Unternehmenspräsentation - HELUKABEL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Unternehmenspräsentation
©HELUKABEL GmbH 2019 | V9.0, 01.06.2019
Was uns auszeichnet!
Solide
Familienunternehmen seit 1978
Qualitäts- & Umweltbewusst Hidden Champion
• ISO 9001 & 14001 & 50001 • 592 Mio. Euro Umsatz
• Energie aus eigener Solar- & • 1.600 Mitarbeiter
Biogasanlage
Global Produktion
• 52 Standorte in 33 Ländern • 6 Fertigungs- und
• Termingerechter Versand in Montagestandorte weltweit
160 Länder
Logistik Produkte
• 33.000 Artikel ab Lager • Kabel, Leitungen und
• 24h Lieferservice Zubehör aus einer Hand für
• Modernstes Logistikkonzept Industrie und Infrastruktur
Unternehmen Produktion & Forschung Logistik Produkte Service Referenzen
©HELUKABEL GmbH 2019 | V9.0, 01.06.2019
Historie
1978 Gründung der HELUKABEL® GmbH 2009 Übernahme der Kabelmat® Wickeltechnik GmbH in Glatten
1980 Aufbau Außendienstmitarbeiter bundesweit 2010 Gründung HELUKABEL® Südafrika und Malaysia
1984 Start Exportaktivitäten 2012 Übernahme der Robotec Systems GmbH in Kamp-Lintfort,
1988 Start der Produktion im Werk Windsbach Mehrheitsbeteiligung an der Kabelwerk Meißen Wilhelm Balzer GmbH
1989 Gründung von Niederlassungen in den neuen Bundesländern 2013 Gründung HELUKABEL® Kanada, Indonesien, Großbritannien und
1990 Gründung HELUKABEL® Schweden Repräsentanz in den Vereinigten Arabischen Emiraten.
1994 Gründung HELUKABEL® Schweiz Inbetriebnahme der Erweitung des vollautomatischen Logistik-
1997 Verdopplung der Fertigungskapazitäten im Werk Windsbach Zentrums in Hemmingen
1998 Gründung HELUKABEL® Frankreich 2014 Gründung HELUKABEL® Österreich
2000 Gründung HELUKABEL® Niederlande und Polen Eröffnung des Produktionsstandorts Taicang, China
2001 Inbetriebnahme des neuen Logistik-Zentrums Hemmingen 2015 Erweiterung des Produktionsstandorts Windsbach
2002 Gründung HELUKABEL® Tschechien, Singapur, China und Südkorea 2016 Gründung HELUKABEL® Vietnam, Portugal, Brasilien und Mexiko
2003 Gründung HELUKABEL® Indien 2017 Gründung HELUKABEL® Bulgarien
2005 Gründung HELUKABEL® Türkei und Thailand 2018 Gründung HELUKABEL® Dänemark
2006 Gründung HELUKABEL® Russland 2019 Gründung HELUKABEL® Rumänien
2007 Gründung HELUKABEL® USA und Italien Gründung HELUKABEL® Finnland (Mehrheitsbeteiligung an CableX Oy)
2008 Weiterer Ausbau der Fertigungskapazitäten im Werk Windsbach & Gründung HELUKABEL® Spanien (Mehrheitsbeteiligung an URKUNDE)
Gründung HELUKABEL® Belgien
Unternehmen Produktion & Forschung Logistik Produkte Service Referenzen
©HELUKABEL GmbH 2019 | V9.0, 01.06.2019
Umsatzentwicklung HELUKABEL® Gruppe – in Mio. €
592
502
476
461
442
428
428
422
341
318
318
262
228
169
147
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Unternehmen Produktion & Forschung Logistik Produkte Service Referenzen
©HELUKABEL GmbH 2019 | V9.0, 01.06.2019
HELUKABEL® Europa
HELUKABEL®
Partner HELUKABEL - Deutschland
Hemmingen, Windsbach · Itzehoe · Limbach-
Oberfrohna · Neuenhagen · Oberhausen
HELUKABEL - Europa
Belgien, Bulgarien, Dänemark, Finnland,
Frankreich, Italien, Niederlande, Österreich,
Polen, Portugal, Rumänien, Russland,
Schweden, Schweiz, Spanien, Tschechien,
Türkei, Vereinigtes Königreich
HELUKABEL - Partner
Estland, Griechenland, Island, Kroatien, Litauen,
Norwegen, Serbien, Slowakei, Slowenien,
Ukraine, Ungarn, Weißrussland
Unternehmen Produktion & Forschung Logistik Produkte Service Referenzen
©HELUKABEL GmbH 2019 | V9.0, 01.06.2019
HELUKABEL® Weltweit
HELUKABEL - Weltweit
HELUKABEL®
Belgien, Brasilien, Bulgarien, China, Dänemark,
Partner
Deutschland, Finnland, Frankreich, Indien,
Indonesien, Italien, Kanada, Malaysia, Mexiko,
Niederlande, Österreich, Polen, Portugal,
Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz,
Singapur, Spanien, Südafrika, Südkorea, Thailand,
Türkei, Tschechien, USA, Vereinigte Arabische
Emirate, Vereinigtes Königreich, Vietnam
Partner - Weltweit
Australien, Bolivien, Chile, Colombia, Ecuador,
Estland, Griechenland, Guatemala, Honduras,
Island, Israel, Japan, Kroatien, Litauen, Nigeria,
Norwegen, Peru, Philippinen, Serbien, Slowakei,
Slowenien, Taiwan, Ukraine, Ungarn, Uruguay,
Weißrussland
Unternehmen Produktion & Forschung Logistik Produkte Service Referenzen
©HELUKABEL GmbH 2019 | V9.0, 01.06.2019
Produktion in Deutschland
Unsere Produktion in Zahlen
In zwei Werken fertigen wir nach neuesten Produktionsmethoden jährlich weit über 1 Million
Aderkilometer (25 x um die Erde). Über 300 qualifizierte Mitarbeiter sind auf die Herstellung • 50.000 m² Produktionsfläche
anspruchsvoller Norm- und Sonderleitungen spezialisiert.
• 26 Extruderanlagen
Durch den Einsatz neuster Materialien und die Zusammenarbeit mit internationalen Prüfinstituten
sind wir Innovationstreiber in den Bereichen Automation, Datentechnik, Gebäudesystemtechnik und • 20 Verseilmaschinen
erneuerbare Energien. • 60 Flechtmaschinen
• Kabel & Leitungen von 0,05 bis 1.000 mm²
• Fertigung nach:
VDE, EAC, UL, CSA, HAR, CCC, Germanischer
Lloyd, TÜV oder nach Kundenspezifikation
Unternehmen Produktion & Forschung Logistik Produkte Service Referenzen
©HELUKABEL GmbH 2019 | V9.0, 01.06.2019
Produktion in China
Für den asiatischen Raum produziert
HELUKABEL® verfügt über einen Produktionsstandort in Taicang (Shanghai) in China. Auf einer Fläche von 7.000 m² werden Kabel und Leitungen
für den asiatischen Raum produziert.
Analog zu den Werken in Deutschland liegt der Fokus auf hochwertigen flexiblen und schleppkettenfähigen Kabel & Leitungen nach chinesischen
und internationalen Normen. Durch flexible Fertigungszellen sind kurzfristige Lieferzeiten möglich. Die Nähe zum zentralen HELUKABEL® Logistik-
Zentrum für den asiatischen Raum bietet enorme Vorteile für die Abwicklung von Großprojekten.
Unternehmen Produktion & Forschung Logistik Produkte Service Referenzen
©HELUKABEL GmbH 2019 | V9.0, 01.06.2019
Forschung & Entwicklung
Unsere Testeinrichtungen
Für unsere Kunden erarbeiten wir optimale Kabellösungen. Den Schwerpunkt bilden Produkte
für den bewegten Einsatz mit einer hohen Fertigungstiefe. Extreme chemische, elektrische und • Torsionsprüfturm für Windkraftleitungen
mechanische Beanspruchungen mit kleinen Biegeradien und außergewöhnliche Standzeiten sind
die Anforderungen unserer Kunden. • Schleppkettenprüfanlagen
(1m, 3 m, 5 m, 6 m, 18 m, 20 m und 40 m
Neue Produkte werden im modern ausgestatteten Forschungs- und Entwicklungszentrum auf
Praxistauglichkeit und Serienreife getestet. Fertigungsbegleitende Messungen und Stichproben Beschleunigungen bis zu 50 m/s²;
sichern zudem unseren hohen Qualitätsstandard.
Verfahrgeschwindigkeiten bis zu 10 m/s)
• Brandprüfanlagen
• Abriebprüfanlagen
• Testanlagen für Biege- und
Torsionsanforderungen
• Alterungsöfen nach UL, VDE, CSA, HAR, TÜV,
CCC
Unternehmen Produktion & Forschung Logistik Produkte Service Referenzen
©HELUKABEL GmbH 2019 | V9.0, 01.06.2019
Logistik-Zentrum
Unsere Logistik in Zahlen
HELUKABEL® verfügt über Europas größtes und modernstes Distributionszentrum für Kabel und Leitungen.
• 40.500 Palettenstellplätze,
Ein Großteil der über 33.000 Artikel wird auf einer Lagerfläche von 160.000 m² in Hemmingen/Stuttgart
vorgehalten. 16 Fahrgassen mit 16 Regalbediengeräten
• 36.800 Stellplätze im automatischen
Durch den Einsatz modernster Förder- und Steuerungstechnik werden im Logistikzentrum täglich tausende
Bestellungen „just-in-time“ ausgeführt und weltweit versandt. Kleinteilelager, Leistung: 1.000 Behälter je
Stunde
• 670 Stellplätze im Schwerlastlager:
Trommeln bis max. 4000 kg und 2,20 m ø
• 2 km Förderstrecke für Paletten
• Fördertechnische Anbindung direkt an die
Ablängmaschinen
• Reduktion der manuellen Prozesse auf das
reine Verpacken
Unternehmen Produktion & Forschung Logistik Produkte Service Referenzen
©HELUKABEL GmbH 2019 | V9.0, 01.06.2019Kabel, Leitungen & Zubehör
Industriekabel- & leitungen Infrastrukturkabel- & leitungen Daten-, Netzwerk- & Bustechnik
Medientechnik Spezialkabel Kabelzubehör
Unternehmen Produktion & Forschung Logistik Produkte Service Referenzen
©HELUKABEL GmbH 2019 | V9.0, 01.06.2019Industriekabel & -leitungen
Das umfangreiche Standard- und
Lagerprogramm lässt kaum Wünsche
offen und umfasst:
• Flexible Steuerleitungen
• Daten- & Rechnerkabel
• Wärmebeständige Leitungen
• Leitungen nach internationalen Normen
• Koaxialkabel
• Flach- & Flachbandleitungen
• Motor-, Servo- & Geberleitungen
• Schleppkettenleitungen
• Allwetter- & Gummileitungen
• Trommelbare Leitungen
• Roboterleitungen
• Wasserbeständige Leitungen
• Einzeladern
• Ausgleichsleitungen
Unternehmen Produktion & Forschung Logistik Produkte Service Referenzen
©HELUKABEL GmbH 2019 | V9.0, 01.06.2019Infrastrukturkabel & -leitungen
Für den Produktbereich Infrastrukturverkabelung
ist HELUKABEL® der nationale Anbieter von Kabel
und Leitungen. Über unsere nationalen Standorte
mit Schwerpunkt Berlin decken wir den
weltweiten Bedarf optimal ab.
Unser Lager- und Lieferprogramm umfasst:
• Installationsleitungen
• Fernmeldekabel
• Brandmeldekabel
• Erdkabel
• Sicherheitskabel
• Mittelspannungskabel
Unternehmen Produktion & Forschung Logistik Produkte Service Referenzen
©HELUKABEL GmbH 2019 | V9.0, 01.06.2019Daten-, Netzwerk- & Bustechnik
HELUKABEL® bietet Ihnen über das gesamte
Spektrum der Daten-, Netzwerk- & Bustechnik,
angefangen von der fachmännischen
Bedarfsanalyse, über die Planung, bis hin zur
Kabel und Zubehörlieferung, alles aus einer
Hand.
Das Produktspektrum umfasst die Bereiche:
• Lichtwellenleiterkabel (GOF, HCS, POF)
• Kupferdatenkabel (Kategorie 5 bis 8)
• Industrial Ethernet
• Bus-Leitungen
• Kupferanschlusstechnik (Office + Industrie)
• LWL-Anschlusstechnik (Office + Industrie)
• Netzwerksystemschränke
• Spleißsysteme und Verarbeitungstechnik
• Aktive Komponenten
• Produktschulungen
Unternehmen Produktion & Forschung Logistik Produkte Service Referenzen
©HELUKABEL GmbH 2019 | V9.0, 01.06.2019Medientechnik
Unsere Leitungen sorgen für einen reibungs-
losen Ablauf auf den führenden Musical- und
Theaterbühnen und finden Verwendung in der
Fernseh-, Rundfunk- und Studiotechnik. Das
Lieferprogramm umfasst Leitungen für den Indoor-
als auch für den Outdoorbereich und garantiert
hohe Übertragungsqualität bei der Festinstallation
oder im mobilen Einsatz.
Zu unserem umfangreichen Programm zählen:
• Audioleitungen nach AES/EBU
• DMX-Leitungen
• Lautsprecherleitungen
• Instrumentenkabel
• Mikrofonkabel
• Videoleitungen
• Anschlusstechnik
• Lastkabel
• Sonderleitungen gemäß den Anforderungen
Unternehmen Produktion & Forschung Logistik Produkte Service Referenzen
©HELUKABEL GmbH 2019 | V9.0, 01.06.2019Spezialkabel
Zu diesem Bereich gehören:
HELUKABEL® fertigt Kabel und Leitungen nach kunden- und anwendungsspezifischen Anforderungen.
Ausgehend von den Einsatzbedingungen werden Konstruktion und Auswahl der Materialien hinsichtlich • Hybridkabel für Robotik und Automation
Temperaturbeständigkeit, Torsions- oder Zugbeanspruchung, den geforderten Biegewechselzyklen, der
• Trommelbare Leitungen für den Kran-
Trommelbarkeit oder der chemischen Beständigkeit optimiert.
und Aufzugbau
Daneben kommen unterschiedliche Abschirmtechniken, Zugentlastungen aus Aramid oder Stahlseilen,
Bewehrungen aus Stahlrund- oder Flachdraht, Kombinationen von Leiterquerschnitten sowie hybride • Sensor-, Aktor- & Verteilerleitungen
Aufbauten etwa mit LWL-Komponenten aus Glas oder Kunststoff oder mit Schläuchen für diverse Medien
zum Einsatz. • Schleppkettenleitungen für hoch-
dynamische Anwendungen
• Bohrschlammbeständige Leitungen
für die Öl- und Offshore-Industrie
(Mud-Beständigkeit)
• Temperaturbeständige Leitungen für die
Verkehrstechnik
• Datenleitungen für Industrie 4.0
Unternehmen Produktion & Forschung Logistik Produkte Service Referenzen
©HELUKABEL GmbH 2019 | V9.0, 01.06.2019Konfektionierte Leitungen
Immer mehr Anwender setzen immer häufiger konfektionierte und einbaufertige Kabel und Leitungen Unsere Kompetenz
ein. Diesen Trend hat HELUKABEL® bereits vor vielen Jahren erkannt und bietet inzwischen eine
• Umfassende Palette an konfektionierten
umfassende Palette an konfektionierten Kabeln und Leitungen an. Auch gerne speziell nach Ihren
Vorgaben und Wünschen. Kabeln und Leitungen
Die Vielseitigkeit der Einsatzmöglichkeiten und Kombinationen von Steckertypen und Anschlagteilen • Speziell auf Ihre Anforderungen
eröffnet auch für Ihre Problemstellungen eine rationelle und wirtschaftliche Lösung. Profitieren Sie von
• Verschiedene Kombinationen von
unserer Erfahrung und dem großen Vorteil der rationellen und effektiven Montage.
Steckertypen und Anschlagteilen
• Mehrwert für Ihr Unternehmen
Unternehmen Produktion & Forschung Logistik Produkte Service Referenzen
©HELUKABEL GmbH 2019 | V9.0, 01.06.2019Kabelzubehör
Als sinnvolle Ergänzung zum umfangreichen
Programm aus Kabel und Leitungen hat
HELUKABEL® ein den neuesten Richtlinien und
Normen entsprechendes Kabelzubehörprogramm
aufgebaut, das überzeugt.
Hierzu zählen:
• Kabelverschraubungen
• Kabelschutzschlauchsysteme
• Energieführungsketten
• Industriesteckverbinder
• Isolier- & Schrumpfschläuche
• Endverschlüsse & Verbindungsmuffen
• Bündeln, Binden, Befestigen
• Kennzeichnen & Markieren
• Aderendhülsen & Kabelschuhe
• Werkzeuge
Unternehmen Produktion & Forschung Logistik Produkte Service Referenzen
©HELUKABEL GmbH 2019 | V9.0, 01.06.2019Kabelmat ® Wickeltechnik
Das Produktportfolio umfasst nahezu alle Geräte und Maschinen zum Lagern, Wickeln und
Ablängen von Kabeln und Leitungen, Stahlseilen, Rohren, Schläuchen und Profilen. Sowohl das
Wickeln von und auf Trommeln, als auch von Trommeln auf Ringe gehört zu den Aufgaben, die mit
Kabelmat®-Produkten weltweit effizient erledigt werden.
Kabelmat bietet:
• Projektierung & Engineering
• Fertigung & Endmontage
• Manuelle Wickeltechnik
• Messtechnik
• Maschinelle Wickeltechnik
• Lagertechnik
• Zubehör
• Kundenspezifische Lösungen
• Service/Kundendienst/Wartung
Unternehmen Produktion & Forschung Logistik Produkte Service Referenzen
©HELUKABEL GmbH 2019 | V9.0, 01.06.2019Robotec Systems GmbH
Das Unternehmen Robotec Systems GmbH mit Sitz in Duisburg hat sich zu einem der führenden
Unternehmen in Europa entwickelt, wenn es um Roboterschlauchpakete und deren
Befestigungssysteme, Robotersonderleitungen, Leitungskonfektionierungen, Schraubertechnik,
Steuerungen zur Messtechnik sowie um Mediensysteme wie Luft- und Wasserschläuche geht.
Von der Entwicklung über Prototyping bis hin zur Endmontage und zum Service vor Ort ist
Robotec Systems der richtige Partner. Unsere Leistungen:
• Konzeption
• Entwicklung
• Prototyping
• Dokumentation
• Montage/Optimierung
• Reparatur/Instandhaltung
• Ersatzteile
Lösung 1: Energieführungssystem mit R-TecBox Lösung 2: Energieführungssystem mit Federführung
Unternehmen Produktion & Forschung Logistik Produkte Service Referenzen
©HELUKABEL GmbH 2019 | V9.0, 01.06.2019Qualitäts- & Umweltgrundsätze
Die Erfüllung der Qualitäts- und Umweltgrundsätze
HELUKABEL® hat einen hohen Qualitäts- und Umweltanspruch. Aus diesem Grund hat die
Geschäftsleitung ein integriertes Managementsystem für Qualität und Umwelt auf der Grundlage der ist eine Verpflichtung und ständige Aufgabe der
Normen DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO 14001 und DIN EN ISO 50001 eingeführt. Geschäftsleitung und jedes einzelnen Mitarbeiters.
Die Qualitäts- und Umweltpolitik der HELUKABEL® GmbH ist auf die Erfüllung der Markterfordernisse und Unsere hohen Standards kommen in folgenden
Kundenanforderungen sowie den betrieblichen Umweltschutz ausgerichtet. Unser Maßstab ist das Kriterien zum Ausdruck:
Vertrauen und die Zufriedenheit der Kunden. Indikatoren hierfür sind der wirtschaftliche Erfolg und
langjährige Kundenbeziehungen. • Umwelt
• Mitarbeiter
• Lieferanten
• Handlungsweise
• Qualität
• Zielsetzung
• Vorgehensweise
• Kontinuierliche Verbesserung
www.helukabel.de/zertifikate
Unternehmen Produktion & Forschung Logistik Produkte Service Referenzen
©HELUKABEL GmbH 2019 | V9.0, 01.06.2019Referenzen
Anlagenbau Automobilindustrie Automation/Elektronik/Sensorik:
ABB, BEA, Baumüller, Cegelec, Siemens, Daimler, BMW, Volkswagen, Ford, Opel, Fiat, MURR, ESCHA, Phoenix Contact, Rockwell,
Imtech, Actemium, Uhde, GEA-Group, Porsche, Volvo, GM, Audi, Honda, Toyota, Renault, Woodhead, Belden, Harting, Fanuc,
Areva, Kuka, Linde, Controlmatic, Dürr, Skoda, KIA, Hyundai, Magna, Tata Euchner, Siemens, Bosch-Indramat
Takraf, Elpro, Alstrom Schneider Electric, SEW Eurodrive
Chemieindustrie
Computerindustrie BASF, Hoechst, Bayer, Rhone Poulenc,
IBM, HP, Motorola, Intel, NEC, Hitachi, Dynamit, Nobel, Chem. Werke Hüls, Wacker Elektrogroßhandel
Daewoo, LG-Electronic, Samsung, Infineon, Petrochemie, Dow Chemical, Shell, BP, Sabec Sämtliche lokale und überregionale Anbieter
ASML, M+W, Alcatel-Lucent inkl. internationaler Partner
Energieindustrie / Windkraft
Maschinenbau RWE, Eon, Vattenfall, Enercon, GE Wind, Siemens, Stahlindustrie
Thyssen, Krones, Homag, Schuler, Georg Suzlon, Acciona, Impsa, E.N.O, Vensys, Nordex, Thyssen-Krupp, Hoogevens, BAO-Steel,
Fischer, Cincinnati Milacron, Mikron, DMG, 2B Energy, Skywind, Prokon, Schütz, Leitwind, Sidmar, Arbed, Eko-Stahl, Arcelor Mittal,
Comau, Müller-Martini, WEG, MAG, Anthon, Regen-Powertech, Senvion, Adwen, Garuda, RRB, Posco, Salzgitter, Essar-Steel
Bühler, Voith, BHS, Liebherr, Andritz, Heller, Unison, FWT, NU Power, Alstom
Bosch, Grob, Trumpf, Monforts, Kautex,
Transport und Verkehr
Arburg Lebensmittel & Getränke
Nestlé, Unilever, Danone, Coca-Cola, Pepsi, Heineken, DB, Bombardier, Stadler, Lufthansa, Airbus,
Becks, Tsingtao, Budweiser, Big Dutchman, Guinness Carotec, Scheuerle, KAMAG, Cavotec, Leitner,
Meyer-Werft, Hyundai Heavy Industries
Weitere Referenzen finden Sie unter: www.helukabel.de/referenzen
Unternehmen Produktion & Forschung Logistik Produkte Service Referenzen
©HELUKABEL GmbH 2019 | V9.0, 01.06.2019Aus gutem Grund HELUKABEL®!
Breites und tiefes Produktsortiment
• 0,05 mm2 bis 1.000 mm2
• Verschiedenste Approbationen, Zertifikate und Isolierwerkstoffe
• Mehr als 30.000 Produkte ab Lager verfügbar
Spezialkabel kurzfristig lieferbar
• Nichts ist unmöglich, wir nehmen jede Herausforderung an
• Lösungen für jeden Anwendungsbereich
Eigene Produktion sowie Forschungs- & Entwicklungszentrum
• In Deutschland und Fernost auf einer Produktionsfläche von 50.000 m2
• Forschungs- & Entwicklungszentrum mit Torsionsprüfturm, Schleppketten-, Brand-,
Abriebprüfanlage
Nationaler und internationaler Versand
• Aus über 52 Standorten versenden wir termingerecht weltweit in 160 Länder
• Dank modernstem Logistikkonzept 24h-Lieferservice
Ausgezeichneter Kundenservice
Helmut Luksch,
Geschäftsführer der HELUKABEL® GmbH • Ihr persönlicher Kundenberater ist immer für Sie erreichbar
Unternehmen Produktion & Forschung Logistik Produkte Service Referenzen
©HELUKABEL GmbH 2019 | V9.0, 01.06.2019Was können wir für Sie tun?
Wir beraten Sie gerne!
Diese Präsentation finden Sie online als PDF zum Download
HELUKABEL® GmbH · Dieselstraße 8-12 · 71282 Hemmingen · Telefon 07150 9209-0 · Fax 07150 81786 · info@helukabel.de · www.helukabel.com
©HELUKABEL GmbH 2019 | V9.0, 01.06.2019Sie können auch lesen
