Vorteilskatalog BIS50% - Familienland Burgenland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2019/2020
Vorteilskatalog
Familienpass und Oma+Opa Karte Burgenland
ERMÄSSIGUNGEN
50%
BIS
Alle Vorteilsgeber in diesem Heft!
www.familienland-bgld.at
2 VORWORT
Inhalt
Land Burgenland
unterstützt Erste-Hilfe- SEITE
Kindernotfallkurse Kindernotfallkurse 2
Die Rettungsorganisationen Samariterbund und das Rote Kreuz
Familienpass Burgenland 4
Information
bieten zusätzlich zum herkömmlichen Ausbildungsprogramm spezielle Nähere Auskünfte zum Erste-Hilfe-Kindernot-
fallkurs geben die Mitarbeiterinnen des Fami-
Wir sind für Sie da 5
Erste-Hilfe-Kurse für Notfälle mit Kindern an. Familienlandesrätin lienreferates, des Samariterbundes Burgen-
Daniela Winkler und das Familienreferat ermöglichen allen Fami land und des Roten Kreuzes Burgenland: Vorteilsgeberverzeichnis
www.familienland-bgld.at
lienpass- und Oma+Opa KartenbesitzerInnen die Teilnahme an
einem Kindernotfallkurs zum vergünstigten Preis von nur 35 Euro.
www.samariterbund.net
www.erstehilfe.at
EISENSTADT 6
I
n einem Kindernotfallkurs werden zwei Kindern: „Ich habe den Erste-Hilfe- Menschen, die mit Kindern zusammen- RUST 7
Eltern auf den Ernstfall vorbereitet. Kindernotfallkurs schon vor der Geburt leben, arbeiten oder mit ihnen Zeit ver-
Familien können Möglichkeiten der meiner Kinder besucht und war sehr bringen. Es ist uns wichtig, dass so viele NEUSIEDL/SEE 7 Liebe Familien!
Hilfeleistungen nach Unfällen oder bei beeindruckt von den vielen wertvollen Menschen als möglich im Ernstfall die Liebe Eltern und Großeltern!
Eintritt plötzlicher Erkrankungen im Informationen und Tipps. Es war sehr in- richtigen Entscheidungen und Maßnah- EISENSTADT UMGEBUNG 9 Eine Familie zu haben, bedeutet für mich das
Säuglings- und Kindesalter erlernen. teressant und man fühlt sich damit auf den men treffen. Daher unterstützt das Land
größte Glück. Es ist die kleinste Einheit einer Le-
11
Daniela Winkler begrüßt diese Initiative Ernstfall gut vorbereitet. Ich empfehle Burgenland das Angebot des Arbeiter
als Familienlandesrätin und Mutter von diesen speziellen Erste-Hilfe-Kurs allen Samariter Bundes und des Roten Kreuz.“ MATTERSBURG bensgemeinschaft innerhalb eines Staates, aber
für mich die wertvollste. Denn Kinder werden in
OBERPULLENDORF 12 der Familie auf das Leben vorbereitet. Daher ist es
besonders wichtig, dass Familien viel Zeit mitein-
OBERWART 14 ander verbringen. Am schönsten ist natürlich die
gemeinsame Freizeit. Viele Ideen und Tipps für
eine interessante Freizeitgestaltung erfahren Fami-
GÜSSING 16 lienpassbesitzer im Familienjournal.
In dem Vorteilsheft finden Sie alle Angebote unse-
JENNERSDORF 18 rer Vertragspartner, die Ermäßigungen für die un-
terschiedlichsten Freizeitaktivitäten bieten. Damit
ÜBERREGIONAL 19 wollen wir einen aktiven Beitrag für die Freizeit-
gestaltung der Familien leisten. Mittlerweile haben
WEITERE FREIZEITANGEBOTE 21 im Burgenland mehr als 26.000 Familien einen
Familienpass.
Ich hoffe, dass unter den attraktiven Angeboten für
Gutschein für Familienpass & Oma+Opa Karte Sie und Ihre Kinder etwas Interessantes dabei ist
einen ermäßigten Antragsformular 23 und Sie miteinander schöne Stunden verbringen.
Viel Spaß und eine schöne gemeinsame Zeit
Erste-Hilfe-Kindernotfallkurs wünscht
FAMILIENLAND
Mit diesem Gutschein ermöglichen Ihnen Familienlandesrätin Daniela Winkler Familienlandesrätin Daniela Winkler
DETAILLIERTE INFORMATIONEN und das Familienreferat die Teilnahme an einem Kindernotfallkurs des Österreichischen
Familienreferat Burgenland Roten Kreuzes Burgenland sowie des Arbeiter-Samariter-Bundes Burgenland
Europaplatz 1, 7000 Eisenstadt zum vergünstigten Preis von € 35.--.
Telefon 057/600-2523
E-Mail: familienland@bgld.gv.at Termine und nähere Informationen finden Sie unter
www.familienland-bgld.at www.familienland-bgld.at/aktuelles Familien
Journal
4 5
Wir sind für Sie da ...
Familienreferat Burgenland Ihre Ansprechpartner im Bgld. Familienreferat
– Servicestelle für weitere
Familienpass Informationen
Andrea Beck-Kutrowatz
Familienförderungen (Kinderbetreuungsförderung,
Schulstartgeld) 057/600-2789
Burgenland – eine Erfolgsgeschichte in Zahlen Helga Hofstädter
Familienpass Burgenland, Familienförderungen
(Kinderbonus, Mehrlingsgeburten, Familienauto,
Tageselternförderung) 057/600-2536
Sonja Seier
– Der Familienpass ist eine kostenlose Vorteils- und Servicekarte für alle Familien – Sind die Daten auf Ihrer Allgemeine Subventionen, Eltern-Kind-Zentren,
Ferienbetreuungsförderung, Familienberatungs-
dazu zählen natürlich auch AlleinerzieherInnen sowie getrenntlebende Eltern Vorteilskarte noch aktuell? stellen 057/600-2675
mit Haupt- oder Nebenwohnsitz im Burgenland. Über den Online-Antrag auf unserer Familienland- Mag. (FH) Karin Hübner
a
Homepage oder per E-Mail können Änderungen der Oma+Opa Karte, Familienjournal, Projekte 057/600-2523
– Seit 18 Jahren genießen die burgenländischen Familien die Vorteile des Daten für Ihren Familienpass (nach der Geburt eines
Mag.a Olivia Kaiser
Kindes, Übersiedlung …) bekannt gegeben werden.
Familienpasses Burgenland. Referatsleitung 057/600-2785
– 26.500 FamilienpassbesitzerInnen gibt es im ganzen Land. So werden der Familienpass und die
Ermäßigungen mit dem Familienpass Burgenland
in anderen Bundesländern Oma+Opa Karte richtig eingesetzt
– Der Familienpass ermöglicht Vergünstigungen bis zu 50 Prozent in den Branchen
Ihre Familie ist bei allen Vorteilsgebern des Familien-
Freizeit, Kultur, Handel, Gewerbe, Tourismus und Gastronomie bei rund Burgenländische Familien erhalten auch über die Landesgrenze hinaus
Ermäßigungen bei zahlreichen Betrieben. Partnerbetriebe, die ihr Angebot passes Burgenland herzlich willkommen. Um Missver-
350 VorteilsgeberInnen. bundesweit gewähren, sind mit folgendem Logo gekennzeichnet: ständnisse zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende
Planen Sie einen Ausflug oder Urlaub in einem anderen Bundesland, so Punkte:
– Extra Gutscheine zum Muttertag, zum Vatertag, in den Sommermonaten. fordern Sie bitte die kostenlose Informationsbroschüre des jeweiligen • Informieren Sie sich über den Vorteil des Partnerbetriebes,
Bundeslandes an: der im Katalog textlich und mit Symbolen beschrieben ist.
– Vergünstigte Liftkarten an unseren Skitagen im Winter. BUNDESLAND HOMEPAGE ZUR ANGEBOTSABFRAGE
• Weisen Sie unbedingt vor Inanspruchnahme von Leis-
tungen auf Ihre Vergünstigungen durch den Familienpass
Amt der NÖ. Landesregierung Burgenland hin, um unseren Partnerbetrieben nachträgliche
– Kostenloser oder ermäßigter Eintritt zu vielen Veranstaltungen und Abteilung Allgemeine Förderung und Preiskorrekturen zu ersparen.
unseren Familienfesten. Stiftungsverwaltung, Referat Generationen www.familienpass.at • Teilen Sie uns bitte mit, falls Ihnen Vergünstigungen vor-
enthalten werden, damit wir unsere Partnerbetriebe kontak-
Amt der OÖ. Landesregierung
tieren können.
– Vorteile in 7 weiteren Bundesländern. Direktion Gesellschaft, Soziales und Gesundheit
Abteilung Gesellschaft – Familienreferat www.familienkarte.at • Der Oma/Opa-Bonus kann bei gekennzeichneten Vorteils-
gebern in Anspruch genommen werden.
– 4x jährlich erhalten Familien das kostenlose Familienjournal mit zahlreichen Amt der Stmk. Landesregierung
A6 Fachabteilung Gesellschaft, Referat Familie
Informationen rund ums Thema Familie. Erwachsenenbildung und Frauen www.familienpass.steiermark.at Familienland-Homepage
Amt der Tiroler Landesregierung Auf unserer Homepage www.familienland-bgld.at finden
– Zahlreiche Gewinnspiele in jedem Familienjournal. Abteilung Gesellschaft und Arbeit Familien viele hilfreiche Informationen.
Bereich Familie www.familienpass-tirol.at
Neben allen Familienförderungen des Landes, den Fami-
– Rund 3000 Omas und Opas besitzen eine Oma+Opa Karte – damit auch sie Amt der Vorarlberger Landesregierung lienberatungsstellen und den Eltern-Kind-Zentren wer-
mit ihren Enkelkindern in den Genuss vieler Vergünstigungen kommen. Abteilung Elementarpädagogik, Schule und
Gesellschaft, Fachbereich Jugend und Familie www.vorarlberg.at/familienpass
den auch alle aktuellen Projekte und Veranstaltungen hier
abgebildet. Außerdem können auf der Homepage unter
Amt der Salzburger Landesregierung „FamilyWeb“ Kurzvideos abgerufen werden, in denen
Referat Kinderbetreuung, Elementarbildung wir burgenländische ExpertInnen zum Interview gebeten
Der Pass kann jederzeit online oder per Post beantragt werden. und Familien www.familie-salzburg.at haben. Sie geben nützliche Tipps zu Themen, die Fami-
Informationen gibt’s auf der Familienland Burgenland Homepage lien unter den Nägeln brennen. Und natürlich können
family extra Card WIEN Familien auch alle Infos zum Familienpass und der Oma+
unter www.familienland-bgld.at oder telefonisch beim Familienreferat Marketingservice Thomas Mikscha GmbH www.familyextracard.at Opa Karte samt Online-Antrag, aktueller Gewinnspiele
der Burgenländischen Landesregierung unter 057/600-2536. und interaktiver Vorteilsgeberlandkarte hier finden.
KONTAKT FAMILIENREFERAT: Europaplatz 1, 7000 Eisenstadt
Familien
Journal
E-Mail: familienland@bgld.gv.at, Homepage: www.familienland-bgld.at
6 VORTEILSGEBER VORTEILSGEBER 7
BGLDVorteilsverzeichnis 19|20
POWER GYM Holz-Center Haring GmbH
Hans Hergovich 7100 Neusiedl/See
7000 Eisenstadt Äußeres Hirschfeld 2
Betriebsstr. 10 Tel. u. Fax 0 21 67/53 93
0 26 82/67 0 07 neusiedl@holzharing.at
ALLE VORTEILSGEBER
mail@power-gym.at www.holzharing.at
www.power-gym.at 10 % Erm. auf alle Parkettböden (ausgen. Aktionswaren). Wir sind Ihr kompetenter Partner
5 % Erm. auf alle Abos für Neukunden (ausgen. OFFPEAK-Karte u. WEEKEND-Karte. Die Abo für Planung, Beratung u. Montage von Stiegen, Parkettböden, Innentüren, Holzdecken sowie
Preise beginnen schon bei Euro 32,90 pro Monat). Gratis Fitness-Check! Fitness, Gymnastik, Sauna- u. Infrarotkabinen.
Squash, Badminton, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Ausdauergeräte mit Fernsehmöglich- SZ B
–50%
keit, Trainingssteuerung mit Activitytracker.
hw.WOHNEN
Ermäßigungen bis zu Shoe4You
FMZ Haidäcker-Park
7000 Eisenstadt
Haidäcker-Park 3
7100 Neusiedl/See
Äußeres Hirschfeld 2
0 21 67/31 1 68
office@hwwohnen.at
0 26 82/63 9 89 www.hwwohnen.at
www.shoe4you.com 10 % Erm. auf die Auftragssumme bei Vorlage des Fami-
Im Folgenden finden Sie eine Auflistung von allen aktuellen Euro 10,– Ermäßigung ab einem Einkauf von Euro 59,95 (Gültig für alle
am Bgld. Familienpass eingetragenen Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr. Nicht mit
lienpasses. Du suchst nach einem persönlichen, jungen,
dynamischen u. designorientierten Team zur Gestaltung deines Wohn(t)raums? Du willst keine
anderen Aktionen kombinierbar). ÖZ: Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr. Kompromisse bei der Planung u. Gestaltung deines Zuhauses eingehen u. wohnen wie kein
Vorteilsgebern für InhaberInnen des Burgenländischen Familienpasses. anderer? Du suchst nach Inspiration u. außergewöhnlichen Wohnlösungen? Dann freut es
Spiel ist Bannert uns, dass du uns gefunden hast! Wir freuen uns bereits jetzt auf ein Kennenlernen u. auf ein
7000 Eisenstadt gemeinsames Planen u. Gestalten deines Zuhauses.
ZEICHENERKLÄRUNG Die angegebene Vergünstigung gilt für die auf der Karte eingetragenen Personen Mattersburgerstr. 37 A
0 26 82/61 2 79 24 h Betreuung/Pflege – PflegePartner
bzw. für Kinder bei gleichzeitiger Inanspruchnahme einer Leistung durch zumindest office@bannert.com 7100 Neusiedl/See
einen Eltern-/Großelternteil. Ermäßigungen nur bei Vorweis des Familienpasses. www.bannert.com Äußeres Hirschfeld 2
5 % Erm. auf alle Spielwaren bei Barzahlung (ausgen. Bücher u. Sonder 0 21 67/40 73 68
Mobil: 0664/88 269 156
i Information W Wickeltisch SP Spielplatz SZ Spielecke/Zimmer B Barrierefrei K Kinderspeisekarte H Kinderhochstuhl
angebote, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar).
B office@pflegepartner.at
www.pflegepartner.at
Vorteile auch für Familienpass/karten-Inhaber anderer Bundesländer Ermäßigung auch für Großeltern mit Enkelkind(ern) Sportnahrung.at 20% Rabatt bei der einmaligen Vermittlungsgebühr.
7000 Eisenstadt PflegePartner vermittelt seit dem Jahr 2011 24h Pflege- und Betreuungskräfte und wurde
Mattersburgerstr. 37 A, Top 3 mit dem Ziel gegründet, pflege- und betreuungsbedürftigen Menschen zu helfen!
0 26 82/61 9 96 Die über 25-jährige Berufserfahrung der Unternehmensgründerin DGKP (Dipl. Gesundheits-
EISENSTADT Evolutionspädagogik – Kompetenz entwickeln
7000 Eisenstadt
eisenstadt@sportnahrung.at
www.sportnahrung.at
u Krankenpflegerin) Hermi Haider kommt Ihnen zugute!
ARBÖ Robert-Graf-Platz 2, 2. Stock, Top 20 Seerestaurant Tauber
10 % Erm. auf Jahres- u. Halbjahresabos.
Prüfzentrum Eisenstadt 0664/53 96 394 Wir sind die Topadresse für Fitness in Eisenstadt. Vom gemütlichen Morgen-Workout bis zum
7163 Andau
7000 Eisenstadt sigrid.matkovits@gmx.at Hochleistungstraining, unsere Trainer gehen perfekt auf eure Bedürfnisse ein. Professionell
Badesee
Siegfried Marcus-Str. 4 www.kompetenz-entwickeln.at betreut u. in angenehmer Atmosphäre. Darüber hinaus bieten wir euch jede Menge Trainings- 0 21 76/21 80
050-123-21 01 Euro 10,– Erm. auf die 1. Einheit. Durch spielerische Bewe- möglichkeiten. Unschlagbar in Preis u. Qualität, Top Fitnessgeräte von Cybex. Bei Fragen office@tauberamsee.at
bgld@arboe.at gungsübungen wird unser Gehirn wieder vernetzt u. wir können zögert nicht, Kontakt zu uns aufzunehmen od. uns in unserem Fitnesscenter in Eisenstadt zu www.tauberamsee.at
www.arboe-burgenland.at uns besser konzentrieren u. leichter lernen. Das steigert auch besuchen. ÖZ: 6.00-24.00 Uhr, 365 Tage im Jahr! 1 Eiskugerl pro Kind kostenlos (bei Vollkonsumation). Vor der bezaubernden Kulisse des
Der ARBÖ bietet Sicherheit für jedes Alter. Neumitglieder erhalten eine kostenlose Mitglied- unsere Laune, Motivation u. unser Selbstvertrauen. SZ Andauer Sees bietet das Restaurant Tauber am See bodenständige Küche mit einem Touch
schaft bis zum 31.12. des laufenden Jahres – deren Kinder sind bis zum vollendeten 19. Lj. „offen für besondere Kreationen“. Alle Gerichte, die mit viel Liebe u. Leidenschaft serviert
H. W. Hengge KG XXX Lutz werden, sind frisch zubereitet. Dabei wird auch vom Küchenchef höchstpersönlich auf die
kostenlos beim ARBÖ. Als ARBÖ-Mitglied erhalten Sie 10 % Erm. auf unsere Klubartikel. Augenoptik – Kontaktlinsen 7000 Eisenstadt Qualität der Produkte geachtet. Regional u. hochwertig – das ist die Devise.
ARBÖ – Mit uns fahren Sie bestens. 7000 Eisenstadt Rusterstr. 149 SP K H
Autohaus Weintritt Ges.m.b.H. Hauptstr. 27 05 0111/132-0
FORD Haupthändler 0 26 82/62 8 02, Fax 0 26 82/61 8 83 fil.1e@xxxlutz.at Gasthaus zum fröhlichen Arbeiter
7000 Eisenstadt • Handelsstr. 4 optik.hengge@bkf.at www.lutz.at Fam. Tschida
0 26 82/62 7 52, Fax 0 26 82/66 2 48 www.optik-hengge.at 7143 Apetlon
10 % Erm. auf das gesamte Sortiment (ausgen. Abverkaufsware u. bereits red. Ware).
betriebsleitung-eisenstadt@weintritt.at 10 % Erm. auf alle Artikel (ausgen. Aktionen u. Angebote). Querg. 98
W SZ H B
www.weintritt.at Hengge Optik – Ihr Spezialist für gutes Sehen u. Aussehen. Tel. u. Fax 0 21 75/22 18
2. Standort: 7100 Neusiedl/See, Wiener Str. 106, Tel. 0 21 67/31 75, office@tschidas.at
www.tschidas.at
Fax: 0 21 67/31 78, autohaus-neusiedl@weintritt.at RUST 1 alkoholfr. Getränk pro Kind kostenlos
5 % Erm. auf Service- u. Reparaturkosten ab einem Wert von Euro 150,– (bei Barzahlung/
Bankomat). Unser Leistungsspektrum: Neu- u. Gebrauchtwagenverkauf, Finanzierung u. AP-Card: 2 Cent Rabatt pro Liter Treibstoff (bei Vollkonsumation der Eltern).
Versicherung, Reparatur aller Marken, Spenglerei u. Lackiererei, WSS-Reparatur. JT-Computer 7071 Rust
Subaru
SZ Soft- u. Hardware GmbH Oggauer Str. 25
Reinhold Kettner
7000 Eisenstadt • Neusiedler Str. 7 0 62 46/72 2 36-10 60
Autoteile Bleich OG 7143 Apetlon
0 26 82/75 6 55, Fax DW 15 kundenkarte@diskont.at
7000 Eisenstadt • Industriestr. 35 Frauenkirchnerstr. 2a
office@jt-computer.at www.diskont.at
0 26 82/64 0 40, Fax DW 4 Tel. u. Fax: 0 21 75/32 32
www.jt-computer.at Mit der AP-Card bekommen Sie als Bgld. Familienpass- autohaus_kettner@hotmail.com
autoteilebleich@aon.at
10 % Erm. bei Reparaturkosten ab Euro 120,–. Onlineshop: PC Konfiguration nach Wunsch, Inhaber auf jeden getankten Liter Treibstoff einen Rabatt www.kfz-kettner.at
5 % Erm. auf alle Produkte. Alles für PKW, LKW u. Land- von 2 Cent. Bezahlt wird wöchentlich per Bankeinzug u.
PC-Reparaturwerkstätte, Verbrauchsmaterialien, Drucker, Scanner, Internet- u. Telefon 10 % Erm. auf den Arbeitslohn. Neu- u. Gebraucht-
maschinen. die Abrechnung wird Ihnen per E-Mail zugestellt. Profi-
anbindungen, EDV-Netzwerke. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! wagen, Service u. Reparatur für alle KFZ. Reifen-
tieren Sie gleich von diesem Angebot u. füllen Sie den
dienst, Abschleppdienst 0.00-24.00 Uhr (0664/33 70 468). Havariereparatur (Direktverrech-
Optik Oswald Kartenantrag auf www.diskont.at aus! Nähere Informati-
nung mit den Versicherungen). MICROCAR (Führerscheinfrei).
Brillen. Kontaktlinsen. onen erhalten Sie unter diskont.at od. per Telefon unter 0 62 46/72 2 36-10 60. Mit der AP-Card
können Sie flächendeckend in Österreich tanken. Alle aktuellen Standorte finden Sie auf
SZ
7000 Eisenstadt
Hauptstr. 24a/Ecke Fanny-Elßler-G. 1 www.diskont.at/standorte Schauanlage
DENZEL Kraftfahrzeuge GmbH
0 26 82/65 2 65 Truppenübungsplatz Bruckneudorf
7000 Eisenstadt • Mattersburger Str. 31
office@optik-oswald.at Benedek Kaserne
0 26 82/67 3 77-0
eisenstadt@denzel.at
www.optik-oswald.at NEUSIEDL/SEE 2460 Bruckneudorf
www.denzel.at Beim Kauf einer optischen Brille erhalten Sie Euro 50,– Preisnachlass. Nicht mit anderen Ra- Ungerberg 3
Freizeitbetriebe Neusiedl am See Mobil: 0664/88 76 38 86
batten oder Aktionen kombinierbar. Professioneller Sehtest inklusive. Ihr Optik-Oswald Team.
5 % Erm. auf Service- u. Reparaturkosten ab einem Wert von Euro 150,– (bei Barzahlung/ GmbH www.hgm.at
Bankomat). Achtung: Familienpass unbedingt vor Auftragserteilung vorweisen, eine Vergü- 7100 Neusiedl/See
tung im Nachhinein ist leider nicht mehr möglich. Unser Leistungsspektrum: Neu-, Jung- u. Sportzentrum 4 Eintritt Euro 2,– (statt Euro 3,–). Die Bunkeranlage
Partyservice – Der Cateringspezialist
Gebrauchtwagenverkauf, Finanzierung u. Versicherung, Reparatur aller Marken, Spenglerei u. 0 21 67/34 00-10, Fax DW 72 Ungerberg wurde 1959/1960 im „Kalten Krieg“
Christian Por
Lackiererei, Windschutzscheiben-Reparatur. WENN AUTO, DANN DENZEL. fzb@neusiedlamsee.at errichtet, um Angriffe aus dem Osten abzuwehren.
7000 Eisenstadt
www.neusiedlamsee.at/tourismus Sie ist im Originalzustand erhalten. Führungen
Elektro Gradinger Blumeng. 20
jeden Do (außer Feiertage) um 10.00 Uhr, jeden letzten Sa im Monat um 10.00 u. 14.00 Uhr.
7000 Eisenstadt 0 26 82/73 5 54 Hallenbad u. Strandbad Neusiedl/See: 10 % Erm. Juli/August geschlossen!
Rusterstr. 93 Mobil: 0664/54 06 423 auf den Tageseintritt. HALLENBAD: Freibecken
0 26 82/72 2 17, Fax DW 17 www.partyservice-por.at mit 2 Wasserrutschen, 25 m- u. Kinderbecken,
elektro.gradinger@speed.at Bei einer Buffet-Bestellung gibt es 1 Flasche Sekt kostenlos dazu. Strömungskanal, Restaurant, Massage, Saunadorf mit Freibecken, Aromakabinen uvm.!
5 % Erm. auf Arbeitszeit u. Material. Elektroinstallationen,
STRANDBAD: Kinderbecken mit Wasserrutsche, Beachvolleyballplatz, Restaurants,
großer Spielplatz, große schattige Liegewiese uvm.!
Ihr Familienpass – IHR VORTEIL!
Netzwerkinstallationen, Planung, TV-Sat-Anlagen.
W SP
Störungsdienst 24 Stunden.
Familien
Journal Familien
Journal
8 VORTEILSGEBER VORTEILSGEBER 9
Frisiersalon Citroën – Autohaus Beck ARBÖ Pension – Sonnenhof – Weingut –
Thomas Schrammel 7122 Gols Prüfzentrum Parndorf Gästezimmer
7132 Frauenkirchen Gewerbestr. 3 7111 Parndorf • Maretostr. 10 Alois & Renate Hareter
Amtshausg. 14 0 21 73/26 90-0, Fax DW 4 050-123-21 03 7121 Weiden/See
0 21 72/28 74 office@autohaus-beck.at bgld@arboe.at Obere Hauptstr. 35
10 % Erm. auf alle Dienstleistungen. www.autohaus-beck.at www.arboe-burgenland.at 0 21 67/72 38, Fax DW 33
5 % Erm. auf die Arbeitszeit. Citroën Vertragswerkstätte, Der ARBÖ bietet Sicherheit für jedes Alter. Neumitglieder erhalten eine kostenlose Mitglied- Mobil: 0699/12 37 35 59
Reparaturen aller Automarken. schaft bis zum 31.12. des laufenden Jahres – deren Kinder sind bis zum vollendeten 19. Lj. weinbau-pension-hareter@aon.at
Gasthaus Barta SZ kostenlos beim ARBÖ. Als ARBÖ-Mitglied erhalten Sie 10 % Erm. auf unsere Klubartikel. www.tiscover.at/hareter-alois
7132 Frauenkirchen ARBÖ – Mit uns fahren Sie bestens. 3 Fl. Traubensaft kostenlos bei einem Einkauf von
Bahnstr. 12 Nationalparkkino Illmitz Qualitäts- u. Prädikatsweinen ab Euro 75,–! Bei Nächtigung für das 3. Bett/25 % Erm.!
0 21 72/22 35, Fax 0 21 72/20 0 23 7142 Illmitz Indoor Adventure Park Parndorf Für jedes Familienmitglied ein Glas Traubensaft beim Frühstück kostenlos! Urlaub beim
Ca. 5 % Erm. auf alle Speisen. Unser Familien-Gast- Apetlonerstr. 32 Einzigartig in Österreich! Weinbauern (3 Sterne): 10 Komfortzimmer mit Balkon. Überdachter Fahrradabstellplatz.
haus freut sich auf Ihr Kommen. Mittagsküche von 0 21 75/22 05 7111 Parndorf Weingarten u. Kellerführungen. Weindegustationen. Ganzjährig geöffnet!
11.00-14.00 Uhr. Mo Ruhetag. Wir freuen uns auch office@nationalparkkino.at Gewerbestr. 3
über Busse (bitte mit Voranmeldung)! www.nationalparkkino.at 0 21 66/25 3 74
WKH Alle Eintrittspreise zum Kinderpreis: Euro 6,– bis Euro 7,50! 3 Säle mit 3D-Digitaltechnik ...
info@indooradventurepark.at
www.indooradventurepark.at
EISENSTADT UMGEBUNG
und nach dem Kino noch in die Picollo!
Sport 2000 Sattler 10 % Erm. auf die Tageskarte! Der neue Indoor Adventure Park Sonnenwaldbad Donnerskirchen
7132 Frauenkirchen Schifffahrtsunternehmen – in Parndorf bietet auf 3.000 m² für jede Altersgruppe teilweise Sport – Wellness – Erholung
Hauptstr. 52 Bootsverleih atemberaubende Attraktionen, die einzigartig in Österreich 7082 Donnerskirchen
0 21 72/22 45, Fax DW 4 Gangl Seebad sind: Airjump, Skywalk, Freefall-Rutsche, Laser-Mission, Badstr. 25
sattler@sport2000.at 7142 Illmitz Astrotower u. der Hurrican – ein unglaublicher VR-Simulator. Alles nichts für schwache Nerven! 0 26 83/85 41 od. 86 70, Fax 0 26 83/81 01
www.sattler-sport2000.at 0 21 75/21 58, Fax 0 21 75/33 70 Doch es gibt für jedes Alter passende Attraktionen, auch einen separaten Kleinkinderbereich info@donnerskirchen.at
5 % Erm. auf den Einkauf (ausgen. Aktionen u. Kredit office@schifffahrt-gangl.at für die Kleinsten. Abenteuerliche Geburtstagsfeiern können ebenso im Indoor Adventure Park www.donnerskirchen.at
karten); beste Beratung bei Sportgeräten u. Sport www.schifffahrt-gangl.at Parndorf gefeiert werden. 10 % Erm. auf die Kinder-Tageskarte (6-15 J.), Kinder
bekleidung. Alles für Sport u. Freizeit! Für Alleinerzieher/Eltern u. die am Familien- –6 J. kostenlos. Das Sonnenwaldbad Donnerskirchen
Parndorf Fashion Outlet
pass eingetragenen Kinder 10 % Erm. auf zählt zu den schönsten Bädern des Burgenlandes. Das
St. Martins Therme & Lodge 7111 Parndorf
Linienfahrten u. 1-stündige Rundfahrten. Freibad befindet sich in einer wunderschönen, terrassenförmig angelegten Anlage, direkt am
7132 Frauenkirchen Gewerbestr. 4
0 21 66 /20 8 05 Waldrand. Sie finden hier ein solargeheiztes Freibad mit einer 40 m langen Erlebnisrutsche,
Im Seewinkel 1 Taubers Johannes-Zeche
info@parndorffashionoutlet.com großzügige Liegeflächen, Kinderbecken mit Wasserrutsche u. einen Mutter-Kind-Bereich. Ein
0 21 72/20 5 00-600 7142 Illmitz
www.parndorffashionoutlet.com Kinderspielplatz, der Beachvolleyballplatz u. die Tennisplätze erfüllen alle Wünsche an einem
therme@stmartins.at • www.stmartins.at Florianig. 10
gelungenen Tag im Bad. Ein gutbürgerliches Restaurant bietet Ihnen einen gemütlichen Platz
10 % Erm. für Familien auf den aktuellen Tages 0 21 75/23 35, Fax DW 5 Holen Sie sich Ihre Day Discount Card beim Infopoint zum Verweilen u. der Küchenchef bekocht Sie gerne mit bodenständigen Speisen.
thermeneintritt (ausgen. Sauna). Kleinkinder bis zum office@johannes-zeche.at (neben Weinshop & Bar Leo Hillinger) ab. Zusätzlich 10 %
www.johannes-zeche.at
SP
3. Geburtstag kostenlos. Geburtstagsangebot: Am Erm. in 5 ausgewählten Shops – das Parndorf Fashion Outlet bietet in über 70 Shops mehr als
Tag des Geburtstages laden wir das Geburtstagskind 1 alkoholfr. Getränk pro Kind, bei Vollkonsumation der Eltern, kostenlos. Heurigen-Restaurant 100 Mode- und Lifestyle-Marken mit Rabatten bis zu 70 %. ÖZ: Mo-Mi 9.30-20.00 Uhr, Installationsunternehmen Kopinits
– egal wie alt – auf den Thermeneintritt ein (Ausweis in zentraler Lage mit idyllischem Gastgarten. 3-Sterne Hotel – alle unsere Zimmer sind mit Do-Fr 9.30–21.00 Uhr, Sa 9.00–18.00 Uhr. Ges.m.b.H.
bitte nicht vergessen)! Natürlich kommt der Spaß Du/WC, Heizung u. Kabel-TV ausgestattet. Fahrradverleih, Flaschenweine zu absoluten Gas – Wasser – Biomasse –
Strandbad Podersdorf am See
auch nicht zu kurz – im Kinderbereich mit Rutsche u. Kellerpreisen. Heizung – Solar – Sanitär
7141 Podersdorf
Wasserspielpark sowie im „Entdecker-Club“ für Kids 7053 Hornstein • Industrieg. II/3
Dorfmuseum Mönchhof Hauptstr. 4-8
gibt es immer etwas Interessantes zum Erleben, 0 26 89/29 43, Fax DW 4
7123 Mönchhof 0 21 77/22 27
Basteln u. Erforschen. install.kopinits@aon.at
Bahng. 62 info@podersdorfamsee.at
W SP SZ K H Bis zu 15 % Erm. auf Materialkosten (ausgen. Aktionen). Beratung u. Planung von Biomasse-
0 21 73/80 6 42 www.podersdorfamsee.at
office@dorfmuseum.at heizungen, Solar-, Wärmepumpen- sowie Sanitäranlagen. Sparen Sie Energiekosten u. lassen
Textil – Mode UNGER Freier Tageseintritt für ein Kind (max. 1 Kind pro
www.dorfmuseum.at Sie Ihre Heizungsanlage sanieren bzw. Ihren alten Heizkessel austauschen.
Inh. Irene PAUL Familie). Eine schier grenzenlose Vielfalt für SEE-
7132 Frauenkirchen Euro 1,– Erm. bei Vorweis des Familienpasses. leute im Strandbad, wo sich Badenixen genauso AP-Card: 2 Cent Rabatt pro Liter Treibstoff
Franziskanerstr. 6 „Volkskultur pur“ erwartet Sie hier im Dorfmuseum, wie Sonnenanbeter tummeln u. Sportsfreunde vor 7013 Klingenbach
0 21 72/22 27 wo Sie 35 Gebäude aus dem Heideboden besuchen lauter Beachvolleyball, Trampolinspringen & Co beinahe auf alles andere vergessen. Wiener Str. 100
5 % Erm. ab einem Einkauf von Euro 30,– (auf regu- können – also jenem Teil des Seewinkels, in dem 0 62 46/72 2 36-10 60
AP-Card: 2 Cent Rabatt pro Liter Treibstoff
läre Ware u. Barzahlung)! Damen- u. Herrenmode, Mönchhof liegt. Verweilen Sie in den Räumen, schwelgen Sie in Erinnerungen od. lassen Sie kundenkarte@diskont.at
7141 Podersdorf
Outdoorbekleidung, Bademode, Wäsche, Stoffe, einfach die Atmosphäre auf sich wirken. Erleben Sie hautnah das bäuerliche Leben im www.diskont.at
Neusiedler Straße
Berufsbekleidung. Heideboden von ca. 1890 bis in die 1960er-Jahre. Am Anger u. am Teich, im Gasthaus u. Mit der AP-Card bekommen Sie als Bgld. Familienpass-
0 62 46/72 2 36-10 60
in der Schule, im Kino, im Bahnhofmuseum u. im Kaufmannsladen wird der Alltag von Inhaber auf jeden getankten Liter Treibstoff einen Rabatt
Gemeinde Gols kundenkarte@diskont.at
anno dazumal wieder lebendig. von 2 Cent. Bezahlt wird wöchentlich per Bankeinzug u.
7122 Gols www.diskont.at
Nachtgarten Chili Produkte die Abrechnung wird Ihnen per E-Mail zugestellt. Profi-
Untere Hauptstr. 10 Mit der AP-Card bekommen Sie als Bgld. Familienpass-
7123 Mönchhof tieren Sie gleich von diesem Angebot u. füllen Sie den
0 21 73/23 01-0 Inhaber auf jeden getankten Liter Treibstoff einen Rabatt
Friedhofg. 33 Kartenantrag auf www.diskont.at aus! Nähere Informati-
Fax 0 21 73/33 6 09 von 2 Cent. Bezahlt wird wöchentlich per Bankeinzug u.
0680/23 49 053 onen erhalten Sie unter diskont.at od. per Telefon unter 0 62 46/72 2 36-10 60. Mit der AP-Card
gemeinde@gols.at • www.gols.at die Abrechnung wird Ihnen per E-Mail zugestellt. Profi-
info@nachtgarten.at können Sie flächendeckend in Österreich tanken. Alle aktuellen Standorte finden Sie auf
20 % Erm. auf die Saisonkarte für das familien tieren Sie gleich von diesem Angebot u. füllen Sie den
www.nachtgarten.at www.diskont.at/standorte
freundliche Freizeit- u. Erlebnisbad „AQUA- Kartenantrag auf www.diskont.at aus! Nähere Informati-
SPLASH“. Kristallklares Wasser, gediegene Optik, Bei einem Ab Hof Einkauf im Wert von über Euro 35,– erhalten onen erhalten Sie unter diskont.at od. per Telefon unter 0 62 46/72 2 36-10 60. Mit der AP-Card GREGORITS Gasthof-Catering
reichhaltige Ausstattung. 43 m Langrutsche u. Familienpassbesitzer einen kleinen Fruchtaufstrich als Geschenk. können Sie flächendeckend in Österreich tanken. Alle aktuellen Standorte finden Sie auf Gregorits Paul
breite Speedrutsche, 25 m Sportbecken, Schwalldusche, Kleinkindbereich, Riesensandkiste, Unsere Ab Hof Zeiten sind auf unserer Webseite ersichtlich, um www.diskont.at/standorte 7013 Klingenbach
Beachvolleyballplatz, Beach Soccer, Tischtennis etc.! telef. Voranmeldung wird gebeten. Ödenburgerstr. 8
AP-Card: 2 Cent Rabatt pro Liter Treibstoff
SP 0 26 87/48 1 38, Fax DW 16
VILA VITA Pannonia 7151 Wallern
info@gasthof-gregorits.at
Autohaus Moser GmbH 7152 Pamhagen Bahnstr. 15
www.gasthof-gregorits.at
7122 Gols Storcheng. 1 0 62 46/72 2 36-10 60
0 21 75/21 80 kundenkarte@diskont.at 1 alkoholfr. Getränk pro Kind kostenlos (bei Vollkonsu-
Gewerbestraße
www.vilavitapannonia.at www.diskont.at mation der Eltern).
0 21 73/27 32, Fax DW 4
moser@autohausmoser.at 10 % Erm. auf Buchungen lt. aktueller Hotel- Mit der AP-Card bekommen Sie als Bgld. Familienpass- Fleisch-Wurst Graf GmbH
www.autohausmoser.at Preisliste. Bei Buchung ab 4 Übernachtungen ein Inhaber auf jeden getankten Liter Treibstoff einen Rabatt 2443 Leithaprodersdorf
5-10 % Erm. bei Ersatzteilen u. Zubehör. kostenloser Ausflug mit einem SolarFunCar. Das von 2 Cent. Bezahlt wird wöchentlich per Bankeinzug u. Hauptstr. 13
VILA VITA Pannonia ist ein 200 ha Naturparadies die Abrechnung wird Ihnen per E-Mail zugestellt. Profi- 0 22 55/62 39, Fax 0 22 55/63 02
BIO-Weingut Sigrid und Erwin Lehner mit 127 pannonischen Landhäusern u. 40 Zimmern tieren Sie gleich von diesem Angebot u. füllen Sie den office@graf.or.at
7122 Gols • Neustiftg. 15 direkt im Hotel. Es steht eine breite Palette an Sport- u. Freizeiteinrichtungen kostenlos zur Ver- Kartenantrag auf www.diskont.at aus! Nähere Informati- www.graf.or.at
0 21 73/26 47, Fax DW 4 fügung. Tipp für Familien mit kleinen Kindern: Im April gibt es zusätzlich die Aktion 7=5 – d.h. onen erhalten Sie unter diskont.at od. per Telefon unter 0 62 46/72 2 36-10 60. Mit der AP-Card
1 Paar Knacker kostenlos u. eine zusätzliche Kinder
Mobil: 0664/38 03 070 7 x übernachten u. nur 5 x zahlen. können Sie flächendeckend in Österreich tanken. Alle aktuellen Standorte finden Sie auf
überraschung ab einem Einkauf von Euro 25,–.
weingut.lehner@bnet.at • www.lehnerweine.at W SP SZ K H www.diskont.at/standorte
B
Ab einem Einkauf von Euro 135,– gibt es 3 Flaschen Trauben- CSUKKER SCHUHE
Wirtshaus zum Türkenturm
saft als Geschenk. Wählen Sie aus einem umfangreichen Ange- 7151 Wallern EinsZuZweit – Trageberatung & Stillen
7152 Pamhagen
bot. Der Betrieb der Familie Lehner ist biozertifiziert u. arbeitet Bahnstr. 30 2443 Loretto
Hauptstr. 39
nach den Richtlinien von Demeter, aus der tiefen Überzeugung, Tel. u. Fax 0 21 74/22 18 Hauptplatz 4
dass eine biodynamische Wirtschaftsweise am ehesten mit
0 21 74/21 65, Fax DW 2
www.csukker.at 0676/41 84 074
der umgebenden Naturlandschaft in Einklang zu bringen ist.
radlwirt@aon.at
www.facebook.com/CsukkerSchuhe vivinuernberger@gmail.com
Auf diese Weise entstehen Weine in begrenzten Mengen, die www.wirtshauszumtuerkenturm.at
5 % Erm. ab einem Einkauf von Euro 50,– (ausgen. Aktionen u. Mit dem Familienpass sparst du Euro 5,– auf die erste Trageberatung.
ihren naturgegebenen Ursprung u. ihre ureigene Charakteristik 1 alkoholfr. Getränk pro Kind kostenlos (bei Vollkonsumation
Kreditkarten). Große Auswahl an Kinder-, Damen- u. Herrenschuhen, Tragen ist ab der Geburt bis ins Laufalter ein Thema. Ich erkläre verschie-
widerspiegeln. Überzeugen Sie sich u. erfahren Sie mehr bei der Eltern).
Taschen u. Accessoires. dene Binde- u. Trageweisen von Tragetüchern. In meinem Sortiment
einer Weingartenrundfahrt od. einer Betriebsführung. Gruppen habe ich verschiedene Tragen u. Tücher zum Testen. Tel. Terminverein-
bis zu 10 Personen sind nach Anmeldung gerne willkommen. barung erforderlich.
B W SP SZ H
Familien
Journal Familien
Journal
10 VORTEILSGEBER VORTEILSGEBER 11
Strack Claus Gasthaus u. Pension Gmasz Monika Heuriger – Restaurant Paisler Kleines Nest –
Sonderanfertigungen aus Edelstahl 7063 Oggau 7041 Wulkaprodersdorf Beratungen rund ums Baby
2443 Loretto • Lindeng. 29 Margaretheng. 2 Arbeiterg. 21 7021 Draßburg
0699/10 84 89 84 Tel. u. Fax 0 26 85/72 05 0 26 87/62 3 82 Augasse 10
info@strack-claus.at pens.elisabeth@aon.at heurigenrestaurant.paisler@bkf.at 0650/46 62 689
www.strack-claus.at www.gmasz.at www.paisler.at info@kleinesnest.at
5 % Erm. auf Unikate aus Edelstahl (ab einem Einkaufs- 1 alkoholfr. Getränk für die am Familienpass eingetra- Beim Vorweisen des Familienpasses erhalten Ihre Kinder ein kostenloses Getränk (0,3 l). Das www.kleinesnest.at
wert von Euro 500,– bei Barzahlung; ausgen. Zuliefer- u. genen Kinder, bei Vollkonsumation der Eltern, kostenlos. Heurigenrestaurant Paisler ist seit über 50 Jahren in Familienbesitz u. in 2. Generation geführt. Euro 10,– Rabatt bei Buchung einer Trageberatung od. eines Gruppenkurses (ab Euro 60,–
Montagekosten) z.B.: Tische, Brunnen, Schmuck, Vasen Räume für bis zu 60 Pers.! 250 Pers. für Hochzeiten, Wir haben 2 Räumlichkeiten für 120 Pers. (70 Pers. Schankraum, 55 Pers. Stüberl) u. eine Buchungswert). Im Kleinen Nest finden Eltern unterschiedliche Angebote rund ums Thema
uvm.! Taufen, Geburtstagsfeiern. Kellerstüberl, Mittagsmenüs. sonnige Terrasse für 40 Pers.! Wir beraten u. bewirten Sie gerne bei Familienfeiern, Taufen, Baby u. Kleinkind. Egal ob Trage- u. Stoffwindelberatung, Babymassage, Babyzeichen
W SZ K H Kommunion, Polterabend, Firmen- od. Weihnachtsfeiern, Pensionierung, Eröffnungen. Auch sprache od. Spielgruppe ab Krabbelalter bis 2 J. – im Kleinen Nest ist für alle etwas dabei!
Seebad Mörbisch Catering bis 200 Pers. – ob Kaltes od. mehrgängige Menüs, wir beliefern Sie mit allem was Sie
Mörbisch Tourismus Marktgemeinde Siegendorf brauchen. Mo Ruhetag, warme Küche v. 9.00-22.00 Uhr. Wir freuen uns, Sie bald zu bewirten! vlaMas photography
7072 Mörbisch am See 7011 Siegendorf W SP SZ K H Fotograf aus dem Burgenland
Seebad 1 Rathauspl. 1 für Hochzeit, Familie & mehr
Kassa: 0 26 85/80 90, Büro: 0 26 85/82 01 16 0 26 87/48 2 61, Fax DW 10 7021 Draßburg
seebad.buero@moerbisch.bgld.gv.at Waldweg 4
www.moerbischamsee.at
post@siegendorf.bgld.gv.at
www.siegendorf.at
MATTERSBURG 0676/45 53 103
Familien mit Familienpass: 20 % Erm. auf jede Kinder- AP-Card: 2 Cent Rabatt pro Liter Treibstoff matthias@vlamas.at
Eintritt im Schwimmbad: Kinder –6 J. kostenlos / am Familienpass eingetragene Kinder von
Tageskarte u. 10 % Erm. auf jede Kinder-Saisonkarte, 7210 Mattersburg www.vlamas.at
6–10 J. kostenlos! • solarbeheizte Wasserbecken • Sprungturm 5 m, 3 m, 1 m • große Wasser-
Kinder –6 J. kostenlos! Seebad, solarbeheiztes Freibad mit Wasserspielplatz, Wasserrutsche, u. Breitrutsche • Kletterzirkus u. Blubber • Schwallduschen u. Wasserkanonen • 2 Beach Bahnstr. 30 10 % Erm. auf ein 1-stündiges Familienshooting für alle Familienpass-Inhaber. Hallo, ich bin
Wildwasserströmungskanal, Badeinsel, Ruder-, Tret- u. Elektrobootverleih, Segel- u. Surf- volleyballplätze • 1 Fußballplatz • Skaterplatz u. Trampolinanlage • Badbuffet • freies Internet. 0 62 46/72 2 36-10 60 Matthias u. ich mag es, besondere Momente für Menschen mit meiner Kamera festzuhalten.
schule, Abenteuer-Spielplatz, Fußball, Beachvolleyball, Minigolf, Restaurant, Seeterrasse, W SP SZ K H B kundenkarte@diskont.at Für mich ist jede Person u. jede Familie, die ich fotografiere, einzigartig u. genauso sollten
Shop uvm. ÖZ: Mai, Juni, Sept. 9.00-18.00 Uhr, Juli + Aug. 8.00-19.00 Uhr. www.diskont.at auch die Bilder einzigartig sein! Leistungen: Hochzeits-Fotografie, Neugeborenen- u. Baby-
W SP K H B 24-Stunden Pflege Vermittlung Shootings, Pärchen-Shootings, Familien-Shootings, Portrait-Aufnahmen, Firmen-Shootings,
Mit der AP-Card bekommen Sie als Bgld. Familienpass-
von selbstständigen PersonenbetreuerInnen Tier-Fotografie, Studio-Fotografie, Vermietung von PhotoBooth (Fotobox).
Golden View Ranch Mörbisch Inhaber auf jeden getankten Liter Treibstoff einen Rabatt
Michaela Jautz – Diplomierte Gesundheits-
Beate Halwax von 2 Cent. Bezahlt wird wöchentlich per Bankeinzug u. Gemeinde Forchtenstein
u. Krankenschwester / Zertifizierte Wundmanagerin
7072 Mörbisch am See die Abrechnung wird Ihnen per E-Mail zugestellt. Profi- 7212 Forchtenstein
7011 Siegendorf
St. Margarethenerstr. 54 tieren Sie gleich von diesem Angebot u. füllen Sie den Hauptstr. 54
Kapellengasse 12/1/4
0664/54 02 750 Kartenantrag auf www.diskont.at aus! Nähere Informati- 0 26 26/63 1 25, Fax DW 18
0664/34 09 970
info@golden-view-ranch.at onen erhalten Sie unter diskont.at od. per Telefon unter 0 62 46/72 2 36-10 60. Mit der AP-Card post@forchtenstein.bgld.gv.at
mjautz@gmx.at
www.golden-view-ranch.at können Sie flächendeckend in Österreich tanken. Alle aktuellen Standorte finden Sie auf www.forchtenstein.at
10 % Erm. auf die einmalige Vermittlungsgebühr von Euro 480,– bei Vertragsabschluss. Sie www.diskont.at/standorte
10 % Erm. bei der 1. Reiteinheit. Kinderreitkurse immer möchten Ihre Angehörigen in die Hände einer 24-Std. Betreuung geben, damit diese ihren Für Kinder von 6-14 J. ist der Eintritt in Begleitung der
in den Ferien. Reiterpass, Westernreitprüfungen, Ausritte Lebensabend weiterhin in der gewohnten häuslichen Umgebung verbringen können? Ich unter- ARBÖ Eltern am Badestausee Forchtenstein kostenlos. Burg
(Ein- od. Mehrtagesritte), Bahnstunden, Longestunden, stütze Sie gerne dabei! Meine Leistungen: kostenloses beratendes Erstgespräch, qualifizierte Prüfzentrum Mattersburg Forchtenstein, Rad- u. Wanderparadies, familienfreund-
Bodenarbeit. Einstellplätze, Reithalle vorhanden. deutschsprachige PersonenbetreuerInnen, regelmäßige Qualitätskontrollen, Anmeldung u. 7210 Mattersburg • Bauweltstr. 8 liche Gastronomie.
Schulpferde stehen zur Verfügung. Bearbeitung des Zuschuss- u. Förderantrages, Unterstützung bei Pflegegeldanträgen, etc. 050-123-21 06 B
bgld@arboe.at
Weingut Schönberger PENSION CHRISTINE www.arboe-burgenland.at Fleischerei Gebhardt GesmbH
7072 Mörbisch am See Daniela Liemmert 7212 Forchtenstein • auptstr. 62
Hauptstr. 82 Der ARBÖ bietet Sicherheit für jedes Alter. Neumitglieder erhalten eine kostenlose Mitglied- 0 26 26/63 1 21
7011 Siegendorf • Eisenstädterstr. 48
0 26 85/82 66, Fax 0 31 19/28 4 22 schaft bis zum 31.12. des laufenden Jahres – deren Kinder sind bis zum vollendeten 19. Lj. Filiale: 7210 Mattersburg, Hauptpl. 2
0 26 87/48 3 51
ente@schoenberger.eu kostenlos beim ARBÖ. Als ARBÖ-Mitglied erhalten Sie 10 % Erm. auf unsere Klubartikel. ARBÖ
pension.christine@bkf.at Ab einem Einkauf von Euro 15,– erhalten Sie eine Natura-
www.schoenberger.eu – Mit uns fahren Sie bestens.
www.pensionchristine-siegendorf.at lermäßigung (Wert Euro 1,50) in Form einer Spezialität des
Bei einem Einkauf ab Euro 100,– gewähren wir eine Erm. Kinder von 0-6 J. nächtigen bei uns zum Nulltarif! Autohaus Bogner GmbH Hauses. Eigene Schlachtung u. Wurstwarenerzeugung,
von 10 % in Form von Wein. Unsere Hauptsorten: Grüner Kinder von 6-14 J. bezahlen nur 50 % vom Normal- Citroën & Peugeot Imbissstube, Wurstspezialitäten, Partyservice, Spanferkel.
Veltliner, Welschriesling, Chardonnay u. Blaufränkisch. tarif. Preise pro Person: im EZ Euro 36,– u. im 7210 Mattersburg Treffpunkt des guten Geschmacks.
Sauvignon Blanc, Muskat-Ottonel, Merlot, Pinot Blanc, Pinot Noir u. Zweigelt. Bei uns wird DZ Euro 32,–. Felixstr. 2-12
biodynamisch u. vegan zertifiziert gearbeitet. Gerne empfangen wir Sie zu kommentierten 0 26 26/62 8 31 Bäckerei und Feinkost
Weinverkostungen u. Weinbergführungen. Schiffsrundfahrt am Neusiedler See mit Wein Fahrzeugbau u. Schlosserei office@autohaus-bogner.at Stefan Kornfehl
verkostung u. Essen. Ing. Thomas Granabetter www.autohaus-bogner.at 7221 Marz
7062 St. Margarethen Schulstr. 59
AP-Card: 2 Cent Rabatt pro Liter Treibstoff Eine kostenlose Autowäsche bei einer Reparatur 0 26 26/63 9 27
Heideg. 2
7052 Müllendorf oder einem Service. Das Autohaus Bogner mit seinen Fax 0 26 26/67 5 97
0 26 80/22 17, Fax DW 4
Wiener Str. 43 Automarken Citroën, Jeep, Peugeot u. Aixam ist seit 1977 für Sie da. Neu- u. Gebrauchtwagen
office@granabetter.at 5 % Erm. auf Torten
0 62 46/72 2 36-10 60 – Tankstelle – Werkstatt u. Spenglerei – Ersatzteile uvm.!
www.granabetter.at (Hochzeit, Taufe, Geburtstag, Motivtorten uvm.).
kundenkarte@diskont.at SZ
3 % Erm. bei Vorlage des Familienpasses! Vordächer, Einfahrts- u. Garagentore, LKW-Aufbau-
www.diskont.at Blumen Blumenstadl Lanz
ten, Sonderanfertigungen, Balkon- u. Treppengeländer, Zäune.
Mit der AP-Card bekommen Sie als Bgld. Familienpass- Karin Haselbauer-Manhardt 7221 Marz
Inhaber auf jeden getankten Liter Treibstoff einen Rabatt 7210 Mattersburg Bundesstr. 16
von 2 Cent. Bezahlt wird wöchentlich per Bankeinzug u. FAMILYPARK Gustav Degen-G. 17 0 26 26/63 3 77
die Abrechnung wird Ihnen per E-Mail zugestellt. Profi- 7062 St. Margarethen Tel. u. Fax 0 26 26/62 5 94 s.lanz@live.at
tieren Sie gleich von diesem Angebot u. füllen Sie den Märchenparkweg 1 Bei einem Einkauf ab Euro 100,– bekommst du eine
0 26 85/60 7 07 10 % Erm. auf alle Topfpflanzen! Wir bieten Hochzeitsfloristik,
Kartenantrag auf www.diskont.at aus! Nähere Informati- Gießkanne od. 20 l Blumenerde dazu. Geschenke für
office@familypark.at Trauerbinderei, reichliche Auswahl an Schnittblumen, Seiden- u.
onen erhalten Sie unter diskont.at od. per Telefon unter 0 62 46/72 2 36-10 60. Mit der AP-Card jeden Anlass. Dekoration für Geburt, Geburtstage u.
www.familypark.at Trockenblumen, Ton- u. Keramikwaren, Gestecke aller Art,
können Sie flächendeckend in Österreich tanken. Alle aktuellen Standorte finden Sie auf Hochzeiten. Moderne Trauerfloristik. Individuelle, farben-
Topfpflanzen.
www.diskont.at/standorte Bgld. Familienpass-Inhaber erhalten Euro 1,– Erm. auf frohe Gestaltungen. 0-24 h DIREKTSHOP ab Sommer
das reguläre Tagesticket! Taucht ein in eine Welt voll Spaß Holz-Center Haring GmbH 2019. SAISONBLUMEN für Garten od. Balkon.
Landgasthof Zur Post
u. Magie – Im Familypark sind Abenteuer u. Unterhaltung für die ganze Familie garantiert! 7210 Mattersburg
Fam. Hadl AP-Card: 2 Cent Rabatt pro Liter Treibstoff
In 4 Themenwelten auf 145.000 m² sorgt eine Vielzahl an Attraktionen für einen unver- Bauweltstr. 10
2491 Neufeld/Leitha 7201 Neudörfl
gesslichen Tag. Eine bunte Mischung aus Fahr- u. Wasserattraktionen, Kletteranlagen u. 0 26 26/65 2 34, Fax DW 10
Landeggerstr. 4 Hauptstr. 140
Erlebnisbereichen macht den Familypark zum perfekten Ausflugsziel für die ganze Familie. mattersburg@holzharing.at
0664/32 11 303 0 62 46/72 2 36-10 60
Großzügig angelegte Wege führen durch die idyllische Parkanlage. Das gesamte Areal ist www.holzharing.at
hannes@gasthof-zur-post.at kundenkarte@diskont.at
kinderwagen- u. rollstuhlfreundlich gestaltet. Saison 2019 bis 24.10.; Halloween 25.10. bis 10 % Erm. auf alle Parkettböden (ausgen. Aktionswaren). Wir sind Ihr kompetenter Partner
www.gasthof-zur-post.at www.diskont.at
3.11.19. Saisonstart 2020: 4.4.; Öffnungszeiten 2020 laut Webseite. für Planung, Beratung u. Montage von Stiegen, Parkettböden, Innentüren, Holzdecken sowie
1 Jugendgetränk bei Vollkonsumation der Eltern kostenlos. Mit der AP-Card bekommen Sie als Bgld. Familienpass-
Sauna- u. Infrarotkabinen.
Kinder im Zimmer der Eltern –5 J. kostenlos (inkl. Frühstück), Inhaber auf jeden getankten Liter Treibstoff einen Rabatt
SZ B
6-12 J. / Euro 8,– (inkl. Frühstück), 13-15 J. / Euro 16,– (inkl. von 2 Cent. Bezahlt wird wöchentlich per Bankeinzug u.
Frühstück). Landessportzentrum VIVA GmbH die Abrechnung wird Ihnen per E-Mail zugestellt. Profi-
JOY! KIDS
SP SZ K H 2491 Steinbrunn-Neue Siedlung tieren Sie gleich von diesem Angebot u. füllen Sie den
7210 Mattersburg
Industriegelände 1 Kartenantrag auf www.diskont.at aus! Nähere Informati-
Gustav Degen-Gasse 12
EDV-DIENST AMTMANN 0 26 24/58 9 70, Fax DW 10 onen erhalten Sie unter diskont.at od. per Telefon unter 0 62 46/72 2 36-10 60. Mit der AP-Card
0664/51 51 457
7063 Oggau rezeption@vivasport.at können Sie flächendeckend in Österreich tanken. Alle aktuellen Standorte finden Sie auf
claudia.dimlits@gmx.at
Hauptstr. 75 www.vivasport.at www.diskont.at/standorte
www.joy-kids.at
0699/12 60 39 29 10 % Erm. auf alle Fitness-Karten (1 Monat, 3 Monate,
office@edv-dienst-amtmann.at –5 % auf Ihren Einkauf. Kindermode von 0-14 J.
6 Monate, 12 Monate). 10 % Erm. auf Tenniswinterabos.
www.edv-dienst-amtmann.at Marken wie s´oliver, Garcia, Boboli, Feetje, Jubel, name it. Auch für festliche Anlässe
sind Sie bei uns richtig.
Vergünstigte Preise: Erw. 10 % Erm. u. Kinder 20 % Erm. bei Besuch eines Weiterbildungs-
kurses in Windows, Office od. eines Kinderkurses (ausgen. Aktionen, Dienstleistungen).
Ihr Familienpass – IHR VORTEIL! Ihr Familienpass – IHR VORTEIL!
Familien
Journal Familien
Journal12 VORTEILSGEBER VORTEILSGEBER 13
AP-Card: 2 Cent Rabatt pro Liter Treibstoff Helmuth Hengge G.m.b.H. sonnenland segwaytour Hotel Sonnenhof***
7033 Pöttsching Augenoptik – Kontaktlinsen sonnenland draisinentour gmbh 7361 Lutzmannsburg
Wr. Neustädter Str. 65 7350 Oberpullendorf 7301 Deutschkreutz Thermenstr. 29
0 62 46/72 2 36-10 60 Hauptstr. 11 Karl Goldmark G. 4 0 26 15/81 2 86
kundenkarte@diskont.at 0 26 12/42 4 00 0 26 13/80 1 00, Fax DW 15 Mobil: 0664/21 20 808
www.diskont.at optik.hengge@aon.at info@segwaytour.at hotel@sonnenhof-lutzmannsburg.at
Mit der AP-Card bekommen Sie als Bgld. Familienpass- 11 % Erm. auf das komplette Sortiment (ausgen. Aktionen u. Angebote). www.segwaytour.at www.sonnenhof-lutzmannsburg.at
Inhaber auf jeden getankten Liter Treibstoff einen Rabatt 10 % Erm. auf 2 Std. Segway-Vermietung von Di-So (aus- Kindererm. lt. aktueller Preisliste. Jedes Kind erhält
von 2 Cent. Bezahlt wird wöchentlich per Bankeinzug u. Innenarchitektur Wohnen ist Leben gen. Ftg., nicht mit anderen Aktionen kombinierbar). Die beim Abschied ein kleines Geschenk. Fußballwiese,
die Abrechnung wird Ihnen per E-Mail zugestellt. Profi- Ing. Josef Hotwagner trendigen Segways werden für Ausfahrten mit Familie u. Beachvolleyballplatz, Hasengarten, Aufenthaltsraum.
tieren Sie gleich von diesem Angebot u. füllen Sie den 7350 Oberpullendorf Freunden vermietet. Nach einer intensiven Einschulung an der Verleih-Station hat man den W SP SZ H B
Kartenantrag auf www.diskont.at aus! Nähere Informati- Eisenstädterstr. 5 geländegängigen Elektrostehroller schnell im Griff u. es kann losgehen. Erkunden Sie die
onen erhalten Sie unter diskont.at od. per Telefon unter 0 62 46/72 2 36-10 60. Mit der AP-Card 0 26 12/42 6 19 Weinbauregion Deutschkreutz auf den gut ausgebauten Rad- u. Walking-Wegen vollkommen
können Sie flächendeckend in Österreich tanken. Alle aktuellen Standorte finden Sie auf info@hotwagner-wohnen.at relaxed, ohne körperliche Anstrengung aber mit jeder Menge Spaß am neuen Fahrgefühl!
www.diskont.at/standorte www.hotwagner-wohnen.at
Tourismusverein Deutschkreutz
EulenLiebe – Windel-Traum
10 % Erm. auf alle Matratzen! Komplettausstattung,
schlüsselfertig mit einem Ansprechpartner, Lichtplanung.
Marktgemeinde 7301 Deutschkreutz Sonnentherme
Trage-Wunder & Gips-Kunst Hauptstr. 54 7361 Lutzmannsburg
7223 Sieggraben • Lussweg 31 Johann Friedl GmbH Deutschkreutz 0 26 13/20 2 00 Thermengelände 1
0660/16 47 417 7350 Oberpullendorf tourismus@deutschkreutz.at 0 26 15/87 1 71-10 00
eulenliebe.beratung@gmail.com Eisenstädterstr. 67 www.deutschkreutz.at info@sonnentherme.at
www.eulenliebe.at 0 26 12/42 1 77-0 20 % Erm. auf den Fahrradverleih im Ort, freie Benützung des Tennisplatzes, 50 % Erm. auf www.sonnentherme.at
Euro 5,– Erm. auf ein individuelles Beratungsgespräch od. auf eine Fax 0 26 12/43 6 05 den gültigen Eintrittspreis im Schwimmbad sowie 50 % Erm. auf die aktuellen Minigolfpreise, 10 % Erm. auf den Tageseintritt pro eingetragenem Familienmitglied am Familienpass! Euro-
Gips-Gestaltung. Als ausgebildete Stoffwindel- & Trageberaterin shop@kachelofen-friedl.at kostenlose Radkarte sowie freier Eintritt ins Carl-Goldmark-Gedenkhaus. Weitere Infos im pas führende Baby- & Kindertherme bietet zahlreiche Mega-Attraktionen, tolles Programm u.
freue ich mich, euch die Magie von „schick gewickelt“ u. „das richtige www.kachelofen-friedl.at Tourismusbüro. Eingebettet in ausgedehnten Weinbergen liegt Deutschkreutz, im Herzen des viele weitere Highlights seinen kleinen u. großen Gästen. Einzigartig sind die großzügige Baby
Tragen“ ein Stück näher zu bringen. Die Babybauch-Gipsgestaltung 10 % Erm. auf alle Zusatzprodukte (Kleber, Fugenmaterial, Abschlussschienen etc.)! Großes Blaufränkischlandes. Besuchen Sie uns, probieren Sie unsere ausgezeichneten Weine, lassen World, die Fun World für unendlichen Wasserspaß u. die Speed World mit der Mega-Tube-
ist euer persönliches Unikat u. eine großartige Erinnerung an jede Sortiment an Fliesen, Rüegg Kamineinsätzen (Schweizer Qualität), Kachelöfen, verkachelten Sie sich mit allerlei Gaumenfreuden überraschen u. genießen Sie die unterschiedlichsten kul- Rutsche „XXL Monster Ride“ (270 m Länge). Zahlreiche weitere Rutschen, die innovative Swim
einzelne Schwangerschaft. Weitere Informationen und Bilder findet Tischherden; individuelle Planung, qualitative Ausführung u. konsequente Betreuung ist unser turellen, sportlichen u. kulinarischen Angebote unserer Gemeinde. Wir freuen uns auf Sie! Academy, der Splash Pool mit 3 Sprungtürmen u. überhängender Kletterwand, das Kleinkin-
ihr auf Facebook unter: Fb.me/EulenLiebe.Beratung/ u. Fb.me/Eulen- Markenzeichen, Do u. Sa nachmittags geschlossen. derbecken mit Baby Beach u. Sandstrand, die Elektro-Bumper-Boats, der Kinderzug, die
Liebe.Gipskunst/ Freibad Draßmarkt
SZ Kids-Event-Arena u. viele weitere coole Attraktionen garantieren ganzjährigen Familienspaß.
W SP SZ H 7372 Draßmarkt
Badgasse
W SP SZ K H B
JOY! KIDS
Windelparadies 7350 Oberpullendorf 0 26 17/20 36
Sonja Kabinger Hauptpl. 6 post@drassmarkt.bgld.gv.at
7223 Sieggraben 0 26 12/43 9 97 www.drassmarkt.at
Angergasse 44 (Schauraum) liz.haumer@a1.net Eintritt für Kinder von 6-14 J. in Begleitung eines Erw.
0664/25 25 298 www.joy-kids.at kostenlos. Die Marktgemeinde Draßmarkt an den Aus-
office@windelparadies.at -5 % auf Ihren Einkauf. Kindermode von 0-14 J. Marken wie läufern des Landseer Gebirges liegt idyllisch inmitten
www.windelparadies.at s´oliver, Garcia, Boboli, Feetje, Jubel, name it. Auch für festliche Anlässe sind Sie bei uns von Wiesen u. Wäldern, die Sie zum Wandern u. Nordic
10 % Erm. auf das gesamte Sortiment – vor Ort u. auch online. richtig. Walken einladen. Auch das optisch schön gestaltete Freibad bietet viel Spaß u. Erholung Naturbadesee Markt St. Martin
Online mit dem Gutscheincode Familie. Gutschein nicht kombinierbar mit dem österreichi- für Groß u. Klein: mehrere Schwimmbecken (auch eines für Nichtschwimmer), eine Wasser 7341 Markt St. Martin • Kirchenpl. 17
schen Windelgutschein! Wir sind ein Familienbetrieb im mittleren Burgenland. Bei uns findest Kino Oberpullendorf rutsche, eine große Liegewiese, eine Badkantine, Sportgelegenheiten (Beachvolleyball, 0 26 18/22 39, Fax DW 4
du viele gesunde u. umweltfreundliche Alternativen zu herkömmlichen Baby- u. Kinder 7350 Oberpullendorf Beach Soccer, Kegeln) u. zur Freude aller Kommunikationsfreaks: WLAN. post@markt-st-martin.bgld.gv.at
produkten. ÖZ: Mi 9.00-11.00 Uhr u. 15.00-17.00 Uhr od. nach Terminvereinbarung. Hauptstr. 55 www.marktstmartin.at
0 26 12/42 3 23 CSARDA
Leidl Peter 10 % Erm. auf die Saisonkarte für den Naturbadesee mit Sandstrand! 10 % Erm. für den
Cranpool Schwimmbecken + Sauna Mobil: 0664/14 28 116
7361 Frankenau Nr. 64 Aufenthalt am Campingplatz!
Josef Kornfehl kino.op@aon.at
7023 Zemendorf • Kapellenfeld 16 www.kinooberpullendorf.at 0664/10 14 973 AP-Card: 2 Cent Rabatt pro Liter Treibstoff
0 26 26/56 97, Fax DW 20 peter.leidl@gmx.net 7341 Markt St. Martin
Mit dem Familienpass erhalten Sie folgende Vergünstigungen: Eintritt Euro 7,– (statt Euro 9,–)
Mobil: 0664/35 84 023 www.csarda.at Hauptstr. 78
u. bei 3D-Filmen Euro 8,– (statt Euro 10,–). Das Kino Oberpullendorf – ein kleines, feines Kino
office@cranpool-kornfehl.at mit zwei digitalisierten Sälen – bietet an vier Spieltagen (Do-So) ein abwechslungsreiches Pro- 1 alkoholfr. Getränk pro Kind kostenlos (bei Vollkonsu- 0 62 46/72 2 36-10 60
www.cranpool.at gramm! Es werden neben den anspruchsvollen Filmen auch Kinderfilme u. Mainstream-Filme mation der Eltern). Familienfreundliches Ambiente im kundenkarte@diskont.at
10 % Erm. auf Pools u. Wasserpflege (ausgen. Aktionen)! gezeigt! Im Kultursaal gibt es Sonderveranstaltungen wie Kabarett, Lesungen u. Theater über 100 Jahre alten Bauernhaus, saisonale u. regionale www.diskont.at
Weiters im Programm: Schwimmbadüberdachungen, aufführungen! Gerichte, Feiern für bis zu 35 Pers.! Mit der AP-Card bekommen Sie als Bgld. Familienpass-
Pool- u. Hallenreinigung, Sauna. SP B Inhaber auf jeden getankten Liter Treibstoff einen Rabatt
sonnenland draisinentour gmbh
von 2 Cent. Bezahlt wird wöchentlich per Bankeinzug u.
Gasthof zur Grenze 7301 Deutschkreutz KUGA
die Abrechnung wird Ihnen per E-Mail zugestellt. Profi-
Gebrüder Marchhart GmbH Karl Goldmark G. 4 Kulturvereinigung
tieren Sie gleich von diesem Angebot u. füllen Sie den
7033 Zipfwald 1 0 26 13/80 1 00, Fax DW 15 7304 Großwarasdorf
Kartenantrag auf www.diskont.at aus! Nähere Informati-
0 26 31/22 65, Fax DW 4 info@draisinentour.at Parkg. 3
onen erhalten Sie unter diskont.at od. per Telefon unter 0 62 46/72 2 36-10 60. Mit der AP-Card
info@gasthof-zur-grenze.at www.draisinentour.at 0 26 14/70 01, Fax DW 85
können Sie flächendeckend in Österreich tanken. Alle aktuellen Standorte finden Sie auf
www.gasthof-zur-grenze.at 10 % Erm. pro Draisine von Di-So (ausgen. Ftg., nicht office@kuga.at • www.kuga.at
www.diskont.at/standorte
1 alkoholfr. Getränk pro Kind kostenlos (bei Vollkonsumation kombinierbar mit anderen Aktionen). Auf einer privaten Erm. Eintritt bei Veranstaltungen (z.B. Euro 7,– statt Euro 10,–) u. bei Kursen u. Workshops
der Eltern). ÖZ: Mi-Sa Küche von 11.00-21.30 Uhr durchgehend, sonntags u. feiertags Küche Bahnstrecke laufen die bunten Fahrraddraisinen, die mit deutlich erm. Kursgebühren (z.B. Euro 62,– statt Euro 69,–). Bitte besuchen Sie regelmäßig Gasthof „Zur Traube“
von 11.00-15.30 Uhr (außer in den Sommermonaten Juli/August Küche sonntags von 11.00– Pedalen angetrieben werden. Der originelle Fahrspaß unsere Webseite u. informieren Sie sich über unser aktuelles Kulturprogramm. 7311 Neckenmarkt
19.30 Uhr). Gästezimmer, Kinderspielplatz, Kindermenüs, Kindergeburtstagspartys. ist ein besonderer Tipp für Familienausflüge. Auch Kleinkinder können mit einem mitgebrach- Herreng. 42
W SP H B ten Autokindersitz einfach auf den Draisinenbänken mitgenommen werden. Zum Rast machen Erlebnisbad Kaisersdorf 0 26 10/42 2 56, Fax 0 26 10/42 30 64
u. für das leibliche Wohl gibt es entlang der Strecke 3 bewirtete Bahnhofsstationen. Auch für 7342 Kaisersdorf info@zurtraube.at
Babys u. Kleinkinder geeignet! Waldgasse www.zurtraube.at
0 26 17/23 11
OBERPULLENDORF Facebook: Erlebnisbad Kaisersdorf
Bei Nächtigung der Familie: Kinder –6 J. im Bett der
Eltern kostenlos; –12 J. im Zusatzbett 50 % Erm.! Zum Essen gibt es bei Vollkonsumation
Freibad Oberpullendorf 5 % Erm. auf die Kindersaisonkarte! • Wasserbecken der Eltern ein Getränk für die Kinder kostenlos. Unser • **Gasthof bietet Ihnen eine familiäre
Hier kommen Badefreunde voll auf ihre Kosten! mit Vorwärmeanlage • Kinderbecken • Breitrutsche Atmosphäre, eine ausgezeichnete Küche mit traditionellen Schmankerln sowie liebevoll aus-
7350 Oberpullendorf • Schwelldusche • Massagedüsen • Buffet mit gestattete Zimmer.
Mühlbachg. 4 Terrasse • Gratisparkplatz • große Liegewiese mit KH
Gemeindeamt: 0 26 12/42 2 07 schattenspendenden Bäumen • Beachvolleyballplatz
post@oberpullendorf.bgld.gv.at • Fußballtore • Tischtennis • Sandkiste • Wuzzler ARBÖ
www.oberpullendorf.gv.at • Federball Prüfzentrum Neutal
SP 7343 Neutal
20 % Erm. auf den Eintritt. Das Freibad von Oberpullendorf,
Werner von Siemens-Str. 6
begünstigt durch seine Lage im Stadtzentrum, bietet erhol-
Erlebnisbad Lockenhaus 050-123-21 04
sames u. ungetrübtes Badevergnügen für Jung u. Alt. Für Kleinkinder gibt es einen speziellen
7442 Lockenhaus bgld@arboe.at
Bereich mit Blubber- u. Walrutsche sowie überdachten Sandkisten; größere Kinder begeistern
Wiener Str. 75 www.arboe-burgenland.at
sich an der neuen Breitwasserrutsche u. dem Beachvolleyballplatz. Die Schwimmbecken
Gemeindeamt: 0 26 16/22 02 Der ARBÖ bietet Sicherheit für jedes Alter. Neumitglieder erhalten eine kostenlose Mitglied-
punkten mit untersch. Beckenhöhen, einem Ein-Meter-Sprungbrett u. vier Startsockeln. Große
post@lockenhaus.bgld.gv.at schaft bis zum 31.12. des laufenden Jahres – deren Kinder sind bis zum vollendeten 19. Lj.
Liegewiese u. gemütliches Badebuffet mit kühlen Erfrischungen u. kleinen Snacks. Gratis
www.lockenhaus.at kostenlos beim ARBÖ. Als ARBÖ-Mitglied erhalten Sie 10 % Erm. auf unsere Klubartikel.
WLAN in der gesamten Badeanlage. ÖZ: Mai-Sept. (wetterabhängig) bei Schönwetter tägl.
9.00-20.00 Uhr. 20 % Erm. auf jeden Tageseintritt. Das Freibad wurde ARBÖ – Mit uns fahren Sie bestens.
in den Jahren 1965-1967 am Ortsrand von Lockenhaus
erbaut u. von 1994-1995 renoviert. Es verfügt über ein
500 m² großes Becken, ein Kinderbecken, eine Wasser-
rutsche, Luftsprudeln u. eine Insel mit Kletternetz sowie eine 10.000 m² große Liegewiese mit an-
Ihr Familienpass – IHR VORTEIL! geschlossenem Badbuffet. Mit einer Solarheizung wird das Badewasser auf ca. 25° C erwärmt.
ÖZ: Anfang Mai bis Anfang Sept. (wetterabhängig), bei Schönwetter tägl. 9.00-19.00 Uhr.
Ihr Familienpass – IHR VORTEIL!
Familien
Journal Familien
JournalSie können auch lesen
