Vision Immobilien - Immobilien Kurz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2016
Vision Immobilien Jubiläum
Die Festspiele auf dem Weg Viele gute Gründe, um in Die Geschichte eines
in die Zukunft Salzburg zu leben großartigen Erfolgs
// Editorial
40
erfolgreiche Jahre liegen seit der Gründung unserer Immobilienkanzlei hinter uns – 40 Jahre, in denen
sich vieles verändert hat, vieles aber auch geblieben ist. Auch wir haben uns in den vergangenen vier
Jahrzehnten verändert, wir sind gewachsen und haben auch vieles dazugelernt. Seit langem und bis
heute geblieben ist uns der Ruf, jedenfalls im Bereich der anspruchsvollen Immobilien, die Nummer eins – eben der
Platzhirsch – zu sein. Das sagen nicht wir – das sagen unsere Kunden und Freunde, zu denen wir Sie, da Sie dieses
Magazin in Händen halten, hoffentlich ebenfalls zählen dürfen.
Auch mit dieser Ausgabe unseres Magazins „stil&wert“ möchten wir, wie auch in den vergangenen fünf Jahren,
gemeinsam mit Ihnen Facetten des Lebens in und um Salzburg entdecken, neue Blickwinkel auf Bekanntes und
Unbekanntes eröffnen und interessante Salzburger zu Wort kommen lassen.
Flanieren Sie also mit uns entlang der berühmten Allee von Freisaal nach Hellbrunn, auf der einst die Fürst-
erzbischöfe zu ihrer Sommerresidenz fuhren – und die einmal doppelt so lang war wie heute. Oder lesen
Sie im Exklusivinterview, was die Präsidentin Helga Rabl-Stadler über die aktuelle Festspiel-Saison oder auch
über ihre Visionen für die Festspielzukunft zu erzählen weiß. Der Familienmensch und Freidenker Maximilian
Mayr-Melnhof gibt uns Einblicke in sein abwechslungsreiches Leben und in seine Ansichten zu Grundbesitz,
Forst, Jagd und Hege. Und wir berichten über die vielen, kleinen Geheimnisse des Mondsees, über den größ-
ten Biergarten Österreichs und seine urige Verbundenheit mit Kirche und Volk sowie über den renommierten
Galeristen Mario Mauroner und seinen Zugang zur Kunst von heute.
Und natürlich präsentieren wir Ihnen auch ausgewählte Liegenschaften – denn wer sich in die Mozartstadt und
ihr Umland verliebt, denkt auch schon einmal darüber nach, wie es wäre, hier zu leben oder hier zumindest eine
eigene, feine Adresse, einen „pied à terre“ zu haben. Ob kleine, aber elegante Wohnung – die übrigens durchaus
auch preiswert sein kann, ein Haus am grünen Stadtrand, eine Seeliegenschaft, ein elegant renoviertes Bauern-
haus oder gar ein Schloss, ein Forstgut oder ein Chalet in Kitzbühel – vier Jahrzehnte Erfahrung, erstklassige
Verbindungen, ausgeprägte Sensibilität für die Wünsche unserer Klienten sowie ein hohes Maß an Diskretion
haben dazu geführt, dass wir in den meisten Fällen diese Wünsche erfüllen können.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre unseres diesjährigen Magazins „stil&wert“ und freue mich, wenn Sie
sich beim Durchblättern und Schmökern von uns inspirieren lassen.
40 successful years have past since the foundation of our real estate agency – 40 years in which many things have changed, yet many things have
remained the same. Even we have changed and evolved over the past four decades. We have steadily grown and gained wealth of experience along the
way. For a long time and to this very day we have held the reputation of being the number one – the market leader – when it comes to exclusive real
estate. This is not just our own claim, but it’s what our clients and friends say about us, and we hope to count you among our clients and friends as
you hold this magazine in your hands.
With this issue, as in the past five years, we want to take you on a journey of discovery in order to take a look at the diversified facets of life in and around
Salzburg. We will reveal new perspectives on both familiar and unfamiliar areas, and we will let the interesting residents of Salzburg have their say.
So why not take a stroll with us along the beautiful and famous avenue that leads from Freisaal to Hellbrunn, upon which the Prince Archbishops
once rode toward their summer residencies – and which was once twice as long as it is today. Or you can read an exclusive interview to find out what
President Helga Rabl-Stadler has to say about the latest festival season and about her visions for the future of the Salzburg Festival. Maximilian Mayr-
Melnhof, family man and freethinker, gives us an insight into his eventful life and expresses his views on property ownership, forestry, hunting and
gamekeeping. We also present reports that will disclose many secrets surrounding the Mondsee (Moon Lake), about the biggest Biergarten in Austria
and its traditional connections with the church and the people, and we will also introduce you to the renowned gallery owner, Mario Mauroner, who
will give an insight on his approach to contemporary art.
We will, of course, also present an exclusive selection of properties, because anyone who falls in love with the beautiful city of Mozart and its surrounding
environs will inevitably begin to consider how it would be to live here, or at least to own one’s own exclusive “pied à terre”. No matter whether you prefer
a small but stylish apartment, which can provide excellent value for money, or a house in the charming green suburbs, a romantic lakeside property, an
elegantly renovated farmhouse or even a manor house, a forest property or a cosy chalet in Kitzbühel – four decades of experience, a pronounced sensitivity
for the needs of our clients, and a great level of discretion give us the ability to fulfil the dreams of almost all of our property seekers.
I hope that you enjoy reading this years’ “stil&wert” magazine and that we are able to provoke a little inspiration while you browse through the pages.
IMPRESSUM
Medieninhaber & Herausgeber:
Immobilienkanzlei Alexander Kurz GmbH,
5020 Salzburg, Hofhaymer Allee 40A Kommerzialrat Alexander Kurz
Allg. beeidet. u. gerichtl. zertifizierter Sachverständiger
Konzept & Gestaltung:
bluforce group, 5020 Salzburg
Fotos: Immobilienkanzlei Alexander Kurz GmbH,
Pia Clodi, bluforce group, iStock, picturedesk.com
05 06
wahre
Die
Präsidentin
Während sich Österreich heuer zur Wahl des neuen Bundespräsidenten
mühte, der verfassungsgemäß nicht länger als zwölf Jahre – also zwei Perioden –
im Amt bleiben darf, steht Frau Dr. Helga Rabl-Stadler, die Präsidentin
der Salzburger Festspiele, vor ihrer 22. Eröffnung des weltgrößten Kultur-
Events. Unangefochten steuert sie dieses internationale Ereignis durch
stürmische Zeiten und erreicht Jahr für Jahr Auslastungsquoten, die selbst
Experten überraschen. So viel Souveränität und Leadership wünscht man
sich heute für so manche Organisation in der Führungsebene. „stil&wert“
sprach mit Dr. Helga Rabl-Stadler über die Hintergründe dieses außeror-
dentlichen Erfolgslaufs.
„stil&wert“: Auf welches Ereignis bei eine Linie haben muss. Und da bin ich
den Salzburger Festspielen freuen Sie dieses Jahr besonders optimistisch, denn
sich dieses Jahr ganz besonders? es ist ein so genanntes kleines Mozartjahr.
Dr. Helga Rabl-Stadler: Für den Erfolg Mozart wurde 1756 (vor 260 Jahren) ge-
der Festspiele ist immer die richtige Mi- boren und starb 1791 (vor 225 Jahren),
schung wahnsinnig wichtig. Denn wir so dass wir aus diesen Anlässen seine drei
sind nicht, wie zum Beispiel Donau- schönsten Opern – also den Da-Ponte-
eschingen, nur auf zeitgenössische Kunst Zyklus mit „Le nozze di Figaro“, „Don
spezialisiert. Wir sind kein Theater, und Giovanni“ und „Cosi fan tutte“ – auf dem
wir sind kein reiner Opernbetrieb – wir Programm haben. Außerdem wollen
sind das größte Drei-Sparten-Festival der wir ganz klar mit einer Welturauffüh-
Welt: Oper, Theater und Konzert. Das rung zur Festspieleröffnung zeigen, dass
bedeutet, dass man sich nicht nur auf wir kein Opernmuseum sind, sondern
eine Nische fokussieren kann, sondern der zeitgenössischen Kunst eine interna- den Wiener Philharmonikern unter der Stichwort „Fußball-EM“: Bekommen sagen: „Ich möchte mehr von diesem „Grundsätzlich bin ich mit
ein großes Spektrum bieten und trotzdem tionale Plattform geben, die sie dringend Leitung von Franz Welser-Möst und Sie auch von vielen Seiten Ratschläge Komponisten und mehr von jenem Giuseppe Verdi einer Meinung.
braucht. Thomas Adès, einer der wich- Krassimira Stoyanova in der Titelrolle. für die Zusammensetzung des Pro- hören!“ Aber dann denkt man drüber Der hat im Kartenbüro der
Mehr als 200 Veran-
tigsten zeitgenössischen Komponisten gramms und die Ausrichtung Ihrer nach, ob es Sinn macht oder nicht – ‚Scala‘ einen Zettel mit den
staltungen mit mehr und bereits als Benjamin Britten unserer Was bringt das Schauspiel 2016? Taktik wie der Bundestrainer? und manchmal liegt man dann besser Worten ‚Der unbestechlichste
als 250.000 Gästen in
Zeit gefeiert, hat für uns die Oper „Exter- Was mich besonders freut, ist, dass das Man muss in jedem Unternehmen – und manchmal schlechter. Das Wich- Maßstab ist die Auslastung‘
© Salzburger Festspiele / Luigi Caputo (2)
sechs Wochen – das
muss frau erst einmal minating Angel“ geschrieben. Und weil Schauspiel sehr gut vertreten ist. Und gleich ob Kulturbetrieb oder ein anderes tigste für die Festspiele ist, dass die aufgehängt.“
koordinieren.
einer unserer Gründer Richard Strauss unser derzeitiger künstlerischer Leiter Unternehmen – offen für Anregungen Qualität stimmt. Genau das ist uns in
war, werden wir heuer eine viel zu selten Sven-Eric Bechtolf, der unbestritten und und Kritik sein, darf sich aber trotz- den letzten Jahren offensichtlich recht
gespielte Oper von ihm bringen. „Die erwiesenermaßen zu den besten deutsch- dem nicht von seinem Weg abbrin- gut gelungen. Denn in einer Zeit, in
Liebe der Danae“, ein Werk, das eng mit sprachigen Schauspielern unserer Zeit gen lassen. Selbstverständlich gibt es der es mehr Festspiele denn je gibt,
der Geschichte der Salzburger Festspiele gehört, wird darüber hinaus eine Haupt- Menschen, die sagen: „Warum müsst ihr konnten wir letztes Jahr das beste kauf-
verbunden ist, mit dem besten Strauss- rolle in Thomas Bernhards „Der Ignorant so viel zeitgenössische Musik bringen?“ männische Ergebnis in der Geschichte
Ensemble, das man derzeit aufbieten kann: und der Wahnsinnige“ spielen. Und es gibt logischerweise Leute, die der Festspiele erzielen.
07 08
Der „Jedermann“ – seit 1920 Präsidentin Helga Rabl-Stadler mit Intendant
immer wieder neu interpretiert Sven-Eric Bechtolf.
und jedes Mal faszinierend
inszeniert.
der staatlichen Unterstützung für den und ab heuer werden wir auch
Kulturauftrag nicht ins Gegenteil um- nach Seoul und Tokio gehen.
kippt und nur noch Sponsoren und Mä- Wir wollen nützen, dass Musik
zene helfen. So wie es in früheren Jahren die einzige Sprache ohne Grenzen
ein Fehler war, dass viele Kulturmanager ist. Das Schöne an diesen Aktivi-
ohne Rücksicht auf Verluste der Mei- täten – übrigens auch ganz spe-
nung waren: „Ich bekomme eh meine ziell in Südamerika – ist schlicht
Subvention und muss mich nicht auch und ergreifend ein großes, posi-
noch darum kümmern, zusätzlich noch tives Echo.
einen Sponsor zu gewinnen.“ Das Ver-
hältnis der Festspiele, 16 Millionen von Sie haben implizit gesagt, dass
© Salzburger Festspiele / Luigi Caputo
der öffentlichen Hand und 9 Millionen Sie sich gerne inspirieren, aber
von Sponsoren, ist verantwortbar. nicht von Ihren Zielen abbrin-
gen lassen. Können Sie uns also
Übrigens habe ich auch dazu ein Credo: ein bisschen in Ihre langfristige
Es sollen auch immer die Kulturschaf- Zielsetzung Einblick geben,
fenden wissen, dass es nicht so leicht ist, denn da geht es ja wohl
Geld aufzubringen. auch um die Zukunft der
Festspiele.
Es ist vor allem dann ganz toll, wenn Die Festspiele werden 2020 ihr
© Bryan Reinhart
man die Umwegrentabilität der 100-Jahr-Jubiläum begehen. Deshalb halte ich eigentlich immer mit Intendanten zu Festspiele sind. Das war mir schon sehr
Festspiele miteinbezieht. ich es für uns ganz wichtig, dass das tun hatte, mit denen ich mich befreundet wichtig – und so freut es mich auch, dass
Sie sind ja berühmt dafür, dass Sie Wien für das Burgtheater und andere Die Umwegrentabilität zeigt ganz deutlich, keine Rück-, sondern eine Vorschau wird. gefühlt habe. Derzeit mit Sven-Eric ich das erreicht habe.
Sponsoren dafür begeistern können, ausgegeben wird. dass die Festspiele nicht nur künstlerisch, Denn ich denke, dass wir uns schon heute Bechtolf, aber natürlich gilt das erst recht
sich in Salzburg einzubringen. Ist das Zunächst bin ich sehr dankbar, dass wir sondern auch ökonomisch der Motor viel weniger auf den Lorbeeren der Ver- für Markus Hinterhäuser, der ab 2017 Wir sehen das genauso: Das hat sich
so, dass mit diesen Sponsorengeldern 2015 endlich eine Erhöhung der staatli- einer ganzen Region sind. So zahlen gangenheit als früher ausruhen können. unser Intendant sein wird. Ich sehe mich wirklich geändert. Glauben Sie, dass
auch versucht wird, Einfluss auf die chen Subventionen bekommen haben. allein die Festspiele mehr an Steuern und Erinnern Sie sich: Die Festspiele wurden in dieser Paarung immer als diejenige, Markus Hinterhäuser, so wie wir
Art und Weise der Zusammenstellung Allerdings: Wir haben ein Budget von Abgaben als sie Unterstützung von der als Friedensprojekt mitten im Ersten die dafür sorgt, dass die künstlerischen ihn kennen, eher das Moderne in das
der Festspiele auszuüben? über 60 Millionen Euro, von denen nur öffentlichen Hand bekommen. Darum Weltkrieg erfunden und im Gegensatz zu Ideen möglichst umgesetzt werden Programm reinbringt?
Überhaupt nicht! Unsere Sponsoren sind 16 Millionen Euro staatliche Gelder sind. wehre ich mich auch so, den Vorgang Bayreuth, wo man quasi einem Kompo- können. Und das wiederum bedeutet, Das sicher. Nach dem Tod von Karajan
in diesem Metier viel zu intelligent und Die Salzburger Festspiele haben damit Subvention zu nennen. In Wirklichkeit nisten und seinem Werk frönt, ganz an- dass ich Geld von der öffentlichen Hand, 1989 wollten viele Salzburger quasi
zu erfahren, als dass sie in diese Falle eine in Europa einzigartig hohe Eigen- ist das ein Überbrückungskredit, für ders erdacht. Natürlich könnten wir ein von Sponsoren und Mäzenen bekomme, Karajan-Festspiele ohne Karajan. Das geht
gehen würden. Es stört mich deshalb finanzierungsquote von rund 75 Prozent. den wir Wucherzinsen zahlen und den reines Mozartfestival sein. Wir definieren die auch immer die Akzeptanz dieser aber nicht! Dann kam Mortier. Und das
besonders, dass vor allem im deutsch- Zum Vergleich: Ein deutsches Opernhaus die öffentliche Hand noch im selben uns jedoch über den ganzen klassischen Ideen verstärken wollen. Denken Sie war ja wohl doch ein echter „Bruch“!
sprachigen Raum immer die Grund- erreicht in der Regel eine Eigendeckung Jahr zurückbekommt. Besitz der Welt – und das bedeutet ganz mal zurück: Unter dem von mir so ver- Deshalb glaube ich, dass jetzt auch mit
unterstellung vorhanden ist: Der Sponsor von höchsten 20 Prozent, die besten wie einfach: Oper und Schauspiel – und von ehrten Herbert von Karajan gab es doch Hinterhäuser ein wirklicher Neuanfang
nimmt zuerst Einfluss und dann gibt er die Münchener Staatsoper nicht ganz Eine Frage zu Ihren Reisen rund um beidem das Beste. Qualität war ebenso wie das große Problem, dass die Salzburger kommt. Ich wünsche ihm, dass es eine,
das Geld. Es ist genau umgekehrt: Wir 30 Prozent. Während also in Salzburg der die Welt: Wir wissen, dass Sie gerade das Friedenswerk ein Gründungsauftrag. Festspiele von der Bevölkerung zum Teil seine Ära wird. Denn er wird sicher auf
haben zuerst ein Projekt und suchen Steuerzahler rund ein Viertel der Kosten in New York präsentiert haben. Aber Das sind für mich zwei Tatsachen, die ablehnend als eine Wolke der Reichen besondere Konstellationen Wert legen, was
dann dafür einen Sponsor. Ich kenne des Kulturbetriebes zahlen muss, ist die wo überall und wie oft machen Sie eine Messlatte legen. Immerhin werden und der Schönen gesehen wurden. Ich mir allerdings auch besonders gut gefällt.
keinen Vertreter der Sponsoren, der so Relation bei den deutschen Opern- das noch? die Festspiele ja von einem künstlerischen spüre einfach, dass unser Hinausgehen in Zum Beispiel die Integration der bil-
dumm wäre, seine singende Enkelin bei häusern genau umgekehrt. Ein Großteil Wir präsentieren natürlich viel und Vordenker und mir gemeinsam geführt. jeden Rotary-Club, in jede Schule, unser denden Kunst – eigentlich eine alte Fest-
uns hineinzureklamieren. der Kosten muss dort durch Subventi- hauptsächlich in Europa, weil das unser Eine Doppelspitze ist zwar manchmal Bestreben, uns zu öffnen und zu präsentie- spieltradition. Denken Sie an Kokoschka
onen gedeckt werden. Haupteinzugsgebiet ist. Aber seit zwanzig mühsam, weil man um Entscheidungen ren, große Feste zur Eröffnung zu feiern, oder Hrdlicka – die haben früher bei
Was sagen Sie zu den immer weniger Jahren stellen wir unser Programm auch ringen muss, aber die getroffenen Ent- die Installierung offener Generalproben den Festspielen Bühnenbilder gemacht.
werdenden Subventionen des Staates? Wir müssen allerdings aufpassen, dass in New York vor. Vor vier Jahren sind scheidungen halten dann auch besser. Die und so weiter, dazu geführt haben, Hinterhäuser möchte das auch wieder –
Vor allem wenn man sieht, was in unser eigentlich gutes europäisches System Peking und Shanghai dazugekommen, letzten Jahre hatte ich ja das Glück, dass dass die Salzburger endlich stolz auf ihre übergreifend in der Kunst agieren.
09 10
© Salzburger Festspiele / Michael Pöhn
Eine klassische „stil&wert“-Frage zum
Schluss: Wie stehen Sie zum Thema
„Dresscode“?
Nun ja – ein Dresscode ist heute eigent-
lich nicht mehr durchzusetzen. Mir ist es
aber schon ein bisschen unverständlich,
dass die Menschen nicht für sich selbst
ein Gesamtkunstwerk aus etwas Feier-
lichem machen wollen. Wenn ich so
einen tollen Abend vor mir habe, dann
möchte ich doch auch anders angezogen
sein als zum Spazierengehen. Aber das
ist ein Phänomen, das durch alle Gesell-
schaftsschichten geht. Es hat auf jeden Fall
keinen finanziellen Grund, denn es gibt
bereits um 30 Euro ein schwarzes Kleid.
Moderne Architektur
Das wäre doch schön, weil das Thema Vielleicht aber noch ein paar Worte zur
„Frieden“ eine tragende philoso- Inszenierung der Stadt – und so passt es
phische Säule der Festspiele ist. auch sehr gut, wenn in der Publikation
Wir präsentieren dieses Jahr eine sehr eines unserer besten Immobilien-Hän- Luxuriöse Neubauwohnungen
schöne Inszenierung der „West Side Story“, dler steht, dass in Salzburg die Stadt ein in Salzburg-Aigen (5059, 5215 – 5220)
in der es darum geht, dass sich zwei so wichtiger „Player“ ist. Denn ich bin
Jugendbanden mit unterschiedlichen der Meinung, dass die ungebrochene Die sonnige Lage im südlichen Stadtgebiet bietet neben einer
Nationalitäten bis aufs Blut bekämpfen. Attraktivität der Salzburger Festspiele Top-Infrastruktur einen schönen Blick auf das umliegende Gebirge.
Es erfüllt mich jedes Mal mit Grauen, im 96. Jahr auch viel mit der außerge- Derzeit stehen drei Erdgeschosswohnungen mit lichtdurchfluteten
wenn Maria vor der Leiche von Tony mit wöhnlichen Stadt-Landschaft und ihrer Souterrains und Gärten, zwei Wohnungen im ersten Obergeschoss
und ein großzügiges Penthouse mit südwestseitiger Terrasse und
der Pistole in der Hand schreit: „I can besonderen Umgebung zu tun hat. Nir- Lift zur Verfügung. Tiefgaragenplätze können ebenfalls erworben
kill now, because I hate now.“ Genau gendwo sonst kann man Urlaub so mit werden. HWB: 31
dieses Gefühl des Hasses auf die anderen Kunstgenuss verbinden, nirgendwo sonst
Gartenwohnungen (5059, 5215, 5216)
ist es, das den Kriegstreibern in aller Welt ist man allein durch die Schönheit der Wohnnutzfläche: von ca. 108 m² bis ca. 145 m²
das Gewissen raubt und die Ermächti- Stadt schon in einer Ausnahmesituation. Zimmer: 4 – 5
gung gibt, Menschenleben auszulöschen. Wenn man auf das Festspielhaus zugeht Gärten: von ca. 77 m² bis ca. 297 m²
Dieses ausgeweitete Gleichnis als künst- und die Festung vor sich sieht, ein biss- Terrassenflächen: von ca. 63 m² bis ca. 80 m²
lerische Metapher war uns in diesen chen was von den Türmen – dann muss Terrassenwohnungen (5218, 5219)
© Natalya Razina Wohnnutzfläche: von ca. 52 m² bis ca. 97 m²
Zeiten sehr wichtig. man sich doch denken: „Was bin ich
Zimmer: 2 und 5
für ein Kind des Glücks, dass ich hier
Terrassenflächen: von ca. 24 m² bis ca. 56 m²
Das kann man eigentlich auch nur mit leben und arbeiten darf!“
Symbolik bewältigen, diesen dringend Penthouse (5220)
Wohnnutzfläche: ca. 161 m²
Mit dem West-Eastern Divan Orchestra notwendigen Hoffnungsschimmer. Das Herzlichen Dank für das Gespräch, Zimmer: 4
haben die Festspiele einen ganz großen finden wir ja so schön: Dass man die Frau Präsidentin. Alles Gute und Terrassenfläche: ca. 171 m²
Erfolg gelandet, indem sie einen nicht verbohrten Menschen zusammen- viel Erfolg!
Fertigstellung: Herbst 2016
Weltkonflikt zum Thema gemacht und setzt und über die Kraft der Kultur –
gezeigt haben, dass man mit gutem in diesem Fall der Musik – zusammen-
Willen und jungen, neuen Talenten bringen will. Ihre Ansprechpartner: Alexander Kurz jun. und Clemens Kurz
künstlerisch und gesellschaftlich neue Mein Lieblingsmaßstab für das Gelingen Telefonnummer: +43 (0)662 / 829 500-0
E-Mail: office@immobilien-kurz.at
Lösungswege aufzeigen kann. eines künstlerischen Abends ist der Satz
Nähere Informationen finden Sie auf www.immobilien-kurz.com
des leider verstorbenen Nikolaus Harnon-
Jetzt haben wir noch viel mehr große court: „Man muss aus einer Vorführung
Weltkonflikte – wird es irgendein wei- anders herauskommen als man hinein-
teres Zeichen in dieser Richtung geben? geht – dann waren die Künstler gut.“
11 12
Leben im Andräviertel In einem historischen Altstadthaus gelangen drei Wohnungen mit
höheren Raumhöhen und Balkonen in den Innenhof zum Verkauf.
In den großzügigen, renovierten Stadtwohnungen leben Sie im
Zentrum des Andräviertels und trotzdem ruhig. Die Schranne, die
Attraktiv renovierte Linzergasse und der Mirabellgarten sind in nur wenigen Gehminuten
Altbauwohnungen (5321) erreichbar. Die Wohnungen sind mit hochwertigen Parkettböden
im Wohnbereich ausgestattet. Jede Wohnung verfügt über eine neu
eingebaute Küche, ein modernes Bad sowie ein eigenes Kellerabteil.
Wohnflächen: 47,21 m² bis 66,91 m², evtl. auch mit ca. 114 m²
Parkplätze sind im gegenüberliegenden Gebäude anmietbar.
Ihre Ansprechpartner: Alexander Kurz jun. und Clemens Kurz
Telefonnummer: +43 (0)662 / 829 500-0
E-Mail: office@immobilien-kurz.at
Nähere Informationen finden Sie auf www.immobilien-kurz.com
13 14
Idylle am Waldesrand Die ehemalige Mühle liegt absolut ruhig nur etwa 6 km von der
Stadt Salzburg entfernt in wunderschöner Alleinlage am Rand Am Puls der Zeit Am Fuße des beliebten Salzburger Stadtberges, dem Kapuziner-
berg, entsteht auf der rechten Salzachseite dieses Wohn- und
eines Waldes. Geschäftsbauprojekt.
Alleinlage in der Nähe Auf einem ca. 1.600 m² großen Grundstück befindet sich ein
Neubauwohnungen Insgesamt 25 moderne Stadtwohnungen werden hier in zukunfts-
von Salzburg (5318) Einfamilienhaus mit Fischteich und einem Gartenhaus. im Andräviertel (4505) weisender Architektur errichtet: drei übereinander geschobene
Baukörper ermöglichen von den Terrassen zum Teil Ausblicke auf
Das Mühlengebäude wurde nach Abbruch neu errichtet und dient die Altstadt und ins Gebirge. Neben mehreren Gartenwohnungen
jetzt als Sauna. Auch das Mühlrad wurde erneuert. Ein Wasser- stehen auch Maisonetten, Garconnieren und attraktive Terrassen-
bezugsrecht liegt vor, ebenso die Berechtigung zur Errichtung eines wohnungen zum Verkauf. Mit 41 Plätzen in der Tiefgarage gehört
Kleinkraftwerkes. Die Genehmigung zur Errichtung eines weiteren auch die Parkplatzsuche in der Salzburger Altstadt der Ver-
Ihr Ansprechpartner: Christian Baumgartner Ihre Ansprechpartner: Alexander Kurz jun. und Clemens Kurz
Gebäudes mit einer Nutzfläche von ca. 136 m² ist vorhanden. gangenheit an. HWB 28
Telefonnummer: +43 (0)662 / 829 500-0 Telefonnummer: +43 (0)662 / 829 500-0
E-Mail: office@immobilien-kurz.at E-Mail: office@immobilien-kurz.at
Wohnfläche: ca. 157 m² Erdgeschoss:
Nähere Informationen finden Sie auf www.immobilien-kurz.com Nähere Informationen finden Sie auf www.immobilien-kurz.com
Kaufpreis: € 750.000,– Flächen: 59,51 m² – 73,64 m²
HWB 112,5 Preis: € 315.000,– bis € 385.000,–
1. Obergeschoss:
Flächen: 68,68 m² – 118,50 m²
Preis: € 440.000,– bis € 600.000,–
3. Obergeschoss:
Flächen: 53,58 m² – 76,62 m²
Preis: € 325.000,– bis € 470.000,–
4. Obergeschoss:
Flächen: 95,01 m² – 104,28 m²
Preis: € 795.000,– bis € 825.000,–
ANLAGEWOHNUNGEN:
Flächen: 43,27 m² – 72,30 m²
Kaufpreise netto: € 133.168,– bis € 208.499,–
Kaufpreise brutto: € 158.000,– bis € 250.000,–
© Visualisierung: www.zuchna.at
Die Wohnungen sind zum Richtwertmietzins von derzeit € 7,45 / m² netto
(Erhöhungen durch Zuschläge evtl. möglich) monatlich zu vermieten.
15 16
Die Promenade der
unbekannten Schätze
Die Hellbrunner Allee – ein Lokalaugenschein auf
Salzburgs schönster Schotterstraße
E
s ist wie eine Seit jeher ist dieses Weg ge-
Metamorphose: wordene Kleinod vorwiegend
Auf Kilometer den Einheimischen vorbe-
eins lässt man das urbane halten. Nur wenige von
Alltagstreiben hinter sich. 2,5 Kilometer außerhalb kennen es. Und weil
später hat sich die eigene Grundstim- die Allee von allen Seiten so gut zu
mung auf wundersame Weise verwandelt. erreichen ist, wird sie auf viele Arten ge-
Ähnlich dem Gefühl eines erklommenen nutzt – zum Spazieren, zum Joggen oder
Berges. zum Radfahren. Auch Reiter drehen hier
ganz selbstverständlich ihre Runden.
Schnurgerade zieht sich die Hellbrunner
Allee von der Salzburger Innenstadt in Uralter Kulturboden
Richtung Süden. Und nirgendwo sonst ist Schon früh galt Hellbrunn als Locus sacer,
die Atmosphäre zu jeder Jahreszeit so als heiliger Ort für Jäger und Hirten. Zu-
märchenhaft magisch. Hier gibt sich alles, gegeben, keine sehr romantische Erklä-
was die Natur an Idylle und Beschaulich- rung für die Magie, die von der Gegend
keit zu bieten hat, ein Stelldichein: alte seit jeher ausgeht, ist in der geologischen
Baumriesen, kleine Wasserläufe, weite Beschaffenheit des Bodens zu finden.
Felder. Erhebt man den Blick, zeigen sich Tief in der Erde bricht nämlich genau
die steinigen Panoramen von Untersberg hier eine wasserführende Schotterterrasse
und Tennengebirge. In den warmen Jahres- ab und lässt zahlreiche Quellen zutage
zeiten fließt der glasklare Hellbrunner treten, die den Ort immer schon ge-
Bach, der den Salzburgern aufgrund seiner prägt haben. Jagdbares Wild siedelte sich
einzigartigen Qualität lange als Trink- deshalb rund um die Hellbrunner Allee
wasser- und Fischquelle galt, gemächlich an, in den Bächen und Teichen wimmelte
im Licht der Sonne – wohingegen sich in es von Fischen.
den kalten Monaten ein geheimnisvoller
Nebelschleier über die Felder legt. Da- Die Physiognomie von Hellbrunn erhielt
zwischen reihen sich – wie Perlen einer sich durch die Jahrhunderte. Der vorge-
Kette – kleine Schlösser und bäuerliche schichtliche Jagdplatz wurde im Mittel-
Unterwegs auf der 2,5 Kilometer langen Allee in Landhäuser aneinander. alter in ein Tiergehege verwandelt – um
© Eric Chumachenco
Richtung Schloss Hellbrunn, Lustgarten und Wasserspiele.
17 18
Zuerst Pferdestallung, dann Meierhof und später Reitclub. Heute wird der Besitz am Ende der Hellbrunner Allee
als Privatsitz genutzt.
einerseits den Erzbischöfen eine beque- schichte. Zwischen 1612 und 1619 war suchen, wenn eine „kalte Dusche“ für die
mere Jagd zu ermöglichen und anderer- er Erzbischof von Salzburg und ließ heiß ersehnte Abkühlung sorgt. Ob mit
seits einen lieblichen Ort, einen Locus Schloss Hellbrunn mitsamt Wasserspielen, oder ohne Dusche: Nach einem Besuch
amoenus, zu kultivieren. Den Tiergarten Lustgarten und Allee innerhalb von nur von Sittikus' Wasserspielen sind Körper
Hellbrunn gibt es bis heute. zwei Jahren errichten. Und zwar um und Geist erfrischt – die „unbarock-
den Salzburgern die Melancholie auszu- barocke Therapie“ wirkt.
Vom Reitclub zum Wohnzimmer treiben, wie es heißt. Die galt bekanntlich
In der Zeit vor Mozart wurden Stal- schon seinerzeit als hartnäckige Mode- Inspiration für sein kleines Paradies auf
lungen am südlichen Ende der Allee er- krankheit der Städter, die Sittikus mittels Erden holte sich der Erzbischof schon
richtet, die wahrscheinlich zum Schloss seines Prinzips „Zerstreuung durch Über- als Kind: Da seine Mutter der Familie
Hellbrunn gehörten. Später wurden raschung“ therapieren wollte. Borromeo angehörte, kam er mit acht
sie zu einem Meierhof ausgebaut, der Jahren zu seinem Onkel nach Italien
für die Lebensmittelbeschaffung des Für „Zerstreuung“ sorgen die berühmten und lernte dort die Villen von Mailand
Schlosses zuständig war. In den 1950er- Wasserspiele tatsächlich bis heute, da sie und Rom, Venetien und der Lombar-
Jahren zog dort der St. Georgs Reitclub mit einer streng geometrischen Garten- dei kennen, die für ihre edenhaften
Salzburg ein. Später, in den 70er-Jahren ästhetik, wie sie im 17. Jahrhundert Gärten und reizvollen Wasserspiele
erwarb eine Salzburger Unternehmer- en vogue war, nur wenig zu tun haben – berühmt waren. Außerdem galt Sitti-
familie das Gebäude und baute es in den eher im Gegenteil. Sittikus passte sich kus als ausgesprochener Liebhaber der
80er-Jahren zu dem wunderbaren Besitz ganz den natürlichen Gegebenheiten feinen Künste: Im eigens angelegten
aus, der sich heute nobel zurückhaltend an, ließ Brunnen an Quellen bauen und Hellbrunner Steintheater ließ er die zu
präsentiert. Bäche dort anlegen wo bereits vorher seiner Zeit berühmtesten Opernsän-
Bachläufe waren. Fontänen schießen nach ger auftreten. Sein Wappentier – der
Ich baue mir ein Lustschloss wie vor aus Steinfiguren oder Stühlen Steinbock – wurde lebendig in Hell-
Erst der revolutionäre Querdenker und und die Gäste wissen nie so genau, brunn gehalten und taucht wie ein
Wasserbetriebene Figurenspiele und mystische Grottenanlagen: visionäre Ästhet Markus Sittikus holte woher der nächste Wasserstrahl kommen modernes Logo aus Stein überall in
Seit 400 Jahren sorgen die Hellbrunner Wasserspiele für Hellbrunn aus dem Dunkel der Ge- wird. Am besten also im Hochsommer be- Hellbrunn auf.
erfrischende Unterhaltung.
19 20Prinzessin Isabella
von
Smaragdenburg
Moderne Villa mit Am Fuße des Gaisbergs befindet sich diese beeindruckende, licht-
durchflutete Liegenschaft. Ob beim Schwimmen im Hallenbad oder
Traumblick auf dem morgendlichen Sprung aus dem Bett: Durch die einzigartige
Architektur genießt man von beinahe jedem Zimmer aus einen
Salzburg
atemberaubenden Blick auf Festung und Gebirge. Mit drei Schlaf-
zimmern, einem gepflegten Garten und einer perfekten Infrastruktur
ist es das ideale Zuhause für eine kleine Familie oder ein Ehepaar.
Festungsblick von fast jedem Zimmer Grund: ca. 1.030 m²
(5280) Wohn-/Nutzfläche: 285 m²
Bäder: 3
Ihr Ansprechpartner: Clemens Kurz
Balkone/Terrassen: 3
Telefonnummer: +43 (0)662 / 829 500-0
HWB 53
E-Mail: office@immobilien-kurz.at
Nähere Informationen finden Sie auf www.immobilien-kurz.com
Erhältlich in Salzburg bei:
DSCHULNIGG GRIESGASSE 8
FORSTENLECHNER MOZARTPLATZ 4
STASSNY GETREIDEGASSE 35
www.habsburg.co.at
Habsburg_189x267_AZ_Stil&Wert.indd 1 27.04.16 15:34
21 22Entspannen auf höchstem Niveau
Schloss, Wasserspiele, Park und Gastro-
nomie vom Feinsten: Wer Entspannung
und Zerstreuung in einzigartiger Atmo-
sphäre sucht, wird sich hier rundum wohl-
fühlen. Josef Gassner jun. und sein Team
verwöhnen im Gasthaus und im Restau-
rant Atelier zu Schloss Hellbrunn mit
kulinarischen Köstlichkeiten und Spitzen-
weinen.
2001 wurde im Zuge der Übernahme
durch Gassner außerdem der Hellbrunner
Adventzauber ins Leben gerufen. Ein
Adventmarkt, der – so wissen es alle, die
bereits einen Dezemberabend hier ver-
bracht haben – zu den schönsten von
Salzburg gehört. Mit viel Liebe zum Detail
wird hier gestaltet, und die unzähligen
kleinen Verkaufsstände bieten nicht nur
traditionelle Handwerkskunst aus dem
Salzkammergut, sondern auch Delika-
tessen vom Feinsten, selbst am Heiligen
Abend: Erlesenen Albino-Stör-Kaviar
Im Garten von Schloss Emslieb: zwei von vielen weltweit bekannten „Mushrooms“ der Romantische Filmkulisse: das zauberhafte Schloss Frohnburg aus dem Klassiker Urbane Entspannungsoase: das Gwandhaus mit gemütlichen Liegestühlen im Park.
von Grüll aus Österreich können sich Schweizer Objekt-Künstlerin Sylvie Fleury. „The Sound of Music“.
Feinschmecker mit einem Hang zum
Besonderen am 24. Dezember in Hell-
brunn holen. Weltweit gibt es davon nur Perlen der Architektur Architektur kommen voll auf ihre Kosten.
ganz geringe Mengen. Zudem ist dieser Die Hellbrunner Allee ist aber nicht nur Vom Botanischen Garten im Nonntal
Kaviar weiß – die Liebsten werden also ein wahres Juwel für Natur- und Kultur- bis zum Schloss Hellbrunn reihen sich
Augen machen. Begeisterte. Auch Liebhaber der „alten“ schicke Residenzen und nobel-rustikale der Schweizer Objekt-Künstlerin Sylvie Wo die Tracht zu Hause ist Wo so viel Poesie in die Kreation der
Landhäuser aneinander – einige mit Fleury und „Pink Men’s Suit“ von Erwin Das „Gwandhaus zu Bayern und Öster- Modelle fließt, verzaubert auch das
jahrhundertealter Geschichte wie Schloss Wurm. reich“ zählt heute zu den charmantesten Rundherum mit besonderem Flair:
Freisaal, Schloss Herrnau oder Schloss Flecken Salzburgs. „Heimat ist kein Ort, Zu den herrlichen Annehmlichkeiten
Frohnburg, das als Kulisse im Filmklassi- Auch das Gwandhaus des Trachten- sondern ein Gefühl“, schreibt es sich des Gwandhauses zählt die hauseige-
ker „The Sound of Music“ internationale herstellers Gössl birgt einzigartige Ge- selbst ins Büchlein. Und kaum ein Ort ne Greißlerei de Merin, in der hei-
Berühmtheit erlangte. schichten: Gerhard Gössl kaufte 2004 in Salzburg webt so sorgfältig an einer mische Köstlichkeiten serviert werden.
das verwaiste Schlosshotel St. Rupert und Atmosphäre, die einem das Herz aufge- Im Liegestuhl auf der Terrasse oder im
Ein Gebäude überrascht zudem mit revitalisierte es umfassend. Vorbilder für hen lässt. Als Pilgerstätte für Trachten- Gwandhaus-Park den Blick aufs Gebirge
einem überlebensgroßen Detail: Nicht sein Gwandhaus waren ihm die soge- gewand-Kenner beherbergt das barocke schweifen lassen – so lässt sich das Leben
nur das als „Villa Strongfort“ bekannte nannten Tuch- und Brothäuser aus dem Anwesen nicht nur das Gössl-Geschäft, genießen! Ein Kraftort zum Ankommen
märchenhafte Schloss Emslieb des Mittelalter. Die haben sich im Zuge der sondern auch ein Trachtenmuseum. Be- und Abschalten.
Galeristen Thaddaeus Ropac fällt dem Bevölkerungsexplosion vom 12. bis ins sucher können sich also „eindirndln“
neugierigen Betrachter am südlichen 15. Jahrhundert entwickelt und dienten lassen und dabei einen direkten Blick ins Auch zahlreiche Veranstaltungen locken
Ende der Allee auf. Beim Blick durch das den Schneidern und Stoffwebern als Schneider-Atelier werfen, wo das Trach- rund ums Jahr ins Gwandhaus. Beim
Tor in den Schlossgarten zeigen sich au- Verkaufsstätten. Nach und nach wurden tengewand entsteht: Erlesene Stoffe wie Ostermarkt, dem Gartlermarkt und dem
ßerdem zwei riesengroße und angesichts die großen Hallen auch zu gesellschaft- Leinen, Kaschmir und Seide werden hier beliebten Adventmarkt zeigen heimische
der Bilderbuch-Kulisse ein wenig bizarr lichen Zentren und zu Orten der Re- mit Stickereien in reiner Handarbeit ver- Handwerker ihr Können. In den war-
anmutende Kunstobjekte: „Mushroom“ präsentation. edelt und zu kostbarer Tracht verarbeitet. men Sommermonaten wird einmal im
Fischbecken des Stör-Kaviar-Produzenten Walter Grüll.
23 24Festspielausstellung Salzburg
Wieder unterwegs in Richtung Stadt:
Das über 600 Jahre alte bezaubernde
Schloss Freisaal liegt inmitten eines
kleinen Weihers am anderen Ende
der Hellbrunner Allee.
Johannes Domenig
Nature Cooperation
22.07.–10.09.2016
Monat zum ausgelasse-
nen Feierabendbier beim
„Lederhosen-Donnerstag“
geladen – ein gemütliches
Zusammentreffen von
Lederhosen-Liebhabern
und ihren Freunden, das
mittlerweile schon Kult-
charakter erreicht hat.
Dass man im Gwandhaus auch standes- sonstwo. Denn die Mischung aus idyl- „Die Gegenden von Salzburg,
amtlich heiraten kann, ist jedoch immer lischem Naturschauspiel, geschichts- Neapel und Konstantinopel halte
noch ein Geheimtipp – je nach Anzahl trächtiger Architektur und besonderer ich für die schönsten der Erde.“
der Gäste entweder im kleinen Pförtner- Kulinarik macht aus der Hellbrunner – Alexander von Humboldt 5020 Salzburg, Erhardplatz 3
häuschen oder aber auf einem eigens an- Allee weit mehr als „nur“ eine Allee. Diese +43 662 840200
gelegten Steg in der Wiese. 2,5 Kilometer sind einzigartig und ein Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 11:00 bis 18:30
Fest für alle Sinne. Sa: 10:00 bis 16:00
1010 Wien, Gluckgasse 3
Natur pur, Entspannung, Exklusivität +43 1 5138283
und Privatsphäre: Wer all das sucht und Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 11:00 bis 18:30
dennoch mitten in der Stadt sein möchte, Sa: 11:00 bis 16:00
wird sich hier so wohlfühlen wie kaum art@galerie-frey.com
Johannes Domenig „Nature Cooperation“ 2016, Steinintarsie in Plastik, 46 x 38 cm. Foto: Hermann Cisar www.galerie-frey.com WIEN • SALZBURG
25 26Seeliegenschaft am Das Haus mit Wohnbereich, drei Schlafzimmern und seeseitiger
Terrasse befindet sich auf einem Hanggrundstück mit traumhaftem Salzburg zu Füßen Diese einzigartige, großzügige Wohnung ist nach Umbauten
neuwertig und liegt in der Steingasse, mit Blick über die
Attersee Blick auf den Attersee und das dahinterliegende Höllengebirge.
Die Liegenschaft befindet sich auf der Westseite des Attersees und
Sensationelle Wohnung
Salzburger Altstadt.
ist im Sommer von morgens bis abends perfekt besonnt. Der große, Sie ist ideal für Stadtliebhaber, die Innenstadt ist in wenigen
über den Dächern der Stadt (5208)
Rückzugsort mit Bootshaus
uneinsehbare Uferbereich, an dem sich das Bootshaus befindet, Minuten zu Fuß erreichbar. Ein Personenlift ist im Haus vor-
ist eine absolute Rarität. Das großzügige Bootshaus (mit Strom; ein handen, Parkplätze sind in der Nähe anmietbar.
und Steg (5050) Wasser- und Kanalanschluss wäre möglich) hat zwei Bootsliegeplätze,
eine Terrasse und einen Steg. Durch die südwestliche Ausrichtung ist die Wohnung bis spät
am Abend lichtdurchflutet. Von den großen Terrassen bietet sich
Bei Ankauf des Nachbargrundstücks wäre eine Gesamtfläche von ein unverbaubarer Blick auf die Salzburger Altstadt und das
Ihr Ansprechpartner: Christian Baumgartner Ihre Ansprechpartner: Alexander Kurz jun. und Clemens Kurz
6.092 m² mit einer gesamten Seeuferlänge von ca. 75 m möglich. umliegende Gebirge.
Telefonnummer: +43 (0)662 / 829 500-0 Telefonnummer: +43 (0)662 / 829 500-0
E-Mail: office@immobilien-kurz.at E-Mail: office@immobilien-kurz.at
Wohnfläche: ca. 153 m² plus 3 große Terrassen
Nähere Informationen finden Sie auf www.immobilien-kurz.com Nähere Informationen finden Sie auf www.immobilien-kurz.com
HWB 141
27 28MEDI
TERRA V
on Waltraud und Mario A. Mauroner 1972
gegründet, brachte „die kleine, aber feine
Galerie“ („ WELTKUNST München“)
in ihren stimmungsvollen Gewölberäumen in der
NER
alten Residenz der Erzbischöfe im Herzen der Alt-
stadt von Beginn an mit ihrer strikt international
orientierten Programmatik viel frischen Wind
nach Salzburg.
ESPRIT
Der wehte vor allem aus dem Süden, aus Spanien,
wenn wir an Chillida, Tàpies, Pérez und Plensa,
oder aus Frankreich, wenn wir an Blais, Dubuffet,
Hélion, oder auch Afrika, wenn wir an Barthelemy
Toguo denken.
mit Bodenhaftung Herbere Brisen kamen aus dem Norden, von den
Künstlern der COBRA, dem belgischen Enfant terrible
Jan Fabre oder dem Briten Tony Cragg; sie setzten Aus diesem Zusammenspiel von solitärer Architek-
neue, bis dahin unbekannte Akzente und sie alle fan- tur, Natur und bildender Kunst eröffnen sich auch
den – noch vor den Museen – bei Mario Mauroner für den Besucher in seinem privaten Bereich an-
Contemporary ihre erste Bühne in Österreich. wendbare Erfahrungen.
Ausstellungsansicht Galerie
Jan Fabre Schon die Bauhausarchitektur sah in der Relation
The naked metamorphosis
(Achilles and the Tortoise) zwischen dem Raum der Architektur und dem
2012 der Skulptur das essenzielle Merkmal modernen
82 x 118 x 162 cm Podest Gestaltens; Mies van der Rohe, der berühmte Archi-
50 x 150 x 150 cm
Carrara-Marmor
tekt des internationalen Stils, hat dies in seinem
1985 erfuhr die bis dahin „kammermusikalische“ Barcelona-Pavillon eindrucksvoll thematisiert. Als
Dimension der Galerie ihre wesentliche Erweite- eine Lösung mit aktuellen Materialien bietet sich
rung: Das 1932 original im Bauhausstil errichtete nun der am Ignaz-Rieder-Kai als Prototyp ent-
Wohn- und Galeriehaus am Ignaz-Rieder-Kai – wickelte spektakuläre Kristallkubus an, in dem sich
als absolute architektonische Rarität in Jan Fabres aus strahlend weißem Carrara-Marmor
Friedrich Achleitners Architektur- geschaffene Skulptur „The naked metamorphosis“
führer zitiert – direkt am Salz- über alle Salzburger Wetterkapriolen amüsiert. Dass
achufer mit einem unverbau- es Waltraud und Mario Mauroner aber bis heute ge-
baren Blick auf die Silhouette lingt, immer wieder faszinierend Neues aufzuspüren
der Altstadt wurde mit einer und mit Erfahrung und Sachverstand verantwor-
doppelgeschossigen Halle für tungsvoll zu fördern, beweisen auch die jungen
Ausstellungen erweitert. Österreicher wie Haberpointner, Hasenauer, Höller
und Hofer mit ihrer stetig wachsenden internationa-
Die strenge, gleichzeitig aber len Anerkennung und die seit mehr als zehn Jahren
auch überaus einfühlsame Ar- bestehende Galerie in Wien.
chitektur verbindet in einem span-
nenden Wechselspiel von cool-sachlichen
Kubaturen und kleinen, intimen Patios die Natur MARIO MAURONER CONTEMPORARY ART
mit den Ausstellungsräumen und öffnet reizvolle Ignaz-Rieder-Kai 9
Ausblicke nach außen und in den umgebenden Tel.: +43 (0)662 845 185
Garten, der mit Skulpturenprojekten von „fast (während der Festspiele geöffnet:
musealer Dimension“ (FAZ) bespielt wird. Mo – Sa 11.00 – 18.00 Uhr)
29 30BWT – Wasser für
das ganz besondere
Poolgefühl © BWT AG
www.bwt.at
Entspannung und eine positive Wirkung auf die Gesundheit wünschen Wer sorgt für seidenweiches Wasser und
sich Besitzer eines eigenen Pools. Voraussetzungen dafür schafft sorg-
fältig und hygienisch aufbereitetes Schwimmbadwasser von BWT. unbeschwertes Badevergnügen in meinem Pool?
U
nser Körper besteht zu über überaus bedeutend, ein besonderes Pool- Gesundheit zu gewährleisten. Die hoch-
70 Prozent aus Wasser, zwei gefühl zu schaffen, um sich während des wertige Wasserpflegeserie BWT BENA-
bis drei Liter dieses Lebens- Badens rundum sicher und wohl zu MIN® und die innovativen, richtungs-
elixiers sollten wir täglich zu uns nehmen, fühlen. Die langjährig bewährten Tech- weisenden Wasseraufbereitungstechno-
damit all unsere Körperfunktionen opti- nologien von BWT sind das Fundament logien von BWT machen das möglich. Wenn wir als Europas Nummer 1 der Wasseraufbereitung an Pools denken, dann denken wir in erster Linie an das, was einen Pool
mal ablaufen. Da liegt es nahe, dass auch dieses Poolgefühls.“, so Markus Halbart- ausmacht: das Wasser. Ein Pool von BWT ist daher nicht nur ein Quell der Freude und Entspannung, er ist gleichzeitig auch ein Ort
Wasser, das von außen auf uns einwirkt, schlager, Vertriebsleiter der BWT Pool & der Pflege für Körper und Sinne. Unsere innovativen Wasseraufbereitungstechnologien sorgen für Hygiene, Sicherheit und Gesundheit
einen positiven Einfluss auf unsere Ge- Water Technology GmbH. „Badewasser ist das in Ihrem Schwimmbadwasser.
sundheit hat. Die Haut ist nicht nur das intimste Medium, mit dem
größte, sondern auch das vielseitigste Neben dem Wellness- und Beautycare- der menschliche Körper in Entdecken Sie das Geheimnis unseres Wassers für mehr Lebensfreude – mit Ihrem individuellen Poolkonzept von BWT.
Organ des menschlichen Körpers. Das Aspekt, also dem einmaligen Gefühl Berührung kommt.“
Mehr Infos auf www.bwt.at
heißt, über ihre Grundfunktionen hinaus körperlichen und mentalen Wohlbe-
dient sie unter anderem dazu, unser inne- findens beim Schwimmen, ist dabei der
res Gleichgewicht zu wahren, sie fungiert Schutz der wertvollen Poolanlage und un-
als Kontakt- und Sinnesorgan. serer Umwelt ein wesentliches Argument,
das Pool-Besitzer von BWT überzeugt.
„Badewasser ist das intimste Medium,
Exzellentes, seidenweiches Wasser und unvergleichlich
mit dem der menschliche Körper in BWT verfolgt stets den Anspruch, ein schöne Poollandschaften von BWT, Europas Nummer 1
Berührung kommt. Da ist es für BWT Höchstmaß an Sicherheit, Hygiene und in der Wassertechnologie.
SBT_Premium_192x267.indd 3 31.03.15 15:30
31 32Penthouse mit Blick Im schönen Stadtteil Nonntal befindet sich das exklusive Penthouse
mit einer Wohnfläche von ca. 207 m² plus 80 m² Terrassenflächen, Moderne Villa in Die ruhig gelegene, altstadtnahe Villa wurde unter besonderer
Berücksichtigung der Energieeffizienz errichtet. Das Objekt umfasst
auf den Untersberg mit unverbaubarem Blick auf das Gebirge und die Festung Hohen-
salzburg. Das ruhig gelegene und sonnige Penthouse ist klimatisiert Salzburger Bestlage im Erdgeschoss einen südseitig orientierten Wohnraum mit offenem
Kamin und Ausgang auf die große, teilweise überdachte Terrasse,
und die Festung
und verfügt über einen offenen Kamin sowie einen eigenen Lift direkt einen großzügigen Essbereich mit moderner Küche, ein Gäste- bzw.
Im Grünen und doch altstadtnah
vom Keller in den Wohnbereich. Die modernen Bäder sind mit Angestelltenapartment, ein Studio und eine Bibliothek. Im ersten
hochwertigem Untersberger Marmor ausgestattet. Im Keller befindet Obergeschoss befinden sich drei Kinderzimmer mit Kinderbad,
sich eine separate, ca. 32 m² große Einheit für einen Wellnessbereich, (4830) ein Elternapartment sowie ein großer Hobbyraum. Die Liegenschaft
Modernes Ambiente – provisionsfrei eine Waschküche und einen Weinkeller. Tiefgaragenplätze sind besticht durch gelungene Architektur, modernste Haustechnik
für den Käufer! (4717) vorhanden. und hochwertige Ausstattung.
Ihr Ansprechpartner: Alexander Kurz jun.
Preis: auf Anfrage Wohnnutzfläche: ca. 485 m²
Ihr Ansprechpartner: Alexander Kurz jun. Telefonnummer: +43 (0)662 / 829 500-0
HWB 59 HWB 29
Telefonnummer: +43 (0)662 / 829 500-0 E-Mail: office@immobilien-kurz.at
E-Mail: office@immobilien-kurz.at Nähere Informationen finden Sie auf www.immobilien-kurz.com
Nähere Informationen finden Sie auf www.immobilien-kurz.com
33 34Par excellence
„Schönes Spiel!“
Die Golfplätze um Salzburg zählen zu den schönsten Österreichs.
Clemens Kurz über seine Lieblingsherausforderungen auf Fairways und Grüns.
E
s gibt famose Golfplätze rund an die fabelhafte 15. Ein Par 3, von Gelb
um Salzburg und ebenso traum- 137 Meter übers Wasser, 150 Meter bis
hafte Fairways. Aber wenn man zur Grün-Mitte, vom Champions-Ab-
„Meine Lieblingsplätze sind mich fragt, wo ich die bemerkenswer- schlag 186 Meter! Einfach grandios.
innerhalb von 20 Minuten testen Herausforderungen für mein Spiel Nichts als Wasser! Links vom Abschlag
erreichbar. Das nenne ich finde, dann habe ich drei absolute Fa- beobachten dich die Karpfen, und gerade-
einen Standortvorteil!“ voriten. Und genau diese drei Löcher aus erwartet dich eine Steinwand, die
– Clemens Kurz exzellent zu spielen, bedeutet weit mehr das Grün der 15 abgrenzt und an der
als gute Schwungtechnik: Hier geht es so manche tolle Runde ihr jähes Ende
um Mut, Risikoabwägung und natürlich fand. Wenn man es einmal rüberge-
um das notwendige Quäntchen Glück, schafft hat, bietet eine starke Neigung
das man als Golfspieler immer brauchen noch genügend Herausforderungen beim
kann. Also los! Putt, um die Nerven endgültig zum
Glühen zu bringen. Mehr geht nicht!
Mondsee: „die 15“ Danach ändert der Platz sein Layout
Wenn man die Leute über den Champi- dramatisch: Es wird eng, aber zum
Blick vom Grün auf den 15er-Abschlag. Dahinter die berühmte Drachenwand.
Die versenkten Bälle werden zur Jugendförderung wieder rausgetaucht.
onship-Platz am Mondsee sprechen hört, Glück weiß man das beim ersten Mal
Macht also alles Sinn … dann kommt immer wieder die Erinnerung noch nicht.
35 36Blick vom Grün der Bahn 2 in Kleßheim zurück in Richtung Clubhaus. Tendenziell landen meine Abschläge hier eher rechts, weit weg vom Wasser, auch wenn ich geradeaus ausgerichtet bin. Das ist dann die „Kraft des Unbewussten“. Kleßheim: „die 2“ ist hier gar nichts, aber es ist unglaublich „Einzigartige Naturlandschaften Es gibt mögliche und unmögliche Par- schön zu spielen. Mitten in der Stadt, und perfekte Platzpflege machen 3-Löcher. Die 2 in Kleßheim, mit Handi- 9 Löcher vom Feinsten, und ich ver- das Golfspiel zum Hochgenuss.“ cap 1, fällt für mich eher in die letztere spreche Ihnen: Bei der 2 werden Sie sich – Clemens Kurz Kategorie: 190 bis 230 Meter von Gelb, je an diese Zeilen erinnern. nach dem, wie der Marschall gerade auf- gelegt ist. Rechts die ausladenden, herr- Altentann: „die 6“ lichen und uralten Bäume (herrlich aller- Der GC Altentann ist ein Jack Nicklaus- dings nur, wenn man sie nicht mit der Kurs wie aus dem Lehrbuch: Jedes Loch Kugel berührt!). Und links der vor dem eine neue Herausforderung, und für Grün immer dominanter wirkende Teich mich ist das absolute Highlight die 6. mit den Wasserspielen, die schon wie Fest- Geradeaus geht’s über den herrlichen spiele Vorfreude auf den Verlust der Kugel Binnensee auf die Halbinsel. Ein 3er-Holz besten Verteidigungen angelegt, die man wirken. Für mich ist das immer die Wahl ist das Höchste der Gefühle. Sonst geht’s sich vorstellen kann. So viel Sand, Bunker zwischen 4er-Eisen oder Rescue, bis heute hinten wieder ins Wasser. Viel Platz ist und Wasser rund ums Grün machen es bin ich mir da nicht so sicher. Hat man nicht: links das Rough und die Bäume zu einer richtigen Herausforderung. Im es geschafft und einen perfekten Hit ge- und rechts der See – also pur geradeaus. Hintergrund das wohl schönste Clubhaus landet, dann rollt die Kugel und rollt und Der zweite Schlag auf 170 Meter sollte Salzburgs und insgesamt ein Platz am rollt und rollt weit übers Grün. Leicht aufs Grün gehen. Aber da ist wohl eine der Court, wo ich mich besonders wohlfühle. Das fabelhafte Grün der 6 in Altentann: schwierig anzuspielen und vorteilhaft für Sandliebhaber … 37 38
50 OSTERFESTSPIELE
SALZBURG 2017
CHRISTIAN THIELEMANN
SÄCHSISCHE STAATSKAPELLE DRESDEN
© Matthias Creutziger
© Marco Borggreve
8.—17. April
Christian Thielemann Peter Seiffert Anja Harteros Vitalij Kowaljow
Sonderkonzerte
50 Jahre Osterfestspiele
MO • 10. April • 17:00 • Großes Festspielhaus
LUDW IG vAN BEETHOvEN
Orchesterkonzerte Symphonie Nr. 9 d-Moll op. 125
Sächsische Staatskapelle Dresden Anja Harteros Sopran • Christa Mayer Alt
Peter Seiffert Tenor • Georg Zeppenfeld Bass
SO • 9. April •19:00 | SA • 15. April •19:00
Großes Festspielhaus
Wiener Singverein • Johannes Prinz Choreinstudierung
Wiener Philharmoniker • Christian Thielemann Dirigent Re-Kreation der Walküre von 1967
GUSTAv MAHLER MI • 12. April • 19:00 • Großes Festspielhaus
Oper Symphonie Nr. 9 D-Dur
SA • 8. April • 17:00 | MO • 17. April •17:00 Franz Welser-Möst Dirigent GUSTAv MAHLER Symphonie Nr. 6 a-Moll Ein ganz besonderes Opernprojekt erwartet uns 2017: Die Osterfestspiele Salzburg bringen anlässlich ihres
Großes Festspielhaus
DI • 11. April •19:00 | S0 • 16. April • 19:00
Berliner Philharmoniker • Sir Simon Rattle Dirigent
50-jährigen Bestehens Richard Wagners Oper Die Walküre in einer „Re-Kreation“ der Eröffnungsproduktion von
RICHARD WAGNER Großes Festspielhaus 1967 heraus. Im rekonstruierten Bühnenbild ist eine Neuinszenierung von Vera Nemirova zu erleben, dirigiert
DIE WALKU• RE
Konzert für Salzburg
WOLFGANG AMADEUS MOZART Sächsische Staatskapelle Dresden von Christian Thielemann. Auch die Konzerte bieten Hochkarätiges, unter anderem mit zwei wohlbekannten
Konzert für Klavier und Orchester Nr. 21 C-Dur KV 467
Christian Thielemann Musikalische Leitung ANTON BRUCKNER
DO • 13. April • 19:00 • Großes Festspielhaus Gastorchestern: den Berliner und den Wiener Philharmonikern.
vera Nemirova Inszenierung Symphonie Nr. 4 Es-Dur „Romantische“
Günther Schneider-Siemssen Bühnenbild LUDWIG vAN BEETHOvEN
Jens Kilian Rekonstruktion des Originalbühnenbilds Daniil Trifonov Klavier Ouvertüre aus der Schauspielmusik zu Egmont op. 84
aus dem Jahre 1967, Kostüme Christian Thielemann Dirigent Georges Prêtre Dirigent
Olaf Freese Licht
1967
Peter Seiffert Siegmund WOLFGANG AMADEUS MOZART gründete Herbert Im Rahmen der Osterfestspiele 2017 Das Chorkonzert dirigiert der Erste
Georg Zeppenfeld Hunding Chorkonzert Konzert für Klavier und Orchester Nr. 21 C-Dur KV 467
vitalij Kowaljow Wotan Sächsische Staatskapelle Dresden Daniil Trifonov Klavier • Christian Thielemann Dirigent von Karajan die wird der von Eliette von Karajan neu Gastdirigent der Staatskapelle, Myung-
Anja Harteros Sieglinde Osterfestspiele gestiftete Herbert-von-Karajan-Preis an Whun Chung. Neben Gabriel Faurés
Anja Kampe Brünnhilde MO • 10. April •20:00 | FR • 14. April •19:00 ERNEST CHAUSSON
Christa Mayer Fricka Großes Festspielhaus Symphonie B-Dur op. 20 Salzburg. 2017 begeht das Festival sein den jungen russischen Pianisten Daniil Requiem mit Anna Prohaska und Adrian
Johanna Winkel Gerhilde Lorenzo viotti Dirigent
Brit-Tone Müllertz Ortlinde GABRIEL FAURÉ 50-jähriges Jubiläum mit einer „Re- Trifonov verliehen, der 2017 als Artist in Eröd steht dabei Camille Saint-Saëns
Alexandra Petersamer Helmwige Requiem für zwei Soli, Chor und Orchester d-Moll op. 48 MAURICE RAvEL Kreation“ von Karajans Walküre von Residence der Osterfestspiele in mehreren „Orgelsymphonie“ mit dem Ausnahme-
Foto: © NASA, NOAO, ESA, the Hubble Helix Nebula Team, M. Meixner (STScI) and T.A. Rector (NRAO) (Bearbeitung: E. Pratter) • Design: Eric Pratter
Christina Bock Waltraute Boléro
Katharina Magiera Schwertleite CAMILLE SAINT-SAËNS 1967, die im – durch Jens Kilian – re- Konzerten auftreten wird – unter an- Musiker Cameron Carpenter auf dem
Symphonie Nr. 3 c-Moll op. 78 „Orgelsymphonie“ Georges Prêtre Dirigent
Stepanka Pucalkova Siegrune
Katrin Wundsam Grimgerde konstruierten Bühnenbild von Günther derem im Konzert für Salzburg, in dem Programm. Kammerkonzerte, ein Kin-
Anna Prohaska Sopran
Simone Schröder Roßweiße Adrian Eröd Bariton
Kammerkonzerte Schneider-Siemssen wiedersteht und gleich drei Dirigenten am Pult stehen derkonzert und Sonderveranstaltungen
Cameron Carpenter Orgel
Sächsische Staatskapelle Dresden
Chor des Bayerischen Rundfunks zugleich neu entsteht. Eine Ausstellung werden: Christian Thielemann, „Alt- runden das vielseitige Programm ab.
SO • 9. April • 11:00 • Stiftung Mozarteum, Großer Saal
Neuinszenierung
Koproduktion mit dem Beijing Music Festival
Howard Arman Choreinstudierung und zwei Symposien begleiten dieses meister“ Georges Prêtre und „Shooting-
Myung-Whun Chung Dirigent FRANZ SCHUBERT
Oktett für Klarinette, Horn, Fagott, zwei Violinen,
spannende Vorhaben. Die Walküre-Be- star“ Lorenzo Viotti. Detailprogramm siehe Spielplan links
Viola, Violoncello und Kontrabass F-Dur D 803 setzung ist exquisit: Peter Seiffert wird den
Ausstellung Kammeroper
8.— 18. April Eröffnung • SA • 8. April • 14:00 ANTONíN DvOřáK Siegmund interpretieren. Georg Zeppen- Als Gastdirigent der nächsten Saison
SO • 9. April •15:00 | MI • 12. April •21:30 Quintett für zwei Violinen, Viola,
Universität Salzburg, Max-Gandolph-Bibliothek S0 • 16. April •15:00 • Große Universitätsaula Violoncello und Klavier A-Dur op. 81
feld ist als Hunding zu erleben und Vitalij wird Franz Welser-Möst Mahlers Neunte
WalküRe 1967 • 2017 Kowaljow als Wotan. Anja Harteros inter- Symphonie mit der Sächsischen Staats-
SALvATORE SCIARRINO Lilya Zilberstein Klavier
Re-Kreation eines Bühnenwerks LOHENGRIN
Musiker der Sächsischen Staatskapelle Dresden pretiert die Rolle der Sieglinde und Anja kapelle Dresden leiten, die als bewährtes Karten:
Peter Tilling Musikalische Leitung SO • 16. April • 11:00 • Stiftung Mozarteum, Großer Saal
Kampe jene der Brünnhilde. Residenzorchester fast alle Veranstal- Osterfestspiele Salzburg
Symposien Michael Sturminger Inszenierung tungen musikalisch tragen wird. Zu den Herbert-von-Karajan-Platz 9
SyMPOSION I • MO • 10. April • 11:00–14:00
Renate Martin, Andreas Donhauser Ausstattung FRANZ SCHUBERT Wagner-Bezug hat auch die zweite sze- Jubiläums-Osterfestspielen sind außer- 5020 Salzburg
Anne Gerber Dramaturgie Oktett für Klarinette, Horn, Fagott, zwei Violinen,
Universität Salzburg, Max-Gandolph-Bibliothek
Sarah Maria Sun ELSA (ed Elsa-Lohengrin) Viola, Violoncello und Kontrabass F-Dur D 803 nische Produktion der Osterfestspiele dem zwei weitere Spitzenorchester zu Tel.: +43 (0)662/80 45-361, -362
WalküRe 1967 • 2017 Shan Huang Tenor
ROBERT SCHUMANN 2017: Salvatore Sciarrinos Kammeroper Gast: die Berliner Philharmoniker unter Fax: +43 (0)662/80 45-790
Rupert Grössinger Bariton
Quintett für zwei Violinen, Viola,
SyMPOSION II • DO • 13. April • 11:00–17:00 Alexander voronov Bass
Violoncello und Klavier Es-Dur op. 44 Lohengrin, die der renommierte Regisseur Sir Simon Rattle und die Wiener Phil- karten@ofs-sbg.at
Universität Mozarteum Salzburg, Solitär Mitglieder der Giuseppe-Sinopoli-Akademie
der Staatskapelle Dresden Daniil Trifonov Klavier Michael Sturminger inszenieren wird. harmoniker unter Christian Thielemann. www.osterfestpiele-salzburg.at
Musik rezeption und digitale Revolution Neuinszenierung • Koproduktion mit der Semperoper Dresden Musiker der Sächsischen Staatskapelle Dresden
Stand Mai 2016 • Änderungen vorbehalten
39 40
Karten: Tel. 0662/80 45-361 • karten@ofs-sbg.at www.osterfestspiele-salzburg.atSie können auch lesen
