Merano Culture - SOMMER ESTATE 2022 - Meraner Land
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SOMMER ESTATE 2022 01.07.-15.09.2022 Merano Culture
4 Highlights
25 Events
in deutscher Sprache
57 Museen &
Ausstellungen
10 DienstagAbend
Martedìsera
“E se fossi qui?”
a Merano
3
63 Eventi
in lingua italiana
„Dein Platz ist hier“
in Meran
20 Midsummer
Night
92 Musei &
mostre
Meran beWegt
Muoviti a Merano
EARLY BIRD EARLY BIRD NIMM DIR ZEIT REGALATI DEL TEMPO
TAUFRISCH IN DEN TAG! IL GIORNO INIZIA CON FRESCHEZZA! DER GARTEN VON SCHLOSS TRAUTT- IL GIARDINO COME LUOGO DI
MANSDORFF ALS ERHOLUNGSORT BENESSERE
Wenn der Tag erwacht und die Stadt sich den Mentre il giorno apre gli occhi e la città si
letzten Schlaf aus den Augen reibt, dann ist scrolla di dosso il sonno, è il momento di Ear- Beenden Sie den Tag im Bewusstsein dank Terminare la giornata con consapevolezza
es Zeit für Early Bird. Die Ruhe des Augen- ly Bird. La tranquillità del momento stimola verschiedener Übungen die eigenen Sinnen grazie a diversi esercizi risvegliando i sensi.
blicks regt das Bewusstsein an. In einer un- la consapevolezza. In un’atmosfera informale geweckt zu haben. Venerdì 15.07 e 22.07 ore 18.30-20.00.
gezwungenen Atmosphäre und in Begleitung e in compagnia di chi sa bene quanto un Freitag 15.07. und 22.07. von 18.30-20.00 Uhr. Informazioni e prenotazione:
derer, die wissen, wie sehr uns ein essenzieller approccio essenziale alla natura possa farci Information und Reservierung: www.trauttmansdorff.it
Umgang mit der Natur dazu bringen kann, sentire meglio, prendiamo parte a una sessio- www.trauttmansdorff.it
uns besser zu fühlen, nehmen wir an einer ne di movimento per il corpo e per l’anima. MERANO BIODIVERCITY TOUR
Bewegungseinheit für Körper und Seele teil. Ogni sabato ore 7.30-9.00. MERANO BIODIVERCITY TOUR AUDIOGUIDA
Jeden Samstag 7.30-9.00 Uhr. Ritrovo: statua Sissi a Parco Elisabetta. AUDIOGUIDE
Treffpunkt: Sissi-Statue im Elisabeth Park. Gratuito | iscrizione non necessaria. Come scoprire in autonomia la biodiversità e
Die Teilnahme ist kostenlos. www.merano.eu/early-bird Wie man selbstständig die Artenvielfalt und gli spazi verdi della città. Lungo le 17 stazioni
Keine Anmeldung erforderlich. die Grünflächen der Stadt entdeckt. Entlang dell’audioguida vi imbatterete in luoghi
4
www.meran.eu/early-bird IL MONDO SENSORIALE der 17 Stationen des Audioguides stoßen Sie d’ispirazione, in angoli carichi di energia, in 5
CON IL METODO KNEIPP auf Orte der Inspiration, auf energiegeladene meravigliosi punti panoramici: entrerete in
DIE SINNESWELT DES KNEIPPENS Ecken und wunderschöne Panoramapunkte. stretto contatto con il lato naturalistico di
Dimenticarsi dello stress quotidiano grazie ai Sie treten in engen Kontakt mit der natu- Merano, patrimonio che ha reso la località
Vergessen Sie den Alltagsstress dank der benefici dell’acqua. ralistischen Seite Merans, einem Erbe, das famosa come città giardino.
wohltuenden Kraft des Wassers. Ogni giovedì di luglio ore 18.00-19.30. Meran als Gartenstadt berühmt gemacht hat. www.merano.eu/biodivercity
Jeden Donnerstag im Juli von 18.00-19.30 Uhr. Ritrovo: statua Sissi Parco Elisabetta. www.meran.eu/biodivercity
Treffpunkt: Sissi-Statue im Elisabeth Park. Gratuito | iscrizione non necessaria. BAREFOOT WALKING
Die Teilnahme ist kostenlos. www.comune.merano.bz.it BAREFOOT WALKING PARCO ELISABETTA
Keine Anmeldung erforderlich. tel. 0473 250211 ELISABETH PARK
www.gemeinde.meran.bz.it Vivi la natura da vicino in un modo comple-
Tel. +39 0473 250211 Erleben Sie die Natur hautnah auf eine ganz tamente diverso. Togliti le scarpe e prova
andere Art und Weise. Ziehen Sie die Schuhe il nuovo percorso: camminare a piedi nudi
aus und probieren Sie den neuen Barfuß Par- favorisce la salute, la circolazione sanguigna,
cours aus: Barfußlaufen fördert Gesundheit, la percezione sensoriale e allena i muscoli del
Durchblutung, Sinneswahrnehmung und piede.
trainiert die Muskulatur des Fußes.
Altre iniziative:
Weitere Veranstaltungen unter: www.merano.eu
www.meran.eu www.comune.merano.bz.it
www.gemeinde.meran.bz.it
Meraner Festspiele
Spettacolo teatrale in lingua tedesca nell’area
delle feste sopra i Giardini di Castel Trautt-
mansdorff. Quest’anno viene portata in sce-
Theateraufführung in deutscher Sprache na la rappresentazione inedita “Die Wölfe”
im Festspielareal oberhalb der Gärten von (“I lupi”) di Luis Zagler.
Schloss Trauttmansdorff. In diesem Jahr wird
das unveröffentlichte Stück „Die Wölfe“ von Regia di Judith Keller (produzioni teatrali
Luis Zagler aufgeführt. e allestimenti nei teatri di Basilea, Berna
Salisburgo, Monaco di Baviera).
Regie führt Judith Keller (bekannt durch
Theaterproduktionen und Inszenierungen Le condizioni climatiche estreme e gli scarsi
am Stadttheater Basel, Bern, Schauspielhaus raccolti provocarono causarono fame e
Salzburg, Münchner Volkstheater und bei den miseria in Tirolo negli anni 1814-1817. Si
Salzburger Festspielen). facevano sentire anche gli effetti delle guerre
di liberazione del 1809. I lupi imperversava-
Extreme Wetterbedingungen und schlechte no nei boschi e nei pascoli alpini arrivando
6
Ernten sorgten in Tirol in den Jahren 1814- sempre più spesso nei masi dei contadini le 7
1817 für Hunger und Elend. Die Auswirkun- cui richieste d’aiuto rimasero inascoltate. Su
gen der Befreiungskriege von 1809 waren questo sfondo, una ragazza di 17 anni viene
ebenfalls zu spüren. Wölfe wüteten in den costretta dal patrigno a incontrare il figlio
Wäldern und Almen und kamen immer öfter del conte e convincerlo a schierarsi con i
auf die Bauernhöfe von Bauern, deren Hilfe- contadini nella lotta contro i lupi.
rufe ungehört blieben. Vor diesem Hinter-
grund wird ein 17-jähriges Mädchen von Spettacoli nel mese di luglio:
ihrem Stiefvater gezwungen, den Sohn des 01, 05, 06, 07, 11, 13, 15, 16, 18, 20, 21, 22
Grafen zu treffen und ihn zu überzeugen, sich
W I N E S H O P W I N E BA R im Kampf gegen die Wölfe auf die Seite der
Bauern zu stellen.
W I N E TA S T I N G
Aufführungsdaten im Juli
01., 05., 06., 07., 11., 13., 15., 16., 18., 20., 21., 22.
C I T Y. V I N OT H E K MO/LU – S A ORE 9 – 21 UHR
L AU B E N 21 8 | M E R A N O S O/D O ORE 9 – 13 UHR
C I T Y. V I N OT H E K
V I A P O R T I C I 21 8 | M E R A N O
Ticket: € 25,00
www.meranerfestspiele.com
Summer events MI 27.07. - 21.00 Uhr:
Mainfelt | Erfolgreiche Folkrock-Band aus
MER 03.08 - ore 21.00:
Anger | Duo pop altoatesino
dem Herzen Südtirols Nora Pider e Julian Angerer
Unbeugsam und voller Energie betreten die Nora Pider e Julian Angerer si conoscono da
Südtiroler Folk-Rock-Helden mit der Show quando sono adolescenti: altoatesini d’origi-
„Unchained“ die Bühne. Hauptfiguren sind ne, vivono a Vienna. “Heart/Break” è il loro
BY TERME MERANO Patrick (Sänger und Gitarrist) und seine Kol- primo album.
legen Tim Kirschke (Bass), Ivan Miglioranza
Piazza Terme è uno dei fulcri dell’intratteni- (Banjo) und Simon Springer (Schlagzeug). MER 17 + VEN 19 + DOM 21.08 - ore 21.00:
mento serale meranese: musica e mondanità Music on screen (film-concerti) | Organised
sono di casa. Tutti gli appuntamenti sono ad MI 03.08. - 21.00 Uhr: by südtirol festival merano.meran
BY THERME MERAN accesso gratuito. Anger | Südtiroler Pop-Duo MER 17. “Eine Alpensinfonie” con Robin
Nora Pider und Julian Angerer Ticciati, Deutsches Symphonie-
Der Thermenplatz ist ein zentraler Knoten- MER 06.07 - ore 21.00: Nora Pider und Julian Angerer kennen sich Orchester Berlin & Reinhold Messner
punkt der Meraner Abendunterhaltung: William T | Rock’n’roll from Southtyrol seit ihrer Jugend. Sie sind von Südtiroler VEN 19. “Philharmonix. The Berlin Vienna
Musik und Weltlichkeit sind hier zu Hause. Dal 2004, William T si esibisce con la sua Herkunft und leben in Wien. „Heart/Break“ Music Club”
Alle Konzerte sind kostenlos zugänglich. band The Black 50’s facendo rivivere il ist ihr Debütalbum. DOM 21. “Europakonzert 2016” con Vilde
mito di Elvis Presley. Come cantautore ha Frang, Sir Simon Rattle & Berliner
MI 06.07. - 21.00 Uhr: pubblicato alcuni singoli: “You’ll Be Mine”, MI 17. + FR 19. + SO 21.08. - 21.00 Uhr: Philharmoniker - Mendelssohn,
William T | Rock’n’Roll aus Südtirol “Travelman” e la ballata soft “Forever”. Musik on screen (Konzertfilme) Beethoven, Grieg
Seit 2004 tritt William T mit seiner Band The Organised by südtirol festival merano.meran
Black 50’s auf und lässt den Mythos von Elvis GIO 21.07 - ore 20.00: MI 17. „Eine Alpensinfonie“ mit Robin MER 24.08 - ore 21.00:
8
Presley wieder aufleben. Als Songwriter hat Preselezione Miss Südtirol | Organised by Ticciati, Deutsches Symphonie- Max von Milland | Der Oanzige LIVE 9
er letztlich eine Single veröffentlicht „You’ll Athesia Orchester Berlin & Reinhold Messner Simon Gamper (tastiere, fisarmonica, tromba,
Be Mine“. Tradizionale appuntamento con le miss in FR 19. „Philharmonix. Der Berlin Vienna flicorno, basso, steel guitar, batteria), Teresa
In Zusammenarbeit mit Freunden entstand passerella in una serata ad alto contenuto Music Club“ Staffler (voce, tastiere, percussioni) e Max
die Single „Travelman“, ein Ohrwurm, der Sie glamour. SO 21. „Europakonzert 2016“ mit Vilde alla chitarra acustica: un trio dal suono unico
begeistern wird. Frang, Sir Simon Rattle & Berliner e intenso.
LUN 25.07 - ore 21.00: Philharmoniker - Mendelssohn,
DO 21.07. - 20.00 Uhr: concerto Orchestra Haydn Beethoven, Grieg
Miss Südtirol Vorwahl I Organised by Athesia Fondazione Haydn di Bolzano e Trento
Traditioneller Termin mit den Missen auf dem Punto di riferimento regionale per l’ascolto MI 24.08. - 21.00 Uhr:
Laufsteg. Garantiert ein Abend mit hohem e l’educazione musicale, l’Orchestra Haydn Max von Milland | Der Oanzige LIVE
Glamourfaktor. è un team moderno e dalla forte identità, Simon Gamper (Keyboard, Akkordeon, Trom-
un vero perno culturale tra est e ovest, tra pete, Flügelhorn, Bass, Steel Guitar, Schlag-
MO 25.07. - 21.00 Uhr: Europa e Mediterraneo. zeug), Teresa Staffler (Gesang, Keyboard,
Konzert des Haydn Orchesters Perkussion) und Max an der Akustikgitarre:
Haydn-Stiftung von Bozen und Trient MER 27.07 - ore 21.00: ein Trio mit einem einzigartigen und intensi-
Das Haydn Orchester ist ein wichtiger Mainfelt | Folk-rock dal cuore dell’Alto Adige ven Sound.
Bezugspunkt für Musik und musikalische Indomabili e pieni di energia, gli alfieri del
Bildung in unserer Region. Als modernes folk-rock altoatesino calcano i palchi con lo
Ensemble mit vielfältiger Identität bildet das show “Unchained”. I Mainfelt sono Patrick
Haydn Orchester eine kulturelle Brücke zwi- (cantante e chitarrista) e i suoi colleghi Tim www.thermemeran.it
schen Ost und West, zwischen Mitteleuropa Kirschke (basso), Ivan Miglioranza (banjo) e www.termemerano.it
und Italien. Simon Springer (batteria).
DienstagAbend Ouverture il 12 luglio, poi ogni Martedìsera è
dedicato a un decennio diverso: un tuffo nel
Martedìsera passato per divertirsi nel presente!
MAR 12.07 | We are back!
DAL 12 LUGLIO AL 16 AGOSTO Der Startschuss fällt am 12. Juli unter dem Mercatino sulla Passeggiata Lungo Passirio
ORE 18.30-23.00 Motto „We are back!“. Anschließend ist jeder presso ponte della Posta
DienstagAbend einem Jahrzehnt gewidmet: Palco musicale extra in piazza della Rena
I Martedìsera tornano ad allietare l’estate Eintauchen in die Vergangenheit um das
meranese per sei settimane consecutive, con „Jetzt“ zu genießen! MAR 19.07 | anni ’90
altrettante date in cui giovani, famiglie e Mercatino sulla Passeggiata Lungo Passirio
VOM 12. JULI BIS 16. AUGUST ospiti della città sono invitati dall’Azienda di DI 12.07. | We are back! presso ponte della Posta
18.30-23.00 UHR Soggiorno a darsi appuntamento in centro - Markt auf der Kurpromenade bei der
in particolare sul Lungo Passirio, in corso Li- Postbrücke MAR 26.07 | anni ’80
Die Dienstagabende kehren zurück, um den bertà superiore e in piazza della Rena - dove Zusätzliche Musikbühne auf dem Sandplatz Mercatino in corso Libertà superiore
Meraner Sommer an sechs Dienstagen in si respira un’atmosfera vivace e spensierata. Laser show
Folge zu feiern; 6 Termine an denen Jugend- DI 19.07. | die 90er Jahre
liche, Familien und Gäste der Stadt von der Potete cominciare la serata con un aperitivo Markt auf der Kurpromenade bei der MAR 02.08 | anni ’70
Kurverwaltung eingeladen werden sich im speciale proposto da uno dei vari locali che Postbrücke Mercatino in corso Libertà superiore
Zentrum zu treffen, das Leben zu feiern und animano il tramonto, per poi curiosare tra le Ballo liscio in piazza della Rena
die lockere Atmosphäre zu genießen. bancarelle dei mercatini organizzati dall’As- DI 26.07. | die 80er Jahre Esposizione di auto d’epoca in corso Libertà
Insbesondere auf der Kurpromenade, der sociazione dell’Artigianato Artistico - ma Markt entlang der oberen Freiheitsstraße
10
Freiheitsstraße und dem Sandplatz genießen anche da espositori locali - in alcuni casi sulla Lasershow MAR 09.08 | anni ’60 11
Sie dieses unbeschwerte Sommerfeeling. Passeggiata Lungo Passirio, in altri su corso Mercatino sulla Passeggiata Lungo Passirio
Libertà superiore. DI 02.08. | die 70er Jahre presso ponte della Posta e in corso Libertà
Beginnen Sie den Abend mit einem un- Markt entlang der oberen Freiheitsstraße superiore
beschwerten Aperitif bei einem der zuvor- In primo piano la musica con i concerti su Gesellschaftstanz auf dem Sandplatz Ballo in piazza della Rena
kommenden Gastgeber Merans um dann cinque palcoscenici, tre dei quali posizionati Ausstellung von Oldtimern in der Freiheitsstr. Esposizione di auto d’epoca in corso Libertà
anschließend nach Sonnenuntergang durch sul Lungo Passirio (presso Aurora/Bruno
die Straßen und Plätze Merans zu schlendern Sepp, terrazza Kurhaus, Giardino) e due in DI 09.08. | die 60er Jahre MAR 16.08 | anni ’50
und bei dem ein oder andern Marktstand zu corso Libertà (presso il Milchbar e nell’area Markt auf der Kurpromenade bei der Post- Mercatino in corso Libertà superiore
stöbern. Organisiert werden diese kleinen bar Piccolo-Rossini-Wunderbar). brücke und entlang der oberen Freiheitsstr. Sfilata di moda in piazza della Rena
Märkte vom Kunsthandwerkverein aber auch Gesellschaftstanz auf dem Sandplatz Esposizione di auto d’epoca in corso Libertà
von lokalen Ausstellern die entlang der Kur- Ausstellung von Oldtimern in der Freiheitsstr.
promenade und der oberen Freiheitsstraße
ihr Kostbarkeiten anbieten. DI 16.08. | die 50er Jahre
Markt entlang der oberen Freiheitsstraße
Das Hauptaugenmerk fällt auf die Livemusic Modenschau auf dem Sandplatz
an diesen DienstagAbenden: auf fünf Ausstellung von Oldtimern in der Freiheitsstr.
Bühnen, von denen sich drei auf der Kur-
promenade (beim Hotel Aurora/Bruno Sepp,
Kurhausterrasse, Giardino) und zwei in der
Freiheitsstraße (Nähe Milchbar und im Bar- www.meran.eu
bereich Piccolo-Rossini-Wunderbar) befin- www.merano.eu
den, wird getanzt und das Leben gefeiert.
26° MeranOjazz Festival
EINE KOMBINATION AUS FESTIVAL COMBINAZIONE DI FESTIVAL E CORSI
UND JAZZKURSEN, WELCHE IN DER DI JAZZ, UNICA IN REGIONE. L’IN-
REGION EINZIGARTIG IST. DER EIN- GRESSO AI CONCERTI È LIBERO.
TRITT ZU DEN KONZERTEN IST FREI.
MAR 12.07 - ore 19.00 | Henning Sieverts -
DI 12.07. - 19.00 h | Henning Sieverts „Alone “Alone Together” (GER) (Chiesa Evangelica,
Der ideale Platz für natürlich regionales Together“ (GER) (Evangelische Kirche, Car- via Carducci 31)
Einkaufen oder eine Entdeckungsreise auf den duccistr. 31) MAR 12.07 - ore 21.00 | Jazz Academy All
Spuren der Geschmackserlebnisse und der DI 12.07. - 21.00 h | Jazz Academy All Stars Stars (piazza della Rena)
traditionellen Fertigkeiten unseres Landes. (Meran, Sandplatz)
MER 13.07 - ore 21.00 | Jazz Academy Jam Session
Il luogo ideale per uno shopping naturalmente MI 13.07. - 21.00 h | Jazz Academy Jam Session Jam session con insegnanti e studenti
regionale o per ritrovare in un unico contesto Jam Session mit Lehrern und Schülern der dell’Accademia del Jazz (Hotel Aurora, Pas-
i sapori e i saperi della nostra terra. Jazzakademie (Hotel Aurora, Passerprome- seggiata Lungo Passirio 38)
nade 38)
The ideal spot for a sustainable shopping experience GIO 14.07 - ore 21.00 | New Project Orchestra
that is local by nature or a voyage of discovery in search DO 14.07. - 21.00 h | New Project Orchestra & M. Francesconi, F. Bertazzo (IT) “Playing
of South Tyrolean flavors and traditional expertise. & M. Francesconi, F. Bertazzo (IT) „Playing with Jimmy” (Kimm, via Parrocchia 2B)
12 13
with Jimmy“ (Kimm, Pfarrgasse 2B)
VEN 15.07 - ore 21.00 | Gonzalo Rubalcaba
» SA | SAB | SAT 26.03.-29.10.2022
FR 15.07. - 21.00 h | Gonzalo Rubalcaba & & Aymée Nuviola (CUBA) “Viento y Tiempo”
h 9.00-13.00
Aymée Nuviola (CUBA) „Viento y Tiempo“ (Kimm, Via Parrocchia 2B)
Obere Freiheitsstraße/Corso Libertà superiore
(Kimm, Pfarrgasse 2B)
www.meran.eu/meraner-markt
SAB 16.07 - ore 19.00 | Concerti finali dei
SA 16.07. - 19.00 h | Abschlusskonzerte der corsi di perfezionamento e dei corsi per adulti
Meister- und Erwachsenenkurse (Schulhof (Scuola di Musica, via XXX Aprile 19)
Musikschule, 30. Aprilstraße 19)
DOM 17.07 - ore 11.00 | Concerti finali corsi
SO 17.07. - 11.00 h | Abschlusskonzerte der per giovani e bambini (Scuola di musica, via
Jugend- und Kinderkurse (Konzertsaal Mu- XXX Aprile 19)
sikschule, 30. Aprilstraße 19) DOM 17.07 - ore 12.00 | Incontro con José
SO 17.07. - 12.00 h | Meeting José Antonio Antonio Molina Ponce e la musica afrocuba-
Molina Ponce und die afrokubanische Musik na (Scuola di musica, via XXX Aprile 19)
(Konzertsaal Musikschule, 30. Aprilstraße 19)
Info und Vormerkung: info@meranojazz.it, Info e prenotazione: info@meranojazz.it,
Tel. +39 389 0015 983 (Nummer aktiv tel. 389 0015 983 (numero attivo dal
vom 08.07. bis 17.07.2022 - 9.00-18.00 h) 08.07 al 17.07 dalle 9.00 alle 18.00)
Trauttmansdorff
SOMMERVERANSTALTUNGEN EVENTI ESTIVI AI GIARDINI
IN DEN GÄRTEN WORLD MUSIC FESTIVAL MAR 19.07 - ore 21.00 | PASSENGER
Ai Giardini di Castel Trauttmansdorff in più GARTENNÄCHTE 2022 Mike Rosenberg, l’artista che si cela dietro
In den Gärten von Schloss Trauttmansdorff di 80 ambienti botanici prosperano piante al nome insolito “Passenger”, ha scalato le
gedeihen mehr als 80 botanische Gartenland- da tutto il mondo. Durante l’estate i Giardini DO 14.07. - 21.00 Uhr | SHAGGY classifiche internazionali con il suo brano
schaften aus aller Welt. Im Sommer öffnen e il Touriseum aprono le porte anche dopo il Wenn es um Dancehall Reggae Hits geht, “Let Her Go”, che ad oggi è stato visualizzato
die Gärten und das Touriseum auch nach tramonto in più occasioni. “Trauttmansdorff führt kein Weg an Shaggy (eigentlich Orville ben 2,6 miliardi di volte su Youtube. Le sue
Sonnenuntergang für mehrere Veranstaltun- di Sera” è l’aperitivo lungo con musica dal Richard Burrell) vorbei. Mit seinen Beats ist canzoni, di cui è anche paroliere, incarnano la
gen ihre Tore. „Trauttmansdorff nach Feier- vivo, proposto tutti i venerdì di luglio e der Künstler seit 1993 in der Musikszene der vita del musicista.
abend“ ist der lange Aperitif mit Live-Musik, agosto (ore 18.00-23.00; il 1° e il 29 luglio e USA präsent, und spätestens seit den Singles
der jeden Freitag ab Mitte Juni, im Juli und il 5 agosto anche con la possibilità di fare un „Boombastic" und „It Wasn't Me" ist sein MER 10.08 - ore 21.00 | ECOS DE SIBONEY
im August (18.00-23.00 Uhr; 1. und 29. Juli picnic). La rassegna “World Music Festival” Name weltweit ein Begriff. Máximo Francisco Repilado Muños, meglio
und 5. August auch mit der Möglichkeit eines presenta invece artisti internazionali e generi conosciuto come Compay Segundo, è stato
Picknicks) angeboten wird. Das „World Music musicali diversi nel meraviglioso contesto del DI 19.07. - 21.00 Uhr | PASSENGER il più famoso musicista del Buena Vista
Festival“ hingegen präsentiert internationale Laghetto delle Ninfee. Mike Rosenberg, der Künstler hinter dem un- Social Club. I suoi nipoti Ernesto, Leonardo
Künstler und verschiedene Musikrichtungen gewöhnlichen Namen „Passenger“, kletterte e Alejandro Repilado onorano il loro nonno,
im wunderbaren Kontext des Seerosenteichs WORLD MUSIC FESTIVAL mit seinem Song „Let Her Go“, der bisher 2,6 che all’età di 94 anni si esibiva ancora sui più
14
mit samt Seebühne. SERATE AI GIARDINI - CONCERTI Milliarden Mal auf Youtube angesehen wur- grandi palchi del mondo. 15
de, in die internationalen Charts. Seine selbst
GIO 14.07 - ore 21.00 | SHAGGY geschriebenen Songs verkörpern das Leben GIO 25.08 - ore 21.00 | ORCHESTRA HAYDN
Quando si parla di Dancehall Reggae Hits, des Musikers. Fondata nel 1960, l’Orchestra Haydn di
non si può non menzionare Shaggy (alias Bolzano e Trento è diventata il fiore all’oc-
Orville Richard Burrell). Con i suoi beats l’ar- MI 10.08. - 21.00 Uhr | ECOS DE SIBONEY chiello del panorama musicale della regione.
tista è sulla scena musicale negli Stati Uniti Máximo Francisco Repilado Muños, besser Il repertorio spazia dal barocco alla musica
sin dal 1993, ma è con i singoli “Boombastic” bekannt als Compay Segundo, war der be- classica contemporanea. Si è esibita su molti
e “It Wasn’t Me” che si è fatto conoscere in rühmteste Musiker des Buena Vista Social palcoscenici internazionali, da Vienna ai Paesi
tutto il mondo. Clubs. Seine Enkelkinder Ernesto, Leonardo Bassi, dal Giappone agli Stati Uniti.
und Alejandro Repilado ehren ihren Groß-
vater, der im Alter von 94 Jahren noch auf
den größten Bühnen der Welt auftrat.
Einlass immer ab 18.00 Uhr, mit der Mög-
DO 25.08. - 21.00 Uhr | HAYDN ORCHESTER lichkeit die Gärten zu besichtigen.
Das 1960 gegründete Haydn Orchester von St.-Valentin-Straße 51/a, Meran.
Bozen und Trient hat sich zum musikalischen
Aushängeschild der Region entwickelt. Das Ingresso sempre dalle ore 18.00 con possi-
Repertoire reicht vom Barock bis hin zur bilità di visitare i Giardini.
zeitgenössischen klassischen Musik; es trat Via San Valentino 51/a, Merano.
auf vielen internationalen Bühnen auf, von
Wien bis zu den Niederlanden, von Japan bis www.trauttmansdorff.it
in die Vereinigten Staaten.
Memo Summer Maia Music Festival
VERANSTALTUNGEN DER EVENTI A CURA DEL GROSSE KÜNSTLER AM GRANDI ARTISTI
GEMEINDE MERAN COMUNE DI MERANO PFERDERENNPLATZ ALL’IPPODROMO
SA 16.07. | 20.30 Uhr SAB 16.07 | ore 20.30 Am 17. und 18. Juli (21.00 Uhr) wird die Il 17 e il 18 luglio (ore 21.00) l’ippodromo
Konzert: Fanfara Alpina Julia Concerto della Fanfara Alpina Julia Pferderennbahn zur Bühne des Maia Music diventa palcoscenico del Maia Music Festival.
Thermenplatz - freier Eintritt piazza Terme - accesso gratuito Festivals. Zwei Abende mit Live-Musik inter- Due serate di musica dal vivo con artisti di li-
Die 1967 gegründete Fanfara Alpina Julia ist Nata nel 1967, la Fanfara Alpina Julia è di nationaler deutschsprachiger Künstler. vello internazionale, in particolare nel mondo
in Udine stationiert und eine der Musikkapel- stanza a Udine ed è una delle bande musicali di lingua tedesca.
len des italienischen Heeres. Sie besteht aus dell’Esercito italiano. È composta da 35 Am Sonntag, 17. Juli, tritt Andreas Gabalier
rund 35 Bläsern und Schlagzeugern, die an elementi, tra fiati e percussioni, tutti formati auf. Sein einzigartiger Volks-Rock’n’Roll ist Domenica 17 luglio si esibisce Andreas
Musikhochschulen ausgebildet wurden. Jähr- presso Conservatori di musica. Partecipa von ihm ersonnen worden um die Menschen Gabalier: con il suo stile di rock’n’roll che
lich nimmt sie an zahlreichen militärischen, annualmente a numerose cerimonie e tiene zusammen zu führen und gemeinsam den unisce le persone, celebra la vita e il piacere
zivilen und religiösen Veranstaltungen im anche numerosi concerti in Italia e all’estero, Spaß am Leben und die Liebe zu feiern. di divertirsi.
In- und Ausland teil, um das Image und die promuovendo l’immagine e i valori delle
Werte der Alpini zu fördern. Truppe Alpine. Am Samstag, den 18. Juli, ist der Sänger Sabato 18 luglio è la volta del cantante Mark
Mark Forster an der Reihe. Er ist ein Künstler Forster, autore di tante canzoni intime, capa-
Leitung/Dirigent: Flavio Mercorillo. È diretta da Flavio Mercorillo. des Kleinen und des Großen, des vergäng- ci di raggiungere un vasto pubblico.
16
lichen Moments und der bleibenden Erinne- 17
SO 31.07. | 20.30 Uhr DOM 31.07 | ore 20.30 rung an musikalisches Glück.
Street art on stage Street art on stage
Thermenplatz - freier Eintritt piazza Terme - accesso gratuito
Ein Abend, der den Straßenkünstlern*innen Una serata dedicata alle artiste e agli artisti
von Meran und Umgebung gewidmet ist, um di strada di Merano e dintorni per sostenere
die verschiedenen Formen der „Street Art“ la “street art”. Si spazia dalla musica alla www.maiamusicfestival.it
(Musik- und Tanzdarbietungen, Clownerie) zu clownerie fino alla danza.
bewundern.
Lo show viene organizzato dall’associazione
Organisiert wird der Abend vom Verein Kall- Kallmünz in collaborazione con l’assessorato
münz in Zusammenarbeit mit dem Amt für alla cultura del Comune di Merano. Il diretto-
Kultur der Stadtgemeinde Meran. re artistico è Jordi Beltramo, già art director
Künstlerischer Leiter ist Jordi Beltramo, del festival Asfaltart.
der auch Leiter des Straßenkünstlerfestivals
Asfaltart ist.
www.gemeinde.meran.bz.it www.comune.merano.bz.it
Galopprennen
Corse al galoppo
AM PFERDERENNPLATZ ALL’IPPODROMO DI MAIA
Maia, der Pferderennplatz in Meran, gilt als Maia, l’ippodromo di Merano, è considerato
einer der schönsten in Europa. Die Pferde- fra i più belli d’Europa. La stagione ippica
rennsaison bietet Rennen auf internationa- propone corse di livello internazionale,
lem Niveau, in Hindernissen und auf der Ebe- in ostacoli e in piano. Vengono offerti un
ne. Ein Catering-Service bietet Mittagessen servizio di ristorazione - pranzi e snack -,
und Snacks an, ebenso ein Lounge-Bereich una zona lounge con musica dal vivo, visite
und Live-Musik sowie ein Spielplatz stehen guidate, un parco giochi. Varie iniziative di
zur Verfügung. Verschiedene Rahmenver- contorno accompagnano le giornate di corse.
anstaltungen (z.B. Führungen) begleiten die L’atmosfera è mondana e allo stesso tempo
Renntage. Die Atmosphäre ist mondän und accogliente per tutta la famiglia.
gleichzeitig einladend für die ganze Familie.
Clou della stagione con il meeting del Gran
Clou der Saison ist das Meeting des Gran Premio Merano Alto Adige (24-25 settembre),
18
Premio Meran Südtirol vom 24.-25. Septem- quando i riflettori dell’ippica europea sono 19
ber, wenn das Rampenlicht des europäischen puntati su Maia. Altri momenti di spessore e
Pferderennsports auf Meran gerichtet ist. spettacolo nel meeting di Ferragosto (14-15
Weitere Höhepunkte sind das Treffen im agosto), al Palio del Burgraviato (28 agosto)
August (14.-15. August), der Palio des Burg- e alla Maia Oktoberfest dedicata ai cavalli
grafenamtes am 28. August und das den Haflinger (9 ottobre).
Haflingerpferden gewidmete Maia Oktober-
fest am 9. Oktober.
Renntage | giorni di gara:
Juli | luglio: 17., 24., 31.
August | agosto: 07., 14., 15., 20., 21., 28.
September | settembre: 04., 11., 18., 24., 25.
Oktober | ottobre: 02., 09. (Haflinger), 16., 23.
www.meranogaloppo.itMidsummer Night MI 10.08. | Queen’s Symphonic
Merano Pop Symphony Orchestra MER 10.08 | Queen’s Symphonic
Konzert auf dem Thermenplatz Merano Pop Symphony Orchestra
Eine Reise durch die Musik von Queen und concerto in piazza Terme
Freddie Mercury. Die berühmtesten Songs Un viaggio attraverso le musiche dei Queen e
der zeitlosen englischen Band, aufgeführt in di Freddie Mercury. I brani più famosi dell’in-
symphonischer Form. tramontabile band inglese, eseguiti in forma
sinfonica.
FR 12.08. | Street & Chic
DIE ABENDLICHEN SOMMERVERAN- by Smoma Music & More VEN 12.08 | Street & Chic
STALTUNGEN DER KURVERWALTUNG Konzert-Show auf der Kurhausterrasse an der by Smoma Music & More
MERAN MIT FREIEM EINTRITT UND Passerpromenade concerto-spettacolo sulla terrazza del
BEGINN UM JEWEILS 21.00 UHR. LA SERA È FRIZZANTE CON LA SERIE Die großen Klassiker der internationalen Kurhaus
DI EVENTI DELL’AZIENDA DI SOG- Musik neu interpretiert, eine transversale I grandi classici della musica internazionale
DO 28.07. | Funk Passion GIORNO DI MERANO! Unterhaltung, eine Reise durch verschiedene reinterpretati, un intrattenimento trasversa-
Konzert am Sandplatz INIZIO SEMPRE ALLE ORE 21.00 CON Epochen und Stile mit verschiedenen Klei- le, un percorso tra epoche e stili diversi con
Die beste Funk-Rock- und Pop-Auswahl für INGRESSO GRATUITO. dungswechseln. svariati cambi d’abito.
einen Abend voller Energie, Spaß und guter
Musik! GIO 28.07 | Funk Passion MO 15.08. | Superstar Show LUN 15.08 | Superstar Show
concerto in piazza della Rena Konzert auf dem Thermenplatz concerto in piazza Terme
DO 04.08. | Music for the Soul Le migliori selezioni funk rock e pop per una Eine Hommage an die Größen der Pop- und Un omaggio ai grandi della musica pop e
Konzert auf dem Thermenplatz serata all’insegna dell’energia, del diverti- Rockmusik: Elvis Presley, Cindy Lauper, Mi- rock: Elvis Presley, Cindy Lauper, Michael
20
Ein Repertoire, das von den 70er Jahren bis mento e della buona musica! chael Jackson, Prince, Jamiroquai und viele Jackson, Prince, Jamiroquai e molti altri, ar- 21
heute reicht: eine Zeitreise durch die unver- andere mehr, bis hin zu den heutigen Stars rivando fino ai giorni nostri con Bruno Mars,
gesslichen Erfolge jener Frauen, die ihre mu- GIO 04.08 | Music for the Soul wie Bruno Mars, Lady Gaga und Katy Perry. Lady Gaga, Katy Perry.
sikalischen Spuren hinterlassen haben, wie concerto in piazza Terme
Amy Winehouse, Etta James, Adele, Whitney Dagli anni ’70 ad oggi, un tour fra i successi DO 18.08. | Igor Minerva - Tribute to Claudio GIO 18.08 | Igor Minerva - tributo a Claudio
Houston, Aretha Franklin, Madonna, Lady di donne che hanno lasciato il segno: Amy Baglioni und die Band „Notte di note“ Baglioni con la band “Notte di note”
Gaga, Mina, Giorgia, Elisa und andere weib- Winehouse, Etta James, Adele, Whitney Konzert auf dem Thermenplatz concerto in piazza Terme
liche Musikikonen. Houston, Aretha Franklin, Madonna, Mina, Ein halbes Jahrhundert künstlerische Kar- Un viaggio che ripercorre il mezzo secolo
Giorgia, Elisa. riere dieses großen römischen Sängers und di carriera artistica del grande cantautore
FR 05.08. | La Noche Flamenca Songwriters. romano, in un mare di gente e di voci.
Flamenco Show am Sandplatz VEN 05.08 | La Noche Flamenca
Atemberaubende Flamencoshow, die alle spettacolo di flamenco in piazza della Rena
Facetten dieses spanischen Volkstanzes ver- Tutte le sfaccettature della danza popola-
anschaulicht; vom gesungenen Lied über das re flamenca e spagnola, dai brani cantati,
Gitarrensolo und der Einsatz des Cajon bis all’importanza della chitarra e del cajon fino
hin zur typischen Handbewegung während all’uso fondamentale delle mani che tengono
des Tanzes. il tempo.südtirol festival merano . meran
HIGH
KLASSIK UND MEHR CLASSICA MA NON SOLO
LIGHTS
Große Orchester der klassischen Musik fin- Grandi orchestre di musica classica si riuni- 2022
den sich im eleganten Jugendstil-Ambiente scono nell’elegante ambiente art nouveau
des Kursaals für eines der renommiertesten del Kursaal per uno dei festival più rinomati
Festivals in Europa ein. Das symphonische d’Europa. Oltre al programma sinfonico DI-MA 23.08. SWEDISH CHAMBER ORCHESTRA . Martin Fröst
Programm (classic) wird mit den parallel (classic) ci sono i concerti dedicati al ge- MI-ME 24.08. GOLDMUND STRING QUARTET (Munich)
stattfindenden Konzertreihen barocco, nere barocco, colours of music, matinée DO-GI 25.08. GOLDMUND STRING QUARTET (Munich)
colours of music, matinée classique, mystica, classique, mystica, vox humana e young FR-VE 26.08. KAMMERORCHESTER BASEL . Trevor Pinnock . Maria João Pires
SO-DO 28.08. LETTISCHER RUNDFUNKCHOR . Sigvards Klava
vox humana und young artists portrait er- artists portrait. Nelle varie sedi, dal Kursaal
MO-LU 29.08. BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTRA . Iván Fischer . Nicolas Altstaedt
gänzt. Kammermusik, Jazz, Vokalensembles al Pavillon des Fleurs, ai castelli e alle chiese
DI-MA 30.08. ZÜRCHER KAMMERORCHESTER . Daniel Hope
und Weltmusik erklingt an verschiedenen di Merano e dintorni, si potrà assistere oltre MI-ME 31.08. ENSEMBLE CORDIA . STEFANO VEGGETTI
stimmungsvollen Orten: vom Kursaal und alla musica sinfonica anche a musica da DO-GI 01.09. MAGDALENA KOŽENÁ (mezzosoprano) . YEFIM BRONFMAN (piano)
Pavillon des Fleurs bis hin zu den Schlössern camera, al jazz, agli ensemble vocali e alla SA-SA 03.09. TRIO JULIAN KAINRATH . JAKOB MITTERER . NIKA AFAZEL
und Kirchen von Meran und seiner Um- world music. Quest’anno, dal 17 agosto al 21 SO-DO 04.09. THE GESUALDO SIX . Owain Park
gebung. In diesem Jahr, vom 17. August bis settembre, il festival celebra la sua 37ª edi- DI-MA 06.09. RSB-RUNDFUNK SINFONIEORCHESTER BERLIN
zum 21. September, feiert das Festival seine zione con 29 eventi. Vi partecipano rinomate Vladimir Jurowski . Vilde Frang
37. Ausgabe mit 29 Veranstaltungen. Mit orchestre di tutta Europa e solisti come Mar- MI-ME 07.09. PHILHARMONIX (Vienna-Berlin)
dabei sind renommierte Orchester aus ganz tin Fröst, Maria Joao Pires, Nicolas Altstaedt, DO-GI 08.09. CHAMBER ORCHESTRA OF EUROPE . Robin Ticciati . Francesco Piemontesi
22 23
Europa und Solisten wie Martin Fröst, Maria Vilde Frang, Daniel Hope, Joshua Bell, Leiv FR-VE 09.09. FRANZ COMPLOI (Cathedral organist Brixen)
SA-SA 10.09. ANDRÈ SCHUEN (bariton) . DANIEL HEIDE (piano)
Joao Pires, Nicolas Altstaedt, Vilde Frang, Ove Andsnes, Thomas Quasthoff e direttori
SO-DO 11.09. SIR KARL JENKINS . HAYDN ORCHESTRA BOLZANO AND TRENTO
Daniel Hope, Joshua Bell, Leiv Ove Andsnes, come Trevor Pinnock, Ivan Fischer, Vladimir
CHAMBER CHOIR OF EUROPE
Thomas Quasthoff und Dirigenten wie Trevor Jurowski, Robin Ticciati e Santtu-Matias MO-LU 12.09. BORIS BEGELMAN (violin)
Pinnock, Ivan Fischer, Vladimir Jurowski, Rouvali. DI-MA 13.09. ACADEMY OF ST. MARTIN IN THE FIELDS . Joshua Bell (violin)
Robin Ticciati und Santtu-Matias Rouvali. MI-ME 14.09. QUASTHOFF JAZZ QUARTET
Tutte le date dei concerti nel calendario DO-GI 15.09. IN MEMORIAM DIETRICH OBERDÖRFER . Amarida Ensemble
Alle Konzerttermine im Detailkalender. dettagliato. FR-VE 16.09. PHILHARMONIA ORCHESTRA LONDON
Santtu-Matias Rouvali . Sayaka Shoji
SA-SA 17.09. JUILLIARD STRING QUARTET (New York)
MO-LU 19.09. CHAMBER CHOIR LEONHARD LECHNER . Tobias Chizzali
DI-MA 20.09. ENSEMBLE LE CONSORT (Paris)
MI-ME 21.09. MAHLER CHAMBER ORCHESTRA . Leiv Ove Andsnes (piano)
Präsident-Presidente: Hermann Schnitzer . Intendant-Direttore artistico: Andreas Cappello
event sponsors:
TICKET OFFICE: Tel 0473 496030 - Kurhaus 29 . www.meranofestival.com
main sponsors:EV
ENTS
1. JULI - 15. SEPTEMBER
24 25Veranstaltungen DI 05.07. | 10.00-11.30
STADTFÜHRUNG IN MERAN
Ideal zum Erkunden der Stadt: Unter der Leitung
FR 01.07. | 17.30-19.00 von kompetenten Stadtführern werden hier
FÜHRUNG „MERANS GRÜNER SALON“ selbst Kenner Neues entdecken. Dauer: ca. 90
Meran verdankt seinen Aufstieg zum Erho- Minuten. Teilnahmegebühr pro Person: € 9,00;
lungs- und Kurort in hohem Maß seinen vielen kostenlos für Kinder unter 12 Jahren. Begrenzte
Kuranlagen, Promenaden und Parks. Nehmen Sie Teilnehmerzahl. Info, Anmeldung (erforderlich)
FR 01.07. | 21.00 & Treffpunkt: Kurverwaltung Meran, Tel.
an diesem Spaziergang durch die Grünanlagen
MERANER FESTSPIELE: SCHAUSPIEL „DIE +39 0473 272000, info@meran.eu, www.meran.eu
der Stadt teil, um einen interessanten Einblick in
WÖLFE“ VON LUIS ZAGLER (PREMIERE)
die Geschichte des Kurortes zu gewinnen. Dauer:
Festspielareal oberhalb der Gärten von Schloss DI 05.07. | 21.00
ca. 90 Minuten. Teilnahmegebühr pro Person:
Trauttmansdorff, St.-Valentin-Straße. MERANER FESTSPIELE: SCHAUSPIEL „DIE
€ 9,00; kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.
Spannendes, historisches Drama, das einem WÖLFE“ VON LUIS ZAGLER
Juli Anmeldung erforderlich: Kurverwaltung Meran
(begrenzte Teilnehmerzahl), Tel. +39 0473
272000, info@meran.eu, www.meran.eu.
hochaktuellen Thema gewidmet ist. Es geht um
die Problematik der Wolfsaussiedlung im Land
Festspielareal oberhalb der Gärten von Schloss
Trauttmansdorff, St.-Valentin-Straße.
und auch darum, wie Bauern darunter leiden. Die Spannendes, historisches Drama, das einem
FR 01.07. | 18.00-23.00 Geschichte des Dramas spielt in den Jahren von hochaktuellen Thema gewidmet ist. Es geht um
TRAUTTMANSDORFF NACH FEIERABEND 1815-1817. Eintritt: € 25,00. Info & Tickets: Tel. die Problematik der Wolfsaussiedlung im Land
Veranstaltungen/Aktvitäten
In der unverwechselbaren Atmosphäre lauer +39 0473 428388, info@meranerfestspiele.com, und auch darum, wie Bauern darunter leiden. Die
für Kinder und Jugendliche
Sommerabende bietet Trauttmansdorff das www.meranerfestspiele.com Geschichte des Dramas spielt in den Jahren von
FR 01.07. | 9.30-12.00 geeignete Programm für die Einstimmung zum 1815-1817. Eintritt: € 25,00. Info & Tickets: Tel.
SA 02.07. | 7.30-9.00 +39 0473 428388, info@meranerfestspiele.com,
KINDERKLETTERN IN DER ROCKARENA Wochenende: Aperitivo Lungo im Palmencafé
MERAN BEWEGT: EARLY BIRD www.meranerfestspiele.com
MERAN: „KRAXLN & ÄKTSCHN“ am Seerosenteich bei junger Südtiroler Live-
TAUFRISCH IN DEN TAG!
Kletterhalle Rockarena, Gampenstraße 74. Musik, Abendführungen und exquisite Menüs
26 Wenn der Tag erwacht und die Stadt sich den MI 06.07. | 9.30-16.15 27
Für Kinder und Jugendliche zw. 6-14 Jahren. im Restaurant Schlossgarten! Das Touriseum
letzten Schlaf aus den Augen reibt, dann ist es GENUSS RADTOUR UM MERAN MIT E-BIKE
Neben dem Klettern drinnen und draußen auf im Schloss Trauttmansdorff bleibt ebenfalls bis
Zeit für Early Bird. Die Ruhe der Umgebung Geführter Tagesausflug abseits vom Verkehr.
einer künstlichen Kletterwand, steht mit vielen 23.00 Uhr geöffnet und bietet eine spannende
lädt zur Achtsamkeit ein. In ungezwungener In urigen Bauernhöfen einkehren, hofeigene
Kletterspielen und so mancher abenteuerlicher Entdeckungsreise durch 200 Jahre Tourismusge-
Atmosphäre und in bester Begleitung von Men- Spezialitäten und Weine genießen. Geschich-
Unternehmung der Spaß im Mittelpunkt. Be- schichte. Sommerabendticket ab 18.00 Uhr:
schen, die wissen wie man sich mit einfachen ten lauschen, Land und Leute kennenlernen,
treut werden die Kinder dabei von ausgebildeten € 8,50. Info: Die Gärten von Schloss Trauttmans-
Mitteln in der Natur Gutes tut, geht es in eine Südtiroler Kultur erleben. Preis: € 89,00.
Kletterlehrern. Preis: € 8,00 pro Kind (inklusive dorff, St.-Valentin-Straße 51/a, Tel. +39 0473
Bewegungseinheit für Körper und Seele. Die Leistungen: Mittags-Picknick, Führungen und
Ausrüstung). Max. 21 Teilnehmer. Anmeldung 255600, www.trauttmansdorff.it
Teilnahme am Spaziergang ist kostenlos. Keine Verkostungen - Betreuung durch erfahrene,
erforderlich (bis zum Vortag 18.00 Uhr): Kur-
FR 01.07. | 18.00-23.00 Anmeldung erforderlich. Treffpunkt bei der Sissi- lokale Guides -, E-Bike-Leihräder und Helme.
verwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000,
PICKNICK AM SEEROSENTEICH Statue im Elisabeth Park. Info: Kurverwaltung Teilnehmeranzahl: max. 10 Pers. Schwierigkeits-
www.meran.eu. Info: Tel. +39 0473 234619,
Picknick unter Palmen und Sternenhimmel in Meran, Tel. +39 0473 272000, info@meran.eu, grad: leicht. Strecke: 34 km. Die Tour findet bei
rockarena@kletterhalle.it, www.rockarena.it
den Gärten von Schloss Trauttmansdorff. An www.meran.eu jeder Witterung statt. Info & Buchung: Sissi
FR 01.07. | 10.00-13.15 lauen Sommerabenden können Gartengäs- Tours, Tel. +39 0473 424344, info@sissitours.it,
SA 02.07. | 9.00-13.00 www.sissitours.it
GOURMET WALK MERAN te am Seerosenteich einen Picknickkorb mit
MM - DER MERANER MARKT (siehe Seite 12)
Geführte kulinarische Kulturwanderung mit kleinen Gaumenfreuden genießen. Schwung-
vielen Highlights und Geheimtipps. Sie erfahren volle Live-Musik und eine atemberaubende SA 02.07. | 10.00-11.30
aus erster Hand in kurzer Zeit, was Land und Kulisse sorgen für ein unvergessliches Pick- STADTFÜHRUNG IN MERAN
Leute ausmacht und verkosten dabei besondere nick-Vergnügen im Grünen! Kosten pro Korb Ideal zum Erkunden der Stadt: Unter der Leitung
Südtiroler Spezialitäten. Preis: € 49,00. Treff- für 2 Personen € 40,00. Sommerabendticket von kompetenten Stadtführern werden hier
punkt: 9.45 Uhr am Sandplatz bei der Marien- ab 18.00 Uhr: € 8,50. Gärten und Touriseum selbst Kenner Neues entdecken. Dauer: ca. 90
säule. Zusatzangebot als Ausklang: Mittagessen bleiben bis 23.00 Uhr geöffnet. Bei Schlecht- Minuten. Teilnahmegebühr pro Person: € 9,00;
beim Sternekoch. Wer möchte, kann die Tour bei wetter entfällt die Veranstaltung. Info & kostenlos für Kinder unter 12 Jahren. Begrenzte
Andrea Fenoglio im Restaurant Sissi in gemüt- Reservierung der Körbe: Die Gärten von Schloss Teilnehmerzahl. Info, Anmeldung (erforderlich)
licher Runde für einen Spezialpreis von € 25,00 Trauttmansdorff, St.-Valentin-Straße 51/a, Tel. & Treffpunkt: Kurverwaltung Meran, Tel.
fortsetzen. Info & Buchung: Sissi Tours, Tel. +39 +39 0473 255600, info@trauttmansdorff.it, +39 0473 272000, info@meran.eu, www.meran.eu
0473 424344, www.sissitours.it www.trauttmansdorff.itDO 07.07. | 18.00-19.30
MERAN BEWEGT: KNEIPP BEWEGT
Vom Alltag loslassen und die wohltuende Kraft FR 08.07. | 21.00
des Wassers mit Christine Sighele hautnah MAIA MUSIC FESTIVAL 2022
MI 06.07. | 18.00 spüren. Die Teilnahme ist kostenlos. Keine MARK FORSTER
Anmeldung erforderlich. Das Programm wird FR 08.07. | 10.00-13.15 am Pferderennplatz Meran, Gampenstraße
36. SÜDTIROL CLASSIC SCHENNA (03.-10.07.) GOURMET WALK MERAN
Auch als „Rallye der Sympathie“ bekannt, ist durch thematische Poesie bereichert. Treffpunkt: 140. Der schönste Pferderennplatz Europas
Sissi-Statue/Elisabeth Park. Das Kneippen findet Geführte kulinarische Kulturwanderung mit wird zur Konzertarena! Mark Forster ist ein
dieses international besetzte Rennen vom vielen Highlights und Geheimtipps. Sie erfahren
03.-10.07. ein Highlight für Oldtimerfans. auf dem neuen von den Gärtner*innen der Künstler des Kleinen und des Großen, des
Stadtgärtnerei Meran gestalteten Barfuß-Par- aus erster Hand in kurzer Zeit, was Land und vergänglichen Moments und der bleibenden
Autoliebhabern wird mehrfach die Gelegenheit Leute ausmacht und verkosten dabei besondere
geboten, die edlen Fahrzeuge aus nächster Nähe cours nahe dem Elisabeth Park/Café Elisabeth Erinnerung an musikalisches Glück. Karten-
statt. Organisation: Stadtgemeinde Meran. Info: Südtiroler Spezialitäten. Preis: € 49,00. Treff- vorverkauf: in allen Athesia Buchhandlungen
zu bewundern. Das Programm der Veranstaltung punkt: 9.45 Uhr am Sandplatz bei der Marien-
beinhaltet am heutigen Mittwoch einen Meraner Kneippverband Südtirol, Tel. +39 340 8191719, und online auf www.ticketone.it. Tickets:
www.kneipp.it säule. Zusatzangebot als Ausklang: Mittagessen € 75,00, € 63,00, € 49,50. Info: Show-
Land Prolog, mit Start in Schenna. Die Fahrt beim Sternekoch. Wer möchte, kann die Tour bei
führt von Schenna über Labers, Gargazon, Lana, time Agency, www.showtime-ticket.com,
DO 07.07. | 21.00 Andrea Fenoglio im Restaurant Sissi in gemüt- Tel. +39 0473 270256
Tscherms nach Meran, wo die Oldtimer über licher Runde für einen Spezialpreis von € 25,00
MAIA MUSIC FESTIVAL 2022
die Piavestraße, dem Rennweg und den Lauben fortsetzen. Info & Buchung: Sissi Tours, Tel.
ANDREAS GABALIER
den Pfarrplatz erreichen. Die Ankunft der ersten +39 0473 424344, www.sissitours.it
am Pferderennplatz Meran, Gampenstraße 140.
Fahrer in den oberen Lauben ist gegen 17.30 Uhr
Der schönste Pferderennplatz Europas wird
geplant. Dort werden sie von einem Moderator FR 08.07. | 17.30-19.00
zur Konzertarena! Andreas Gabaliers beispiel-
einzeln vorgestellt. Nach einem kurzen Zwi- FÜHRUNG: „MERANS GRÜNER SALON“
lose Musikkarriere bis hierhin war ein steiler
schenstopp fahren die Teilnehmer wieder zurück Meran verdankt seinen Aufstieg zum Erho-
Aufstieg, den nur er so mühelos aussehen lassen
nach Schenna. Info: Südtirol Classic Club, Tel. lungs- und Kurort in hohem Maß seinen vielen
28 konnte. Sein einzigartiger „Volks-Rock’n’Roll“ 29
+39 0473 945669, info@suedtirolclassic.com, Kuranlagen, Promenaden und Parks. Nehmen Sie
ist von ihm ersonnen worden um die Menschen
www.suedtirolclassic.com an diesem Spaziergang durch die Grünanlagen
zusammen zu führen und gemeinsam das Leben
und die Liebe zu zelebrieren, dem Alltag zu ent- der Stadt teil, um einen interessanten Einblick in
MI 06.07. | 21.00-23.00 die Geschichte des Kurortes zu gewinnen. Dauer:
SUMMER EVENTS BY TERME MERANO fliehen und die beste Zeit zu haben. Kartenvor-
verkauf: in allen Athesia Buchhandlungen und ca. 90 Minuten. Teilnahmegebühr pro Person:
KONZERT WILLIAM T - ROCK’N’ROLL FROM € 9,00; kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.
SOUTH TYROL online auf www.ticketone.it. Tickets: € 150,00,
€ 115,00, € 92,00, € 69,00, € 58,00. Info: Anmeldung erforderlich: Kurverwaltung
Sommer am Thermenplatz ist auch Synonym für Meran (begrenzte Teilnehmerzahl), Tel.
Live-Musik von lokalen, bereits über die Landes- Showtime Agency, www.showtime-ticket.com, SA 09.07. | 7.30-9.00
Tel. +39 0473 270256 +39 0473 272000, info@meran.eu, MERAN BEWEGT: EARLY BIRD
grenzen hinaus bekannten Bands und Musikern. www.meran.eu
In Zusammenarbeit mit Kunterbunt. Eintritt TAUFRISCH IN DEN TAG!
FR 08.07. | 9.30-12.00 Wenn der Tag erwacht und die Stadt sich den
frei. Info: Therme Meran, Tel. +39 0473 252000, FR 08.07. | 18.00-23.00
KINDERKLETTERN IN DER ROCKARENA letzten Schlaf aus den Augen reibt, dann ist es
www.thermemeran.it TRAUTTMANSDORFF NACH FEIERABEND
MERAN: „KRAXLN & ÄKTSCHN“ Zeit für Early Bird. Die Ruhe der Umgebung
Kletterhalle Rockarena, Gampenstraße 74. In der unverwechselbaren Atmosphäre lauer
MI 06.07. | 21.00 lädt zur Achtsamkeit ein. In ungezwungener
Für Kinder und Jugendliche zw. 6-14 Jahren. Sommerabende bietet Trauttmansdorff das
MERANER FESTSPIELE: SCHAUSPIEL „DIE Atmosphäre und in bester Begleitung von Men-
Neben dem Klettern drinnen und draußen auf geeignete Programm für die Einstimmung zum
WÖLFE“ VON LUIS ZAGLER schen, die wissen wie man sich mit einfachen
einer künstlichen Kletterwand, steht mit vielen Wochenende: Aperitivo Lungo im Palmencafé
Festspielareal oberhalb der Gärten von Schloss Mitteln in der Natur Gutes tut, geht es in eine
Kletterspielen und so mancher abenteuerlicher am Seerosenteich bei junger Südtiroler Live-
Trauttmansdorff, St.-Valentin-Straße. Bewegungseinheit für Körper und Seele. Die
Unternehmung der Spaß im Mittelpunkt. Be- Musik, Abendführungen und exquisite Menüs
Spannendes, historisches Drama, das einem Teilnahme am Spaziergang ist kostenlos. Keine
treut werden die Kinder dabei von ausgebildeten im Restaurant Schlossgarten! Das Touriseum
hochaktuellen Thema gewidmet ist. Es geht um Anmeldung erforderlich. Treffpunkt bei der Sissi-
Kletterlehrern. Preis: € 8,00 pro Kind (inklusive im Schloss Trauttmansdorff bleibt ebenfalls bis
die Problematik der Wolfsaussiedlung im Land Statue im Elisabeth Park. Info: Kurverwaltung
Ausrüstung). Max. 21 Teilnehmer. Anmeldung 23.00 Uhr geöffnet und bietet eine spannende
und auch darum, wie Bauern darunter leiden. Die Meran, Tel. +39 0473 272000, info@meran.eu,
erforderlich (bis zum Vortag 18.00 Uhr): Kur- Entdeckungsreise durch 200 Jahre Touris-
Geschichte des Dramas spielt in den Jahren von www.meran.eu
verwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, musgeschichte. Sommerabendticket ab 18.00
1815-1817. Eintritt: € 25,00. Info & Tickets: Tel. Uhr: € 8,50. Info: Die Gärten von Schloss
+39 0473 428388, info@meranerfestspiele.com, www.meran.eu. Info: Tel. +39 0473 234619, SA 09.07. | 9.00-13.00
rockarena@kletterhalle.it, www.rockarena.it Trauttmansdorff, St.-Valentin-Straße 51/a, Tel. MM - DER MERANER MARKT (siehe Seite 12)
www.meranerfestspiele.com +39 0473 255600, www.trauttmansdorff.itMI 13.07. | 9.30-16.15
SA 09.07. | 10.00-11.30 GENUSS RADTOUR UM MERAN MIT E-BIKE
STADTFÜHRUNG IN MERAN Geführter Tagesausflug abseits vom Verkehr.
Ideal zum Erkunden der Stadt: Unter der Lei- In urigen Bauernhöfen einkehren, hofeigene
tung von kompetenten Stadtführern werden Spezialitäten und Weine genießen. Geschichten
hier selbst Kenner Neues entdecken. Dauer: lauschen, Land und Leute kennenlernen, Süd-
ca. 90 Minuten. Teilnahmegebühr pro Person: tiroler Kultur erleben. Preis: € 89,00. Leistungen:
€ 9,00; kostenlos für Kinder unter 12 Jahren. Mittags-Picknick, Führungen und Verkostungen
Begrenzte Teilnehmerzahl. Info, Anmeldung - Betreuung durch erfahrene, lokale Guides -,
(erforderlich) & Treffpunkt: Kurverwaltung E-Bike-Leihräder und Helme. Teilnehmeranzahl:
Meran, Tel. +39 0473 272000, info@meran.eu, max. 10 Pers. Schwierigkeitsgrad: leicht. Strecke:
www.meran.eu DI 12.07. | 9.30-11.30 34 km. Die Tour findet bei jeder Witterung
NORDIC WALKING FÜR FORTGESCHRITTENE statt. Info & Buchung: Sissi Tours, Tel. +39 0473
MO 11.07. | 9.30-11.30 Für all diejenigen, die bereits das Nordic Walking 424344, info@sissitours.it, www.sissitours.it
NORDIC WALKING ZUM KENNENLERNEN kennen und die Technik verbessern wollen. Treff-
Es handelt sich nicht um einen Kurs, sondern um punkt: bei der Sissi-Statue im Elisabeth Park. MI 13.07. | 21.00
eine einfache Herangehensweise an diese Aktivi- Gehstöcke auf Anfrage. Preis: € 25,00 (inklusive 26. MERANO JAZZ FESTIVAL:
tät in freier Natur! Treffpunkt: bei der Sissi-Sta- Versicherung und Verleih Gehstöcke). Mindest- JAZZ ACADEMY JAM SESSION
tue im Elisabeth Park. Gehstöcke auf Anfrage. teilnehmeranzahl: 3 Pers. Info & Anmeldung: Jam Session mit Lehrern und Schülern der Jazz-
Preis: € 25,00 (inklusive Versicherung und Ver- Emanuela Martini, Tel. +39 333 6233977, akademie im Hotel Aurora, Passerpromenade.
leih der Gehstöcke). Mindestteilnehmeranzahl: 3 emanuela.martini@alice.it Eintritt frei. Info & Vormerkung:
Pers. Info & Anmeldung: Emanuela Martini, Tel. www.meranojazz.it, info@meranojazz.it, Tel.
+39 333 6233977, emanuela.martini@alice.it DI 12.07. | 10.00-11.30 +39 389 0015983 (aktiv ab 8. Juli).
DO 14.07. | 18.00-19.30
STADTFÜHRUNG IN MERAN
MO 11.07. | 21.00 MI 13.07. | 21.00 MERAN BEWEGT: KNEIPP BEWEGT
Ideal zum Erkunden der Stadt: Unter der Lei-
MERANER FESTSPIELE: SCHAUSPIEL „DIE MERANER FESTSPIELE: SCHAUSPIEL „DIE Vom Alltag loslassen und die wohltuende Kraft
tung von kompetenten Stadtführern werden
WÖLFE“ VON LUIS ZAGLER WÖLFE“ VON LUIS ZAGLER des Wassers mit Christine Sighele hautnah
hier selbst Kenner Neues entdecken. Dauer:
Festspielareal oberhalb der Gärten von Schloss Festspielareal oberhalb der Gärten von Schloss spüren. Die Teilnahme ist kostenlos. Keine An-
30 ca. 90 Minuten. Teilnahmegebühr pro Person: 31
Trauttmansdorff, St.-Valentin-Straße. Trauttmansdorff, St.-Valentin-Straße. meldung erforderlich. Treffpunkt: Sissi-Statue/
€ 9,00; kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.
Spannendes, historisches Drama, das einem Spannendes, historisches Drama, das einem Elisabeth Park. Das Kneippen findet auf dem
Begrenzte Teilnehmerzahl. Info, Anmeldung
hochaktuellen Thema gewidmet ist. Es geht um hochaktuellen Thema gewidmet ist. Es geht um neuen von den Gärtner*innen der Stadtgärtnerei
(erforderlich) & Treffpunkt: Kurverwaltung
die Problematik der Wolfsaussiedlung im Land die Problematik der Wolfsaussiedlung im Land Meran gestalteten Barfuß-Parcours nahe dem
Meran, Tel. +39 0473 272000, info@meran.eu,
und auch darum, wie Bauern darunter leiden. Die und auch darum, wie Bauern darunter leiden. Die Elisabeth Park/Café Elisabeth statt. Organisati-
www.meran.eu
Geschichte des Dramas spielt in den Jahren von Geschichte des Dramas spielt in den Jahren von on: Stadtgemeinde Meran. Info: Kneippverband
1815-1817. Eintritt: € 25,00. Info & Tickets: Tel. 1815-1817. Eintritt: € 25,00. Info & Tickets: Tel. Südtirol, Tel. +39 340 8191719, www.kneipp.it
DI 12.07. | 19.00 & 21.00
+39 0473 428388, info@meranerfestspiele.com, 26. MERANO JAZZ FESTIVAL: +39 0473 428388, info@meranerfestspiele.com,
DO 14.07. | 21.00
www.meranerfestspiele.com HENNING SIEVERTS „ALONE TOGEHTER“ (GER) www.meranerfestspiele.com
GARTENNÄCHTE - WORLD MUSIC FESTIVAL
- Konzert in der Evangelischen Kirche um 19.00
DO 14.07. | 9.30-12.00 2022: SHAGGY (JAMAIKA)
Uhr, Carduccistraße 31
KINDERKLETTERN IN DER ROCKARENA in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff.
JAZZ ACADEMY ALL STARS - Konzert am Sand-
MERAN: „KRAXLN & ÄKTSCHN“ Wenn es um Dancehall Reggae Hits geht, führt
platz um 21.00 Uhr
Kletterhalle Rockarena, Gampenstraße 74. kein Weg an Shaggy vorbei. Mit seinen Beats
Eintritt frei. Info & Vormerkung:
Für Kinder und Jugendliche zw. 6-14 Jahren. rockt er seit 1993 die Staaten, spätestens seit
www.meranojazz.it, info@meranojazz.it, Tel.
Neben dem Klettern drinnen und draußen auf den Singles „Boombastic“ (1995) und „It Wasn't
+39 389 0015983 (aktiv ab 8. Juli).
einer künstlichen Kletterwand, steht mit vielen Me“ (2001) ist sein Name weltweit ein Begriff.
Kletterspielen und so mancher abenteuerlicher Preis: € 46,00. Festivalticket für alle 5 Konzer-
DI 12.07. | 20.00-23.00
Unternehmung der Spaß im Mittelpunkt. Be- te € 115,00. Einlass ab 18.00 Uhr. Karten und
DIENSTAGABEND IN MERAN
treut werden die Kinder dabei von ausgebildeten Festival-Tickets gibt es in allen Athesia Buch-
Unter dem heutigen Motto „We are back!“
Kletterlehrern. Preis: € 8,00 pro Kind (inklusive handlungen und online auf www.ticketone.it.
erleben Sie im Stadtzentrum die lebendige
Ausrüstung). Max. 21 Teilnehmer. Anmeldung Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im
und lockere Atmosphäre der DienstagAbende,
erforderlich (bis zum Vortag 18.00 Uhr): Kur- Kursaal von Meran, Freiheitsstraße 31 statt.
umrahmt von einem abwechslungsreichen
verwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, Info: Showtime Agency, Tel. +39 0473 270256,
Musik- und Unterhaltungsprogramm. Info:
www.meran.eu. Info: Tel. +39 0473 234619, www.showtime-ticket.com und Die Gärten von
Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000,
rockarena@kletterhalle.it, www.rockarena.it Schloss Trauttmansdorff, St.-Valentin-Straße
info@meran.eu, www.meran.eu
51/a, www.trauttmansdorff.itSie können auch lesen
