UNTER WÖLFEN - IMMER 100 PROZENT KOEN CASTEELS - VFL WOLFSBURG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UNTER WÖLFEN Ausgabe 6 | Saison 2017/2018 | 9. Spieltag | So., 22.10.17 | 18 Uhr ZU GAST TSG 1899 Hoffenheim KOEN CASTEELS IMMER 100 PROZENT
12 FRE UND E
SOL LT IHR SEIN .
PROST, VFL WOLFSBURG!
ANSTOSS | 3
LIEBE VFL-FANS,
VEREHRTE GÄSTE,
LIEBE FUSSBALLFREUNDE,
wir freuen uns, Sie gleich zweimal innerhalb kürzester Zeit zu ganz besonderen Spielen in der Volkswagen Arena
begrüßen zu dürfen. Am heutigen Sonntag gastiert mit der TSG 1899 Hoffenheim ein Spitzenteam der Liga in
unserem Wohnzimmer, in dem nur drei Tage darauf mit dem Niedersachsenduell gegen Hannover 96 schon das
nächste Highlight ansteht.
Beide Partien können für unsere Mannschaft richtungsweisend sein. Die Handschrift unseres neuen Cheftrainers
Martin Schmidt und seines Trainerteams ist bereits zu erkennen und trägt schon erste Früchte. In den vier Spielen
unter seiner Regie sind die Wölfe noch ungeschlagen und haben am vergangenen Wochenende beim 2:2 in Lever
kusen erneut eine tolle Moral bewiesen, indem sie nach zwei Rückständen nie aufgesteckt und sich in die Partie
zurückgekämpft haben. Die Einstellung im Team stimmt, der Wille, unbedingt erfolgreich zu sein, ist bei jedem
Spieler vorhanden. Was jetzt noch fehlt ist, dass der Bock endgültig umgestoßen und der erste Sieg unter dem
neuen Coach eingefahren wird. Das würde der Mannschaft noch einmal einen enormen Schub für die kommenden
Wochen bis zur Winterpause verleihen, in denen es darum geht, uns eine gute Ausgangsposition für die zweite
Saisonhälfte zu verschaffen.
Leicht wird es uns die TSG natürlich nicht machen. Nach der erfolgreichsten Saison der Vereinsgeschichte ist
Le i d e n s c h a f t
Hoffenheim auch in dieser Spielzeit wieder ganz oben im Tableau mit dabei und will sich erneut für das inter
nationale Geschäft qualifizieren. Mit ihrem variablen und auf Ballkontrolle ausgelegten Spielsystem sind die
Kraichgauer eine schwer zu knackende Nuss, bei der unser Team über die gesamte Spielzeit Höchstleistungen
abrufen muss, um erfolgreich zu sein.
F U SS BALL
Das gilt natürlich nicht weniger für den Pokalfight am Mittwoch. Als Aufsteiger ist Hannover gut in die Saison
gestartet und wird alles daran setzen, uns aus dem Wettbewerb zu werfen und ins Achtelfinale einzuziehen. Dass
Hannover dabei bis zum Abpfiff nicht aufstecken wird, haben sie bereits beim 1:1 am 3. Spieltag gezeigt. Auch hier
muss unsere Mannschaft also hochkonzentriert und mit Leidenschaft zu Werke gehen, um erfolgreich zu sein.
A R B E I T
Ohne Sie, liebe VfL-Fans, geht es dabei natürlich nicht. Wir brauchen wieder Ihre lautstarke und motivieren
de Unterstützung, die das Team beflügelt und die letzten und entscheidenden Prozentpunkte herauskitzelt.
Gemeinsam sind wir stark und wenn jeder alles gibt, sind wir überzeugt, dass wir in beiden Partien als Sieger
den Platz verlassen werden.
Dr. Tim Schumacher Wolfgang Hotze
Geschäftsführer Geschäftsführer
UNTER WÖLFEN
AUFSTELLUNG | 5
IMPRESSUM AUSGABE 6
Gesamtkoordination Oliver Rickhof 3 Anstoß Vorwort
6 Rückpass 1. FSV Mainz 05 | Bayer 04 Leverkusen
Redaktion 11 Kurzpass Neues von den Profis
Arne Buchcik, Maik Großmann, Thorsten Grunow, 15 Gästekabine TSG 1899 Hoffenheim
Thomas Heydecke, Benjamin Martens, Jana Lieber, 17 Zweikampf Tabelle und Zahlenduell
Michael Peter, Oliver Rickhof, Susann Stein 22 Heimkabine Kader VfL Wolfsburg
25 Standards VfL-Spielerstatistik 2017/2018
Anzeigen 26 Spielmacher Koen Casteels
Valiere Winzer: +49 (0) 5361 8903-607 32 Sehenswert Poster
E-Mail: valiere.winzer@vfl-wolfsburg.de 37 Kunstschuss Fußball-PHILosophie
41 Frauen Neues von den Wölfinnen
Konzeption/Layout 45 Fußball.Akademie Neues aus dem Nachwuchs
Matzke & Heinzig GmbH Dialogkommunikation 49 Geburtsstunde Jakub Blaszczykowski
Reichsstraße 2a, 38100 Braunschweig 51 Abseits Rund um den Klub
Tel.: +49 (0)531 23748-0 53 Volkswagen Dieter Grünsch
E-Mail: info@matzke-heinzig.de 54 Werbebande Neues von den VfL-Partnern
Homepage: www.matzke-heinzig.de 55 Auswärtsspiel FC Schalke 04
Kurz notiert! Termine
Datenerhebung OPTA Perform Content 56 Spielplan Hinrunde 2017/2018
Druck
BWH GmbH
Beckstraße 10
DFB-POKAL 2. RUNDE
30457 Hannover 3 Gästekabine Hannover 96 | Pokalstatistik Hinweis: Diese
n
Tel.: +49 (0)511 94670-0 5 Gästekabine Hannover 96 Doppelausgabe vo
E-Mail: info@bw-h.de 6 Zeitlupe 3:0-Premiere gegen die Roten „Unter Wölfen“ ist
e.
Homepage: www.bw-h.de 7 Gästekabine Kader Hannover 96 eine Wendeausgab
AUS DEM INHALT
Titelbild regios24/Anja Weber
Fotos getty images, Imago, regios24,
Fritz Rust, VfL Wolfsburg
Poster: regios24/Anja Weber
Das Magazin und seine Inhalte sind urheberrecht-
lich geschützt. Mit Ausnahme gesetzlich zugelas-
sener F älle ist eine Verwertung einschließlich des
Nachdrucks ohne schriftliche Zustimmung des
Herausgebers nicht erlaubt. Für unverlangt einge-
reichtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung
übernommen.
Redaktionsschluss Mittwoch, 18.10.2017
Unsere Verantwortung
Der VfL Wolfsburg übernimmt Verantwortung und
achtet am Beispiel dieses Stadionheftes auf eine Zweikampf: Tabelle und alles Spielmacher: Koen Casteels
umweltfreundliche Produktion. Wir verwenden Wissenswerte im Zahlenduell im Interview plus Poster
FSC®-zertifiziertes Material und arbeiten mit einer Seite 18 Seite 26
FSC®-zertifizierten Druckerei zusammen. Der FSC®
(Forest Stewardship Council®) wurde 1993 nach dem
Umweltgipfel in Rio de Janeiro ins Leben gerufen und
wird von Umweltverbänden wie WWF und Green
peace unterstützt. Ziel ist es, die in Rio verabschiedeten
Forderungen an „nachhaltige Entwicklung“ für Wälder
umzusetzen. Besondere Bedeutung im Rahmen der
Forderungen von Rio hat die gleichwertige Berücksich-
tigung von sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen
Aspekten bei der Nutzung von Naturgütern.
Crossmedial
Auf einigen Seiten finden Sie
in Unter Wölfen einen soge-
nannten QR-Code. Dieser kann
mit Hilfe eines Smartphones
eingescannt werden. Alles was
Sie dafür benötigen, ist eine
kostenfreie Scan-App. Lassen
Sie sich überraschen!
Geburtsstunde: Was war los an Zeitlupe:
„Kubas“ Geburtstag? Pokalsensation 1987
UNTER WÖLFEN Seite 49 Seite 7 (Heft bitte wenden!)
6 | RÜCKPASS
BUNDESLIGA, 7. SPIELTAG
VFL WOLFSBURG –
1. FSV MAINZ 05
1:1 (0:0)
Drittes Spiel unter M artin
Schmidt, drittes R emis: Den
überraschenden Punkt
gewinn beim Rekordmeister
aus München aus der
Vorwoche konnten die
Grün-Weißen beim folgen
den Heimspiel gegen Mainz
05 leider nichtvergolden.
Der ehemalige Klub des
jetzigen VfL-Cheftrainers
ertrotzte sich in der
Volkswagen Arena ein
1:1-Unentschieden. Taten
sich die Wölfe im ersten
Durchgang noch schwer,
steigerten sie sich nach
Wiederanpfiff und kamen
durch einen schönen
Kopfballtreffer Josuha
Guilavoguis im Anschluss
an eine Ecke Daniel Didavis
prompt zur Führung (55.,
Bild). Nachdem der VfL in
der Folge die Vorentschei
dung verpasste, glichen die
Gäste aus – per nicht
weniger sehenswertem
Kopfball des FSV-Stürmers
Yoshinori Muto (74.). In der
Schlussphase wurde
es dann hektisch: Paul
Georges Ntep setzte kurz
vor der Strafraumgrenze zur
Grätsche gegen Onisowo
an, der vermeintliche
Elfmeter wurde kurz darauf
jedoch korrekterweise
per Video-Beweis annulliert
(89.). Ntep kassierte Gelb –
und wenige Zeiger-
umdrehungen später nach
einem Duell mit Latza sogar
die Ampelkarte. Das hieß:
Einmal aussetzen, „PG“!
RÜCKPASS | 7 UNTER WÖLFEN
8 | RÜCKPASS
BUNDESLIGA, 8. SPIELTAG
BAYER 04
LEVERKUSEN –
VFL WOLFSBURG
2:2 (1:1)
Endlich getroffen: Fast
exakt vier Jahre war es her
gewesen, dass Jakub
Blaszczykowski seinen
letzten Bundesligatreffer
hatte bejubeln dürfen,
damals noch im schwarz-
gelben Trikot des BVB. In
Leverkusen nun gelang
dem im vergangenen Jahr
zum VfL gestoßenen Polen
sein erstes Pflichtspieltor
im Wölfe-Trikot – und dazu
noch ein enorm wichtiges
und nicht weniger sehens-
wertes. „Kuba“ hatte den
scharfen Schnittstellenpass
des gerade eingewechsel-
ten Daniel Didavi technisch
stark angenommen,
Gegenspieler Sven Bender
alt aussehen lassen und das
Leder eiskalt an Bayer-
Keeper Leno vorbei zum 2:2
ins linke Eck geschoben
(69.). Nach dem kurz zuvor
kassierten 1:2 durch Alario
(61.) der erneute Ausgleich
für die moralstarke Elf von
Martin Schmidt, die zuvor
bereits durch einen Kopfball
Divock Origis einen ersten
Rückstand durch Lars
Bender (29.) hatte
egalisieren können (44.).
Damit bleibt Martin Schmidt
als VfL-Cheftrainer auch
nach vier Spielen weiterhin
zwar noch sieglos, aber
auch ungeschlagen.
RÜCKPASS | 9 UNTER WÖLFEN
Offizieller
Fashionpartner des
VfL Wolfsburg
w w w.royrobson.com
E S T. 19 2 2 B E R L I NKURZPASS | 11
POLEN BUCHT DAS
WM-TICKET
Insgesamt ein Dutzend Wölfe befanden sich in der zurück-
liegenden Länderspielpause im Einsatz für ihre jeweiligen
Nationalteams. Während Divock Origi und Koen Casteels
mit der belgischen Auswahl bereits Anfang September
vorzeitig ihr Ticket für die Weltmeisterschaft 2018 gelöst
hatten, zog Jakub Blaszczykowski nun mit der polnischen
Nationalmannschaft nach. Mit zwei eindrucksvollen
Erfolgen, einem 6:1-Sieg gegen Armenien und einem klar. Dabei bestritt der VfLer beide Begegnungen über die
4:2-Erfolg gegen Bosnien-Herzegowina, machten die Polen volle Distanz und konnte auch persönlich glänzen: „Kuba“
die Teilnahme an der Endrunde 2018 in Russland endgültig schoss ein Tor und bereitete ein weiteres vor.
ALLE LÄNDERSPIELE KOMPAKT
VfL-Spieler Einsatzzeit Wettbewerb Begegnung Ergebnis Tore
0:1 Grosicki (2.), 0:2 Lewandowski (18.), 0:3 Lewandowski (25.), 1:3 Hambard-
Armenien - Polen 1:6 (1:3)
Jakub zumyan (39.), 1:4 Blaszczykowski (58.), 1:5 Lewandowski (64.), 1:6 Wolski (89.)
180 min WM-Qualifikation
Blaszczykowski 1:0 Maczynski (6.), 2:0 Grosicki (16.), 2:1 Mugosa (77.), 2:2 Tomasevic (83.),
Polen - Montenegro 4:2 (2:0)
3:2 Lewandowski (85.), 4:2 Stojkovic (87., ET)
Bosnien-Herzegowina - 0:1 Meunier (4.), 1:1 Medunjanin (30.), 2:1 Visca (39.), 2:2 Batshuayi (59.),
Koen Casteels 3:4 (2:1)
ohne Einsatz WM-Qualifikation Belgien 2:3 Vertonghen (68.), 3:3 Dumic (82.), 3:4 Carrasco (83.)
Divock Origi
Belgien - Zypern 4:0 (1:0) 1:0 Hazard (12.), 2:0 Hazard (52.), 3:0 Hazard (63., FE), 4:0 Lukaku (78.)
Türkei - Island 0:3 (0:2) 0:1 Gudmundsson (32.), 0:2 Bjarnason (39.), 0:3 Arnason (49.)
Yunus Malli 12 min WM-Qualifikation
Finnland - Türkei 2:2 (0:0) 0:1 Tosun (57.), 1:1 Arajuuri (76.), 1:2 Tosun (83.), 2:2 Pohjanpalo (88.)
Marcel Tisserand 90 min WM-Qualifikation Libyen - DR Kongo 1:2 (0:0) 0:1 Bakambu (50.), 1:1 Al Musrati (69.), 1:2 Mubele (75.)
Niederlande - Lettland 3:0 (3:0) 1:0 Idrissi (17.), 2:0 Bergwijn (35.), 3:0 Ramselaar (45.)
Riechedly Bazoer 73 min U21 - EM-Qualifikation
Ukraine - Niederlande 1:1 (1:0) 1:0 Kovalenko (29.), 1:1 Kluivert (63.)
Nany Landry Belgien - Schweden 1:1 (1:0) 1:0 Vanlerberghe (30.), 1:1 Dagerstal (61.)
85 min U21 - EM-Qualifikation
Dimata Zypern - Belgien 0:2 (0:0) 0:1 Lukebakio (51.), 0:2 Bastien (90.)
1:0 Dursun (45.), 1:1 Behounek (53.), 1:2 Mayer (64.), 2:2 Narey (66.),
Dominik Franke 65 min Niederlande - Deutschland 3:2 (1:0)
U20-Testspiele 3:2 Gugganig (90.)
Phillip Menzel ohne Einsatz
Deutschland - Schweiz 2:2 (0:1) 0:1 Stepanek (45., ET), 0:2 Hack (74.), 1:2 Turyna (80.), 2:2 Hlavaty (90.)
1:0 Havertz (17.), 2:0 Havertz (57.), 2:1 Khlebosolov (59.),
Deutschland - Weißrussland 5:1 (1:0)
Davide Itter 90 min 3:1 Havertz (64.), 4:1 Maier (86.), 5:1 Havertz (90.)
Gian-Luca Itter ohne Einsatz U19 - EM-Qualifikation 1:0 Akkaynak (15.), 1:1 Toal (22.), 2:1 Schreck (61.), 3:1 Beste (67.),
Deutschland - Nordirland 7:1 (1:1)
Yari Otto 185 min 4:1 Havertz (81.), 5:1 Wintzheimer (88.), 6:1 Wintzheimer (90.+1), 7:1 Otto (90.+2)
Polen - Deutschland 0:2 (0:0) 0:1 Beste (68.), 0:2 Maier (81.)
VFL-TRIO AUF GUTEM WEG
BROOKS, BRUMA UND GOMEZ WIEDER IM MANNSCHAFTSTRAINING
Gleich in seinem ersten Pflichtspiel für die Wölfe musste John Erneutes Verletzungspech dagegen für Sebastian Jung: Der
Anthony Brooks verletzungsbedingt den Platz verlassen. In der Rechtsverteidiger wird dem VfL Wolfsburg aufgrund einer
ersten Runde des DFB-Pokals beim FC Eintracht Norderstedt Außenband-Ruptur des rechten Sprunggelenks vorerst fehlen.
hatte sich der Innenverteidiger in einem Zweikampf einen Der 27-Jährige zog sich die Verletzung in der Länderspielpause zu,
Sehnenanriss im rechten vorderen Oberschenkel zugezogen als er im Mannschaftstraining der Wölfe umknickte. Gute Besserung
und fällt seitdem aus. In der Länderspielpause gab es allerdings für unseren Pechvogel!
positive Nachrichten zu vermelden. Denn der US-amerikanische
Nationalspieler konnte endlich wieder ins Training zurückkehren
und dort nicht nur Laufeinheiten und individuelle Übungen
durchführen, sondern bereits Teile des Mannschaftstrainings
absolvieren. Gemeinsam mit Brooks wieder auf dem Platz ist
nach langwieriger Knieverletzung auch Jeffrey Bruma.
Dem Innenverteidiger-Duo bereits einen Schritt voraus ist
VfL-Kapitän Mario Gomez. Nachdem sich der deutsche National
stürmer in der Bundesliga-Partie gegen Hannover 96 einen
Bänderanriss sowie einen Kapseleinriss im linken Sprunggelenk
zugezogen hatte, brennt der Wölfe-Torjäger auf sein Comeback.
Drängen zurück: Jeffrey Bruma, John
UNTER WÖLFEN Anthony Brooks und Mario Gomez.Hans Sarpei ist
auf Wolfsburgs
Seite. Nicht nur
im Stadionheft.
Hier und auf xtip.de tippen
Wolfsburger richtig:
Bartenslebenring 2
38448 Wolfsburg
Lange Str. 30
38448 Wolfsburg
Spielteilnahme erst ab 18 Jahre. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter: www.bzga.deKURZPASS | 13
LEHRER, POLIZIST
UND FEUERWEHR-
MANN
WÖLFE-TRIO BESUCHT KIDS
ACADEMY IM VOLKSWAGEN WERK
Vier spannende Tage lang waren 180 Kinder im Alter zwischen
acht und zwölf Jahren mit der von der Wolfsburger Antonius-
Holling-Stiftung veranstalteten Kids Academy unterwegs.
Nachdem sie zunächst das Paläon in Schöningen und das Ritz-
Carlton sowie das Kunstmuseum in Wolfsburg besucht hatten, Paul Jaeckel, Riechedly Bazoer und Jeffrey Bruma zwischen Dr. Michael Jackstein
(links, Leiter des Büros des Aufsichtsrat-Vorsitzenden Volkswagen) und Lukas Thiee
wurde das abwechslungsreiche Programm mit dem „Tag der (StartUp Cross Trainee Volkswagen)
Technik“ in der Pilothalle des Volkswagen Werks abgeschlossen.
An zahlreichen kleinen Stationen wurde den Kindern neues Abgeschlossen wurde der Tag dann durch den Besuch von drei
Wissen vermittelt – und das in interaktiver Form. So nahmen prominenten Überraschungsgästen: Denn die VfL-Profis Jeffrey
die kleinen Teilnehmer nicht nur an der der bekannten Werktour Bruma, Riechedly Bazoer und Paul Jaeckel kreuzten in der Pilot
teil, sondern konnten sich darüber hinaus auch in einer virtuellen halle auf, um sich dort – ähnlich wie bei einer Pressekonferenz –
Golf-Simulation messen, bei der sie in echten Autos saßen und am den vielen Fragen der Kinder zu stellen. Die Acht- bis Zwölf
Bildschirm um die Wette fuhren. jährigen konnten den drei auskunftsfreudigen Wölfen unter
anderem entlocken, was sie geworden wären, wenn es nicht für
eine aktive Karriere als Profifußballer gereicht hätte. Bruma wäre
dann im Staatsdienst als Polizist zu sehen, Bazoer wäre Feuer-
wehrmann und Jaeckel Lehrer.
Zum Abschluss ihres Besuchs zeigten die drei Grün-Weißen dann
noch, was für Tricks mit dem Ball möglich sind und schossen
etliche Erinnerungsfotos. VfL-Verteidiger Bruma resümierte: „Es
ist sinnvoll und sehr schön, wenn man zu solch einer Veranstal-
tung kommt. Für die Kinder ist es ein unvergesslicher Tag, von
dem sie ihren Eltern und ihren Freunden erzählen. Und für uns ist
es wirklich eine Kleinigkeit, sie zu besuchen.“
SPENDEN FÜR DEN Als Betriebsrat bitten wir
um Unterstützung für die
WIEDERAUFBAU!
Aktion von V
olkswagen de
México“, so Bernd Osterloh,
Betriebsratsvorsitzender
SCHWERES ERDBEBEN IN MEXIKO von Volkswagen und
VfL-Aufsichtsratsmitglied.
RICHTETE IMMENSE SCHÄDEN AN
Natürlich unterstützt auch
Am 19. September forderte ein schweres Erdbeben mit der Stärke der VfL Wolfsburg den
7,1 in Mexiko, das vor allem die Hauptstadt Mexiko-City und die Spendenaufruf. So wurden
Bundesstaaten Morelos und Puebla betraf, 369 Todesopfer und verschiedene Aufsager mit
richtete enorme Sachschäden an. Für den Wiederaufbau der VfL-Spielerinnen (z.B. Alex
zerstörten Infrastruktur werden seitdem international Spenden Popp) und Spielern (z.B.
gesammelt – auch in Wolfsburg. Zwischen Wolfsburg und Puebla Ignacio Camacho) gedreht,
besteht durch das dortige Werk von Volkswagen de México eine in denen diese um Spenden bitten. Diese wurden und werden über
enge Verbindung. die zahlreichen nationalen und internationalen Social-Media-Kanäle
des VfL im In- und Ausland ausgespielt.
Volkswagen de México und die Puebla Community Foundation
haben deshalb kurz nach dem Unglück eine S pendenkampagne Spendenkonto für Puebla:
gestartet. Unter dem Motto „Reconstruyamos Puebla“ – auf Empfänger: Fundación Comunitaria Puebla
Deutsch: „Lasst uns Puebla wieder aufbauen“ – soll Menschen Stichwort: Reconstruyamos Puebla
geholfen werden, die nach dem Erdbeben ihr Dach über dem Bank: BBVA Bancomer, Branch: 1803 / City: Puebla / Country: Mexico
Kopf verloren haben. „Nicht nur Wohnhäuser, auch Schulen und Bankverbindung: 0171332198
Krankenhäuser werden mit dem Spendengeld wiederaufgebaut. ABA: 021000021 / SWIFT: BCMRMXMM
UNTER WÖLFENNATIONALE PARTNER
DES VFL WOLFSBURG
VfL-TopPartner
Clubo s
fChampion
VfL-PremiumPartner
siert.indd 1GÄSTEKABINE | 15
TSG 1899 HOFFENHEIM
VORSAISON BESTÄTIGT – IN DER LIGA LÄUFT’S SCHON WIEDER
Wer dachte, die TSG 1899 Hoffenheim könne den starken Eindruck Sebastian Rudy (Bayern) und Jeremy Toljan (Dortmund) abgegeben
der Vorsaison nicht wiederholen, der sieht sich momentan getäuscht. wurden, ist im deutschen Oberhaus kein d eutlicher Qualitätsverlust
Die Kraichgauer, die unter Cheftrainer Julian Nagelsmann einen zu spüren. Die TSG drückt in ihren Partien weiterhin ordentlich aufs
enormen Entwicklungsschritt gemacht haben, stehen schon wieder Gaspedal und versucht die Spiele durch dominante Auftritte für sich
auf dem vierten Tabellenplatz, also genau jenem Rang, auf dem sie zu entscheiden. So geschehen unter anderem am dritten Spieltag,
bereits die abgelaufene Spielzeit beendet hatten. Satte 62 Punkte als der Deutsche Meister Bayern München mit einem 2:0-Erfolg nach
holte die TSG in den letztjährigen 34 Partien und landete damit nur Hause geschickt werden konnte.
knapp hinter Borussia Dortmund. Erstmals gelang es damit, sich für
das internationale Geschäft zu qualifizieren, sogar die Chance auf Abwehr scheint anfällig
die Teilnahme an der Champions League bestand. Doch die letzte Doch auch wenn 1899 in der Offensive – trotz nicht immer opti
Stufe konnte 1899 nicht bewältigen. Denn in den Play-offs scheiterte maler Chancenverwertung wie zuletzt gegen den FC Augsburg – mit
Hoffenheim durch zwei Niederlagen am FC Liverpool. bereits 15 erzielten Treffern häufig zu glänzen weiß, funktioniert die
Verteidigungsarbeit nicht immer reibungslos. Schon zehn Gegen
Noch stotternder Europa-Motor treffer musste Schlussmann Oliver Baumann hinnehmen, für eine
So bleibt den Hoffenheimern „nur“ die Europa League, und auch Mannschaft aus dem oberen Tabellenbereich relativ viel. Für die
dort fanden sie zuletzt noch nicht in die richtige Spur. Ganz anders Wölfe könnte also die Marschroute sein, das Heil im Angriff zu
dagegen in der Bundesliga. Auch wenn Top-Spieler wie Niklas Süle, suchen und die TSG-Abwehr somit erneut auf die Probe zu stellen.
DIE LETZTEN SPIELE DER TSG 1899 HOFFENHEIM*
20.09.2017 23.09.2017 28.09.2017 01.10.2017 14.10.2017
Europa League-
: 5. Spieltag BL
1. FSV Mainz 05
Auswärts
: 6. Spieltag BL
FC Schalke 04
Heim
: Gruppenphase
Ludogorez Rasgrad
: 7. Spieltag BL
SC Freiburg
Auswärts
: 8. Spieltag BL
FC Augsburg
Heim
Auswärts
08.08.17 14:00
2:3 (2:2) 2:0 (1:0) 2:1 (0:1) 3:2 (2:1) 2:2 (0:0)
1:0 Latza (5.) 1:0 Geiger (13.) 0:1 Kaderabek (2.) 0:1 Hack (54.) 1:0 Hübner (52.)
2:0 Muto (16.) 2:0 Rupp (90.+3) 1:1 Dyakov (46.) 1:1 Niederlechner (15.) 1:1 Gregoritsch (75.)
2:1 Amiri (23.) 2:1 Lukoki (72.) 2:1 Söyüncü (18.) 2:1 Uth (85.)
2:2 Wagner (45.+1) 3:1 Stenzel (87.) 2:2 Vogt (89., ET)
2:3 Uth (90.+2) 3:2 Schuster (90.+1, ET)
* Redaktionsschluss: 18.10.2017
UNTER WÖLFENZWEIKAMPF | 17
BUNDESLIGA-TABELLE*
Gesamt Heim Auswärts
Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Pkt. Pl. Sp. S U N Tore +/- Pkt. Pl. Sp. S U N Tore +/- Pkt.
1 Borussia Dortmund 8 6 1 1 23:5 18 19 4 4 3 0 1 15:4 12 9 1 4 3 1 0 8:1 7 10
2 FC Bayern München 8 5 2 1 21:7 14 17 2 4 3 1 0 14:3 5 10 4 4 2 1 1 7:4 3 7
3 RB Leipzig 8 5 1 2 15:10 5 16 9 3 2 1 0 8:4 6 7 3 5 3 0 2 7:6 1 9
4 TSG 1899 Hoffenheim 8 4 3 1 15:10 5 15 1 5 3 2 0 8:3 3 11 10 3 1 1 1 7:7 0 4
5 Borussia Mönchengladbach 8 4 2 2 12:12 0 14 5 4 3 0 1 5:2 4 9 9 4 1 2 1 7:10 -3 5
6 FC Schalke 04 8 4 1 3 10:9 1 13 12 4 2 1 1 6:5 4 7 5 4 2 0 2 4:4 0 6
7 Eintracht Frankfurt 8 4 1 3 8:7 1 13 15 3 1 0 2 3:4 -1 3 2 5 3 1 1 5:3 2 10
8 FC Augsburg 8 3 3 2 11:8 3 12 10 4 2 1 1 7:4 3 7 7 4 1 2 1 4:4 0 5
9 Hannover 96 8 3 3 2 8:6 2 12 11 4 2 1 1 4:2 2 7 7 4 1 2 1 4:4 0 5
10 1. FSV Mainz 05 8 3 1 4 10:13 -3 10 6 5 3 0 2 9:7 2 9 15 3 0 1 2 1:6 -5 1
11 VfB Stuttgart 8 3 1 4 6:10 -4 10 3 4 3 1 0 4:1 3 10 2 5 3 1 1 5:3 2 10
12 Bayer 04 Leverkusen 8 2 3 3 15:13 2 9 7 4 2 2 0 11:4 7 8 14 4 0 1 3 4:9 -5 1
13 Hertha BSC 8 2 3 3 8:10 -2 9 8 5 2 2 1 7:6 1 8 13 3 0 1 2 1:4 -3 1
14 VfL Wolfsburg 8 1 5 2 8:11 -3 8 16 4 0 3 1 3:6 -3 3 6 4 1 2 1 5:5 0 5
15 Hamburger SV 8 2 1 5 6:14 -8 7 14 4 1 1 2 1:5 -4 4 12 4 1 0 3 5:9 -4 3
16 Sport-Club Freiburg 8 1 4 3 5:16 -11 7 13 4 1 3 0 4:3 1 6 17 4 0 1 3 1:13 -12 1
17 SV Werder Bremen 8 0 4 4 3:9 -6 4 17 4 0 1 3 1:6 -5 1 18 4 0 0 4 2:9 -7 0
18 1. FC Köln 8 0 1 7 3:17 -14 1 18 3 0 0 3 2:6 -4 0 16 5 0 1 4 1:11 -10 1
Platz 1-3: Champions League, Platz 4: Champions-League-Qualifikation, Platz 5-6: Europa League, Platz 16: Relegation, Platz 17-18: Abstieg *Stand: Mittwoch, 18. Oktober 2017
DIE BUNDESLIGA-TORJÄGERLISTE* DIE LETZTEN FÜNF BUNDESLIGA-SPIELE GEGEN DIE TSG 1899 HOFFENHEIM
Tore Spieler Verein 12.02.2017 17.09.2016 12.03.2016 17.10.2015 07.02.2015
10 P.-E. Aubameyang
9 Robert Lewandowski
Borussia Dortmund
FC Bayern München
: : : : :
5 Timo Werner RB Leipzig
5 Martin Harnik Hannover 96 2:1 (0:1) 0:0 (0:0) 1:0 (1:0) 4:2 (2:1) 3:0 (2:0)
5 Mark Uth TSG 1899 Hoffenheim
Borussia Dortmund 0:1 Zuber (26.) 1:0 Kramaric (3.) 1:0 Kruse (1.) 1:0 Dost (3.)
4 Maximilian Philipp 1:1 Arnold (50.) 2:0 Dost (7.) 2:0 De Bruyne (28.)
und weitere
2:1 Didavi (73.) 2:1 Toljan (30.) 3:0 De Bruyne (84.)
2:2 Schmid (54.)
3:2 Kruse (62.)
4:2 Kruse (83.)
HISTORISCHE PLATZIERUNGEN
ENDPLATZIERUNGEN Bundesliga-Geschichte schreibt die TSG 1899 Hoffenheim
DER LETZTEN 20 JAHRE seit neun Jahren. In dem Jahrzehnt davor gelang es den
Kraichgauern, gleich vier Ligen hinter sich zu lassen - bis
zur Jahrtausendwende kickte der Klub aus Sinsheim sogar
noch in der Verbandsliga.
1
1 1 1
2
2 2 2 2
3
3
4
4 4
5
5 5 5 5
6
6
7
7 7 7
8
8 8 8 8 8
9
9 9 9
10
10 10
11
11 11 11 11
12
13
13
14
14
15
15 15 15 15
16
16 16
17
18
97/98 | 98/99 | 99/00 | 00/01 | 01/02 | 02/03 | 03/04 | 04/05 | 05/06 | 06/07 | 07/08 | 08/09 | 09/10 | 10/11 | 11/12 | 12/13 | 13/14 | 14/15 | 15/16 | 16/17
VfL Wolfsburg TSG 1899 Hoffenheim: Bundesliga Regionalliga Verbandsliga
2. Bundesliga Oberliga
UNTER WÖLFEN18 | ZWEIKAMPF
SPIELER IM FOKUS
MAXIMILIAN
ARNOLD
Arnold wird zum jüngsten Wolfsburger BL-
Torschützen
Ein Wolfsburger verbindet ganz besondere
Erinnerungen mit der TSG Hoffenheim.
Maximilian Arnold wurde mit seinem
Führungstor zum 1:0 am 13. April 2013
gegen die TSG (Endstand: 2:2) zum jüng-
sten Torschützen in der BL-Geschichte
der Wölfe (18 Jahre, 10 Monate, 17 Tage).
TOP 3: WOLFSBURGS JÜNGSTE TORSCHÜTZEN IN DER BUNDESLIGA
Platz Datum Spieler Gegner Alter
1 13.04.2013 Maximilian Arnold Vfl Wolfsburg 18 Jahre, 10 Mon., 17 Tage
2 17.10.2015 Joshua Kennedy Energie Cottbus 19 Jahre und 19 Tage
3 13.09.2008 Junior Malanda Werder Bremen 19 Jahre, 6 Mon., 25 Tage
YUNUS
Malli mit Dreierpack gegen Hoffenheim
Yunus Malli erzielte in neun Bundesliga-Partien vier Treffer gegen die
Kraichgauer, das gelang ihm sonst nur gegen Bayer 04 Leverkusen
MALLI
(4 Tore in 8 Partien). Im September 2015 erzielte er beim 3:1-Erfolg alle
drei Treffer für den FSV Mainz 05 – sein bis heute einziger Dreierpack in
der Bundesliga.
KOEN CASTEELS
41 BL-Einsätze 39
51 Gegentore 86
72 Minuten pro Gegentor 40
13 Zu-Null-Spiele 3
71% Parierte Schüsse in % 55%
86
Gelingt Casteels der 1. Sieg gegen den Ex-Klub Für Hoffenheim bestritt er insgesamt 39 Bundes-
Koen Casteels begann seine Bundesliga-Karriere bei 1899 Hof- liga-Spiele, in denen er 86 Gegentore kassierte. Im
fenheim. Nachdem er 2011 aus seiner belgischen Heimat nach Januar 2015 unterschrieb der Belgier einen Ver-
Sinsheim gewechselt war, ließ sein Bundesliga-Debüt noch et- trag bei den Wölfen, stand aber in der Rückrunde leihweise
was auf sich warten. Am 23. September 2012 kam Casteels beim bei Werder Bremen zwischen den Pfosten. Bisher ist Casteels
3:1-Sieg gegen Hannover erstmals im Oberhaus zum Einsatz. noch sieglos gegen seinen Ex-Klub (1 Remis, 1 Niederlage).ZWEIKAMPF | 19
HISTORIE
22. Oktober 2005 - heute vor...
... zwölf Jahren bestritt der VfL Wolfsburg sein einziges Bundesliga-Heimspiel an einem 22. Oktober. Die Partie gegen Schalke
04 endete mit einer unspektakulären Nullnummer, mit der die Königsblauen nach zehn Spieltagen immer noch ungeschlagen
waren. Wolfsburg lag unter Trainer Holger Fach, der bei dieser Partie eine Innenraumsperre „absitzen“ musste, auf Platz 7.
43
2008/2009: Wölfe fangen Herbstmeiser Hoffenheim ab
Der VfL Wolfsburg spielte 2008/2009 eine durchschnittliche Hinrunde
und lag zur Saisonhalbzeit auf Platz 9, jeweils 9 Punkte hinter Hoffen-
VON
heim und Bayern München. Doch dank einer sensationellen Rückrunde,
51
in der die Wölfe 43 von 51 möglichen Punkten holten, wurden die Nie-
dersachsen Deutscher Meister. In keiner anderen Saison holte sich eine
Mannschaft mit einer derartigen Punkteausbeute nach der Hinrunde
noch den Titel.
1
PUNKTEN
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Hoffenheim spielte 2008/2009 die erste Bundesliga-
13
14 Saison und wurde auf Anhieb Herbstmeister. Nach
15
16
einer schwachen Rückrunde fiel die TSG aber noch
17 auf Rang 7 zurück, es war der größte Absturz eines
18
Herbstmeisters in der Bundesliga.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Mai 2011: Grün-Weiß gelingt bei der TSG der Klassenerhalt
Am 34. Spieltag der Saison 2010/2011 kam es in Sinsheim zum Endspiel um den Klassenerhalt für den VfL. Bei Anpfiff der
Partie trennte die Wölfe nur die bessere Tordifferenz vom Relegationsplatz, den Borussia Mönchengladbach belegte. Kurz nach
der Pause gerieten die Niedersachsen durch ein Tor von Roberto Firmino mit 0:1 in Rückstand. Die Mannschaft stemmte sich
jedoch erfolgreich gegen den drohenden Abstieg: Mario Mandzukic mit einem Doppelpack (60., 73.) und Grafite (78.) sorgten
für einen 3:1-Auswärtssieg und den Klassenerhalt des VfL.
DUELLSTATISTIK
65
Hoffenheim, ein gern gesehener Gast Erneut ein Tor-Festival?
Vor heimischer Kulisse ist der VfL Wolfsburg seit Februar 2012 Wenn der VfL Wolfsburg auf 1899 Hoffenheim
in der Bundesliga gegen 1899 Hoffenheim unbesiegt (4 Siege, trifft, ist zumeist ein Spektakel garantiert: In
1 Remis), die letzten vier Heimspiele gegen die Kraichgauer den 18 Bundesliga-Spielen zwischen beiden
endeten siegreich – von den aktuellen Bundesligisten weist Klubs fielen 65 Tore (im Schnitt 3,6 pro Spiel) – gegen keinen
der VfL nur gegen den VfB Stuttgart eine längere Siegesserie anderen Gegner gab es in der Bundesliga-Historie der Wölfe
im heimischen Stadion auf (9 Siege in Folge). im Schnitt so viele Tore zu bestaunen.
Gesamt-Bilanz (18 BL-Spiele) Heim-Bilanz (9 BL-Spiele)
18
9
38
27 24
9 6 10
5 4 1 2
Siege Tore Remis Siege Tore Remis
UNTER WÖLFENINTERNATIONALE PARTNER
0 - Seite 1 - Matzke & Heinzig GmbH (BlacK)
(Cyan)
(Magenta)
(Yellow)
DES VFL WOLFSBURG
VfL-TopPartner
VfL-Pre
rtner
ivPa
miu
klus
mP
-Ex
Clubo
fChampions
art
VfL
ne
r
VfL-ClassicPartnerGÄSTEKABINE | 21
TSG 1899 HOFFENHEIM
DER KADER
1
02.06.90
33
13.10.83
36
06.12.97
TOR CHEF-
TRAINER
23.07.87
GER GER SUI GER
OLIVER ALEXANDER GREGOR JULIAN
BAUMANN STOLZ KOBEL NAGELSMANN
3 4 21 24 25 38
ABWEHR
25.04.92 24.01.90 04.07.89 11.06.98 19.04.95 14.05.97
CZE BIH GER NED GER AUT
PAVEL ERMIN BENJAMIN JUSTIN KEVIN STEFAN
KADERABEK BICAKCIC HÜBNER HOOGMA AKPOGUMA POSCH
6
21.06.90
7
08.01.91
8
17.03.86
10
03.07.93
11
07.08.95
MITTELFELD
NOR GER POL/ GER AUT
GER
HAVARD LUKAS EUGEN KEREM FLORIAN
NORDTVEIT RUPP POLANSKI DEMIRBAY GRILLITSCH
1601.04.93
17
17.08.91
18
27.10.96
22
23.09.91
GER SUI GER/ GER
AFG
NICO STEVEN NADIEM KEVIN
SCHULZ ZUBER AMIRI VOGT
20 30 31 32 14
ANGRIFF
05.02.92 17.04.97 29.05.98 10.06.98 29.11.87
AUT/ GER GER GER GER
CRO
ROBERT PHILIPP FELIX DENNIS SANDRO
ZULJ OCHS PASSLACK GEIGER WAGNER
1924.08.91
27
19.06.91
28
09.12.87
29
14.07.95
35
28.03.98
37
27.08.98
GER CRO HUN GER MNE/ GER
GER
MARK ANDREJ ADAM SERGE MERIS ROBIN
UTH KRAMARIC SZALAI GNABRY SKENDEROVIC HACK
UNTER WÖLFEN22 | HEIMKABINE
SPORT- CHEF-
DIREKTOR TRAINER
KADER 01.05.78
GER
12.04.67
SUI
2017/2018
OLAF MARTIN
REBBE SCHMIDT
TOR
1
25.06.92
20
05.04.87
36
18.08.98
BEL GER GER
KOEN MAX PHILLIP
CASTEELS GRÜN MENZEL
ABWEHR
2
03.04.95
3
01.09.83
5
13.11.91
13
13.03.94
BRA NED NED GER
PAUL JEFFREY YANNICK
WILLIAM VERHAEGH BRUMA GERHARDT
17
09.09.97
24
22.06.90
25
28.01.93
29
10.01.93
GER GER USA/GER FRA/COD
FELIX OHIS SEBASTIAN JOHN ANTHONY MARCEL
UDUOKHAI JUNG BROOKS TISSERAND
31
22.05.92
35
05.01.99
39
22.07.98
GER GER GER
ROBIN GIAN-LUCA PAUL
KNOCHE ITTER JAECKELHEIMKABINE | 23
MITTELFELD
4
04.05.90
6
12.10.96
7
29.07.92
10
24.02.92
ESP NED CMR/FRA GER/TUR
IGNACIO RIECHEDLY PAUL-GEORGES YUNUS
CAMACHO BAZOER NTEP MALLI
11
21.02.90
16
14.12.85
23
19.09.90
26
21.04.97
GER POL FRA/GUI GER
DANIEL JAKUB JOSUHA JUSTIN
DIDAVI BLASZCZYKOWSKI GUILAVOGUI MÖBIUS
27 34 37
Le i d e n s c h a f t
27.05.94 03.02.95 01.11.97
GER GER GER
F U SS BALL
A R B E I T
MAXIMILIAN MARVIN ELVIS
ARNOLD STEFANIAK REXHBECAJ
ANGRIFF
9
01.09.97
14
18.04.95
18
29.12.98
BEL/COD BEL/KEN NGA
NANY LANDRY DIVOCK VICTOR
DIMATA ORIGI OSIMHEN
32
28.01.98
33
10.07.85
GBR/JAM GER/ESP
KAYLEN MARIO
HINDS GOMEZ
UNTER WÖLFENDIE LOGENINHABER IN DER VOLKSWAGEN ARENA
STANDARDS | 25
BUNDESLIGA-
SPIELERSTATISTIK 2017/2018
BUNDESLIGA-SPIELERSTATISTIK 2017/2018
Spieler Einsätze Einwechslung Auswechslung Tore Assists Sp. Min.
1 Koen Casteels 8 - - - - 1 - - 720
2 William 4 1 2 - - 2 - - 184
3 Paul Verhaegh 7 1 - - 2 1 - - 586
4 Ignacio Camacho 8 - 2 - - 1 - - 681
5 Jeffrey Bruma - - - - - - - - -
6 Riechedly Bazoer 4 3 1 - - 1 - - 113
7 Paul-Georges Ntep 3 2 1 - 1 - - - 116
9 Nany Landry Dimata 6 4 2 - - - - - 252
10 Yunus Malli 7 3 - - - 1 - - 402
11 Daniel Didavi 8 2 6 3 2 - - - 508
13 Yannick Gerhardt 6 - - - - - - - 540
14 Divock Origi 6 - 3 2 - - - - 520
16 Jakub Blaszczykowski 4 1 2 1 - - - - 247
17 Ohis Felix Uduokhai 8 1 - - - 1 - - 643
18 Victor Osimhen 2 2 - - - - - - 15
20 Max Grün - - - - - - - - -
23 Josuha Guilavogui 8 2 2 1 1 1 - - 559
24 Sebastian Jung - - - - - - - - -
25 John Anthony Brooks - - - - - - - - -
26 Justin Möbius - - - - - - - - -
27 Maximilian Arnold 7 1 - 1 - 1 - - 563
29 Marcel Tisserand 4 - - - - 1 - - 360
31 Robin Knoche 5 - 1 - - - - - 437
32 Kaylen Hinds 1 - - - - - - - 90
33 Mario Gomez 3 - 1 - - - - - 220
34 Marvin Stefaniak - - - - - - - - -
35 Gian-Luca Itter 2 - - - - - - - 180
36 Phillip Menzel - - - - - - - - -
37 Elvis Rexhbecaj - - - - - - - - -
39 Paul Jaeckel - - - - - - - - -
UNTER WÖLFEN26 | SPIELMACHER
KOEN CASTEELS
„NICHT ZU SPIELEN UND
TROTZDEM DEN KOPF NICHT
HÄNGEN ZU LASSEN, IST
SICHERLICH DAS SCHWIERIGSTE.“SPIELMACHER | 27
Koen Casteels weiß, was es bedeutet, sich in Geduld
üben zu müssen. Der 25-jährige Belgier wandelte lange
zwischen Ersatzbank und Stammplatz, ehe der 2015 aus
Hoffenheim nach Wolfsburg gewechselte Keeper sich
nach zwischenzeitlicher Ausleihe nach Bremen endlich
den begehrten Platz zwischen den Pfosten nachhaltig
sichern konnte. Im Interview mit „Unter Wölfen“ spricht
Koen über die Besonderheit der Torwartposition, die
beiden kommenden Gegner und seine WM-Hoffnungen.
Koen, du hast im März endgültig die Stammposition
zwischen den Pfosten erobert. Empfindest du das
auch als B elohnung für langjährige, nachhaltige
Trainingsarbeit?
Koen Casteels: Natürlich hatte auch ich persönlich immer
das Ziel, die Nummer eins zu werden. Letztendlich habe
ich dann mal gespielt, wieder auf der Bank gesessen, dann
wieder gespielt. Daher bin ich sehr froh, dass es jetzt so
ist, wie es ist. Wir Torhüter haben uns alle immer sehr
gut untereinander verstanden – so wie jetzt immer noch.
Im Training pusht man sich, um einander auf ein hohes
Niveau zu bringen. Genau diese positive Konkurrenz
situation braucht man ja auch im Leistungssport und in
einer Profimannschaft.
Die Konkurrenzsituation auf der Torwartposition ist eine
besondere. Oft gibt es eine saisonale Entscheidung.
Wie wichtig ist es da, geduldig zu sein?
Koen: Die Torwartposition ist tatsächlich eine s pezielle,
und da muss man im Vergleich zum Feldspieler noch
mehr Geduld haben. Wenn die Nummer eins verletzungs
frei bleib und ordentliche Spiele macht, dann bleibt sie
normalerweise zwischen den Pfosten. Als Nummer zwei
nicht zu spielen und trotzdem den Kopf nicht hängen zu
lassen, ist sicherlich das Schwierigste. Man muss eher
noch härter trainieren, als wenn man spielt – und eben
geduldig sein. Manchmal ist es schwierig, das im Kopf
immer anzunehmen.
Wie schafft man es in solchen Phasen, sich immer
wieder zu motivieren?
Koen: Ich habe mir immer gesagt: Ich mache das für
mich selber, um mich selbst als Torwart zu verbessern.
Ich wusste, wenn ich viel und gut trainiere, werde ich
früher oder später davon profitieren. Wenn man immer
100 Prozent gibt, dann kommt früher oder später auch
die Chance – und dann sollte man bereit dafür sein. Wenn
man diese Einstellung nicht hat und sich hängen lässt,
ist man dann vielleicht nicht so bereit, diese Chance zu
nutzen.
Lesen Sie weiter auf der
nächsten Seite.
UNTER WÖLFEN28 | SPIELMACHER
PURE
MONSTER
SOUND
AT THE VOLKSWAGEN ARENA
www.monsterproducts.eu Official & Exclusive Sound Technology PartnerSPIELMACHER | 29
„WENN MAN IMMER HUNDERT
PROZENT GIBT, DANN KOMMT FRÜHER
ODER SPÄTER AUCH DIE CHANCE.“
Man muss als Torhüter also auf den Punkt da sein, Fehler Apropos Veränderungen: Ihr habt nicht nur ein neu
können schnell spielentscheidend sein. Ist daher auch die zusammengestelltes Team, sondern mit Martin Schmidt
Drucksituation für einen Keeper eine besondere? auch einen neuen Trainer. Wo soll es für den VfL hingehen in
Koen: Ich weiß nicht, ob Druck der richtige Begriff ist. dieser Saison – in Liga und Pokal?
Eines ist klar: Wenn du als Torwart einen Fehler machst Koen: Ich glaube, es ist normal, dass jeder Bundesligist im DFB-
oder Ballverlust hast, steht der Gegner sofort vor dem Pokal so weit wie möglich kommen will, amliebsten natürlich ins
Tor. Torwart und Verteidiger müssen deshalb bei jeder Finale. Das hängt aber s elbstverständlich immer auch vom Los
Aktion hochkonzentriert sein. Wenn einem Stürmer mal ab, in den vergangenen Jahren haben wir gleich zweimal früh die
ein Ball bei der Annahme verspringt, ist es unmittelbar Bayern als Gegner bekommen. Der Pokal bleibt aber generell der
nicht so schlimm. Andererseits hat ein Angreifer den kürzeste Weg nach Europa. In der Liga muss man natürlich auch
Druck, den Ball reinzumachen. So hat jede Position ihre berücksichtigen, wie wir hineingestartet sind. Aber wenn auch die
eigene D rucksituation. Hinzu kommt natürlich, dass du als verletzten Spieler wieder fit und zurückgekehrt sind, k önnen wir
Feldspieler mal für ein oder mehrere Spiele draußen sein eine stabile Saison mit hoffentlich vielen Siegen spielen.
kannst, dann aber auch wieder drin. Sich wieder in die
Stammelf zu spielen, geht schneller als bei einem Torwart. In der Liga geht es nun gegen Hoffenheim, deinen e hemaligen
Klub. Wie stark sind die Kraichgauer?
Du hast gerade deinen Vertrag bis 2021 verlängert. Koen: Auch bei Hoffenheim hat sich personell viel verändert,
Was hast du dir für die nächsten Jahre für Ziele gesetzt? seit ich dort weg bin. Ich kenne v ielleicht noch zwei oder drei Mit-
Koen: Bis 2021 ist eine lange Zeit, ich schaue eher von spieler von damals. Unter dem neuen Trainer Julian N agelsmann
Saison zu Saison. Ich bin noch jung und versuche, in jedem machen die das natürlich sehr gut. Zusammen mit Leipzig waren
Moment das Optimum zu geben und mich jeden Tag im die Hoffenheimer im letzten Jahr sicher eine der positiven Über
Training zu verbessern. Ich möchte mit Wolfsburg eine raschungen. Sie spielen sehr ansehnlichen Fußball, haben
gute Saison spielen, was danach kommt, ist noch weit viel Selbstvertrauen und Mut, den Ball hinten raus zu spielen.
weg. Es kann ja sehr viel passieren. Ich weiß, wovon ich Die TSG ist eine sehr starke Mannschaft, die mit dem Trainer
rede und e rinnere an meinen Schienbeinbruch, plötzlich gewachsen ist. Das wird mit Sicherheit keine leichte Aufgabe
war ich sechs Monate ganz raus. Es kann sich im Fußball für uns. Aber wir spielen zuhause und können gemeinsam mit
so viel ändern in kurzer Zeit. unseren Fans schon dagegenhalten.
Lesen Sie weiter auf der
nächsten Seite.
UNTER WÖLFEN30 | SPIELMACHER
„VOR EIN PAAR JAHREN MUSSTE ICH
EINS-GEGEN-EINS-SITUATIONEN
NOCH VERSTÄRKT TRAINIEREN,
UM SIE BESSER ZU LÖSEN.“
Im Pokal geht es gegen Hannover 96, gegen das ihr vor ein das dann sehr intensiv trainiert, dafür die Füße etwas weniger.
paar Wochen in der Liga 1:1 gespielt habt. Wie schätzt du das Inzwischen klappen die Eins-gegen-Eins-Situationen auch
Team von Andre Breitenreiter ein? ordentlich, auch wenn man natürlich immer wieder versucht,
Koen: Auf das Pokal-Derby gegen Hannover freue ich mich. kleine Details zu verbessern, um noch mehr A utomatismen
Dass 96 jetzt schon so viel Punkte gesammelt hat, ist sicher zu schaffen.
auch eine der Überraschungen in dieser Saison. Es ist eine
kompakte, starke Mannschaft, die auch versucht, Fußball zu Apropos Automatismen: Aufgrund einiger Verletzungen
spielen. Trotzdem denke ich, dass wir das Spiel mit viel Selbst- gab es ja wenig Kontinuität in den letzten Monaten, was
vertrauen angehen können, weil unsere Fans uns zuhause die Besetzung der Innenverteidigung angeht. Nun spielt
stark unterstützen werden. Wir hoffen alle, dass wir eine unter anderem ein junger Spieler wie Felix Ohis Uduokhai im
Runde weiterkommen. Abwehrzentrum. Wie wichtig ist es für einen Torhüter, hinter
einer bekannten und eingespielten Abwehrkette zu agieren?
Das Torwartspiel hat sich in den letzten Jahren stark Koen: Ich finde, dass Felix das sehr, sehr gut macht. Aber
verändert, der mitspielende Torwart gilt als modern… natürlich ist es als Torwart grundsätzlich so, dass es Vorteile
Koen: Es ist heute sehr wichtig, dass die Torhüter nicht hat, schon ein paar Monate oder auch Jahre mit den
mehr auf der Linie kleben, sondern mitspielen. Als Torwart Verteidigern zusammenzuspielen. Wenn ein Ball über die
ist man der elfte Spieler auf dem Platz, mit für den Aufbau Abwehr geht, sollte der Verteidiger sofort w issen: Der ist für
zuständig, so dass die Mitspieler höher und breiter stehen den Torwart, bei solch einem Ball kommt er raus, bei einem
können. anderen muss ich hinterher. Für diese K ommunikation und
Abstimmung untereinander braucht man schon eine gewisse
Wo siehst du selbst deine Stärken und wo möchtest du gemeinsame Zeit. Auch beim Aufbauspiel ist es wichtig zu
dich noch verbessern? wissen, wie der Verteidiger normalerweise agiert. Das lernt
Koen: Vor ein paar Jahren musste ich Eins-gegen-Eins- man in den Trainingsspielen und da ist es sicherlich von Vorteil,
Situationen noch verstärkt trainieren, um sie besser zu lösen. länger eingespielt zu sein.
Meine Strafraumbeherrschung und das Spiel mit dem Fuß
hatten wir in meiner Zeit beim KRC Genk bereits jeden Tag Du hast im Supercup 2015 nicht nur deinen ersten Titel
geübt, das hatte ich von der Jugend an schon verinnerlicht. Als gewonnen, sondern zudem den entscheidenden Elfmeter
ich vor fünf Jahren nach Deutschland kam, waren meine Re- pariert. Bist du das, was man einen Elfmeter-Killer nennt?
aktion, mein Eins-zu-Eins-Verhalten und die Explosivität noch Koen: Ich habe zwar schon einige Elfmeter gehalten, aber ich
nicht ausreichend für die Bundesliga. In Deutschland habe ich habe auch nicht solch eine Quote, dass ich behaupten könnte,SPIELMACHER | 31
der beste in Deutschland zu sein. Der im Supercup gegen Xabi
Alonso war natürlich sehr wichtig.
Erinnerst du dich darüber hinaus an irgendeine besondere
Glanztat oder Reaktion, die dir gelungen ist?
Koen: Ich erinnere mich an den 34. Spieltag mit Hoffen-
heim gegen Dortmund 2012, als es für uns gegen den
Abstieg ging. Hätten wir in Dortmund nicht gewonnen,
wären wir weg gewesen. Am Ende haben wir 2:1
gewonnen und damit im letzten Moment die Relegation
erreicht. Gerade in der zweiten Halbzeit habe ich sehr viele
schwierige Bälle rausgeholt – das war ein ganz besonderes
Spiel mit richtig guten Momenten. Dieses Spiel bleibt
immer unvergessen, weil es sehr wichtig war.
Wenn du dir verschiedene Fähigkeiten verschiedener
Torhüter zusammenbasteln dürftest: Was würdest du
gerne von wem mitnehmen?
Koen: (lacht) Zunächst einmal die fußballerische Qualität von
Marc-Andre ter Stegen. Ich selbst mag es auch sehr gerne,
gut von hinten rauszuspielen, aber er beherrscht das wirklich
ausgesprochen gut. Natürlich hat er mit dem FC Barcelona
auch eine Mannschaft, wo er das hervorragend einbringen
kann. Dazu dann die Reaktionsfähigkeit von Manuel Neuer, der
manchmal Bälle rausholt, wo man sich fragt, wie er das jetzt
gemacht hat. Was die Strafraumbeherrschung angeht, sind „DAS WAR EIN GANZ
viele Torhüter auf gleich hohem Niveau.
BESONDERES SPIEL
Nach dieser Spielzeit folgt die WM in Russland. Du hast dich MIT RICHTIG GUTEN
mit Belgien als dritter Torwart souverän für das T
urnier
qualifiziert, ohne bislang jedoch zum Länderspieleinsatz MOMENTEN.“
ekommen zu sein. Wie siehst du deine persönlichen
g
Chancen, in Russland dabei zu sein?
Koen: Wenn ich meinen Job hier in Wolfsburg gut mache
und wir eine gute Saison spielen, bin ich schon davon
überzeugt, dass es klappen sollte, dabei zu sein. Es ist
natürlich sehr schwer zu spielen, weil Belgien einen auch in
der Breite überragenden Kader hat – nicht nur tolle Feld
spieler, sondern auch starke Torhüter. Mit Simon Mignolet
und Thibaut Courtois habe ich zwei Keeper vor mir, die es
in England bei Chelsea und Liverpool sehr gut machen.
Daher dürfte es sehr schwer werden, in Russland spielen
zu können. Aber ich bin immer sehr froh, eingeladen zu
werden. Schon im Training dort merkt man schnell, auf
welch hohem Niveau die Spieler agieren.
Woher kommt diese Stärke des belgischen Teams in den
letzten Jahren? Und folgt nun der große Wurf?
Koen: Das ist schwer zu sagen. Aber wir haben sicherlich
auch das Glück, dass die jetzige Generation zwischen 20
und 30 sehr talentiert zu sein scheint. In Belgien haben
wir zudem in den letzten 15 Jahren einen Riesenschritt im
Jugendbereich getan. Das zahlt sich jetzt langsam aus. Viele
Spieler sind inzwischen zu großen Clubs gewechselt und
spielen tagtäglich auf hohem Niveau. Und jetzt ist langsam
auch der Moment da, wo wir das als Gruppe n utzen müssen.
„DER IM SUPERCUP GEHALTENE Ganz Belgien hatte ja schon bei der EM 2016 in Frankreich
große Hoffnungen, da hat es dann leider in einem Spiel
ELFMETER WAR NATÜRLICH gegen Wales nicht geklappt. Jetzt haben wir eine neue
SEHR WICHTIG.“ Chance. Mit solch einem talentierten Kader muss man auch
erwarten, dass wir relativ weit kommen.
UNTER WÖLFENSPIELMACHER | 35
ELF FRAGEN – ELF ANTWORTEN
DIE KURZFRAGERUNDE MIT KOEN CASTEELS
Von welchem Mitspieler hältst du am liebsten Schüsse ich zum Training gehe, nur wenige Minuten. Ansonsten
im Training? entsprechend länger, aber nicht zu lange.
Koen: Robin Knoche.
Frühaufsteher oder Langschläfer?
Wie oft läufst du gegen Türrahmen? Koen: Das wechselt, aber eigentlich eher früher.
Koen: Niemals. Ich war immer schon relativ groß und habe Bis 10 Uhr zu schlafen, schaffe ich nicht.
das immer im Auge (lacht).
Hast du einen ultimativen Tipp für einen
Was ist dein Lieblingsgetränk? jungen Torwart?
Koen: Fanta. Auch wenn ich die höchstens einmal die Koen: Sehr hart arbeiten. Das wird normalerweise belohnt.
Woche trinke.
Wo warst du zuletzt im Urlaub?
Was machst du in deiner Freizeit? Koen: Zusammen mit Josuha (Guilavogui) in St. Tropez.
Koen: Ich spiele relativ viel Golf. Mein Handicap liegt bei 21.
Wenn ich nicht Fußballprofi geworden wäre,
Hast du ein deutsches Lieblingswort? wäre i ch heute…
Koen: Kein Lieblingswort, aber ich war überrascht, wie viele Koen: Irgendetwas im sportmedizinischen Bereich,
Bedeutungen und Nutzungen es von dem Wort „genau“ gibt. wahrscheinlich Physiotherapeut.
Wie lange brauchst du morgens im Bad? Mit welchem Essen kann man dich jagen?
Koen: Das hängt davon ab, wo ich hingehe (lacht). Wenn Koen: Bratwurst mit Sauerkraut.
UNTER WÖLFENNeuer
Eiscreme-
Partner
Dazs
einzige
Stieleis
mit Häagen-Dazs insideKUNSTSCHUSS | 37
FUSSBALL-PHILOSOPHIE
Der Magdeburger Phil Hubbe, Jahrgang 1966, hat seine Zeichenpassion 1992 zum Beruf gemacht. Einige
Jahre zuvor war bei ihm Multiple Sklerose (MS) diagnostiziert worden und er wurde von seinen Freunden
ermutigt, seine Krankheit zum Thema von Cartoons zu machen. S o entstand u.a. die Buchserie „Behinderte
Cartoons“. Des Weiteren zeichnet Phil auch für den „kicker“.
Für „Unter Wölfen“ widmet sich Phil ebenso allen Themen rund um die schönste Nebensache der Welt.
Mehr Infos unter www.hubbe-cartoons.de.
UNTER WÖLFENEXECUTIVE SEAT- UND BUSINESS SEAT-INHABER. IN DER VOLKSWAGEN ARENA. A A & P Solutions, S.A. DE C.V. | Ahrens, Silvia | AKKA Germany | Allianz Generalvertretung Rene Marquardt | almaak inter- national GmbH | Almadia GmbH | Alte Mühle GmbH & Co. KG | America Unlimited GmbH | Amino GmbH | Anji Automotive Logistics CO. LTD | ANT Construction & Service GmbH | AQS GmbH & Co. KG | AS Lesum GmbH | Athanasiadis Baugesellschaft mbH | Auto-Dörge | Autohaus Weber GmbH | Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann | Autostadt GmbH | AutoVision GmbH | AVISTA OIL Refining & Trading Deutschland GmbH B Bäckerei und Konditorei H. Meyer & Sohn GmbH | Bartsch, Andreas | Bauerfeind AG | Baugeschäft Mennenga | BAUKING Ostfalen GmbH & Co. KG | Bauunternehmen Dittmann | Befuß Modell- und Formenbau GmbH | Behrens, Dr. Friedrich-Wilhelm | Behrens, Frank | BELLIS GmbH | BERENBERG Joh. Berenberg, Gossler & Co. KG | Bischof-Reisen GmbH & Co. KG | Bode Innenausbau | Böklunder Wurstfabrikation GmbH & Co. KG | Bolta Werke GmbH | Bolze Metallbau GmbH | Brauerei C. & A. Veltins GmbH & Co. KG | Briese, Bruno | Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG | BRW Beteiligungs AG | Business School Magdeburg GmbH | Büttner, Rainer | BWS Automotive Consulting GmbH | BZV Medienhaus GmbH C CarSolutions Sp.z.o.o.Sp.K | Chiropraktor Alexander Steinbrenner | Clavey Automobil Dienstleis- tungs GmbH & Co. KG | CNE-VOGES GmbH | Cleantrade Gebäudereinigung | Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH | COMbridge IT Consulting GmbH | Commerzbank AG | COMPAREX AG | Conmetall GmbH & Co. KG | Continental AG | Creditreform Hannover-Celle Bissel & Kruschel KG | Creditsafe Deutschland GmbH D Daenicke Stahl-Metallbau GmbH | Decker Beteiligungs-GmbH | DeCon GmbH | Delphi Deutschland GmbH | DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH | Deut- sche Bank Finanzagentur Daniel Romano | Dipl. -Ing. Paul Drastik GmbH | DKSH Luxury & Lifestyle Europe GmbH | DLS Restaurants GmbH | Dlugajczyk, Lukas | Dr. Buhmann Schule gGmbH | Durdic, Goran | DWS GmbH & Co. KG E Ecke, Andreas | Ed. Züblin AG | EDAG México S.A. de C.V. | EDEKA Marco Bahrs | Elblinger-Elektronik GmbH | Elektro Germey GmbH | Elektro Schrader GmbH | Elektro Theobald GmbH | Elektro Vass GmbH & Co. KG | Elektro-Polte GmbH | Erd- und Tiefbau Baustoff- handel Ingolf Fehse | e-r-s GmbH | ES-Tec GmbH | EURATIO Wirtschaftsprüfungsgesellschaft GmbH | EXXETA AG F Fibav Finanzdienstleistungs GmbH | Fiedler, Andreas | Fiedler, Rolf | Fitzke Werbetechnik GmbH | Fleischhandelsgesellschaft mbH | Fliesen Dehm GmbH | Fliesen Mosaik GmbH | Fliesen Soujon GmbH | Food4You GmbH | Formel D GmbH | Formenbau Wolf | Fox, Monika und Jürgen | Friedrich Lindemann GmbH & Co. KG | Fritsche und Stein GbR | Frömmert, Oliver | FRÖTEK Kunst- stofftechnik GmbH | FSG Automotive GmbH | Fujikura Automotive Europe GmbH G GE-T GmbH | Getränke-Höpfner Voll-Service GmbH | GeWo Gesellschaft für Wohndienstleistungen mbH | Gi Group SpA. | Giebel, Holger | Göhmann Rechts- anwälte Abogados Advokat Steuerber. Partnersch. | GOLDBECK Nord GmbH | GP Günter Papenburg AG | GRADO Fenster & Türen GmbH | Gruppo Cimbali | Gübau Logistics GmbH | Günterberg, Manfred H Haltern & Kaufmann GmbH & Co. KG | Hansmeier, Günter Dietrich | Harzer Brunnen GmbH | Harzer Volksbank eG | Hch. Perschmann GmbH | Hempe, Dieter | Hexad GmbH | H-Hotels AG | Hof Soltau GmbH & Co. KG | Hofbrauhaus Wolters GmbH | Holst, Dr. Berend | Holst, Dr. Berend | Holzgraefe, Marc | HUAYU Automotive Systems Company Limited I IGS Development GmbH | Immobilien GbR Marquardt | IMO Industrie & Elektro GmbH | IMPERIAL Automotive Logistics GmbH | Imperial Industrial Logistics GmbH | IMR Deutsch- land GmbH | INDOOR car-wash Wolfsburg GmbH | Ingenieurbüro f. Bauwesen und Vermessung Milan Popovic | Ingenieur- büro Hornig GmbH & Co. KG | Ingenieurbüro IGK | Ingenieurbüro Zammit GmbH | Integral Immobilien GmbH & Co. KG | irb-rohrco GmbH | ISR-Massivhaus GmbH J Juweliere Gebr. Hungeling GmbH K K & K Beteiligungs GmbH | K.D. Schröder Werkzeugmaschinen GmbH | KALE-Automobile GmbH | KAMAX Automotive GmbH | Kämmerer AG | kapacht GmbH | Karl Hohls KG | K-Bau GmbH & Co. KG | KBS GmbH | Keller Tersch GmbH | KFF Fels GmbH & Co. KG | Klötzer Bau GmbH | Klüh Service Management GmbH | Kluwe Baubedarf GmbH & Co. KG | KOGA Straßenbau GmbH | Kontakt Marketing- u. Vertriebs GmbH | Kromberg & Schubert GmbH & Co. KG | Küster A. T. Spol | KWD Automotive AG & Co. KG L Landschaftliche Brand- kasse Hannover | Lear-Corporation GmbH | Lemke, Ralf | Leonardo Hotel Wolfsburg City Center | Leschke, André | Lexus Forum Braunschweig | Lindenhof Nordsteimke GmbH | Lippelt GmbH & Co. KG | LSW Energie GmbH & Co.KG | LTS Scha- dens-Management-Service | Lübnitz GmbH & Co. KG M m + p management GmbH | M. Raum- und Fassadengestaltung | Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH | Magdeburg-Hannoversche Baugesellschaft mbH | Maler GmbH Voigt | Malermeister Detlef Kuhn | Malermeister Möhle | Malinowski Vermögensberatung | MATOWI | McDonalds Deutschland LLC | Med-X-Press GmbH | Megatech Industries AG | Megatech Industries GmbH | Mertens, Christian | Metallbau Nieder | MKN Maschinenfabrik Kurt Neubauer GmbH & Co. KG | Möhlenhoff GmbH | Moser, Jörg | Müller, Frank N NALOG Spedition GmbH & Co. KG | nb+b Planungsgesellschaft mbH | Nemak Europe GmbH | NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH | NIKE | Nikoleit Bau GmbH | Nordsound Event- und Medientechnik O Öffentliche Sachversicherung Braunschweig | Oltrop-Zerspa- nungstechnik GmbH & Co. KG | Omnibusbetrieb Gades GmbH & Co. KG | Orthomed Braunschweig | Ouni, Yassin P Pander,
Peter | Peter Kozlik Grundstücksverwaltung | Pfeiler, Dr. Günter | Philips Lighting GmbH | Pietrek, Klaus | Pilzecker, Detlef | Pitsch, Holger | planungs-ring.de GmbH | PLG mbH | Preussner Nachfolger Bau GmbH | PricewaterhouseCoopers AG | Prokop, Dr. Michael | PRT Rohrtechnik Spenge GmbH | Prüßner Werkzeuge, Maschinen, Handel GmbH | Putz & Fassadenbau Iven Wall GmbH R R. Mayer GmbH | Radio21 | Radiologie Schlosscarree Braunschweig | Ranke-Optik OHG | RECYLEX GmbH | Rehau AG & Co. | Reinigungsdoc GmbH | Reiter, Gerd | Restaurant AWILON | Röth GmbH | Rumpel, Anett S S TEAM`92 GmbH | Salzgitter Automotive Enginee- ring | Salzgitter Maschinenbau AG | SAR Sachsen-Anhalt Radio Marketing GmbH & Co. KG | SAS Autosystemtechnik Verwal- tungs GmbH | Schellbach, Uwe | Schindler, Andreas | Schmie- del, Werner | Schoefer, Wolfgang | Scholz, Wolfgang | Schrader GmbH | SCHRÖDER rent a car | Schütte, Siegfried | SEH Engineering GmbH | Shandong Linglong Tire Co. Ltd. | Siebert, Burkhardt | Siegl & Siegl Metallbau OHG | Sielemann Automobile e. K. | Siemens AG | SiGA GmbH & Co. KG | Sitech Sitztechnik GmbH | SK Glas- und Gebäudereinigung Seguin GmbH | SK-Ersatzteile | SLM Kunststofftechnik GmbH | Sogefi Filtration France S.A. | Sol Meliá Deutschland GmbH | Sparkas- se Gifhorn-Wolfsburg | Sport-Thieme GmbH | SSN Gebäude- technik GmbH | Strehmels GmbH | Ströer Deutsche Städte Medien GmbH T taxera Immobilien- und Sachverständigen- büro | Termath AG | The Ritz-Carlton, Wolfsburg | Theo Förch GmbH & Co. KG | TimMac | TLB Transportberatungs GmbH | Trans Sesé SL | Trattoria Berto | TRILUX Vertrieb GmbH | TRW Automotive GmbH | Türke, Udo | TVN MOBILE PRODUCTION GmbH | Tykarski GmbH & Co. KG U Ümit GmbH | Unterneh- mensberatung Christian Günther | UP CONSULTING GmbH V VGH Versicherungen Dusko Antonijevic | VGH Versicherungen Patrick Bevancqua | VGH Versicherungen Ralph Schröder | VIENNA Wolfsburg GmbH | Vision Haus GmbH & Co. KG | voestalpine Automotive Components Deutschland GmbH | Volksbank eG, Wolfenbüttel | Volksbank eG Braun- schweig-Wolfsburg | Volkswagen AG Sportförderung | Volkswagen Financial Services AG | Volkswagen Konzernlogis- tik GmbH & Co. OHG | Volkswagen Zentrum Uelzen - Autoh- aus Wolter GmbH W Walter Pasemann GmbH & Co. | Weinfurtner, Günter | Wiedenbein, Rüdiger | Wischen- bart-Backhaus, Dr. Maresa | WMG Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH | Woco Industrietechnik GmbH | Woeller, Ute | Wolfsburg AG | Wrecke, Klaus-Peter X XTiP Sportwetten Vertrieb GmbH Y YFS Automotive Systems, Inc. Z Zahn- ärztliche Gemeinschaftspraxis (Gienapp) | Zimmerei Hammoud GmbH
Sie können auch lesen
