WaldviertelNEWS - Waldviertel Tourismus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
P.b.b. 04Z036022 M Verlagspostamt 3910 Zwettl, Niederösterreich
WaldviertelNEWS
Urlaub – echt, pur & unverfälscht 2 | 2014
© waldviertel Tourismus/ishootpeople.at
Nach dem Langlaufen
darf man auch kurz
verschnaufen:
Sport und Bewegung
gehören zum Winter,
ebenso wie festliches
Essen.
www.waldviertel.at
Wo wir sind, ist oben.
Winter.Auszeitinhalt
im Waldviertel
Für Entdecker, für Genießer, für Abenteurer
Wo wir sind, ist oben.
Es ist Zeit für eine Entdeckungsreise durch den Waldviertler
ldviertel 2014/15 Winter: Unberührte, kraftvolle Natur, genussvolle und entspan-
Winter.Auszeit im Wa
Ankommen.Abschalten.A
uftanken.
nende Nächte, pure Winterträume und verführerisch duftende
Kochtöpfe, kraftvolle Huskys die Ihren Schlitten ziehen und
Geheimnisse, die die Waldviertler Handwerker seit Jahrhunder-
ten hüten – genau dorthin führen die Urlaubsangebote aus
der Broschüre Winter.Auszeit im Waldviertel,
die der Waldviertel News beiliegt.
Alle Detail-
n zu
informatione
n U rl au bs angeboten
Wild, schön de ter:
und erholsam! finden Sie un
vi e rtel-
www.wald t
.a
e.at
www.waldviertel-angebot
an g e b o te
Information und Buchung:
Waldviertel Tourismus
3910 Zwettl, Sparkassenplatz 1/2/2
(T) 0800/300 350 (gebührenfrei in Österreich)
(T) 02822/54109
(E) info@waldviertel.at
(I) www.waldviertel-angebote.at
Waldviertel Incoming (Veranstalter)
Buchungsstelle Waldviertel
3970 Weitra, Rathausplatz 1
(T) 02856/2998, (F) DW 16,
(E) info@waldviertel.incoming.at
2 w a l d v i e r t e l n e w s
Inhalt
Willkommen
im Winterviertel!
Meine, deine, unsere Spuren
Wie Winter Spaß macht 4
Auszeit: Winter-Pauschalen 6
Geschenktipps 8
© www.weinfranz.at
Feiner, fröhlicher, sinnlicher
Advent 10
Weihnachtsmärkte 11
Kultur und Events:
© Waldviertel Tourismus/ishootpeople.at
Es ist was los im Waldviertel 12
Andreas Schwarzinger
Wo es mir gefällt: Schauspielerin
© Barbara Krobath
Geschäftsführer,
Adele Neuhauser
Waldviertel Tourismus
im ausführlichen Interview 14
(E) info@waldviertel.at
4
Festliches Essen
I
mit Braten und Mohnnudeln 16
n der Weihnachtsbäckerei gibt’s gar manche Leckerei … die-
Waldviertel-News-Lokaltipp:
Justers Bühnenwirtshaus 17 ses Kinder-Weihnachtslied ist wohl allen bekannt. Die Weih-
Spuren im Kekse und Kipferl: Der Zucker
nachtsbäckerei, die wir Ihnen hier im Heft vorstellen, ist noch
Schnee … bäcker Andreas Müssauer 18 nicht so berühmt, aber dafür ganz real: In Waidhofen an der
Thaya beheimatet, ist Andreas Müssauer längst damit beschäftigt,
Geschenksidee: Waldviertler
… zieht man alleine oder,
Urlaubsgutscheine 19 für die Adventzeit (und auch den Fasching danach!) vorzusorgen.
noch besser, zu zweit.
Das Waldviertel im Angebot 20 Nicht nur Kekse und Süßigkeiten führen wir Ihnen diesmal vor,
auch Restaurants und Gasthöfe, die über die Feiertage zu einem
Festessen einladen, finden sich im Blattinneren. Sowie eine pas-
Tonspuren … sende Geschichte zum Thema Waldviertler Festtagsessen.
…kann man im Waldviertel s
hinterlassen. Zum Beispiel bei Es lässt sich nicht leugnen: Der Winter naht und mit ihm hof-
den Waldviertler Handwerks- fentlich die weiße Pracht. Loipenspurgeräte stehen bereit, die
wochen, die heuer erstmals Skiverleiher haben nachgerüstet und alle zusammen hoffen wir auf
© Fotolia.com/galijatovic
stattfinden. viel und guten Segen von oben. Wie und wo man im Waldviertel
6
„Wintersporteln“ kann, ist ebenfalls Thema im Blattinneren.
s
Eine Reise ins vorweihnachtliche Waldviertel lohnt sich auch ohne
sportliche Ambition. Sie können Ihren Christbaum bei einem
Spurenelemente… Waldbauern kaufen, Sie können ein Adventkonzert besuchen.
Was Sie aber jedenfalls tun müssen: Einen der wunderbaren
… findet man selten auf
Waldviertler Adventmärkte besuchen. Regional kaufen ist „ange-
Waldviertler Adventmärkten.
sagt“ – und gerade für Geschenke eine blendende Idee. Anre-
Dafür aber ganz wunderbare
gungen, welche Geschenke aus dem Waldviertel heuer unter dem
Geschenke aus der Region.
© Grafenegger Advent
Lichterbaum liegen sollten, finden sich ebenfalls in diesem prall
10
gefüllten Heft.
s
Ich wünsche Ihnen im Namen des Teams von Waldviertel
Tourismus, schon heute, ein wunderbares Fest
Selten spurlos… (mit Waldviertler Spezialitäten), ein schönes neues Jahr
und nicht zuletzt einen erholsamen Winterurlaub.
© Waldviertel Tourismus/ishootpeople.at
… gehen Festtagsessen an uns
vorüber. Sie machen glücklich, Natürlich bei uns, ganz heroben!
verbinden Menschen, schaffen
eine familiäre Atmosphäre.
16 Ihr Andreas Schwarzinger
U r l a u b – e c h t , p u r & u n v e r f ä l s c h t 3
Bewegung.Körper.Kraft.
Meine, Das Waldviertel ist eine Top-Wintersport-
Destination. Das wissen viele noch nicht.
deine,
Deshalb eine kleine Einführung in das
Thema „Waldviertler Winterspaß“.
unsere Spuren
W
aldviertel im Sommer: Das nirgendwo. Eineinhalb Stunden von Wien
verstehen viele. Ja, da kann weg, und man ist im entspanntesten aller
man wandern und radfahren, Langlauf-Paradiese. Der forcierten Endor-
es gibt Sonne, jede Menge phinausschüttung steht nichts mehr im
Teiche und Seen, das Wasser ist warm ge- Weg. Wer das je erlebt hat: Hinaus aus der
nug zum Baden und ruhig ist es auch. Aber Nebelsuppe des Flachlands, hinauf ins Mit-
im Winter? Wie bitte? Was soll man denn telgebirge, in einen Zauberwald aus Raureif
dort oben um Himmels Willen machen? und Schnee, der in der Sonne glitzert, der
Nun, meine Damen und Herren, ladies weiß, was wir meinen.
and gentlemen, hier also eine Beschreibung Unkomplizierter geht’s nicht: Die Lang-
der Waldviertler Winterqualitäten. Und laufskier, ob eigene oder gemietete, sind
wer´s nicht glaubt, muss es eben selber in zirka zwei Minuten angeschnallt.
nachprüfen. Ab die Post. Hinein in die Spur, in den
Fangen wir vielleicht bei unseren wun- Wald, in die Sonne, in den Schnee.
derbaren Körpern an. Die sich, auch und ge- Langsam und genüsslich,
rade in der so genannten kalten Jahreszeit, sportlich und schnell:
Service und Pflege wirklich verdienen. Soll Alles ist erlaubt. Wir wieder-
heißen: Das ganze Waldviertel bietet sich holen: Die Waldviertler Loi-
als Betätigungsrevier für sportliche Aktivitä- pen sind deshalb so wunder-
ten an. Wobei wir wirkliche, echte, richtige bar, weil sie durch eine
© Waldviertel Tourismus/ishootpeople.at
Bewegung meinen! Wir im Waldviertel Landschaft führen,
laufen nämlich nicht nur bergab, sondern die weder von Hotel-
auch bergauf und manchmal auch flach und dörfern noch von
überhaupt: Mega-Seilbahntrassen
So nah wie im Waldviertel ist der Winter beeinträchtigt ist.
© Waldviertel Tourismus/ishootpeople.at
© Waldviertel Tourismus/ishootpeople.at
Langlaufen ist nicht nur für „Best Ager“ lustig – Hinein in die Wald- und Schneeeinsamkeit:
sondern auch für Teens und Twens Mit Schneeschuhen stapft es sich leicht und locker
4 w a l d v i e r t e l n e w s
Man fährt, läuft, geht, gleitet, rutscht an
Granitfelsen vorbei. Durch Zauberwälder
und über weite Felder. Man umrundet
zugefrorene Teiche, fährt an Einschicht-
höfen vorbei – und auch an manchem
Einkehrwirtshaus. Nein, halt, dort bleibt
man dann bitte stehen! Abschnallen! Der
Einkehrschwung gelingt nämlich auch mit
Langlaufskiern sehr gut.
Sporteln kann man übrigens auch mit
Kufen. Wer glaubt, dass Schlittenfahren
nur etwas für kleine Kinder ist – sollte sich
das große Bild auf dieser Seite eine Minute
lang anschauen. Und? Lust bekommen?
Massenbetrieb, so viel steht fest, gibt
es hier nirgendwo. Das ist die Qualität, die
man braucht, in unserer immer hektischer
werdenden Arbeitswelt. Gehen, Wandern,
Rodelfahren, Eislaufen, in klarer, glasklarer,
reiner Winterluft: Das bringt neue Kraft.
Zwei Spuren im Schnee: Die ziehen im
Waldviertel herab aus weiter Höh’ – und
auch wieder hinauf. Auf der Loipe, mit
Schneeschuhen, mit dem Schlitten oder mit
Wanderstiefeln, ganz einsam, ganz allein.
In welcher Form auch immer: Das Wald-
viertel liegt Ihnen zu Füßen! A
i
Die schnelle Tour
Das Waldviertel hat sich in den letzten
Jahren als Trainingsrevier für Langläufer
einen guten Namen gemacht. Ein Wettbe-
werb, der Tradition und viele Teilnehmer
hat, ist der 3. Internationale Langlauf-
Marathon in Langschlag am
14. und 15. Februar 2015.
Nähere Infos zu dieser empfehlenswerten
Veranstaltung, die am schönen Frauenwie-
serteich, bei Langschlag, Start und Ziel hat:
www.langlaufmarathon.at
© Waldviertel Tourismus/ishootpeople.at
© Langlaufmarathon Langschlag
© Barbara Krobath
Die Kunst des Einkehrschwungs gelingt immer – Sagen wir nicht: Es ist ein Winterpardies. Sagen Tempo! Tempo! – Skatingwettbewerb beim
ob alpin oder „nordisch“ unterwegs wir einfach: Es ist wunderschön, im Waldviertel Langlaufmarathon in Langschlag
U r l a u b – e c h t , p u r & u n v e r f ä l s c h t 5
Pauschal.Aktuell.originell.
Winter.Auszeit im Waldviertel:
Das klingt gut und ist es auch.
Auszeit
In der friedlichen Atmosphäre der
Region kann man so gut „runter-
kommen“ wie kaum sonstwo.
in der Winterzeit
W
aldviertelausflügler, Wald- werden. Die Wahl der Termine ist frei. kutschenfahrt. Wellness und Frühstück bis
viertelreisende, Waldviertel- Die möglichen Quartiere und die 12 Uhr mittags sind im Angebot enthalten.
urlauber sind in der Regel dazugehörigen weiteren
Individualisten. Sind auf Informationen finden sich auf Wie damals in Alaska …
eigene Faust unterwegs. „Pauschalreisen“ www.waldviertel-angebote.at … so darf man sich fühlen, wenn man, im
klingen in Ihren Ohren eher weniger ver- ganz genau beschrieben. Zuge eines halbtägigen Schlittenhunde-
lockend. Doch keine Sorge: Es ist wirklich workshops, eine ordentliche Fahrt, mit
keine pauschale Billig-Konfektionsware, Hier die sechs Angebote: einem von Huskys gezogenen Schlitten,
die wir Ihnen hier ans Herz legen wollen. absolviert. Oder sich mit Schneeschuhen
Wir machen Vorschläge, wie Sie ohne viel Ausschlafen, Kraft tanken auf Entdeckungsreise durchs verschneite
Zores, ohne weitere Planungs- und Organi- Die „Langschläfer.Auszeit“ will vor allem: Waldviertel begibt. Glühwein, Tee, Jause –
sationsarbeit einen wunderschönen, indivi- Ruhe und Entspannung bringen. Kein Ter- die Wildnis ist im Waldviertel nah, aber
duellen und unvergesslichen Waldviertel- minkalender, kein Notebook, kein Stress. immer gezähmt …
aufenthalt „pauschal“ buchen können. Frühstück bis mittags, Spazierengehen oder
Sechs verschiedene Pakete hat „Wald- Wellnesseinrichtungen genießen. Die Ge- Langlauf-Schnuppern
viertel Tourismus“ bzw. „Waldviertel Inco- legenheit nützen, Zweisamkeit zu erleben. Das Waldviertler Loipennetz ist zweihun-
ming“ für Sie geschnürt. Es wäre doch eine Sich neu zu verlieben. dert (200!) Kilometer lang, die Loipen sind
feine Idee, solch ein Packerl Ihrer Geliebten gepflegt und wunderschön: Es gibt keine
oder Ihrem Geliebten unter den virtuellen Kuscheln und Genießen bessere Ausgangslage, als sich von einem
(oder realen) Tannenbaum zu legen! Aber Wer will das nicht: Alte Liebe neu ent- professionellen Coach die (sehr einfachen!)
vorab müssen wir natürlich noch erklären, flammen. Die neue Liebe erst so richtig Grundbegriffe und die Technik dieses wun-
was denn diese Pakete können. entfachen und zum Erglühen bringen. Die derschönen Sports erklären zu lassen. Kein
Also: Jedes dieser Angebote kann mit „Kuschel.Auszeit“ möchte verwöhnen – mit Alterslimit! Ausrüstung ist inklusive, eben-
verschiedenen Hotels, Gasthöfen oder Pen- allem Drum und Dran, auch mit einem so ein guter Schluck Kriecherlbrand. Sehr
sionen, im ganzen Waldviertel, kombiniert Viergang-Verwöhnmenü und einer Pferde- zum Wohl!
6 w a l d v i e r t e l n e w s
Töpfern, Backen, Sporteln,
Relaxen oder Hundeschlit-
tenfahren: Der Waldviertler
Winter ist abwechslungs-
reich wie noch nie.
© galijatovic, Fotolia.com
© Waldviertel Tourismus/ishootpeople.at
© Fotolia.com/ARochau
© Waldviertel Tourismus/ishootpeople.at
Waldviertler Häferlgucker Bildtext.
Die Waldviertler Küche hat ihre eigene
Qualität und Kochen macht bekanntlich
Spaß – was also liegt näher, als bei profi- Wo wir sind, ist oben.
lierten Waldviertler Köchinnen und Köchen Winter.Auszeit im Wal
dviertel 2014/15
i
ftanken.
nicht nur in die Töpfe zu schauen, sondern Ankommen.Abschalten.Au
von ihnen auch, zum Beispiel, die Kunst der
Mohnnudel-Zubereitung zu erlernen? Pro- Pakete, Unterkünfte, Preise:
duzenten von exzellenten Zutaten werden
besucht, Kochbuch und Schürze gehören www.waldviertel-angebote.at
zur Basisausstattung.
Waldviertel Tourismus
Waldviertler Handwerkswochen 3910 Zwettl, Sparkassenplatz 1/2/2
Eine wirkliche kleine SensationWil
sind die
d, sch önim (T) 0800/300 350 (gebührenfrei in Österreich)
und erh olsam! (T) 02822/54109
März 2015 erstmals angebotenen Hand-
werkswochen. Bei besonders empfohlenen (F) DW 36
t
www.waldviertel-angebote.a
Kunsthandwerksbetrieben darf geschnuppert, (E) info@waldviertel.at
probiert, experimentiert, modelliert und ge- Winter.Auszeit im Waldviertel: www.waldviertel.at
schnitzt werden. Am Angebotszettel stehen: Der Katalog macht Lust auf
Korb flechten, Seifen sieden, Schmiedekunst Urlaub! Buchung:
erlernen, Töpfern, Stoffbilder herstellen, Ke- Waldviertel Incoming (Veranstalter)
ramik herstellen und bemalen, Sensen den- 3970 Weitra, Rathausplatz 1
geln, Glas blasen und schleifen, Holz schnit- (T) 02856/2998
zen, Drechseln, Kissenhüllen fabrizieren oder (F) DW 16
Fußschemel polstern. Just do it! A (E) info@waldviertel.incoming.at
www.waldviertel-angebote.at
U rlaub – echt , pur & unverf ä lscht 7
shopping.Schenken.Freude.
Liebe Leute, schaut mal her,
Die perfekte Picknickdecke: Waldviertel-Geschmack pur!
Hier liegen Sie richtig! 60 original Waldviertler Rezepte
Waldviertel Tourismus Waldviertel Tourismus
Sparkassenplatz 1/2/2, 3910 Zwettl Sparkassenplatz 1/2/2, 3910 Zwettl
(T) 0800/300 350 (T) 0800/300 350
(gebührenfrei in Österreich) (gebührenfrei in Österreich)
www.waldviertel.at 1 www.waldviertel.at 2
Mit Liebe
erdacht,
mit Sorgfalt
gemacht, Literarische Panoramareise: Wo ist meine Brille?
12 Autoren über ihr Waldviertel Im Brillenhalter, wo sonst!
mit Freude Literaturedition Niederösterreich
Im Buchhandel und unter
Drechslerei Reiter Andreas
Rudmanns 136, 3910 Zwettl
www.literaturedition-noe.at (T) 0664/1651317
überbracht: 6 www.drechslerei-reiter.at
7
15 Geschenktipps
für Ihre Liebsten.
Schmuck zum Träumen Witzig, robust, einmalig:
Für Perlmutti, Perltochter, Perlomi ... Geschenke mit Dauer
RM Perlmutt Design GmbH – Werkzeug- und Kunstschmiede
Rainer Mattejka, 2092 Felling 37 Friedrich Fürst
(T) 02916/203 Hammerweg 4, 3910 Zwettl
www.perlmutt.at (T) 02822/53780
11 www.schmiedefuerst.at 12
8 w a l d v i e r t e l n e w s
denn es waldviertelt sehr!
Erdäpfel als Alleskönner! Für einen gesunden Schlaf: „Ich folge dir!“
Haubenköche machen’s vor Heukräuterunterbett Sachkundiger Reisebegleiter
Waldviertel Tourismus Original Waldviertler Heuunterbetten „Das Waldviertel“, Falter Verlag
Sparkassenplatz 1/2/2, 3910 Zwettl Kollnitz 12, 3662 Münichreith Im Buchhandel und unter
(T) 0800/300 350 (T) 07413/6396 www.falter.at
(gebührenfrei in Österreich) www.heuunterbetten.at
www.waldviertel.at 3 4 5
Auffällig schön! Hab’ Sonne im Herzen! Einfach nur „Woll-Fühlen“:
Einzigartiger Granitschmuck Mit viel Wärme schenken Teppiche, handgeknüpft
Reinhart Kartusch Sonnentor Kräuterhandels GmbH IDEA-Designcenter GmbH
Rathausplatz 18, 3970 Weitra Sprögnitz 10, 3910 Zwettl Mühlgasse 7, 3943 Schrems
(T) 02856/2331 (T) 02875/7256 (T) 02853/77104-0
www.granitschmuck.at www.sonnentor.com www.idea-design.at
8 9 10
Erste Schritte – kinderleicht! Stimmungsvoll feiern! Der Amethyst, eine glanzvolle
Kinderschuhe „Geh Ninos“: Schutzengelchen aus Glas Zierde für jeden Hals
viel Platz, guter Halt Erwin Weber – Design aus Glas & Stein Kette aus der „Amethystwelt“
GEA, Niederschremser Straße 4b, Hirschenwies 53, 3712 Maissau, Horner Straße 36
3943 Schrems und weitere Shops 3970 Moorbad Harbach (T) 02958/84840
(T) 2853/76503 (T) 02858/5236 www.amethystwelt.at
www.w4tler.at 13 www.kristallstudio.at 14 15
U r l a u b – e c h t , p u r & u n v e r f ä l s c h t 9
Ausflug.Reise.Stimmung.
Geschenke machen Freude.
3
Waldviertel macht Freude.
Doppelt Freude macht es,
© LOISIUM/Robert Herbst
Weihnachtsgeschenke auf
Waldviertler Adventmärkten
einzukaufen – von feinen
Kunsthandwerksbetrieben
aus der Region. Besonderer Ort: Weihnachten in der Loisium
Weinerlebniswelt
Feiner, fröhlicher,
sinnlicher Advent
N
ein, wir wollen sie hier nicht Drechslerarbeiten. Um den Zauber des Zwischendurch ein Spaziergang am Orts-
in sofortige, große Kauflaune Kleinen, Feinen. Um lokale Qualität mit rand, über Wiesen und Felder. Der erste
versetzen. Nicht in das nächste persönlichem Charakter. Schnee. Turmbläser, Kleinkünstler. Wer in
Shoppingcenter locken, um Man kann sich dem Zauber eines Mark- Weihnachten noch einen Sinn sucht, findet
schnell!, schnell! den größten, teuersten tes kaum entziehen, auch und gerade nicht ihn hier. Man kommt mit dem Erzeuger ins
und coolsten Flachbildfernseher, die smar- im Zeitalter von Internet- und Teleshop- Gespräch. Tauscht Erfahrungen und nicht
teste Kaffeemaschine, die süßeste Mikro- ping. Palatschinken, Mohnnudeln, Feu- nur Geld gegen Ware. Und erlebt gleichzei-
welle zu erstehen. Wir raten Ihnen hier, erflecken, Waldviertler Kekse und andere tig den Zauber eines besonderen Einkaufs-
erraten! zu Geduld. Und einem Shopping Feinheiten zwischendurch. Man erlebt es Orts. Kunsthandwerk aus der Region, vom
erlebnis der anderen Art. Wir raten Ihnen, Jahr für Jahr wieder: Da draußen, auf diesen Kleinbetrieb, vom Schmied oder Tischler
sich dafür einen schönen, langen Tag Zeit Adventmärkten, geht selbst eingefleischten des Nachbarorts, und nicht von irgendwo
und Ruhe zu nehmen. Weihnachtsshoppingmuffeln das Herz auf. importiert: Das erfreut auch all jene, die
Unser Vorschlag: Fahren Sie ins Da werden aus abgebrühten „Weihnachten- „regional“ und „lokal“ denken. Die mit
Waldviertel. Besuchen Sie einen der vielen sicher-nicht-mit-mir“-Typen auf einmal gutem Gewissen kaufen und schenken
Weihnachtsmärkte. In vielen Orten finden kleine Kinder mit leuchtenden Augen. wollen! A
diese statt, die Liste gibt es nebenstehend
und im Internet.
Ob „schräg“ oder „Zauber“, ob „Gol-
den“ oder Advent-Event: Draußen am
Land, in der Kleinstadt, im Schloss oder
im Gartenparadies kommt, versprochen!
ein zusätzlicher Effekt dazu. Nämlich der
© Waldviertel Tourismus/ishootpeople.at
sogenannte Relax-Effekt. Hier draußen, im
verschneiten, vorweihnachtlich dekorier-
ten Waldviertler Ambiente, geht es nicht
um „teuer“, „geil“ oder „megastark“. Auf
Waldviertler Weihnachtsmärkten geht es
© Gerald Macher
um die schönen Dinge, die es gottseidank
noch und schon wieder gibt. Um Selbstge-
backenes. Um schlichten Schmuck aus der
kleinen Heim-Werkstatt. Um gediegene Tradition macht sicher: Schloss Rosenburg Krippe mit Holzfiguren
1 0 w a l d v i e r t e l n e w s© www.kaiserfranz.at
© Christian Jungwirth
©Gregor Senrad
Weihnachtsstimmung überall: Adventmärkte – wie hier in Grafenegg – sind ideale Ausflugsziele Lebkuchenhäuserausstellung in Zwettl, (o.)
Lesung in Maissau: Advent für jeden Geschmack
Advent- und Weihnachtsmärkte 2014
3.11.–21.12.: 29.11.–30.11.: 20.–21.12.:
Adventzauber in den Kittenberger Jaidhofer Adventmarkt, Fröhliche LOISIUM,
Erlebnisgärten, www.kittenberger.at www.altes-eishaus.at www.loisium-weinwelt.at
8.11.–21.12.: 5.–8.12.: 19.–21.12.:
Langenloiser Wein-Garten-Advent, Grafenegger Advent, Waidhofner Adventzauber,
www.kittenberger.at, www.grafenegg.at/advent www.waidhofen-thaya-stadt.at,
www.loisium-weinwelt.at www.prowaidhofen.at
5.–8.12.:
8.11.-11. 1.: Christkindlmarkt auf der Rosenburg,
Weihnachtsausstellung www.rosenburg.at
im IDEA-Designcenter,
5.–8.12.:
www.idea-design.at
12.11.–16.12.:
Goldener Advent in Zwettl,
www.zwettl.info
i
Lebkuchenhäuserausstellung
in Stift Zwettl, www.stift-zwettl.at,
6.-7.12.: Geschenksideen ohne Ende:
Heidenreichsteiner Burgadvent,
www.kaiserfranz.at Handwerkstraining und
www.heidenreichstein.gv.at
22.11.–23.11.: Wellness-Weekend
6.–8.12.:
Eggenburger Advent – Feuer
Adventmarkt in der Gmünder Altstadt, Im März finden erstmals Waldviertler Hand-
und Flamme, www.eggenburg.at
www.gmuend.at werkswochen statt – sozusagen Schnupperleh-
28.11.-30.11. ren für Erwachsene. Die Angebote aus dieser
6.–8.12.:
Advent im Schloss Ottenschlag, Reihe sind ideale Geschenke! Mehr dazu auf
Advent Drüber & Drunter in Retz,
www.ottenschlag.com Seite 7
www.advent-in-retz.at
29.11.–30.11.:
6.-8.12.: Adventmarkt Schweiggers,
Adventtage in Weitra, Wer nicht handwerken will: Auch andere
www.schweiggers.gv.at
www.adventtage.weitra.biz Angebote der „Winter.Auszeit“ sind perfekte
6.-8.12. & 13.-14.12.: Weihnachtsüberraschungen – im Idealfall fährt
29.11.–30.11.:
Adventmarkt Schloss Ottenstein, der Schenker mit.
Maissauer Schlossadvent,
www.rastenfeld.gv.at Siehe Seite 6 und 7
www.maissau.at
Besondere Empfehlung: An beiden Tagen liest 13.–14.12.:
Ausgewählte Geschenktipps aus dem
Folke Tegetthoff im Amethyststollen in der Schräger Advent in Schönberg,
Waldviertel auch auf Seite 8 und 9
Amethystwelt. (Jeweils um 14 und 16 Uhr) www.schoenberg.gv.at
U r l a u b – e c h t , p u r & u n v e r f ä l s c h t 1 1Kultur.Termine.Events
Es ist was los im Waldviertel
NOVEM B ER 22. November
© Waldviertel Tourismus/ishootpeople.at
Rocknight
November bis Mitte Januar 3561 Zöbing, Festhalle
Fotoausstellung „Tanz in der Klamm“, www.zoebing.at
von Nadja Meister
3683 Yspertal, Landhotel Yspertal 27. November
www.nadjameister.com Vernissage, „Phantastische Welt“
mit Peter Klitsch
15. November 3550 Langenlois, Sparkasse
Eggenburger Orgelwort
„Worte der Dichter und Heiligen“ 21. November 28. November
3730 Eggenburg, Stadtpfarrkirche Kabarett Nina Hartmann, „Brasil“ ROHRENREITH12, Rock & Pop
www.eggenburg.at 3830 Waidhofen an der Thaya, Stadtsaal 3910 Zwettl, Sparkasse.event.raum
www.waidhofen-thaya.at www.syrnau.at
15. November
Ausstellung Christine und Norbert 21. November
Maringer, Papier und mehr Kamptaler Weinnacht 2014
3562 Schönberg, Alte Schmiede 3485 Grafenegg, Schloss Grafenegg
www.alteschmiede-schoenberg.at www.kamptal.at
16. November
„Abendwind“,
Schauspiel von Gabriel Barylli
3830 Waidhofen an der Thaya, TAM
www.tam.at
© Christian Jungwirth
© Ludwig Rusch
29. November
21. November Eine Stille Zeit,
Mike Supancic, Lesung mit Folke Tegetthoff
Programm „Ich bin nicht allein“ 3712 Maissau, Amethystwelt
3665 Gutenbrunn, Bühnenwirtshaus Juster www.amethystwelt.at
www.buehnenwirtshaus.at
29. November
15. November Kabarett Werner Brix, „40plus –
21. November
Die lange Nacht der Steine Über Männer in den besten Jahren“
The common blue, Jazzkonzert
3712 Maissau, Amethystwelt 3843 Dobersberg, Kulturkeller
3550 Langenlois, Arkadensaal
www.amethystwelt.at www.kulturkeller.at
www.langenloiskultur.at,
www.andreasmayerhofer.at
15. November 29. November
LINUM Weitra 2014, Krippenausstellung
Zwischen Herbst und Advent 21. November 3532 Rastenfeld, Kulturhaus
3970 Weitra, Schloss Weitra Xnund, Crossover Konzert www.rastenfeld.at
www.linum-verein.at 3910 Zwettl, Sparkasse.event.raum
www.syrnau.at
DEZEMBER
19. November
Adele Neuhauser und Edi Nulz, 21. November 3. Dezember
Musikalische Lesung Weihnachtsstück „Frau Holle“ Der Flaschengeist,
3944 Pürbach, Wald4tler Hoftheater 3860 Heidenreichstein, Eine Komödie von Verena Kanaan
www.w4hoftheater.co.at www.heidenreichstein.gv.at 3944 Pürbach, Wald4tler Hoftheater
www.w4hoftheater.co.at
21. November 22. November
„Wenn’s Joahr umageht“, „müssen-dürfen-sollen-können“, 5. Dezember
Gastspiel mit Nagerlsterz Kabarett von und mit Claudia Sadlo Lichtenauer Perchtenlauf
3830 Waidhofen an der Thaya, TAM 3830 Waidhofen an der Thaya, TAM 3522 Lichtenau
www.tam.at www.tam.at www.lichtenau.at
1 2 w a l d v i e r t e l n e w s7. Dezember 14. Dezember VORSCH AU: JÄNNER BIS M ÄRZ
Adventkonzert Zillertal-Steirische Adventklänge
3683 Yspertal, Pfarrkirche 3812 Groß-Siegharts 1. Januar
www.yspertal.info Stadtpfarrkirche Seminar „Die Stille zur Zeitenwende“
www.lf-conzert.at mit Christian Iribauer
12. Dezember 3970 Weitra, Seminarzentrum Rosenhof
Kabarett Thomas Stipsits, 27. Dezember www.seminar-rosenhof.at
Programm „Bauernschach“ Christmas Country Concert
1. Januar bis 4. April
3830 Waidhofen an der Thaya, Stadtsaal 3943 Schrems, Kulturzentrum
Ausstellung Landschaftsparadiese
www.waidhofen-thaya.at www.schrems.at
von Makis Warlamis
3943 Schrems, Galerie Kunstmuseum
31. Dezember
www.kunstmuseum.at
Silvesterwanderung
3683 Yspertal
15. bis 17. Januar
www.yspertal.info
Paperclay Workshop
2093 Geras, akademie.GERAS
31. Dezember
www.akademiegeras.at
© Ludwig Rusch
Silvesterwanderung
2082 Hardegg
24. bis 25. Januar
www.np-thayatal.at
Familienfest im Loisium
3550 Langenlois, LOISIUM Weinerlebniswelt
12. Dezember 31. Dezember
www.loisium-weinwelt.at
Peter Ratzenbeck Silvesterwanderung
3910 Zwettl, Galerie Blaugelbezwettl 3863 Reingers 21. März
www.blaugelbezwettl.com www.reingers.at „Landpartie“ – Lesung von Dietmar Grieser
3562 Schönberg, Alte Schmiede
Weitere Veranstaltungstipps unter : www.waldviertel.at/veranstaltungen www.alteschmiede-schoenberg.at
Zeit zum Leben
Waldviertel Nord
Zeit für Dich in der Region
© Waldviertel Tourismus, www.ishootpeople.at
Waldviertel Nord
Inmitten von Wäldern, Teichen und Mooren,
in einer Region mit zahlreichen Ausflugszielen und
unbegrenzten Möglichkeiten sind Sie richtig gut
aufgehoben. In einer Landschaft voll nordischer
Urkraft und Ursprünglichkeit tanken Sie auf,
hier lassen Sie los und genießen Ihre Zeit
mit allen Sinnen.
ÄISCHER UNION
Entgeltliche Einschaltung.
Tourismusinformation 02862/52619 Heidenreichstein
www.waldviertelnord.at info@waldviertelnord.at 02865/5385 Litschau
TourismusWaldv_Ins_v2.indd 1 09.10.2014 10:24:04 Uhr
U r l a u b – e c h t , p u r & u n v e r f ä l s c h t 1 3Wo es mi r gefällt © ORF 1 4 w a l d v i e r t e l n e w s
„Ich möchte endlich ich trotzdem zu nutzen. Gelingt mir
allerdings nicht immer.
Langlaufen gehen“
Waldviertel-Fans sprechen oft vom Mysti-
schen dieser Region. Gibt es wirklich Elfen
im Waldviertel?
Für mich ist diese Region voller Mär-
chen und Mythen und auch Elfen.
Adele Neuhauser ist ein, über Österreich und Deutschland Damals, als kleines Mädchen, war es
hinaus, bekannter Bühnen- und Fernsehstar. Sie ist dreifache mir vergönnt welche zu sehen, und
nur weil ich sie heute nicht mehr sehe,
ROMY-Preisträgerin und im „Tatort“ als Bibi Fellner Quotenkönigin. sind sie für mich deswegen nicht ver-
Die leidenschaftliche Schauspielerin hat Wurzeln in Griechenland, schwunden.
in Wien und – im Waldviertel.
Ermittelt bisweilen auch im Waldvier-
tel: Adele Neuhauser als Kommissarin
Interview: Gabriela Hamböck
Bibi Fellner, im Bild gemeinsam mit
Harald Krassnitzer
Sie haben einmal in einem Interview gesagt, dass Kunst des Glasschleifens. So kamen meine
Sie in Ihrer Kindheit oft einen Teil des Urlaubs Großeltern auch nach Gutenbrunn, denn
im Waldviertel bei Ihren Großeltern verbracht dort war eine der berühmten Glashütten.
haben. In welcher Waldviertler Region war das?
Um präzise zu sein, war ich in Gutenbrunn, Sie unternehmen gerne allein lange Wanderun-
bei Martinsberg. Ich bin viel mit meinen gen. Kommt dafür auch das Waldviertel in Frage?
Großeltern gewandert und habe bei diesen Können Sie im Waldviertel „die Gedanken fliegen © ORF / Petro Domenigg
Wanderungen viele spektakuläre Naturer- lassen und die Batterien auftanken“?
lebnisse gehabt. Wasserfälle, saftige dunkle Das stimmt, ich wandere gerne lang und
Tannenwälder, Granitblöcke, Schwam- am liebsten alleine, denn ich möchte mich
merln, Waldhimbeeren, Obstbäume, die beim Gehen ganz auf die Natur einlassen
durch jahrelanges Ankämpfen gegen Stür- können und dafür ist das Waldviertel eine
me krumm geworden sind, und und und … perfekte Region, mit so vielen unterschied-
Meine ersten, ungeschickten Versuche auf lichen landschaftlichen Eindrücken. Ein Tipp von einer Kennerin für Waldviertel-
Schlittschuhen habe ich mit meiner Groß- Neulinge: Was sollte man im Waldviertel
mutter am zugefrorenen Edlesberger Teich Was bedeutet das Wandern generell für Sie? unbedingt machen?
gemacht. – Viele Erinnerungen kommen Was „relativiert“ sich da für Sie, wie Sie einmal Obwohl ich viel im Waldviertel unter-
hoch, wenn ich an meine Zeiten im Wald- sagten? wegs war, könnte ich noch mehr Tipps
viertel denke! Wir alle müssen so vielen unterschiedli- brauchen, als welche zu geben!
chen Anforderungen genüge leisten und
Ihre Großeltern, beide akademische Maler, manchmal wird uns alles zu viel. Dann ist Haben Sie ...
waren offenbar große Waldviertel-Fans. es für mich höchste Zeit, meine Wander- ... eine Waldviertler Lieblingsspeise?
Haben Sie die Liebe zur Natur, zum Wald, zum schuhe anzuziehen und loszugehen. Wenn Schupfnudeln mit Mohn und viel
Wandern sozusagen von den Großeltern geerbt? ich nach ungefähr einer halben Stunde mei- Staubzucker, das ist für mich ein Muss!
Meine Großeltern haben damals sogar ihre nen Rhythmus gefunden habe, hört es auch
Hochzeitsreise zu Fuß durchs Waldviertel in meinem Kopf auf zu rattern. Am Ende ...einen Lieblingsplatz?
gemacht und ich bin sicher, dass sie mir eines solchen Marsches weiß ich wieder, Das ganze Waldviertel ist für mich ein
ihre Liebe zur Natur bei all unseren Unter- was mir wirklich wichtig ist, und wenn ich Lieblingsplatz!
nehmungen weitergegeben haben. zu Beginn traurig, oder verärgert war, bleibt
am Ende nur die angenehme Erschöpfung ...eine Lieblingsjahreszeit?
Prof. Leopold Schmid, ihr Großvater, der Maler, und ein wunderbares Lebensgefühl. Die strengsten Winter hab ich dort als
Bildhauer und Professor an der Kunstakademie Kind erlebt und sehr geliebt. Was ich
war, hat das Waldviertel bei dieser Hochzeitsreise Sie sind als gefragte Schauspielerin beruflich sehr mir schon lange vorgenommen habe:
auch nach guten Glashütten abgesucht. Wissen eingespannt. Haben Sie überhaupt noch Zeit einmal Langlaufen zu gehen. Denn es
Sie, was er vorhatte und was aus dem Projekt zum Wandern? gibt sehr gut angelegte und wunder-
entstanden ist? Mit dieser Frage treffen Sie leider den Nagel schöne Loipen in der Region. Und im
Das war in dem Sinn kein Projekt, sondern auf den Kopf. Es bleibt mir bedauerlicher Sommer: Schwammerln suchen und
seine Faszination für Glasbläserei und die Weise sehr wenig Zeit, aber die versuche Waldhimbeeren pflücken. A
U r l a u b – e c h t , p u r & u n v e r f ä l s c h t 1 5Geschma c k .Essen. T r inken .
Die hohe Kunst des
ein Drittel speckige Erdäpfel weich, insge-
samt ein Kilo. Schälen, durch die Erdäpfel-
Die Mohnnudeln: Ein ge- presse drücken, salzen, mit etwas Muskat,
schmackvolles Dessert für 200 g Erdäpfelstärkemehl, einer Hand voll
die Festtage Weizengrieß und einem Ei rasch verkneten.
Kleine Knödel formen und in Salzwasser
15 Minuten köcheln.
s
Wer weder Holzherd noch Dampfbackofen
daheim hat, der sucht am besten eines
der gastlichen Wirtshäuser auf, um einen
guten Waldviertler Schweinsbraten zu be-
kommen. Beim Dieter Juster in Gutenbrunn
(siehe Spalte rechts!) oder beim Huber im
Demutsgraben, bei Zwettl, gibt es ihn noch.
Ums Eck, im Bärenhof nahe Arbesbach,
kocht Michael Kolm „Neue Waldviertler
Küche“. Er verwendet viele Produkte aus
der Gegend. Den Kreationen sieht man an,
dass der Küchenchef seine Tour durch die
Hauben- und Sternegastronomie erfolg-
reich absolviert hat.
s
Viele Waldviertler gehen im Herbst
gern Schwammerlsuchen. Die Pilze, die
gefunden und getrocknet wurden, ver-
edeln jetzt im Winter so manches Supperl.
Das karge Land bietet einen großen Reichtum an unverfälschten Eine Erdäpfelsuppe mit Rahm ist ein
Produkten. Zu den Feiertagen werden daraus traditionelle Vorspeisen-Genuss auch und gerade bei
einem festlichen Essen.
Köstlichkeiten und Festtagsessen zubereitet. s
Elfi Jirsa Weihnachten ohne Karpfen wäre kaum
denkbar. Und weil man die Fische längst
V
schon in Bio-Qualität erhält, ist dieser
or mehr als vierzig Jahren, wie Der Schweinsbraten wird traditionell im unverzichtbare Punkt auf der Festtags-
wir unser Haus im Waldviertel Holzherd zubereitet und darin unvergleich- karte mit gutem Gewissen zu genießen.
gekauft haben, da hat’s bei den lich gut. Außen eine Kümmel-Knoblauch-
Bauern in der Gegend oft Erdäpfel würzige Knusperkruste, darunter zartes,
und Kraut gegeben. Aber zu Weihnach- weiches Fleisch. In modernen Backöfen mit
ten, da ist dann schon festlich aufgekocht Dampf-Unterstützung kommt das Ergebnis
worden“, erinnert sich Christine Nöstlinger, dem, des unvergesslichen Bratels bei der
berühmte Kinderbuchautorin und aufmerk- Großmutter, ziemlich nahe. Die Knödel
same Menschenbeobachterin. Im Haus bei aus den rohen Erdäpfeln hat die Oma, weil
Arbesbach hat sie viel Zeit verbracht, da ihre Küche schon mit einigen modernen
gab’s ausreichend Gelegenheit zu sehen, Maschinen ausgestattet war, von der Saft-
wie die Leute am Land leben. presse ganz fein raffeln lassen, dann so viel
s vom Saft zu den Erdäpfeln gemischt, dass
Seither hat sich Einiges geändert. Das kuli- sich Knödel daraus formen ließen. Dass
narische Dreigestirn des Waldviertels – die Knödel dunkelgrau und von gummiar-
Schweinernes, Erdäpfel und Mohn – ist tiger Konsistenz waren, das hat genau so
Zutat für viele der Köstlichkeiten, für die gepasst. Für eine einfachere Version kocht
die Waldviertler Küche berühmt ist. oder dämpft man zwei Drittel mehlige und Der Karpf‘: Ein echter Waldviertler Klassiker
1 6 w a l d v i e r t e l n e w sDerspannung
Ent Waldviertel NEWS Lokaltipp
.ruhe.zei t.
Feiertags
Bühne frei –
es ist angerichtet
Dieter Juster hat in Gutenbrunn
Gegen die Gräten, diese großmütterlichen lich selten gewordenen „Gewuzelten“
einen kulinarischen Kultur-
Angstgegner, bewährt sich das Schröpfen. lockt man Gäste von ganz weit her. Hot-Spot eingerichtet und das
Ob der Karpfen dann gebacken und mit s Bühnenwirtshaus erfunden.
Mayonnaisesalat aufgetragen oder doch ein In den 1920ern wurde Waldviertler
bisserl schlanker zubereitet wird, das ist Mohn noch an der Börse gehandelt. Eine
Geschmacksache. Kostbarkeit. Aus dem Waldviertler Gold
s entstand damals wie heute: Mohnstru-
Ach Mohn! Mohnnudeln, die gewuzelten, del. Da gibt es ungefähr so viele Rezep-
herrlich! Einen Erdäpfelteig, wie für die te wie Hausfrauen! Erdäpfelgermteig,
Erdäpfelknödel zubereiten, zu schlanken kalter Germteig, warmer Germteig, viel
Stangen formen, kleine Stücke abschneiden Fülle, wenig Teig oder umgekehrt. Die
und zu den typischen „Nudeln“ wuzeln. In Großmutter hat zur Fraktion „Viel Fülle“
leicht gesalzenem Wasser ca. 12 Minuten gehört.
köcheln. Achtung: Der Mohn darf nicht Ein halbes Kilo Mohn, ein viertel Liter
gerieben werden, er muss gequetscht sein, Milch, nicht zu knapp Powidl, Marillen-
und zwar möglichst frisch. Früher hat man marmelade, Honig und etwas Zucker wur-
das mühevoll in einem Mörser gemacht. den verrührt. Manchmal auch ein bisserl
Heutzutage bekommt man gequetschten Rosenwasser dazu getan. Keine Rosinen,
Mohn, z.B. bei Waldland. Der Mohn wird
dort sofort nach dem Quetschen tiefge-
da war sich die Familie einig. Mit Zitro-
nenschale und Zitronensaft abgeschmeckt V or zwanzig Jahren hat es Dieter Juster
von der gehobenen Gastronomie
am Arlberg, nach Hause, ins Waldviertel
kühlt, so hält er rund drei Monate. Abzura- wurden zwei Strudel gefüllt. Omas Mohn-
ten ist von geriebenem Packerl-Mohn aus torte, aus weißem Mohn mit Himbeer- gezogen, da hat er das Wirtshaus der Eltern
dem Supermarkt, der schmeckt oft scharf- marmelade und mit Zitroneneis glasiert, übernommen. Kulturschock? Mitnichten! Er
ranzig. Wär doch schad’ um die guten war der Star auf dem Kaffeejausentisch zu hat die Kultur ins Wirtshaus geholt, seine
Nudeln! Und eine Blamage vor den Gästen. den Weihnachtsfeiertagen. Gut, dass das kulinarischen Wertvorstellungen mit der
Denn mit der Aussicht auf die schon ziem- Rezept nicht verloren gegangen ist … A Waldviertler Tradition verheiratet.
Künstler mit klingenden Namen traten
und treten bei ihm auf, Events wie der
i Kinosonntag mit Küchenbrunch oder
das Ripperlessen sind die Unterlage für
Waldviertler Festtags-Gasthäuser Wohlfühlaufenthalte – Infos dazu findet
man auf seiner Website. Dort finden sich
auch g’schmackige Bilder, die eine Idee
Wenn Sie sich lieber bekochen lassen, Gasthaus Schwarz
davon geben, was man im Bühnenwirtshaus
als selber kochen– hier eine Auswahl 3521 Nöhagen Nr. 13
essen könnte. Ein Muss ist der Schweins
(T) 02717/8209
an Gasthäusern und ihre Feiertags- braten, den brät Dieter Juster im alten
www.gasthaus-schwarz.at
Öffnungszeiten. Unbedingt reservieren! 24.12.14 geschlossen Holzherd zu saftiger Knusprigkeit.
25., 26. & 31.12.14 geöffnet Dazu gibt’s, was sonst?, Waldviertler
Bärenhof Kolm 1. & 6.1.15 geöffnet
Erdäpfelknödel und Kraut (€ 9,70). Der
3925 Arbesbach, Schönfeld 18
(T) 02813/242, www.baerenhof-kolm.at Waldviertler Karpfen mit Rieslingsauce
Stadtwirtshaus Hopferl
24. & 25.12.14 geschlossen, ab 26.12.14 geöffnet 3950 Gmünd, Stadtplatz 24 (€ 16,90) schmeckt köstlich, wäre auch ein
(T) 02852/51980 perfektes Weihnachtsessen. Süßes? Die
Mohnwirt
www.hopferl-gmuend.at Mohntorte (€ 3,10)? Oder doch lieber das
3525 Sallingberg, Armschlag 9
(T) 02872/7421, www.mohnwirt.at
24.12.14 10 bis 14 Uhr geöffnet (keine Küche), rassige Schoko-Chili-Parfait (€ 5,90)? Ein
25.12.14 geschlossen,
24.12. geschlossen, 25. & 26.12.14 geöffnet, 31.12.14 kleines, feines Weinangebot, Waldviertler
26. & 31.12.14 geöffnet, 6.1.15 geschlossen
geöffnet, 1.1.15 geschlossen Bier und Edelbrände runden den Genuss-
Gasthof Schönauer Wirtshaus im Demutsgraben Auftritt ab. A
3943 Schrems, Schulgasse 12 3910 Zwettl, Niederstrahlbach 36
(T) 02853/77291 (T) 02822/52364 Bühnenwirtshaus Juster
www.gasthofschoenauer.at www.demutsgraben.at Dieter Juster, 3665 Gutenbrunn 3
23.12. bis 14 Uhr geöffnet, 24.12.14 geschlossen 25. & 26.12.14 11 bis 14 Uhr geöffnet Freitag ab 17 Uhr, Sa & So ab 9 Uhr
25. & 26.12.14 bis 14 Uhr geöffnet, 31.12.14 24.12.14, 31.12.14 & 1.1.15 geschlossen Gruppen, Feste jederzeit nach Voranmeldung
geöffnet (5-Gang-Menü!), 1.01.15 geschlossen
www.buehnenwirtshaus.at
U r l a u b – e c h t , p u r & u n v e r f ä l s c h t 1 7G esch ma c k .Essen.T r inken .
Kekserl,
Kipferl,
Stangerl &
© www.ishootpeople.at
Schmankerl
Es duftet nach Tannenreisig und einfallen lassen (Rezept siehe rechts). Ob
die auch zum Familienklassiker werden?
Rezept: Mohn-Macarons
Bratäpfeln. Jetzt werden die alten Konkurrenz für die Kekserln, Stangerln 1. Masse: 200 g Puderzucker, 200 g gequetsch-
Rezepte wieder herausgeholt. Der und Kipferln aus Mürbteig sind sie allemal. ter Mohn, 100 g Mandeln, fein gerieben mit
Konditor Andreas Müssauer Die Macarons, diese aus Frankreich ein- 110 g Eiklar vermischen
gewanderten Luxusgeschöpfe, hat Andreas
führt uns zur Abwechslung ein Müssauer mit einem Waldviertler Touch 2. Masse: 120 g Eiklar mit 100 g Kristallzucker
neues Weihnachtsrezept vor. versehen. Eine andere Erfindung sind zu festem Schnee schlagen, anschließend 100 g
die „Mohn-Wuzler“, Trüffel, die in Mohn Puderzucker mit der Hand einrühren,
Elfi Jirsa gewuzelt werden. Von einem befreundeten danach die 1. Masse unterheben.
Masse auf Backpapier in beliebiger Größe
I
Produzenten bekam er einen Mohnbrand,
aufdressieren und bei 200°C 12–15 Minuten
n vielen Familien werden die Weih- und schon war eine neue Sorte geboren.
backen, auskühlen lassen.
nachtskeksrezepte von Generation zu Andreas Müssauer veredelt seine Scho-
Generation weitergegeben, als kultu- koladen mit vielen Produkten aus der Trüffelcreme: 200 g Obers erhitzen, 200 g
relles, höchst geschmackvolles Erbe. Gegend, da gibt es immer wieder was zu Schokolade etwas hacken und einrühren, auf
Da gehören bestimmte Kekse so fix zum entdecken. Von Hanfsamen bis Himbee- Zimmertemperatur abkühlen lassen, mit 200 g
Fest wie der Weihnachtsbaum. Die privaten ren, von Haselnüssen bis Heidelbeeren. Powidl, etwas Zimt und Rum aufschlagen.
Bäckerinnen und Bäcker (ja, auch die gibt Für viele Leute ist mittlerweile aber Immer zwei Macaronhälften mit Trüffelcreme
es!) treten zum Wettstreit an: Wer backt die auch schlichtes Bauernbrot, so eines mit zusammensetzen.
meisten Sorten? Und dann stellt sich die einer schönen, glänzenden Rinde und einer
Frage: Wie rettet man die Köstlichkeiten feinporigen Schmolle, ein Luxus, einfach
bis zu den Festtagen? weil man es so selten bekommt. Eine
Wenn’s nicht gelingt, wendet man sich Scheibe, mit Butter und Honig drauf, dafür
vertrauensvoll an einen Profi. Einen, wie lassen Feinschmecker die besten Kuchen
Andreas Müssauer. Der innovative Wald- stehen. So ein „altmodisches“, dunkles
viertler betreibt in Waidhofen/Thaya eine Bauernbrot erzeugt Andreas Müssauer
feine Bäckerei, Konditorei und „Thayata- ebenfalls. Er gibt seinem Brotteig viel Zeit
ler Schokolade Manufaktur“. Dort wartet zum Reifen. Alle seine Brote werden nur
die Verführung: der feine Zwetschken- mit Sauerteig, ohne Hefe zubereitet. Er
Lebkuchen und die Mohn-Vanillekipferln liefert sie unter anderem in zwei Edel-Su-
Thayataler Schokoladen Manufaktur
sind die Weihnachts-Bestseller. Weil er permärkte in der Wiener Innenstadt – aber Café – Konditorei – Bäckerei
aber den schmeck-neugierigen Naschern man kann sie natürlich auch vor Ort, direkt Andreas Müssauer
auch etwas Neues bieten wollte, hat er sich beim Erzeuger, im Geschäft in Waidhofen 3830 Waidhofen/Thaya, Böhmgasse 19
weihnachtskekstaugliche Mohn-Macarons kaufen! (T) 02842/52610, www.muessauer.at
1 8 w a l d v i e r t e l n e w sSchenken Sie wollen doch sicher
etwas Besonderes unter S
ie können einen Gutschein über einen
bestimmten Betrag oder für ein be-
Sie Zeit:
stimmtes Angebot bestellen und die
den Christbaum legen: Beschenkten können dann natürlich selbst
entscheiden, wann sie dieses Geschenk
Wie wäre es mit einem
Mit einer
einlösen. Das wäre doch eine perfekte Idee
Urlaubsgutschein aus für Weihnachten!
Auszeit im
dem Waldviertel? Schenken Sie Zeit, die den Geist öffnet und
die Sinne stärkt, echt und unverfälscht! A
Waldviertel Gutscheinbestellung, Buchung und Information:
WALDVIERTEL INCOMING
(T) 02856/2998
(T) 0800/300 350 (gebührenfrei in Österreich)
(E) info@waldviertel.incoming.at
www.waldviertel-angebote.at
Gutsc hein
im Waldviertel
Urlaub
ationen
Allgemeine Inform
Tourismus Österreich)
Waldviertel i in
350 (gebührenfre
(T) 0800/300
541 09
(T) +43 (0) 2822/
iertel.at
(E) info@waldv
rtel.at
(I) www.waldvie
Waldviertel
Buchungsstelle
Incoming
Waldviertel 29 98
(T) +43 (0) 2856/
iertel.incoming.at
(E) info@waldv .at
rtel-angebote
(I) www.waldvie
rtel.incoming.at
(I) www.waldvie
angebote.at
www.waldviertel-
Gewinnspiel: Ich bin an einer Zusendung von
Waldviertel-Unterlagen interessiert:
Wir verlosen eine Kostenlos
Ihre Gastgeber im Waldviertel Outdoor-Erlebnis Waldviertel
handgefertigte (Gewerbliche Zimmerpreisliste) Winter.Auszeit im Waldviertel
Edelsteinkette aus Waldviertler Landpartie (Zimmerpreisliste
für Urlaub am Bauernhof und Privatzimmer) Käuflich zu erwerben
der Schmuckwerk- Kinder- und Jugendkatalog (Angebote Radatlas Waldviertel um € 11,90
stätte Maissau! für Schulgruppen, Ferienlager und
Projektwochen)
Mountainbikekarte Waldviertel um € 10,–
Tourenführer “Wandern in der Region Kamptal-
Freizeitkarte Waldviertel Manhartsberg” um € 6,90
Folder Camping & Reisemobilurlaub Tourenführer „Wandern in der Nationalparkregion
Bestellkarte ausfüllen. Waldviertel – ganz mein Geschmack! Thayatal“ um € 7,90
2014 Waldviertel News 1
72 Geschmackserlebnisse Wanderführer „Südliches Waldviertel“ um € 5,50
Abschicken.
Imagekatalog Nationalparkregion Tourenführer „Wandern im Herzen des
Und hoffentlich gewinnen! Thayatal Waldviertels“ um € 9,80
Imagekatalog Waldviertel Mitte
U r l a u b – e c h t , p u r & u n v e r f ä l s c h t 1 9URLAUB Das Waldviertel im Angebot
© LOISOUM Wine & Spa Resort
©TDW-GroßWeitra
© Brauhotel Weitra
© Schwarz Alm
Rund ums Bier Langenlois erleben: Adventzauber Romantische Wintertage auf
Unser Winterspecial im Oberen Waldviertel der Schwarz Alm Zwettl
Genießen Sie drei herrliche Tage im Erleben Sie unkomplizierten Luxus und pure Besuchen Sie von Großschönau ausgehend, Genießen Sie Waldviertler Küche und Gast-
Brauhotel Weitra! Exzellente Küche, Entspannung im wohlig warmen 1.000 m² die Weitraer Adventtage, die wohl schönste lichkeit in der Ruhe- & Genussoase im Wald-
gepflegte Bierkultur und gemütliche Wine Spa, mit Ausblick auf die verträumte Adventveranstaltung des Waldviertels. Hand- viertel. Gemütliche Landhausstil-Zimmer,
Zimmer erwarten Sie in angenehmer Winterweinlandschaft, ganzjährig beheiztem werkskunst vom Feinsten, wunderschöne Restaurant mit offenem Kamin und AlmSPA
Hotelatmosphäre. Outdoorpool, Saunen und Relaxbereich. kreative Geschenksartikel und kulinarische mit 4 Saunen, 2 Ruheräumen und Fitness
Waldviertler Köstlichkeiten erwarten Sie. Ge- garantieren einen individuellen Flair. Bei
• 3 Tage/2 Nächte - • 3 Tage/2 Nächte im Design Zimmer nießen Sie den musikalischen Hochgenuss entsprechend Schnee bieten wir rund ums
Halbpension mit xundem GENUSS • Vintage Gourmet Frühstücksbuffet eines klassischen Adventkonzertes in der Hotel eine Loipe und geräumte Winterwan-
• Zur Begrüßung ein Brauhaus Bio-Bier • Ein 4-Gang Genuss Dinner Stadtpfarrkirche und besuchen Sie am Sonn- derwege an.
auf dem Zimmer • Ein pikanter Snack oder Suppentopf an tag die SONNENWELT in Großschönau.
• 4-gängiges Brauhaus Biermenü im der Holl Bar (In der Adventzeit: • 1 Nacht im gemütlichen Zimmer
Rahmen der Halbpension Kekserl tunken mit Punsch, Maroni & • 2 Nächte inkl. Frühstück in einer • Wärmender Punsch bei Anreise
• (Film)Führung durch die eigene Gasthaus- knusprigen Grammeln) Pension oder am Biobauernhof • AlmSPA – großzügige Saunalandschaft
brauerei mit Bierverkostung im Braukeller • 2er Weinprobe in der Vinothek mit • Ein Abendessen und zwei Mittagessen zum Aufwärmen
• Freie Benützung der Sauna und Ab-Hof-Preisen • Konsumationsgutschein für ein • Kuscheliger Bademantel für den Aufenthalt
Infrarotkabine • Spa Teatime mit hausgemachtem Abendessen in Weitra • Solarium (1x pro Tag)
• Nettes Biersouvenir als Geschenk Kuchen in der Spa Lounge • Eintritt zum Adventkonzert • Nordic Walking-Stecken und
• Frisches Obst, Nüsse und Kräutertee • Besuch des Adventmarktes in Weitra Schneeschuhe zur freien Nutzung
Preis: in der Spa Lounge • Busfahrt zum Adventmarkt und retour • Parkplatz, WLan
Preis pro Person im EZ: ab € 155,– • Führung in der SONNENWELT
Preis pro Person im DZ: ab € 130,– Preis pro Person: € 199,– Großschönau Preis pro Person: ab € 69,50
• Glühwein und Kekserl
Termin: Jederzeit buchbar (nach Verfüg- Gültig bis 15.3.2015 auf Anfrage und Termin:
barkeit). Betriebsurlaub vom 7.1.2015 nach Verfügbarkeit, ausgenommen an Preis pro Person im DZ: € 145,– 1.11.2014 bis 30.3.2015
bis 12.2.2015 Silvester
Termin: Tipp 1: Hunde nächtigen kostenlos
Geschenktipp: 1-Tages-Bierseminar Buchung und Information: 28.11. bis 30.11.2014 Tipp 2: Ideale Lage für ein Wochenende beim
LOISIUM Wine & Spa Resort Weitraer-, Zwettler- oder Ottenschläger Advent
Entgeltliche Einschaltungen.
Buchung und Information: Langenlois**** Buchung und Information:
Brauhotel Weitra Loisium Allee 2, 3550 Langenlois TDW Buchung und Information:
Rathausplatz 6, 3970 Weitra (T) 02734/77100-0 3922 Großschönau Hotel Schwarz Alm****
(T) 02856/2936-0 (E) buchen.langenlois@loisium.com (T) 02815/7003 Almweg 1, 3910 Zwettl
(E) info@brauhotel.at (I) www.loisium.com (E) tdw@gross.schoenau.at (T) 02822/53173
(I) www.brauhotel.at (I) www.schoenau.at (E) willkommen@schwarzalm.at
www.facebook.com/brauhotel (I) www.schwarzalm.at
Impressum: Destination Waldviertel GmbH, 3910 Zwettl, Sparkassenplatz 1/2/2; Redaktion: edition kamp; Gestaltung: www.waltergrafik.at; Druck: Janetschek GmbH. Trotz sorgfältigster Bearbeitung Druck- und Satzfehler vorbehalten! Soweit in diesem
✁
Magazin auf natürliche Personen bezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher Weise. Bei der Anwendung der Bezeichnung auf bestimmte natürliche Personen wird die jeweils
geschlechtsspezifische Form verwendet.
Bestell-/Gewinnkarte Bitte
ausreichend
frankieren
Absender:
(90 Cent)
Titel, Vorname, Zuname
Firma, Verein
Adresse
An
PLZ/Ort Waldviertel Tourismus Waldviertel Tourismus
A-3910 Zwettl, Sparkassenplatz 1/2/2
Sparkassenplatz 1/2/2 (T) 0800/300 350
(gebührenfrei in Österreich)
E-Mail 3910 Zwettl (T) 02822/54109
(F) 02822/54109-36
(E) info@waldviertel.at
Wenn Sie uns die ausgefüllte Karte bis 15. Februar 2015 retournieren, nehmen Sie am
Gewinnspiel teil! Gewinnerin der letzten Ausgabe: Frau Weiss, 1180 Wien
(I) www.waldviertel.at
Nicht ausreichend frankierte Einsendungen werden nicht angenommen. (Mit der Bekanntgabe
meiner E-Mail-Adresse bin ich mit der Zusendung von Online-News aus dem Waldviertel bis
auf Widerruf einverstanden.)Sie können auch lesen
