VDMFK-INFORMATION VEREINIGUNG DER MUND- UND FUSSMALENDEN KÜNSTLER IN ALLER WELT - E.V.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VDMFK-INFORMATION VEREINIGUNG DER MUND- UND FUSSMALENDEN KÜNSTLER IN ALLER WELT - E. V. Dezember 2016/193
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 3
Verschiedenes 4
V E R A N S TA LT U N G E N 5
Ausstellung in der Schweiz 6
Galerieeröffnung 8
PERSÖNLICH 9
Die Bedeutung des Malens 10
Neue Mitglieder 12
Neue Stipendiaten 13
Persönlichkeiten der VDMFK 17
In stiller Trauer 18
Aktivitäten von Künstlern 21
Geschichte der VDMFK 22
SERVICE 23
Informationen der Geschäftsstelle 24
Malschule 25
Gesundheit und Pflege 28
VERLAGE 29
Aktivitäten der Verlage 30
Impressum
Herausgeber: Vereinigung der mund- und fussmalenden Künstler in aller Welt - e.V. (VDMFK)
Im Rietle 25 · FL-9494 Schaan · Fürstentum Liechtenstein
Telefon +423 232 11 76 · Telefax +423 232 75 41 · E-mail: vdmfk@vdmfk.li · Internet: www.vdmfk.com
Redaktion: Mario Famlonga, Direktor der VDMFK
Druck: BVD Druck+Verlag AG, Schaan Auflage: 1000, 2 x jährlich
2
Vorwort
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Künstler!
Wieder ist ein Jahr vergangen …
Ich hoffe, dass diese VDMFK-Informa-
tionen Sie bei guter Gesundheit antref-
fen.
Vor allem möchte ich ganz besonders
den Künstlern danken, die am Wettbe-
werb ‘feierliche Anlässe’ teilgenommen
haben.
Langsam, aber sicher kommt der sech-
zigste Geburtstag der VDMFK näher,
und wir freuen uns, das Ereignis in Bar-
celona feiern zu können. Sechzig Jahre
sind keine Kleinigkeit. Ich bin über-
zeugt, dass der Gründer Arnulf Erich
Stegmann stolz wäre, wenn er sehen
könnte, wie gut sich die Vereinigung
entwickelt hat. Ich hoffe, dass sie noch
lange bestehen wird.
Das beim dritten Delegiertenkonvent
1971 gewählte Motto ‘Das Individuum
ist nichts, die Gemeinschaft ist alles!’
erlangt heute seinen vollen Sinn und
zeigt uns, wie sehr wir zusammenste- VDMFK-Präsident Serge Maudet aus Frankreich.
hen und auf dem richtigen Weg blei-
ben müssen. Wir haben das Glück, zu noch mehr durch die Leidenschaft, gen, Maria Goret Chagas von ganzem
tun, was für sehr viele von uns eine durch und für die sie lebt: die Malerei. Herzen zu danken!
wirkliche Leidenschaft ist: die Malerei. In ihren Werken fühlt man die Emotio-
Die Kunst ist ein aussergewöhnliches nen. Das weiss ich besonders zu schät- Zum Abschluss wünsche ich Ihnen viel
Ausdrucksmittel. zen! Am vergangenen 19. Oktober Freude beim Lesen. Ich hoffe, liebe
wurde Maria Goret Chagas von der Di- Künstler, Verleger und Mitarbeiter der
Wir, die Künstler, haben die Möglich- vine Académie Française des Arts, Let- Vereinigung, dass Sie einen angeneh-
keit, uns frei auszudrücken und unsere tres et Culture in Paris die Verdienstme- men Jahreswechsel im Kreis Ihrer Fami-
Nächsten, unsere Freunde und die Be- daille verliehen. Auch hat sie im lie verbringen!
sucher unserer Ausstellungen unsere Carrousel du Louvre beim 19. Salon
Freuden, unsere Schmerzen, ganz ein- International d‘Art Contemporain die Mit künstlerischen Grüssen
fach unsere Emotionen fühlen zu las-
sen. Ich persönlich finde, das ist wie Serge Maudet
Magie! Und Sie? Präsident der VDMFK
Mit diesem Vorwort möchte ich heute
auch Stipendiatin Maria Goret Chagas
die Ehre erweisen. Seit dem 1. Septem-
ber 2006 ist sie Teil dieser, unserer gros-
sen Familie von Künstlern. Wir haben
uns vor einigen Jahren anlässlich eines
von der Vereinigung in Argentinien or-
ganisierten Künstlertreffens kennenge-
lernt. Damals schon hat sie mich mit ih- VDMFK vertreten und war ihr eine per-
rer Lebensfreude beeindruckt, aber fekte Botschafterin. Es ist mir ein Anlie-
3
Verschiedenes
Das Stift St. Florian war Austragungsort ins dunkle, schwarze hinein
einer internationalen Ausstellung, wel- er will nach einem retter, - nach einem
che vom Verlag Österreichs organisiert gott ? – schreien.
und durchgeführt wurde. 160 Werke mit zusammengebissenen zähnen,
von 80 Künstlern wurden vom 6. bis 24. mit gespreizten fingern
April 2016 gezeigt. Nun wurde das von mit dem knie
Cristóbal Moreno Toledo, verstorbener die muskel sind eigentlich stark,
Mundmaler aus Spanien, gemalte Bild sie wollen aufbrechen
‘Der Gekreuzigte’ als Dauerleihgabe ausbrechen
dem Stift übergeben und ist dort zu sie sind angespannt, erstarrt
bestaunen. Der Augustiner Chorherr Dr. in hilflosigkeit
Ferdinand Reisinger hat hierzu ein paar der blick wie ein verstummender schrei:
Worte verfasst, welche wir nachfolgend „wer rettet aus solcher höllennot,
vollumfänglich wiedergeben: aus dem flammenmeer….?“
sie schlagen hoch
«zwei balken, wie pfähle oder planken aus einer toten stadt
eines bootes übereinandergelegt; dieser mensch,
sie treiben, …ohne halt dieser ausgesetzte,
dran der mensch, wie der schicksalsträger
ein ausgesetzter, heimatloser Das Bild ‘Der Gekreuzigte’ von all derer, die in solcher not verglühen,
und doch gefesselt, total allein, Cristóbal Moreno Toledo kann im vor unsern augen verenden….»
hängengelassen Stift St. Florian bestaunt werden.
BRASILIEN
- An der 29. Kunstausstellung der
Handelsvereinigung von São Paulo, wel-
che im Parlamentsgebäude der Stadt
veranstaltet wurde, nahmen verschiede-
ne Mund- und Fussmaler Brasiliens teil.
Anwesend waren die beiden Assoziier-
ten Mitglieder Gonçalo Borges und
Marcelo da Cunha sowie der Stipen-
diat Ivanildo Gomes. Im Rahmen der
Ausstellung wurden die präsentierten
Werke bewertet. Hierbei gewann Mar-
celo da Cunha den Preis in Gold. Die
Stipendiaten Ronaldo Cupertino und
Ivanildo Gomes wurden mit der bronze- Die drei Künstler, welche an der Ausstellung teilnahmen (v.l.n.r): Gonçalo
nen Auszeichnung geehrt. Borges, Marcelo da Cunha sowie Ivanildo Gomes.
ten Tuck Chong Kok, William Ngo
SINGAPUR und Kaini Zhang teil. Die zweite Aus-
stellung wurde am 1. und 2. Oktober
- In Singapur fanden zwei Veranstal- 2016 in Orchard Central ausgetragen.
tungen mit dem Namen ‘Carnation Pro- An dieser wurde die VDMFK durch Ben-
ject’ zur Schaffung eines Bewusstseins jamin Tan Boon Chuan (Vollmit-
für die Talente von Künstlern mit Behin- glied), Tan Kok Leong (Vollmitglied),
derungen statt, welche von ‘Republic Gilbert Tan Yue Liang (Assoziiertes
Polytechnic’ organisiert wurden. Die Mitglied) sowie den Stipendiaten
erste Ausstellung fand am 17. und 18. Raymond Khee Huat Tan, Aaron Yeo
September 2016 auf dem Novena Platz Kwok Chian und Christina Lau Lay Vollmitglied Tan Kok Leong bei der
statt. An dieser nahmen die Stipendia- Lian vertreten. Malvorführung.
4
V E R A N S TA LT U N G E N
Dennis Francesconi (Vollmitglied/USA), ‘Can we have that one?’, Aquarell, 28x18 cm.
5
Ausstellung in der Schweiz
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit ihren Begleitpersonen sowie die Lehrpersonen anlässlich der
Ausstellung und des Workshops in der Schweizer Stadt St. Gallen.
Die Schweizer Stadt St. Gallen war Bracha Fischel und die österreichische lung in der Tonhalle von St. Gallen eröff-
Austragungsort eines Workshops, Stipendiatin Lea Otter. Diese ereignisrei- net. Gezeigt wurden 121 Bilder von 22
zu welchem auch eine internatio- che Woche wurde vom Verlag der Künstlern aus aller Welt. Anlässlich der
nale Ausstellung gehörte. Schweiz organisiert und begann mit Vernissage gaben alle anwesenden
einem Workshop sowie mit Malvorfüh- Künstler den zahlreichen Gästen eine
Vom 22. bis 27. November 2016 ver- rungen. Der Workshop wurde von Malvorführung. Eröffnet wurde die
sammelten sich fünf Mund- und Fuss- Kathrin Spahni, Ehefrau des verstorbe- Ausstellung von Roland Wäspe, Direktor
maler in der Schweizer Stadt St. Gallen, nen Vollmitgliedes Klaus Spahni, gelei- des Kunstmuseums St. Gallen. Zudem
um einer Ausstellung beizuwohnen und tet. Tags darauf wurde der Workshop sprachen VDMFK-Präsident Serge Mau-
Malvorführungen zu geben sowie einen fortgeführt und eine Malveranstaltung det und die Stipendiatin Bracha Fischel
Workshop abzuhalten und vor Schul- inklusive Malvorführung vor einer ein paar Worte. Während den folgen-
klassen zu sprechen und zu malen. Schulklasse gegeben. Am dritten Tag den drei Tagen, an welchen die Aus-
Diese fünf Künstler waren: VDMFK-Prä- besuchten die Mund- und Fussmaler stellung besichtigt werden konnte, ga-
sident Serge Maudet, die beiden deut- eine weitere Schulklasse, um Malde- ben die Mund- und Fussmaler weitere
schen Vollmitglieder Lars Höllerer und monstrationen zu geben. Am vierten Maldemonstrationen, welche auf gros-
Antje Kratz, die Schweizer Stipendiatin Tag wurde die internationale Ausstel- ses Interesse stiessen.
Der deutsche Mundmaler Lars Höllerer anlässlich der Antje Kratz, Fussmalerin aus Deutschland, gab vor
Malvorführung im Rahmen der Ausstellungseröffnung. einer Schulklasse eine Maldemonstration.
6
Ausstellung in der Schweiz
Lea Otter, Stipendiatin aus Österreich (rechts) mit Auch VDMFK-Präsident Serge Maudet gab den Schüler-
Kathrin Spahni, Gattin des verstorbenen Vollmitgliedes innen und Schülern mittels einer Malvorführung eine
Klaus Spahni, die den Workshop leitete. Kostprobe seines Könnens.
Folgende Mund- und Fussmaler
nahmen am Workshop und der
Ausstellungseröffnung teil:
- Serge Maudet, Vollmitglied aus
Frankreich, Präsident der VDMFK.
- Lars Höllerer, Vollmitglied aus
Deutschland.
- Antje Kratz, Vollmitglied aus
Deutschland.
VDMFK-Präsident Serge Maudet - Bracha Fischel, Stipendiatin aus der
liess es sich nicht nehmen, anlässlich Schweiz.
der Ausstellungseröffnung ein paar - Lea Otter, Stipendiatin aus Öster-
Worte zu sprechen. reich.
Die Schülerinnen und Schüler staunten über die Bracha Fischel, Stipendiatin aus der Schweiz, unterhält
Malfertigkeiten der anwesenden Maler. sich mit einem Gast.
7
Galerieeröffnung Grosse Freude bei Vollmitglied Vojko Gasperut aus Slowenien. Der Mundmaler konnte im September 2016 seine eigene Galerie mit einer Ausstellung eröffnen. «Jeder Künstler hat eine Vision und eine Idee - hat Träume und möchte einen Wunsch verwirklichen. Einer mei- ner Träume ist heute wahr geworden. Ich habe es erreicht, einen Raum zu schaffen, wo ich malen kann und meine Werke zeigen kann, wo ich sie von Weitem beobachten kann, aus einer grösseren kritischen Distanz und ich kann sie sicher unterbringen. All dies wäre nicht möglich gewesen, Mit grosser Freude konnte Vojko Gasperut, Vollmitglied aus Slowenien, wenn ich die Unterstützung meiner seine eigene Galerie eröffnen. Familie nicht gehabt hätte.» Mit diesen Worten eröffnete Vojko Gasperut seine Ansprache anlässlich der Eröffnung sei- ner eigenen Galerie im September 2016. Eine Ehre fiel Vojko Gasperut zu, indem die bekannte slowenische Kunstkritikerin Anamarija Stibilj Šajn sich bereit erklärte, die Eröffnungs- ansprache zu halten. Sie ging auch auf die Werke des Mundmalers ein, indem sie betonte: «Vojko Gašperut behält die natürliche Farbigkeit in seinen Land- schaften und Veduten. Er passt sich den vorliegenden atmosphärischen Be- dingungen, den Veränderungen des natürlichen Zeitzyklus, den Besonder- heiten der einzelnen Milieus, der Vege- tation und den geografischen Beson- Verleger Florian Stegmann reiste ebenfalls zur Galerieeröffnung, um dem derheiten an. Durch Veränderungen in Künstler persönlich zu gratulieren. Farbe und Licht, erzählt und drückt er seine persönliche Beziehung mit der Aussenwelt aus und zeigt seine inneren Gegebenheiten des Geistes.» Folgende Künstler nahmen an der Gallerieeröffnung teil: Aus Slowenien: Benjamin Žnidaršic, Vollmitglied; Silvo Mehle, Assoziertes Mitglied; Dragica Sušanj, Stipendiatin; Eric Pibernik, Stipendiat; Neja Zrimšek Žiger, Stipendiatin; Tina Pavlovic, Sti- pendiatin; Željko Vertelj, Stipendiat. Aus Kroatien: Stjepan Perkovic, Sti- Silvo Mehle, Assoziertes Mitglied Die slowenische Kunstkritikerin pendiat. aus Slowenien, malte ein Porträt Anamarija Stibilj Šajn hielt die Aus Israel: Itzhak Adir, Vollmitglied. von Vojko Gasperut. Eröffnungsansprache. 8
PERSÖNLICH
Heinz Halwachs (Vollmitglied/Österreich), ‘Feldblumenbouquet’, Aquarell, 40x30 cm.
9
Die Bedeutung des Malens
Nachfolgend die Bedeutung des
Malens für den Mundmaler Jovito
Sasutona, Assoziiertes Mitglied aus
den Philippinen.
Die Bedeutung des Malens
D as Malen erfüllt mich immer mit
Frieden und Stolz. Es beruhigt
mich, fordert mich heraus und gibt mir
das Gefühl, etwas zu leisten, weil ich
in der Lage bin, allein etwas zu schaf-
fen… nun, ich brauche meine Frau,
damit sie meine Materialien vorbereitet
und hinterher aufräumt!
N ach meinem Badeunfall 1980,
durch den ich vom Hals abwärts
gelähmt wurde und der meine Welt
vollständig erschütterte, als ich 17
Jahre alt war, ekelte ich mich vor mir
selbst und hatte das Gefühl vollkom-
mener Hoffnungslosigkeit. Ich danke
meinen Beschäftigungstherapeuten,
die mich dazu ermutigten, den Mund
zum Schreiben zu verwenden. Nach
eineinhalb Jahren Krankenhausaufent-
halt übte ich zu Hause zu schreiben
und probierte dann, zu zeichnen und
anschliessend zu malen. Jovito Sasutona, Assoziiertes Mitglied von den Philippinen.
S eit meiner Kindheit finde ich gros-
sen Gefallen an der Kunst und am
Zeichnen. Das Malen hat mich erweckt
und dazu angetrieben, zu lernen und
mich stärker zu bemühen, um mit mei-
nem Geist über meinen Mund und mit
Hilfe von Pinseln und Farben auf
Leinwand oder Papier etwas zu schaf-
fen… in der Lage zu sein, meine
Gedanken, Gefühle und Ideen in Kunst
zu verwandeln, ist eine grosse Freude.
D a ich viel Zeit habe, ist die Malerei
meine ständige Begleiterin, meine
Vertraute, meine beste Freundin und
die Liebe meines Lebens. Das Malen
gibt mir das Gefühl, etwas zu leisten
und macht dieses Leben lebenswert.
Obwohl es immer wieder ein Kampf
Jovito Sasutona ist, mehr zu lernen und besser zu
(Assoziiertes Mit- arbeiten, macht es mir grossen Spass,
glied/Philippinen), ich male gern! Das Malen ist mein
‘Keith’, Wasserfarben, Lebensatem, es ist Gottes Art, mir zu
38x29 cm. sagen, dass er mich nie verlassen hat!
10Die Bedeutung des Malens
Das Malen hat mich fähig und edel
gemacht!
M eine tiefste Dankbarkeit gilt der
VDMFK und ihren Gründern,
denn durch die Vereinigung wachse ich
nicht nur als Künstler, sondern als
Mensch. Eines der schlimmsten
Gefühle, die man haben kann, ist,
jemandem zur Last zu fallen! Durch die
Vereinigung war ich in der Lage, meine
Arbeiten weltweit auszustellen und
finanzielle Unabhängigkeit zu erlan-
gen. Ich hoffe, ich konnte dadurch
auch andere inspirieren!
Jovito Sasutona
Assoziiertes Mitglied/Philippinen
Sasutona, Jovito
Geboren am: 19. Februar 1963
Geburtsort: Libon
Assoziiertes Mitglied seit: 2007 Jovito Sasutona (Assoziiertes Mitglied/Philippinen), ‘Fischverkäufer’, Öl,
Malart: Mundmaler 36x31 cm.
Jovito Sasutona zog sich im Alter von
17 Jahren beim Schwimmen eine Rück-
gratverletzung zu, aus welcher eine
Querschnittlähmung resultierte. Seither
ist er an den Rollstuhl gebunden. Dies
führte dazu, dass er mit dem Mund zu
schreiben und zu malen begann. Seine
Fähigkeiten erlernte er autodidaktisch.
Hierbei zeichnete er sich als grosses
Talent aus. Im Jahre 1989 wurde er
Stipendiat der Vereinigung. Seine gros-
sen Fortschritte führten dazu, dass er
im Jahre 2007 Assoziiertes Mitglied der
VDMFK wurde. Die grossartige Land-
schaft und Vegetation seiner Heimat-
inseln bilden den Hauptgegenstand der
Malerei von Jovito Sasutona. Diese ge-
staltet er sehr originell und kraftvoll.
Hierbei überzeugt er durch exakte und
detailgenaue Wiedergabe seiner Mo- Jovito Sasutona
tive. Verschiedene Bildschöpfungen (AssoziiertesMitglied/
des Künstlers konkurrieren deutlich mit Philippinen), ‘Hibiscus’,
klassischer Kunst. Aquarell, 37x27 cm.
11Neue Mitglieder
Neue Vollmitglieder
SÜDAFRIKA
Opperman, Chris
Geboren am: 6. November 1969
Geburtsort: Lichtenburg
Malart: Mundmaler
Assoziiertes Mitglied seit: 2011
Chris Opperman wurde am 6. Novem-
ber 1969 in Lichtenburg, einem kleinen
Ort in der nordwestlichen Provinz von
Südafrika, geboren. Im Jahre 1987 be-
endete er die Schule. Ein Jahr später be-
gann er ein Theologiestudium. An je-
nem Tag des Jahres 1989, an welchem
er seine letzte Semesterarbeit schrieb,
stürzte er schwer zu Boden und brach
sich dabei den fünften Halswirbel. Im Chris Opperman aus Südafrika gehörte bisher als Assoziiertes Mitglied der
Rahmen einer Beschäftigungstherapie Vereinigung an. Ab dem 1. März 2017 wird er als Vollmitglied Teil der
bekam er einen Pinsel, Farbe und eine VDMFK-Familie sein.
Figur aus Styropor zur Verfügung ge-
stellt. Er zeigte jedoch zunächst kein In- ran. Die Malerei wurde in der Folge zu glied der VDMFK sein. Chris Opperman
teresse an der Malerei. Erst als er 1992 seiner grossen Leidenschaft. Im Jahre bevorzugt die Ölmalerei. Zu seinen Mo-
in ein Heim für Tetraplegiker übersiedel- 2002 erhielt er ein Stipendiat der Ver- tiven gehören vorzugsweise die Land-
te und er dort einige Bewohner sah, wie einigung. Seit dem Jahre 2011 gehört er schaften seiner Heimat, Tiere sowie
sie mit dem Mund malten, wagte auch der VDMFK als Assoziiertes Mitglied an. Menschen.
er einen Versuch und fand Gefallen da- Ab dem 1. März 2017 wird er Vollmit-
Neue Assoziierte Mitglieder
SÜDAFRIKA
Marzinger, Dieter
Geboren am: 18. Oktober 1971
Geburtsort: Piet Retief
Malart: Mundmaler
Stipendiat der VDMFK seit: 2005
Dieter Marzinger wurde am 18. Okto-
ber 1971 in Piet Retief (Südafrika) gebo-
ren. Vor seinem schweren Unfall im Mai
2002 war Dieter Marzinger Karatetrai-
ner und Lehrer. Bei einem Tauchsprung
in ein Flussbett brach er sich die C5/C6-
Wirbel, wodurch er zum Tetraplegiker Dieter Marzinger wird ab dem 1. März 2017 als Assoziiertes Mitglied der
wurde. Im November 2002 machte er VDMFK angehören.
die ersten Malversuche mit dem Mund.
Seit Anbeginn malte er in Eigenregie künstlerische Fortschritte machen. Die- schaften aus seiner Heimat.
und konnte in kürzester Zeit beachtliche ter Marzinger malt vorzugsweise Land-
12Neue Stipendiaten
Folgende Mund- und Fussmaler schiedenen Professoren. Mit einem star- viel Freizeit, so wurde es zu einer inter-
werden ab dem 1. März 2017 neu ken Charakter und trotz ihrer Schwie- essanten Aktivität. Er erkannte, dass es
als Stipendiatinnen und Stipendia- rigkeiten, lebt sie seit zehn Jahren allei- eine grossartige Therapie für ihn ist. Es
ten von der VDMFK unterstützt. ne und macht andere Aktivitäten: hilft zu beruhigen und zu fokussieren.
Rollstuhl-Tanz, Schwimmen, Sekreta- So wurde es zu seinem Lieblings-Hobby.
riatsarbeiten. Einige Zeit hat sie mit der Er möchte sich in Zukunft vor allem der
ARGENTINIEN
Malerei aufgehört, bis vor einem Jahr, Kunst, dem Zeichnen und dem Malen
da hatte sie ihre Malutensilien wieder widmen. Er möchte seine Fähigkeiten
Favaro, Silvia Adriana entdeckt und sie begann erneut - dieses weiterentwickeln und verschiedene
Mal alleine - zu malen. Sie malt Fotos, Möglichkeiten und Techniken finden,
Geboren am: 16. Oktober 1961 die sie gerne mag, und muss manchmal um sie auszuüben.
Malart: Mundmalerin mehrmals die Farbe auftragen, bis sie
mit ihrem Ergebnis zufrieden ist. Frau
FINNLAND
Silvia Adriana Favaro ist am 16. Oktober Steinmetz malt zum Spass, zu ihrem
1961 in Mendoza, Argentinien gebo- Vergnügen und mag es, die Bilder jenen
ren. Sie ist verheiratet und Mutter von zu schenken, die sie mögen. Sergejeff, Sisko Kristiina
zwei Kindern. Im Jahre 1987 wurde bei
ihr Multiple Sklerose diagnostiziert. Seit Geboren am: 20. November 1960
ESTLAND
1994 ist sie an den Rollstuhl gebunden. Malart: Mundmalerin
Durch einen Malkurs lernte sie die Tech-
niken der Mundmalerei kennen. Bei Samatauskas, Tarmo Sisko Kristiina Sergejeff wurde am 20.
einem Workshop der ‘Asociación Men- November 1960 in Finnland geboren.
docine Esclerosis Múltiple’ lernte sie Sti- Geboren am: 8. Januar 1988 Sie arbeitet in ihrer eigenen Buchhal-
pendiatin Claudia Carmen Sánchez ken- Malart: Mundmaler tungsfirma mit Sitz in Li, Finnland. Ihre
nen. Im März 2016 stellte ihr die Regier- Diagnose ist AMC, eine angeborene
ung von Mendoza eine Auszeichnung Tarmo Samatauskas wurde am 8. Januar Gelenksteife. Von Kindheit an hat sie
für ihre Werke aus. Mit Claudia Carmen 1988 in Tallinn geboren. Die letzten 16 vielerlei Bilder gezeichnet und gemalt.
Sánchez und José Scacco, einer der an- Jahre lebte er in einer kleinen Stadt Mit den Füssen zeichnet sie mit Bleistift
erkanntesten Plastik-Künstler Argen- namens Saue. Als er neun Jahre alt war, und mit dem Mund malt sie Ölbilder.
tiniens, nahm sie im September 2016 begegnete er betrunkenen Jägern. Sie Die Maus am Computer, steuert sie mit
an ihrer vierten Ausstellung teil. verwechselten ihn mit einem vagabun- dem Fuss. Sisko Sergejeff ging in die
dierenden Hund und schossen auf ihn. Sondergrundschule in Lohiopato und in
Dies führte zu einem Treffer in seinen die Sekundarschule ‘Karjasilta’ in Oulu.
BELGIEN
Oberkörper, Kopf und Hals. Eine der Nach einem Jahr Auszeit absolvierte sie
Kugeln, die seinen Nacken traf, verur- die Merikoski Commercial College Bu-
Steinmetz, Cathy sachte ein schweres Trauma, das zur siness School (einem College bzw. einer
Lähmung (Tetraplegie) führte. Sein Schule für Wirtschaft und Handel).
Geboren am: 19. Mai 1971 Rückenmark ist auf der Höhe von C4-
Malart: Mundmalerin C5-C6 verletzt. Er kann seinen Körper
FRANKREICH
von den Schultern abwärts nicht
Cathy Steinmetz wurde 1971 geboren. gebrauchen. Von 2007 bis 2011 stu-
Die Arme und Beine sind gelähmt, dierte er an der Universität Tallinn als Marseille, Michael
zudem ist sie unfähig zu sprechen. Seit estnischer Spracheneditor. Er schloss
Geburt hat man sie immer gelehrt allei- dieses Studium jedoch nicht ab. Tarmo Geboren am: 26. Juni 1974
ne zurechtzukommen. Seit ihrer Kind- begegnete der Kunst das erste Mal in Malart: Mundmaler
heit hat sie in mehreren spezialisierten der Rehabilitation. Einer seiner The-
Einrichtungen gelebt. In diesen hat sie rapeuten riet ihm, es mit dem Zeichnen Michael Marseille führte ein engagiertes
den Gefallen an der Aquarellmalerei mit dem Mund zu versuchen. Zu dieser Leben für andere: Masseur, Therapeut
gefunden. Am Anfang verwendete sie Zeit war es eine grossartige Idee und er in Kinästhesie, Ausbildung in psycholo-
ein «Einhorn» (eine Art von Helm mit mochte es sehr. Auch half es ihm, die gischer Vorbereitung für Sportler. Es
einem Metallstab, auf dem man den Hals- und Schultermuskeln zu stärken. kam dann zu einer spontanen medullä-
Pinsel fixiert). Aber die Technik passte Nach der Rehabilitation begann er wie- ren Ischämie. Mit 32 Jahren wurde er zu
ihr nicht. Daher schlug ihr dann ein der zu zeichnen. Der Lehrer war glük- einem Tetraplegiker. Ein Ergotherapeut
Professor vor, mit dem Mund zu malen. klich und beeindruckt. In den letzten und ein anderer Patient im Rehabilita-
Sie verfeinerte ihre Art und Weise der Jahren hat Tarmo in seiner Freizeit wie-
Strichführung mit den Jahren bei ver- derum viel gemalt. Er hatte zu Hause Fortsetzung auf Seite 14
13Neue Stipendiaten
tionszentrum haben ihn herausgefor- Jeanne eine lange Karriere als Kinder- Gruah, Indien, geboren. Er lebt zusam-
dert, um zu versuchen, etwas mit dem krankenschwester aufzuweisen, sowie men mit seiner Mutter, Schwester und
Mund zu malen. Die Mundmalerei ist die Gründung einer eigenen Familie. seinem Bruder. Sein Vater verstarb im
für ihn zu einem Ausdrucksmittel, zur Nach der Diagnose schaffte es Jeanne, letzten Jahr und hinterliess alle Verant-
Rehabilitation und zum Ausbruchsmittel ihre Berufstätigkeit zu verlängern, wortung auf seinen Schultern. Mridul
geworden. Als Anhänger von Berg und indem sie in ein Kinderentwicklungs- Ghosh war Soldat der Indischen Luft-
Meer, variieren seine Bilder je nach center wechselte, in dem sie 11 Jahre waffe. Während seines aktiven Dienstes
Jahreszeiten, Jahre und vor allem seinen mit behinderten Kindern arbeitete. Mit im Jahr 2010 hatte er einen Unfall, bei
eigenen Herausforderungen. Das Tref- 55 Jahren ging Jeanne in den Ruhe- dem er sich die Wirbel C5 & C6 verletz-
fen im Ausstellungsatelier in Berck sur stand und setzte sich drei Ziele: Ihren te. Nach einer 3-jährigen Behandlung
Mer mit Vollmitglied Henry Clairy Stammbaum zu erforschen, sich mehr wurde er 2013 aus dem Dienst entlas-
Hembert hat es ihm ermöglicht, die Zeit zum Lesen zu nehmen und ihrem sen. Er führt nun ein Leben an den
Vereinigung kennenzulernen. Interesse an der Malerei nachzugehen - Rollstuhl gebunden mit vier gelähmten
etwas das in den letzten Jahren ihrer Gliedmassen. Mridul Ghosh wohnt zur-
Planchenault, Lionel Berufstätigkeit auf Eis gelegt werden zeit im ‘Paraplegiker Rehabilitations-
musste. Jeanne hatte schon immer eine Zentrum’ in Pune. Mridul Ghosh ver-
Geboren am: 18. Februar 1955 Leidenschaft für die Kunst. Jeanne spürte schon früh in seinem Leben die
Malart: Mundmaler geniesst es nicht nur, die Geschichte der Leidenschaft zu malen, konnte seinen
Kunst zu entdecken, sondern sie wollte Traum aber nicht ausleben, da ihn nie-
Lionel Planchenault wurde am 18. Fe- auch ihre eigene Kreativität erforschen, mand unterrichtete und führte. Nun
bruar 1955 in Paris geboren. Nach einer indem sie ein Studium als Silberschmied versucht er, in seinem neuen Lebens-
eher mittelmässigen Schulausbildung, sowie einen Abschluss in Textildesign abschnitt seine Leidenschaft auszule-
verliess er die Schule in der 5. Klasse und Stickerei machte. Als bei Jeanne ben. Das Malen hat seinem Leben eine
und besuchte die L.E.P. (Lycée d’enseig- zum ersten Mal MS diagnostiziert neue Perspektive gegeben, er sieht die
nement professionnel - Fachoberschu- wurde, sagte ihr Yogalehrer, sie solle Welt in den verschiedenen Farben sei-
le). Drei Jahre später (1972) erhielt er nicht nach dem schauen, was sie nicht nes Pinsels
das C.A.P. (Certificat d'aptitude profes- machen kann, sondern nach dem, was
sionnelle - Gesellenschein) als Klempt- sie machen kann. Seit diesem Tag Grover, Ruchi
ner. Am 1. Juli 1972 begann er bei schwingen diese Worte in Jeannes prag-
einem Handwerker in Paris zu arbeiten. matischer und motivierender Natur mit. Geboren am: 16. April 1982
Am 27. Juli 1972 fuhr er mit dem Jeanne ist stolz auf ihre ‘Kann ich’ - Malart: Fussmalerin
Motorrad nach Hause, dabei fuhr ihn Einstellung. Seit sie die Bewegung aller
ein Auto an. Seit diesem Unfall ist er vier Gliedmassen verloren hat, hat sie Frau Ruchi Grover ist am 16. April 1982
Tetraplegiker. Er war 17 Jahre alt und ihre Interessen ihren Fähigkeiten und in Panipat, Indien geboren. Am 4. Sep-
sein Leben als ‘freier Mann’ endete hier. Leidenschaften angepasst. Mundmalen tember 1993, mit 11 Jahren, kam sie
Es folgte ein langer und schmerzhafter hat Jeanne erlaubt, ihre Kreativität wie- durch eine herunterfallende Fernseh-
Wiederaufbau. Lionel Planchenault der zum Ausdruck zu bringen und Hausantenne mit einer Hochspan-
lebte und drückte sich über seine Hände gleichzeitig sich mit ihrer Behinderung nungsleitung in Kontakt. Bei dem Unfall
aus, nun musste er es ohne sie machen. auseinanderzusetzen. Jeanne geniesst verlor sie ihre Mutter und ihren älteren
1976 begann er auf Anraten seines die Entdeckung der Malerei und ist Bruder. Sie kämpfte zwei Monate lang
Physiotherapeuten als Autodidakt mit noch auch der Suche nach ihrer künst- in einem Krankenhaus in Neu Dehli um
der Malerei. lerischen Ausdrucksform. Sie entschei- ihr Leben. Sie verlor beide Arme, die
det sich sich zwischen Acryl und Öl und Ohrläppchen sowie einen Teil der
ist besonders interessiert an Licht und Kopfhaut- und Behaarung. Ihren
GROSSBRITANNIEN
Schatten und erforscht ihr Kunstver- Haushalt führt sie vollkommen selbst-
ständnis von Ästhetik und Design. ständig. Sie hat die Kunst des Nähens
Poyser, Jeanne mit einer normalen Nähmaschine
erlernt und fertigt Anzüge, kleine
INDIEN
Geboren am: 26. März 1950 Taschen und Beutel sowie Saris an. Im
Malart: Mundmalerin Alter von etwa 16 Jahren erlernte sie bei
Ghosh, Mridul einem örtlichen Maler die Ölmalerei.
Mundmalen ist ein natürliches, kreatives Auf lokaler Ebene wurde eine kleine
Ventil für Jeanne Poyser und hat ihre Geboren am: 4. Juni 1988 Ausstellung veranstaltet, bei der sie ihre
lebenslange Leidenschaft für die Kunst Malart: Mundmaler Bilder, kleine Taschen und Beutel ver-
neu entfacht. Vor ihrer Diagnose ‘Primär kaufen konnte.
progrediente MS’ im Jahre 1996 hatte Mridul Ghosh wurde am 4. Juni 1988 in
14Neue Stipendiaten
Thomas, Jilumol Mariet hat von ihm von der VDMFK erfahren.
Muhammad hat die Hoffnung, dass er MEXIKO
Geboren am: 10. Oktober 1991 auch weiterhin sein Leben als Künstler
Malart: Fussmalerin führen und der Welt zeigen kann, dass Taba Cedillo,
er trotz Behinderung noch etwas zu Carlos Leobardo
Jilumol Mariet Thomas wurde am 10. geben hat.
Oktober 1991 in Thodupuzha geboren. Geboren am: 30. Juni 2001
Sie kam ohne Hände zur Welt, weshalb Malart: Mundmaler
KOLUMBIEN
sie alle Tätigkeiten mit ihren Füssen ver-
richtet. Sie schreibt und zeichnet mit Carlos Leobardo Taba Cedillo wurde am
ihrem rechten Fuss. Seit ihrer Kindheit Marroquin Bonilla, Yeimar 30. Juni 2001 im Bundesstaat Mexico
zeichnet sie Bilder. Zeichnen ist ihr geboren. Er kam ohne obere und unte-
Lieblingshobby und am liebsten malt sie Geboren am: 10. Februar 1973 re Gliedmassen zur Welt. Im Alter von
Bleistiftzeichnungen. Ihre Schulbildung Malart: Mundmaler drei Jahren schrieb ihn seine Mutter in
hat sie nach der 12. Klasse abgeschlos- einen Kindergarten mit einer Sonder-
sen. Im Anschluss absolvierte sie ein Yeimar Marroquin Bonilla wurde am 10. ausbildung ein, aber die Lehrer stellten
Bachelorstudium der Kunst - Animation Februar 1973 in Rovira geboren. Nach fest, dass seine Behinderung nur kör-
und Grafisches Design - im St. Joseph sieben Jahren bei der nationalen Polizei perlich war und gaben die Empfeh-
College der Kommunikation in Chang- wurde er durch einen Gewehrschuss, lung, ihn in einen regulären Kindergar-
anassery, Kerala. Von der Vereini-gung auf Höhe des Genicks, getroffen. Durch ten einzuschreiben. Obwohl er wusste,
erfuhr sie von VDMFK-Stipendiatin diesen Unfall wurde er zum Quadriple- dass er ein ‘anderer’ Junge war, hatte er
Fussmalerin Augustine Swapna. giker. Er lebt mit seiner Ehefrau in der eine glückliche Kindheit. Seine Familie
Stadt Ibagué, wo er sich der Mund- und Lehrer haben ihn immer in alle
malerei widmet. Yeimar malt gerne Arten von Aktivitäten miteinbezogen. In
INDONESIEN
Landschaften seiner Region in Öl und einer Computerklasse traf er Cesar
hofft, irgendwann ein kleines Geschäft Yaren Moreno Diaz, ein Kollege mit
Amanatullah, Muhammad eröffnen zu können. Derzeit erhält er denselben körperlichen Einschränkun-
Unterricht bei Professor Carlos Para. gen. Ihre Mütter sprachen über ihre
Geboren am: 4. Mai 1993 Erfahrungen und so erfuhr er von der
Malart: Fussmaler Puerto Villomzar, Juan Carlos Vereinigung. Im Dezember 2012 lernte
er Frau Raquel Hernández, Verlegerin
Herr Amanatullah wurde am 4. Mai Geboren am: 20. November 1982 aus Mexiko kennen, die über die mög-
1993 mit kurzen Armen und Beinen Malart: Mundmaler lichen Chancen durch die Zugehörigkeit
geboren. Es schockierte seine Eltern. zur Vereinigung sprach und vermittelte
Aber sie hatten einen starken Glauben, Juan Carlos Puerto Villomzar lebt in der ihm die Mallehrerin Cristina López
und sie glaubten, es sei ein Auftrag von Stadt Arauca, am Ufer des Flusses mit Franco, die Carlos Leobardo Taba
Gott, ihn aufzuziehen. So wurde er auf demselben Namen an der Grenze zu Cedillo während drei Jahren unterrich-
den Namen Muhammad Amanatullah Venezuela. Vor etwa sieben Jahren, als tete.
getauft. Er ist der jüngste Sohn von er einem Ball hinterherlief, sprang er in
sechs Kindern. Bis zur 5. Klasse besuch- den Fluss, ohne vorher die Tiefe des
RUMÄNIEN
te er eine Primarschule für behinderte Wassers zu überprüfen. Dies verursach-
Kinder. Später besuchte er öffentliche te eine Fraktur seiner Halswirbel mit
Schulen bis zur Oberstufe. Durch die einer Rückenmarksverletzung, die ihn Moraru, Denisa-Alexandra
Teilnahme an verschiedenen Wettbe- vollends zum Quadriplegiker machte.
werben in der 4. Klasse begann er mit Vor zweieinhalb Jahren kam er mit der Geboren am: 8. November 2006
dem Malen. Zuerst benutze er Farbstif- Mundmalerei in Kontakt und er wollte Malart: Mundmalerin
te, dann Wasserfarben und Acrylfarben auf eine Art den typischen Landschaften
und bei den Workshops von Herrn und Tieren in den Araucanian-Ebenen Denisa-Alexandra Moraru ist am 8. No-
Komang Ölfarben. Neben den Wett- Leben verleihen, indem er sie auf schö- vember 2006 in Bacau geboren. Als sie
bewerben bekam er auch Einladungen nen Bildern in Öl malt. sechs Monate alt war, lag sie in der el-
von verschiedenen Institutionen für terlichen Wohnung. Die Mutter musste
Maldemonstrationen sowie um Fern- am Ziehbrunnen im Freien Wasser holen
sehinterviews. Muhammad ist mit sei- und liess dabei die Türe offen. Diese Ge-
nem Leben zufrieden, vor allem wegen legenheit nutzte ein hungriges Schwein
seiner Fähigkeit zu malen. Er traf an
einer Kunstmesse Sabar Subadri und Fortsetzung auf Seite 16
15Neue Stipendiaten
und frass dem Mädchen beide Hände tes Beispiel für einen Sieger und nicht
ab. Das Kind wurde so schnell wie mög- ein Opfer.
lich ins Spital gebracht, doch es gab
keine Hoffnung mehr. Denisa-Alexandra Tshabangu, Petrus
hat noch zwei Geschwister, diese wer-
den ebenfalls vom YANA-Kinderzen- Geboren am: 16. Oktober 1970
trum (‘You are note alone’) betreut. Malart: Mundmaler
Petrus Tshabangu ist am 16. Oktober
SINGAPUR
1970 in Südafrika geboren. Nach einem
Autounfall ist er C5-Quadriplegiker mit
Hoon, Wei Liang Victor schwerer Spastik. Er hat vor vier Jahren
begonnen mit dem Mund zu malen und
Geboren am: 4. Januar 1985 zeigt potential in seinen Bildern. Jeden
Malart: Mundmaler Dienstag nimmt er eine beschwerliche
Reise auf sich und fährt nach Pretoria
Victor Hoon ist am 4. Januar 1985 ins Lat-Wiel Center (Lat Wiel Self Help
geboren. Durch einen Verkehrsunfall im Centre For Tetraplegics) und malt dort
Jahre 2005 erlitt er eine schwere mit anderen Künstlern.
Rückenmarksverletzung C4/C5. Er kam
zur Mundmalerei, in dem er an einer
USA
SPD’s Vorführung teilnahm. SPD steht
für «Gesellschaft Körperbehinderter».
Er wurde auch durch unsere Stipendia- Robinson, Dejuan
tin Christina Lau Lay Lian gefördert und
sie zeigte ihm einige Maltechniken. Geboren am: 28. November 1995
Langsam wuchs sein Interesse an der Malart: Mundmaler
Mundmalerei und er versucht ständig
seine Techniken zu verbessern. Er Dejuan Robinson ist am 28. November
betrachtet die Mundmalerei als eine 1995 in Chicago geboen. Als 17-jähri-
sinnvolle und bedeutsame Tätigkeit, ger wurde er neun Mal angeschossen.
nach seinem Unfall. Dies war eine extrem traumatische Zeit
in seinem Leben. In der Malerei hat er
seine Leidenschaft gefunden und hatte
SÜDAFRIKA
Glück, im Rehabilitation Center einen
Maltherapeuten zu finden, der ihn zur
Segapo, Thatofatso Gorden Mundmalerei animierte. Dejuan Robin-
son hatte nochmals Glück, das Assozi-
Geboren am: 7. Oktober 1993 ierte Mitglied Mariam Paré und Stipen-
Malart: Mundmaler diat Antonio Davis zu treffen. Die bei-
den Künstler haben ihm in den Jahren
Thatofatso Gorden Segapo malt mit geholfen, ein Mundmaler zu werden.
seinem Mund, mit Wasserfarben. Er ist
in der Lage, seine Kunstwerke zum
Leben zu bringen, indem er saubere
und helle Farben ineinander fliessen
lässt. Aufgrund seiner Hirnschädigung
von Geburt an, wurde er als Tetraplegi-
ker eingestuft. Er hat Probleme mit dem
Gehen und ist komplett unfähig, seine
Hände und Arme zu benutzen.
Thatofatso Gorden Segapo ist eine
Inspiration für alle. Seine Zielstrebigkeit,
sein Enthusiasmus und seine positive
Einstellung zum Leben spiegeln sich in
seinen Werken wider. Er ist ein absolu-
16Persönlichkeiten der VDMFK
Unter der Rubrik ‘Persönlichkeiten
der VDMFK’ stellen wir Mund- und
Fussmaler vor, die sich in der knapp
60-jährigen Geschichte der VDMFK
um die Vereinigung verdient ge-
macht haben. Dieses Mal präsentie-
ren wir den ehemaligen VDMFK-
Präsidenten Eros Bonamini aus
Italien.
Eros Bonamini erblickte am 20. Dezem-
ber 1942 in Verona das Licht der Welt.
Er erlebte eine ruhige Kindheit. Er absol-
vierte die Technikerschule bis ein Sport-
unfall sein Leben grundlegend verän-
derte. Bei einem Hechtsprung verletzte
er sich am Rückgrad und in der Folge
war er an den Rollstuhl gefesselt. Wäh-
rend der langen Pause, die auf die The-
rapie und die neuen körperlichen Be-
dingungen zurückzuführen war, wid-
mete er sich leidenschaftlich der Litera-
tur und der klassischen Musik. Hierbei
begegnete er auch der Malerei, in die er
total eintauchte. Die Mundmalerei wur-
de zu seiner Haupttagesbeschäftigung.
Hierbei erlernte er von verschiedenen Eros Bonamini war von 2002 bis zu seinem Ableben im November 2012
Künstlern die Techniken und die grund- Präsident der Vereinigung der mund- und fussmalenden Künstler.
legenden Dinge der Kunst. Bereits 1966
wurde er Vollmitglied der Vereinigung.
Im Jahre 1992 wurde er in den Vorstand
der Vereinigung gewählt. Im Oktober
2002 wurde Eros Bonamini anlässlich
der Vollversammlung in Lissabon zum
Präsidenten der Vereinigung der mund-
und fussmalenden Künstler in aller Welt
gewählt.
Eros Bonamini, der seine Bilder mit sei-
nem Künstlernamen ‘Veronese’ zeich-
nete, entwickelte sein grosses Talent als
Mundmaler in erstaunlich kurzer Zeit in
einem Studium bei zwei Professoren.
Sein bildnerisches Grunderlebnis waren
die Traditionen des Kubismus, was sich
in seinen Stillleben und Landschaften
ausdrückte. An seinen Kompositionen
kann man sehr gut die artistische Intel-
lektualität des Künstlers feststellen. Seit
1965 stellte er seine Bilder in regelmäs-
sigen Abständen bei Gemeinschafts-
und Einzelausstellungen in aller Welt
Eines der bekanntesten aus. Hierbei wurde es schon zur Ge-
Werke von Eros wohnheit, dass er für seine Arbeiten
Bonamini. Es zeigt die hervorragende Kunstkritiken erhielt.
Altstadt der Stadt Fez VDMFK-Präsident Eros Bonamini ver-
in Marokko. starb am 4. November 2012.
17In stiller Trauer
seiner Lehrer an einer kleinen Kunst-
AUSTRALIEN schule ausserhalb Melbournes zu arbei-
ten. In dieser Zeit erhielt er ein Stipen-
Mooney, William Wallis dium der VDMFK. 1963 wurde er dann
Vollmitglied der Vereinigung. Ab dann
Geboren am: 11. Februar 1942 malte William Wallis Mooney als
Gestorben am: 16. Oktober 2016 Vollzeitbeschäftigung. Im Verlaufe der
Malart: Mundmaler Jahre stellte er seine Werke auf der gan-
zen Welt aus. Seine Gemälde, in Öl und
William Wallis Mooney hatte als junger Wasserfarbe, zeigen vorwiegend austra-
Athlet eine vielversprechende Karriere lische Landschaften und die Küsten-
vor sich, als er sich bei einem Tauch- landschaften. Hierbei dominieren Step-
unfall im Alter von 16 Jahren das pen- und Hügellandschaften, rote Berge
Rückenmark verletzte und von den und Flusstäler. Die faszinierenden Bilder-
Schultern abwärts gelähmt blieb. fahrungen in der Natur des fünften
Seither war er an den Rollstuhl gefes- Kontinents inspirierten ihn zu oft fast
selt. Er begann 1960 zu malen und märchen- oder traumhaften Bildern. Er
befasste sich während sechs Monaten nahm an lokalen und weltweiten
mit Radierungen Australiens. Er zeigte Ausstellungen und Kunstveranstaltun-
seine Werke dann am Sitz einer grossen gen teil und gewann mehrere Preise
Bank in Melbourne in einer erfolgrei- und Auszeichnungen.
chen Ausstellung. Seine kunstschaffen-
de Tätigkeit begann William Wallis
Mooney Ende 1961. Die folgenden Vollmitglied William Wallis
zwei Jahre verbrachte er damit, an Mooney aus Australien verstarb
Übungen und allgemeinen Lektionen am 16. Oktober 2016.
Lebensfreude eines Lebens, das Tag für eingerichtet hatte. Für seine Gemälde
ITALIEN Tag neu erobert wird und deshalb noch erhielt er schon zahlreiche Auszeich-
authentischer wirkt’, wie er es selbst nungen und Ehrungen. Hierzu gehörte
Barzon, Mario Cav. ausdrückte. Seine Malerei ist expressio- auch die Auszeichnung ‘Cavaliere
nistisch, die Farben sind wie die Materie dell'Ordine della Repubblica Italiana’,
Geboren am: 29. September 1942 frisch, klar und leicht mit teils lebhaften, welche ihm vom damaligen Staatsprä-
Gestorben am: 4. Juni 2016 teils heftigen Nuancierungen. Seit 1954 sidenten Sandro Pertini verliehen wur-
Malart: Mundmaler lebte Mario Cav. Barzon in Senago bei de. Mario Cav. Barzon verstarb am 4.
Mailand, wo er für die Öffentlichkeit Juni 2016.
Mario Cav. Barzon kam vollständig eine ständige Ausstellung seiner Werke
gelähmt zur Welt. Im Alter von 24
Jahren begann er als Autodidakt zu
malen. Zudem nahm er regelmässig
Unterricht unter der Anleitung von
erfahrenen Meistern. Des Weiteren
schrieb er Artikel und Erzählungen für
verschiedene Zeitungen. Nur ein Jahr
nach seinen ersten Malversuchen erhielt
er von der Vereinigung ein Stipendium.
1992 wurde er als Vollmitglied in die
VDMFK aufgenommen. Neben der
Malerei betätigte er sich auch sehr er-
folgreich als Schriftsteller.
In den Bildern von Mario Cav. Barzon
‘sind strahlende Sonnen, weisse Winter,
klare Gewässer und Bäume aus der
Landschaft Venetiens Ausdruck einer
ungestümten, natürlichen und wahren Vollmiglied Mario Cav. Barzon aus Italien verstarb am 4. Juni 2016.
18In stiller Trauer
Verstorbene Stipendiaten 2010 gehörte sie der VDMFK als
Stipendiatin an. Am 1. Oktober 2016 SENEGAL
verstarb Edda Heidrun Backman.
ARGENTINIEN
Diongue, Yonni
ISRAEL
Zukerman, Karina Elisabeth Geboren am: 5. April 1995
Gestorben am: 6. November 2016
Geboren am: 15. April 1970 Bracker, Miriam Malart: Mundmalerin
Gestorben am: 19. September 2016 Yonni Diongue wurde am 5. April 1995
Malart: Mundmalerin Geboren am: 15. März 1947 in Ziguinchor geboren. Mit 10 Jahren,
Karina Elisabeth Zukerman wurde am Gestorben am: 4. Oktober 2016 als sie in der 1. Klasse der Grundschule
15. April 1970 geboren. Seit ihrer Ge- Malart: Mundmalerin war, wurde sie plötzlich krank. Sie verlor
burt litt die Mundmalerin an Arthrogry- Miriam Bracker bildete sich nach dem das Bewusstsein und war infolge über
posis. Der Kunstprofessor Mabel Prin- Abschluss eines Lyzeumsstudiums wäh- einen Monat im Koma. Als Yonni
cipe unterrichtete sie 1986 im Zeichnen rend des Militärdienstes zur technischen Diongue wieder erwachte, konnte sie
mit dem Mund. Im Jahre 1988 wurde Zeichnerin aus. 1976 traten erste An- nicht mehr gehen und nicht mehr spre-
sie Stipendiatin der Vereinigung. Die en- zeichen einer Atrophie-Erkrankung auf, chen. Auch konnte sie ihre Hände bzw.
gagierte Frau besuchte auch einen Mal- die das zentrale Nervensystem schädig- Arme nicht mehr gebrauchen. Nach
kurs bei Cesar Fernández. Am 19. Sep- te. Die Folge davon war eine Lähmung intensiven physiotherapeutischen Be-
tember 2016 verstarb Karina Elisabeth der oberen sowie unteren Gliedmasse. handlungen gelang es ihr, wieder zu
Zukerman. Unter der Anleitung einer Mallehrerin sprechen. Auf Zuspruch ihrer Eltern
begann Miriam Bracker im Jahre 2000 begann sie 2010 als Autodidaktin mit
mit dem Mund zu malen. Bereits im dem Mund zu malen. Sie konnte zuse-
ISLAND
Jahre 2002 wurde sie Stipendiatin der hends Fortschritte damit erzielen und
Vereinigung. Miriam Bracker verstarb hatte sogar die Möglichkeit, ihre Bilder
Backman, Edda Heidrun am 4. Oktober 2016. in Dakar und Umgebung auszustellen.
Seit 2015 gehörte sie der Vereinigung
Geboren am: 27. November 1957 als Stipendiatin an. Yonni Diongue ver-
MEXIKO
Gestorben am: 1. Oktober 2016 starb am 6. November 2016.
Malart: Mundmaler
Bei Edda Heidrun Backman wurde im López, Jorge Torres TAIWAN
Jahre 2003 die Motoneuron-Erkran-
kung diagnostiziert. Sie litt an einer Geboren am: 4. Juni 1943
zunehmenden Muskelschwäche aller Gestorben am: 26. Juni 2016 Hsiao, Wen-Yao
Extremitäten und an einer abnehmen- Malart: Mundmaler
den Lungenkapazität und brauchte Jorge Torres López wurde am 4. Juni Geboren am: 15. September 1973
mittlerweile vollständig den Rollstuhl. 1943 in Mexico City geboren. Er absol- Gestorben am: 24. April 2016
Seit der Diagnose beschäftigte sie sich vierte die Vor- und Primarschule. Auf- Malart: Mundmaler
zunehmend mit Keramik, Glasmalerei grund einer schweren rheumatischen Wen-Yao Hsiao wurde am 15. Septem-
und mit der Ölmalerei. Sie wagte sich Arthritis war Jorge Torres López seit 18 ber 1973 geboren. Er arbeitete früher in
an immer grössere Herausforderungen Jahren bettlägerig. Er konnte weder einer Fahrradfabrik. Im März 1997 ge-
heran. Sie lebte mit ihrem Ehemann und seine Arme noch Beine bewegen. Auch riet er während seiner Arbeit mit seinem
ihrer Tochter in Island. 1983 machte die konnte er nur ein wenig seinen Kopf Kopf in eine Maschine und zog sich
Mundmalerin ihren Abschluss an der bewegen. Der Künstler brachte sich das dabei ein Wirbelsäulentrauma mit einer
Schauspielschule ‘Icelandic School of Malen mit dem Mund selbst bei. Da er daraus resultierenden Tetraplegie zu.
Drama’. Sie war sowohl in Island als stetig mit seiner Malerei nennenswerte Zudem konnte er eine Zeit lang nur mit
auch in anderen Ländern als Schauspie- Fortschritte erzielte, genoss er infolge Hilfe eines Respirators überleben. Durch
lerin, Regisseurin und Sängerin äusserst speziellen Malunterricht. Er beteiligte die Unterstützung von Herrn Hsieh
aktiv. Für ihre Leistungen hat sie diverse sich an mehreren landesweiten Ausstel- wurde er auf die Mundmalerei aufmerk-
Auszeichnungen der isländischen Aka- lungen. Die Presse und das Fernsehen sam. Ab dem Jahre 2003 unterstützte
demie erhalten und wurde im Jahre berichteten immer wieder über die Ar- ihn die VDMFK als Stipendiat. Wen-Yao
2006 zur Künstlerin des Jahres in Rey- beit des Künstlers. Er gehörte seit 1982 Hsiao verstarb am 24. April 2016.
kjavik ernannt. Im Jahre 2005 wurde ihr der Vereinigung als Stipendiat an. Am
vom isländischen Präsidenten für ihre 26. Juni 2016 verstarb Jorge Torres
Arbeit für das isländische Theater der López.
Falkenorden verliehen. Seit dem Jahre Fortsetzung auf Seite 20
19In stiller Trauer
Hung, Te-Sheng ihren Hobbies zählten Lesen, Musik- kehrte sie in die USA zurück und mach-
hören und Fernsehen. Szonja Szabó ver- te ihren Bachelor in Christlicher Bildung
Geboren am: 12. Februar 1960 starb am 3. Oktober 2016. am Moody-Bibelinstitut. In der Zeit wur-
Gestorben am: 17. Juli 2016 de sie von ihrer Grossmutter und ihrer
Malart: Mundmaler Tante unterstützt und gepflegt. 1994
USA
Te-Sheng Hung besuchte die Oberschu- heiratete sie ihren langjährigen Freund.
le mit dem Hauptfach Architektur. Nach Sie arbeitete als Englischlehrerin und am
dem Militärdienst arbeitete er bei einer Flores, Onix Wochenende als Jungscharleiterin. Ab
Versicherung. Kurz darauf heiratete er dem Jahre 2002 benötigte sie ein Beat-
und wurde Vater von zwei Kindern. Im Geboren am: 15. Mai 1960 mungsgerät und lebte in einem Spital in
April 1996 hatte er auf dem Heimweg Gestorben am: 1. Juli 2016 Illinois. Dort wurde sie von einer Thera-
einen schweren Autounfall, bei dem er Malart: Mundmalerin peutin zum Malen ermutigt. Daraus
eine Verletzung der Halswirbelsäule da- Onix Flores wurde am 15. Mai 1960 in entwickelte sich eine wirkliche Leiden-
vontrug. Dadurch wurde Te-Sheng Honduras, Mittelamerika, geboren. Sie schaft. Sie holte sich Informationen,
Hung völlig gelähmt und benötigte fort- war die Zweitälteste von insgesamt fünf Tipps und Ideen aus Zeitschriften, Bü-
an einen Rollstuhl. Durch die Vereini- Kindern. Im Alter von zwei Jahren be- chern sowie dem Internet und übte den
gung Behinderter in Dah Li Shi entdek- merkte ihre Mutter, dass sie nicht gehen Umgang mit neuen Materialien und
kte der Künstler die Mundmalerei und konnte. Ein Orthopäde dachte, dass ihre Techniken. Seit dem Jahre 2009 ge-
begann regelmässig an Malkursen teil- Füsse nicht gerade wuchsen und ver- währte ihr die VDMFK ein Stipendium.
zunehmen. Der Mundmaler beschäftig- schrieb ihr spezielle harte Schuhe, wo- Am 1. Juli 2016 verstarb Onix Flores.
te sich vor allem mit Naturthemen. Seit durch sich der Zustand ihrer Füsse ver-
dem Jahre 2003 gehörte er der Vereini- schlimmerte und diese noch mehr ver- Scarbrough, Sharon L.
gung als Stipendiat an. Te-Sheng Hung krüppelten. Sie wurde operiert und be-
verstarb am 17. Juli 2016. kam schliesslich einen Stützapparat Geboren am: 22. Juli 1944
über die gesamte Beinlänge. Auf An- Gestorben am: 7. August 2016
raten ihres Arztes konsultierten ihre Malart: Mundmalerin
UNGARN
Eltern einen Spezialisten in den USA. Es Sharon L. Scarbrough wurde am 22. Juli
wurde bei ihr die Charcot-Marie-Zahn- 1944 in Dunsmuir, Kalifornien geboren.
Szabó, Szonja krankheit diagnostiziert und zwei Jahre Aufgrund einer Erbkrankheit, einer spi-
später auch Multiple Sklerose. Von nalen Muskelatrophie, begann sie im
Geboren am: 2. Februar 1978 ihrem fünften bis zum 34. Lebensjahr Alter von 27 Jahren, als sich die Krank-
Gestorben am: 3. Oktober 2016 wurde sie 13 Mal operiert. Aufgrund heit zu manifestieren begann, nach und
Malart: Mundmalerin ihrer Krankheitsgeschichte kam sie erst nach die Funktion ihrer Hände und Ar-
Szonja Szabó wurde am 2. Februar mit sechs Jahren in den Kindergarten. me zu verlieren. Die Erkrankung schritt
1978 in Tata (Ungarn) geboren und war Als sie neun war, zog sie in die USA und weiter fort, bis die oberen sowie unte-
seit ihrer Geburt an allen vier Gliedern verbrachte einen Teil der Schulzeit auf- ren Extremitäten nicht mehr zu gebrau-
gelähmt. Szonja Szabó besuchte bis zur grund von Operationen im Kranken- chen waren und sie in einem Pflege-
8. Klasse die Grundschule. Im Jahre haus. Dank Tutoren, die sie im Kranken- heim leben musste. 2013 versuchte sie
1988 begann sie mit der Mundmalerei. haus unterrichteten, schaffte sie den das erste Mal auf Eigeninitiative mit
Die Künstlerin nahm drei Jahre lang High School Abschluss. In Honduras dem Mund zu malen. Sie fand grossen
Privatunterricht. Seit dem Jahre 1994 musste sie noch einmal die spanische Gefallen daran. Seit dem Jahre 2015
gehörte sie als Stipendiatin der VDMFK Sekundarschule besuchen. Sie schloss gehörte sie der Vereinigung als Stipen-
an. Die Mundmalerin konnte sich auch dann eine sechsjährige Buchhaltungs- diatin an. Am 7. August 2016 verstarb
an einigen Ausstellungen beteiligen. Zu ausbildung an einem College ab. 1984 Sharon L. Scarbrough.
Verstorbene Verleger hauses geleitet und massgeblichen
Anteil am Erfolg der Mund- und Fuss-
maler in Taiwan gehabt. Dank seiner
TAIWAN
Geschäftstüchtigkeit und seinem gros-
sen Einsatz konnten zahlreiche Mund-
Es ist unsere traurige Pflicht mitzuteilen, und Fussmaler in Taiwan entdeckt, un-
dass der langjährige Verleger Henry terstützt und gefördert werden. Henry
Ching aus Taiwan am 22. Oktober 2016 Ching wurde am 28. Februar 1933 ge-
verstorben ist. Zusammen mit seiner boren. Henry Ching wird uns stets als
Ehefrau Bernie Cheng hat er über 35 offenherziger Gentleman in Erinnerung
Jahre lang die Geschicke des Verlags- bleiben.
20Aktivitäten von Künstlern
bis 25. März 2016 abgehalten wurde, 2016 an einer Kunstsiedlung «Jarunska
ARGENTINIEN einzuweihen. Damit erfüllte er einen duga» in Zagreb mit über 100 Malern
Wunsch des örtlichen Bürgermeisters. aus Kroatien teil. Diese wurde von der
Barcia, César Andrés Hierbei konnte der Künstler viele Besu- «Muscular Dystrophy Association» or-
(Stipendiat) cherinnen und Besucher begrüssen. Zu- ganisiert und vom Bürgermeister der
- César Andrés Barcia nahm mit seinen dem veranstaltete er auf Einladung der Stadt Zagreb besucht. Darüber hinaus
Werken an der Ausstellung «Arts 2016» Gemeinde Veria vom 11. bis 15. April führte er vom 14. bis 30. Juni 2016
teil, welche vom 17. bis 19. Juni 2016 2016 im Kulturzentrum «Antoniadios» beim Verband der Körperbehinderten in
im Einkaufszentrum «Nordcenter Life- eine Einzelausstellung, an welcher ne- Zagreb eine Einzelausstellung durch.
style Mall» durchgeführt wurde. ben dem Bürgermeister weitere politi-
sche wie kirchliche Vertreter teilnahmen.
POLEN
BRASILIEN
ITALIEN
Kmiecik, Stanislaw
Ribeiro Santos, Thiago (Vollmitglied)
(Stipendiat) Portelli, Santina - Stanislaw Kmiecik nahm vom 22. März
- Thiago Ribeiro Santos nahm im Herbst (Vollmitglied) bis 10. April 2016 an einer Ausstellung
2015 am XXI. Salon der Marine teil. - Santina Portelli führte vom 21. April in der polnisch-slowakischen Galerie in
Hierbei wurde eines seiner Werke an bis 7. Mai 2016 im Museum «MIIT» in der slowakischen Stadt Bardejov teil.
drei verschiedenen Orten in der Umge- Turin eine Einzelausstellung durch, die Hierbei zeigte er 30 Werke.
bung von Rio de Janeiro und São Paulo den Namen «Ciaooooooo!» trug.
gezeigt. Zudem war er auch Teil der
SCHWEDEN
Ausstellung ‘Spuren der Überwindung’,
JAPAN
welche im Stadtrat von Petrópolis vom
4. bis 14. Dezember 2015 durchgeführt Sjöström, Jennie
wurde. Weitere Künstler, die an dieser Morita, Machiko (Stipendiatin)
Ausstellung teilnahmen, waren die Sti- (Vollmitglied) - Jennie Sjöström blickt auf ereignisrei-
pendiaten Danielle Dias de Souza, - Machiko Morita kann auf aktive Jahre che Jahre 2015 und 2016 zurück. Im
Jefferson Maia Figueira, Luciano Al- 2015/2016 zurückblicken. Neben zahl- August 2015 nahm sie mit ihren Wer-
ves dos Nascimento, Eduardo Mo- reichen Maldemonstrationen und Teil- ken an einer grossen Kunstmesse in Gö-
reira de Melo, Victor Pereira Santos nahmen an Kollektivausstellungen führ- teborg teil. Zu den Höhepunkten gehört
und Carlos Eduardo Rosa Fraga. te sie auch Einzelausstellungen durch. sicherlich ihre Ausstellung in New York,
Eine solche fand am 18. Mai 2016 in der welche im Dezember 2015 in der Ex-
Rosa Fraga, Carlos Eduardo Galerie «Takarazuka» in Tokyo zum The- pressions Gallery, Long Island, durchge-
(Stipendiat) ma «Tausend Gedichte und Malereien» führt wurde. Ihr fiel im September 2016
- Carlos Eduardo Rosa Fraga nahm zwi- statt. Am 20. Mai 2016 waren ihre Wer- auch die Ehre zu, zusammen mit Malern
schen September und Dezember 2015 ke im Tokyo Kodaira City-Center zu se- aus aller Welt in Mailand anlässlich der
an zahlreichen Ausstellungen teil. Hier- hen. Am 28. Mai 2016 präsentierte sie «ArtExpo2016» ihre Arbeiten zu prä-
zu gehörten unter anderem ein Wett- ihre Werke in der Stadt Shizuoka. sentieren.
bewerb der «Gesellschaft für Schöne
Künste», der vom 10. bis 17. Dezember
KOLUMBIEN SINGAPUR
2015 in Rio de Janeiro stattfand. Zudem
zeigte er seine Werke im Oktober 2015
an der Ausstellung «50 Anos do Aterro Barrera, Carlos Arturo - In Singapur fanden mehrere Malvor-
do Flamengo» und beim Wettbewerb (Stipendiat) führungen von Mund- und Fussmalern
«Clube Naval», welcher vom 24. Sep- - Carlos Arturo Barrera führte am 8. statt. Hierzu zählt eine Malvorführung
tember bis 9. Oktober 2015 dauerte. September 2016 im Kulturhaus Michel- am 3. August 2016 im «St. James
angelo in Barranquilla eine Einzelaus- Church Kindergarten». Ähnliche Vor-
stellung durch. führungen fanden am 21. Juli 2016
GRIECHENLAND
beim «British Council» und am 23. Juli
2016 im «Nee Soon East Community
KROATIEN
Iliadis, Triantafillos Centre» statt.
(Vollmitglied)
- Iliadis Triantafillos fiel die Ehre zu, das Perkovic, Stjepan
neue Kulturzentrum «Karapantsio» mit (Stipendiat)
einer Einzelausstellung, welche vom 20. - Stjepan Perkovic nahm am 29. Mai
21Sie können auch lesen
