Look
Alles Wissenswerte rund um Entsorgung und Recycling sowie alle wichtigen
Termine und Ortsangaben finden Sie im Sammelkalender: www.lenzburg.ch >
Services > Werkhof / Bauamt > Dienstleistungen
Stadt Lenzburg Private Recyclingstellen
Abteilung Stadtplanung & Hochbau • Ab April 2019: Bausort – die Recycling Oase, Industriestrasse 7, Niederlenz
Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg • Recycling-Paradies, Märkiweg 3 / Industrie Rüteli, Hunzenschwil
Kontakt Energiestadt 062 886 45 27
energie@lenzburg.ch
www.lenzburg.ch/energie
Abfälle wenn möglich gar nicht entstehen lassen
Kaufen Sie nur ein was Sie wirklich brauchen und vermeiden Sie Produkte mit
aufwendigen Verpackungen. Noch brauchbare, nicht mehr benötigte Gegenstän-
de weitergeben statt wegwerfen (Brockenhaus, ricardo.ch, tutti.ch etc.).DIE AGENDA FÜR LENZBURG
PROGRAMM FAMILIE+
sprachlichen wie auch kulturellen Austausch interes-
siert sind., Kostenbeitrag: nach finanzieller Möglichkeit
CHF 5.– pro Sprachtreff inkl. 1 Getränk. Integrations-
förderung für fremdsprachige Frauen im Bezirk Lenz-
burg im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationspro-
gramm Aargau). Information: Barbara Stock,
Projektleitung «Türen öffnen». 062 891 52 32,
sprachtreff@familie-plus.ch.
04.09., 23.10., 09.30 – 11.00 Uhr
Italienische Kindergeschichten. Schenk mir
eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kin-
derbücher in italienischer Sprache. Animatorin: Anja
Meyer. Kostenloses Angebot; Durch den Kanton Aargau
im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm
Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinder- und
Jugendmedien) unterstützt.
25.09., 23.10., 13.00 – 18.00 Uhr
Kindercoiffeur. Sich spielend die Haare schneiden
lassen. Kinder bis 12 Jahre. Anmeldung erwünscht
062 891 03 03.
25.09., 23.10., 14.00 – 17.00 Uhr
Caffè e latte. Offen für kleine und grosse Gäste.
Machen Sie es sich im caffè e latte mit einem feinen
Kaffee und einem Stück Kuchen gemütlich.
Ort: Jeweils familie+, Walkeweg 19, 5600 Lenzburg 04.09., 11.09., 18.09., 25.09., 23.10., 30.10., 28.09., 05.10., 10.00 – 12.00 Uhr
Informationen und Anmeldungen: 08.30 – 11.30 Uhr Tamilische Kindergeschichten. Schenk mir
www.familie-plus.ch, info@familie-plus.ch Waldspielgruppe Zwerglimütz. In der Spielgruppe wird eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kin-
oder 062 891 52 32 gespielt, mit verschiedenen Materialien gewerkt, ge- derbücher in tamilischer Sprache. Animatorin: Nadar-
sungen, werden Geschichten erzählt, wird verkleidet, ajah Parameswary. Kostenloses Angebot; durch den
geträumt und gelärmt. Spielerisches Erleben, vielfälti- Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integ-
Lenzburger Herbstferien: 30.09. – 13.10. ges Erproben, gemeinsames Tun stehen im Zentrum. rationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut
Information und Anmeldung: 062 891 52 32, info@ für Kinder- und Jugendmedien) unterstützt.
familie-plus.ch/spielgruppen@familie-plus.ch.
1.09. – 31.10., Mo, Di, Mi, Fr, 09.00 – 11.00 Uhr,
18.09., 15.00 – 16.30 Uhr
Mi, 14.00 – 16.00 Uhr 05.09., 12.09., 19.09., 26.09., 24.10., 31.10., Arabische Kindergeschichten. Schenk mir
kek. Fragen rund um die Kinderbetreuung in Lenz- 13.30 – 16.30 Uhr eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kin-
burg beantwortet die Koordinationsstelle «kek», Telefon Spielgruppe Spatzennäscht. In der Spielgrup- derbücher in arabischer Sprache. Animatorin: Hayat
062 891 52 29, koordination@familie-plus.ch. pe wird gespielt, mit verschiedenen Materialien ge- Lahdo. Kostenloses Angebot; durch den Kanton Aargau
werkt, gesungen, werden Geschichten erzählt, wird im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm
01.09. – 31.10., 08.30 – 11.30 Uhr verkleidet, geträumt und gelärmt. Spielerisches Erle- Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinder- und
Spielgruppen Üleburg, Zwirbel, Spatzen- ben, vielfältiges Erproben, gemeinsames Tun stehen Jugendmedien) unterstützt.
näscht, Waldspielgruppe Zwerglimütz. In im Zentrum.
der Spielgruppe wird gespielt, mit verschiedenen Ma- Information und Anmeldung: Telefon 062 891 52 32, 26.10., 09.30 – 11.00 Uhr
terialien gewerkt, gesungen, werden Geschichten er- info@familie-plus.ch/spielgruppen@familie-plus.ch. Frauen-Kleidertauschbörse. Sinnvolle/geselli-
zählt, wird verkleidet, geträumt und gelärmt. Spieleri-
ge Alternative zum Wegwerfen/Neukaufen.
sches Erleben, vielfältiges Erproben, gemeinsames Tun 05.09., 11.09., 19.09., 26.09., 24.10., 31.10.,
stehen im Zentrum. Information und Anmeldung: Tel. 14.00 – 17.00 Uhr 25.10., 18.30–19.30 Uhr
062 891 52 32, info@familie-plus.ch, spielgruppen@ Waldspielgruppe Zwerglimütz. In der Spiel- Selbstverteidigungskurs für Kinder. Für
familie-plus.ch. gruppe wird gespielt, mit verschiedenen Materialien Mädchen und Jungs, ca. 8 – 11 Jahre.
gewerkt, gesungen, werden Geschichten erzählt, wird
02.09., 09.09., 16.09., 23.09., 21.10., 28.10., verkleidet, geträumt und gelärmt. Spielerisches Er 25.10., 19.00 – 20.30 Uhr
15.30 – 18.30 Uhr leben, vielfältiges Erproben, gemeinsames Tun stehen Hochsensibilität – eine herausragende Qua
Kreatives Kindertanzen. Kinder tanzen und be- im Zentrum. Information und Anmeldung: Telefon lität. Vortrag, Anmeldung: www.steinerkonfliktlösun-
wegen sich; sie erfahren das Tanzen als spielerische 062 891 52 32, info@familie-plus.ch/spielgruppen@ gen.ch.
Art und üben erste Choreografien. familie-plus.ch.
Anmeldung: Tel. 062 891 52 32 oder info@familie-
plus.ch. 09.09., 23.09., 21.10., 28.10., 09.00 – 11.30 Uhr
Walki: flexible Kinderbetreuung. Endlich mal
03.09., 05.09., 10.09., 12.09., 17.09., 19.09., in Ruhe einkaufen? Spontan zum Coiffeur gehen? Das
24.09., 22.10., 24.10., 26.10., 29.10., 31.10., Angebot soll Eltern bzw. Betreuenden ermöglichen,
13.30 – 16.30 Uhr ihre Kinder unregelmässig für einen individuell nötigen
Spielgruppe Zwirbel. In der Spielgruppe wird Zeitbedarf durch Fachkräfte betreuen zu lassen. Kinder
gespielt, mit verschiedenen Materialien gewerkt, ge- ab 6 Monaten, je nach Kapazität auch ab 3 Monaten.
sungen, werden Geschichten erzählt, wird verkleidet, Anmeldung erwünscht unter 062 891 52 32.
geträumt und gelärmt. Spielerisches Erleben, vielfälti-
ges Erproben, gemeinsames Tun stehen im Zentrum. 09.09., 23.09., 21.10., 28.10., 09.30 – 11.15 Uhr
Information und Anmeldung: 062 891 52 32, info@ Sprachtreff «Türen öffnen». Treffpunkt für
familie-plus.ch/ spielgruppen@familie-plus.ch. Frauen, die soziale Kontakte knüpfen wollen und amSie können auch lesen
