WÜRDE, HÄTTE, KÖNNTE - U4 - Theater Hof
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
U4 U1
THEATER
HOF
21 /22
WÜRDE,
Ausgabe Bayreuth
HÄTTE,
www.theater-hof.de KÖNNTE
1
VORWORTE 04
MUSIKTHEATER 10
TANZ 36
SCHAUSPIEL 48
JUNGES THEATER HOF 86
HOFER SYMPHONIKER 96
98 THEATERLEITUNG
106 ENSEMBLE // MITARBEITER*INNEN
112 ANGEBOTE FÜR ABONNENT*INNEN
113 SITZPLAN UND PREISE
114 THEATERKASSE
115 SERVICE
117 DIGITALES
118 GASTRONOMIE
120 IMPRESSUM
2 3
THEATER
HOF
21/22
WÜRDE,
HÄTTE,
KÖNNTE
4 5
WÜRDE, Ach, die deutsche Sprache, in der „ent-sprechen“ etwas ganz anderes als „ent-
HÄTTE, sagen“ bedeutet - Sprache kann ebenso Räume öffnen wie auch präzisieren.
KÖNNTE Im Theater kann Sprache erlebt werden wie nirgendwo sonst.
Sehr verehrte Theaterfreunde, „Das Leben nennt der Derwisch eine Reise.“ („Prinz Friedrich von Homburg“)
Ach, unsere wundersame deutsche Sprache - das Wort „Hoffnung“ beginnt Und auch Musik oder Tanz sind Formen der Sprache - Verständigung mit
mit „Hof“... Ihnen als Publikum. Das ist nichts Überflüssiges oder Luxus. Kunst ist ein
Also nutze ich entschlossen diese (zugegeben vielleicht etwas bezweckend Lebensmittel, das Zivilisation ausmacht und uns erst ermöglicht, auch als so-
entdeckte) semantische Steilvorlage: Wo sonst sollten wir auf eine innerliche ziales Wesen.
Ausrichtung setzen, die zum Gegenteil die „Verzweiflung“ hat, als hier? Unsere Gesellschaft braucht zurzeit Zusammenhalt ebenso wie kritische Re-
Im September 2020 sind wir, Ihr Theater Hof, „hoffnungsfroh“ in eine flexion. Wir als Künstler wollen Sie als Bürger in diesem Kontext begleiten
Saison gestartet (nachdem schon die vorherige Spielzeit abrupt wegen der und bewegen, sozusagen ein seelischer und intellektueller Fitnesstrainer
Pandemie abgebrochen werden musste), die liebevoll, ambitioniert und sein.
lange geplant wurde. Dann gab es zuerst Schwierigkeiten mit der Ersatz- Der Spiel-Plan (und nie war dieser Begriff so stimmig wie momentan) dazu
Spielstätte, und es folgte der erneute Lockdown mit Spielverbot. Die Spiel- sieht das Ihnen bekannte Panorama vor: Bekanntes, Unentdecktes, Überra-
zeit 2020/21 fand, bis auf wenige Vorstellungen, nicht statt. schendes, Vertrautes. All das soll Ihnen Gelegenheit zur Eskapade genauso
Ob es in der kommenden Spielzeit 2021/22 anders sein wird, wissen wir wie zur Vergegenwärtigung geben, dargeboten von einem fantastischen En-
nicht. Das Leben entwickelt sich zunehmend zum Konjunktiv, es wird ver- semble und einem mehr als engagierten Team hinter der Bühne.
mutet, gefordert, angenommen (und theoretisch abgelehnt); Mutmaßungen Ihr Theater braucht Sie, meine sehr verehrten Damen und Herren, und ich
bestimmen seit geraumer Zeit unser Leben. Denn das, was unser Handeln in bin überzeugt: Sie brauchen auch Ihr Theater. Denn in einem Meer von Mög-
der Pandemie bestimmt, muss immer wieder neu gedeutet werden - es gibt lichkeiten braucht es gedankliche Inseln und emotionale Rettungsboote. Wir
keine Blaupause, keine Erfahrungen, auf die man zurückgreifen könnte. sind bereit und für Sie da, wollen Ihnen ein Leuchtturm sein für Gedanken
und Gefühle.
„What good is sitting alone in your room?“ („Cabaret“)
Wir würden uns freuen, dürften wir für Sie spielen! Sollten Sie dann zu-
Ihr Theater würde gerne spielen. Ihr Theater hätte so vieles gern gezeigt, schauen, wäre das wunderschön! Und dann müsste alles gut werden...
was dann abgesagt werden musste. Ihr Theater könnte in der nun kommen-
den Spielzeit wieder im frisch sanierten Haus für Sie Großartiges anbieten.
Lauter Konjunktive. Wir werden auch in dieser Saison für Sie Werke einstu-
dieren, die wir wichtig finden. Die Ihnen bedenkenswerte Fragen zu unserer
Gesellschaft stellen, die Ihnen Unterhaltung bieten und die Sie in eine Welt
der Möglichkeiten führen sollen: Denn mittlerweile ist die Wirklichkeit von
der Phantasie gar nicht mehr so weit entfernt in diesem Punkt - nichts mehr
unvorstellbar und immer mehr denkbar.
Vielleicht ist es in diesem historischen Moment aber auch wichtig, sich der
Grundwerte unseres Zusammenlebens zu besinnen: Respekt, Achtsamkeit,
Toleranz, Freiheit. Was sollten wir sonst als Bausteine für unsere Gesell-
schaft wählen? Herzlichst, Ihr
Reinhardt Friese
Intendant Theater Hof
6 7
SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN, SEHR GEEHRTES PUBLIKUM,
LIEBES PUBLIKUM, LIEBE THEATERFREUNDE,
Kaum jemand könnte sich wirklich vorstellen, wie das ist, so eine Welt, in Gerade in unruhigen Zeiten ist es von besonderer Bedeutung, verlässliche
der kein Vorhang sich öffnet – hätte sich die Pandemie nicht auf die Bühne Partner an seiner Seite zu wissen. Die Theaterfreunde Hof e.V. engagieren
unseres Daseins gedrängt und würde der ungewollte Verzicht nicht unsere sich bereits seit Jahrzehnten, zum einen werden bestimmte Produktionen
Aufmerksamkeit für Kultur schärfen. gezielt gefördert, zum anderen setzt sich die Bürgerinitiative aktiv für die
Eines ist klar: Auf diese „Vorstellung“ hätten wir Theaterfans gerne verzich- Existenzsicherung des Theaters ein.
tet. Der Konjunktiv ist in der vergangenen Spielzeit Realität geworden.
In der vergangenen Spielzeit hat der Verein die Aufführung „The Cold
Das eine – Theater spielen vor vollbesetzten Rängen – zeitweise nicht kön- Heart“ finanziell unterstützt. Es sollten außergewöhnliche und phantasie-
nen und das andere – aus dieser Not eine Tugend machen – nicht lassen: volle Musiktheaterabende werden, die allerdings nur wenige Male zu erle-
Aus der lange andauernden Ungewissheit heraus hat das Theater das Beste ben waren, dann kam die Corona-Zwangspause.
gemacht und neue Kreativität geboren. Statt uns in Schale zu werfen und
auf den Theatersesseln Platz zu nehmen, konnten wir Theateraufführungen WÜRDE, HÄTTE, KÖNNTE hat Intendant Reinhardt Friese deshalb treffen-
zumindest zuhause online verfolgen. derweise die Spielzeit 2021/22 überschrieben. Die Kolleginnen und Kollegen
abseits des Rampenlichts bereiten vor und organisieren, die Künstlerinnen
Vor Ihnen liegt der neue Spielplan. Er ist einmal mehr wuchtig, verspricht und Künstler proben, alles ist bereit, um wieder für Sie spielen zu kön-
Amüsement genauso wie kritische Auseinandersetzung und damit viele Im- nen. Aktuell freuen wir uns, dass die Sanierung des Hauses erfolgreich vor-
pulse, die wir so dringend brauchen. anschreitet. Es wird hervorragende Arbeitsbedingungen für die Menschen
auf und hinter der Bühne geben und die Gäste werden ein Haus auf dem
Und vor Ihnen steht ein Haus, das eine aufwändige technische Generalsa- neusten technischen Standard erleben.
nierung durchlaufen hat. Die Stadt Hof hat – unterstützt von weiteren För-
dergebern, insbesondere dem Freistaat Bayern – viel investiert, um ihr The- Dies sind großartige Voraussetzungen für wertvolle Kultur- und Bildungsar-
ater auf den neuesten Stand zu bringen. Das lohnt sich! Eine Investition in beit, die auch zukünftig unterstützt werden muss. An dieser Stelle danke
die Zukunft und in die Gesellschaft, denn unser Theater Hof spricht alle an ich allen Mitgliedern unseres Vereins herzlich für die bisher geleisteten
und ist damit das Gegenteil eines elitären Kulturtempels. Spenden, bitte bleiben Sie uns weiterhin gewogen.
Es ist ein Ort der Inspiration, des Diskurses, des Vergnügens; lassen Sie uns
all das miteinander leben. In der Hoffnung auf ein baldiges Wiedersehen in unserem wunderschönen
Hofer Theater,
Ihre
Eva Döhla Ingrid Schrader
Oberbürgermeisterin der Stadt Hof Vorsitzende der Theaterfreunde Hof e.V.
und Vorsitzende des Aufsichtsrats und der Stiftung Theater Hof
8 9
PREMIEREN JACK THE RIPPER
Musical von Frank Nimsgern und Reinhardt
Friese
STATUS QUO
Schauspiel von Maja Zade
Premiere: Freitag, 22. Oktober 2021,
WHITE POWER BARBIES
Ein Stück von Roland Spranger
Premiere: Sonntag, 13. Februar 2022,
Premiere: Samstag, 07. Mai 2022, Studio Studio
Großes Haus
FLORENCE FOSTER JENKINS DIE HAMLETMASCHINE
LUCIA DI LAMMERMOOR Schauspiel von Bill White Sprechtheater von Heiner Müller
Musiktheater Oper von Gaetano Donizetti
Premiere: Samstag, 18. Juni 2022,
Premiere: Freitag, 29. Oktober 2021,
Studio
Premiere: Sonntag, 27. März 2022,
Studio
MEDEA Großes Haus
Oper von Luigi Cherubini PRINZ FRIEDRICH VON CABARET
Premiere: Freitag, 24. September 2021, HOMBURG Musical von John Kander, Fred Ebb und
Joe Masteroff
Großes Haus
Tanz Schauspiel von Heinrich von Kleist
Premiere: Freitag, 12. November 2021, Premiere: Freitag, 08. April 2022,
ALLES LIEBE, LINDA - DAS JUNGES
Großes Haus Großes Haus
LEBEN DER MRS. COLE PORTER DER KLEINE MUCK
THEATER
HOF
ENDLOSE AUSSICHT DIE NACHT DES LEGUAN
21/22
Musical von Stevie Holland, Gary William
Ballettmärchen von Torsten Händler Monolog von Theresia Walser Schauspiel von Tennessee Williams
Friedman und Cole Porter
nach Wilhelm Hauff Premiere: Samstag, 13. November 2021, Premiere: Samstag, 28. Mai 2022,
Premiere: Sonntag, 26. September 2021,
Musik von Gisbert Näther Studio Großes Haus
Studio
Premiere: Donnerstag, 25. November 2021,
THE COLD HEART Großes Haus CALIGULA
Musiktheater von Martyn Jaques Drama von Albert Camus
MARÍA DE BUENOS AIRES Premiere: Sonntag, 19. Dezember 2021,
nach dem Märchen „Das kalte Herz“ von
Wilhelm Hauff
Tango-Operita von Astor Piazzolla
Premiere: Samstag, 28. Januar 2022,
Studio Junges Theater
Premiere: Samstag, 30. Oktober 2021,
Großes Haus
Großes Haus
JUNGES
ES BRENNT REIS ODER DREI PINOCCHIO
FRÜHLINGS ERWACHEN
THEATER
HOF
21/22 SCHWESTERN AUF URLAUB Kinderstück von Raffaello Lavagna und
WIENER BLUT Tanztheater von Ali San Uzer
Schauspiel von Pia Hierzegger Alberico Vitalini
Operette von Johann Strauß (Sohn) Premiere: Mittwoch, 22. Dezember 2021, nach Carlo Collodi ab 5 Jahren
nach der Kindertragödie von Premiere im Herbst 2021, mobil
Premiere: Samstag, 18. Dezember 2021, Studio
Frank Wedekind
Großes Haus
Premiere: Sonntag, 19. Juni 2022,
WALK ON THE WILD SIDE NATHAN 2.0
HELENA CITRÓNOVÁ Studio
Ein Konzert im Moonlight Motel Eine Bearbeitung von Lessings
Oper von Somtow Sucharitkul Erfunden von Reinhardt Friese „Nathan der Weise“ von Marco Stickel
Premiere: Samstag, 19. März 2022, Premiere: Donnerstag, 30. Dezember 2021, ab 14 Jahren
Großes Haus
Schauspiel Großes Haus Premiere im Frühjahr 2022, mobil
DIE SCHÖNE GALATHÉE RICHARD DER DRITTE GRETA
Operette von Franz von Suppé
ANNA VIEHMANN Tragödie von William Shakespeare Ein Klassenzimmerstück von Suna Gürler und
Schauspiel von Franzobel Lucien Haug ab 10 Jahren
Premiere: Freitag, 06. Mai 2022, Premiere: Samstag, 12. Februar 2022,
Premiere: Samstag, 09. Oktober 2021, Premiere im Frühjahr 2022, mobil
Studio Großes Haus
Großes Haus
10 11
MUSIK- MEDEA
ALLES LIEBE, LINDA - DAS
LEBEN DER MRS. COLE PORTER
THEATER THE COLD HEART
WIENER BLUT
HELENA CITRÓNOVÁ
DIE SCHÖNE GALATHÉE
JACK THE RIPPER
LUCIA DI LAMMERMOOR
12 13
MEDEA
Oper von Luigi Cherubini
Libretto von François-Benoît Hoffman
Deutsche Dialoge von Lothar Krause
nach Texten von Euripides, François-Benoît Hoffman u.a.
PREMIERE: FREITAG, 24. SEPTEMBER 2021
GROSSES HAUS
Zum ersten Mal am Theater Hof!
Kaum hat Jason das Goldene Vlies durch Medeas Hilfe geraubt, verstößt
er sie zugunsten der Heirat mit König Kreons Tochter Dircé. Medea kann
und will sich nicht damit abfinden, von Jason, dem sie aus Liebe einst
Vaterland und Familie opferte und dem sie zwei Kinder schenkte, verleum-
det und verlassen zu werden. Entschlossen, ihrem Gatten die grausamste
nur vorstellbare Strafe widerfahren zu lassen, wird die Verletzte zum hass-
erfüllten, Tod und Zerstörung bringenden Racheengel. Sie tötet die neue
Braut ihres Gatten und wird mit schockierender Brutalität zur Mörderin
ihrer eigenen Kinder.
Diese Tragödie um eine Frau und Mutter zwischen zerstörerischer Liebe
und mörderischem Hass lässt niemanden kalt, entfacht Anteilnahme, Ent-
setzen, Trauer und Abscheu!
Mit „Medea“ gelang Luigi Cherubini 1797 ein Meisterwerk, das weit über
die Opern der Zeitgenossen hinausreicht. Erstmals ist die monumentale
und imposante Oper mit großen Chorszenen, herausragenden Solist*innen
und der unendlichen Kraft der Emotionen am Theater Hof zu erleben.
Mit dieser Produktion wird das Theater Hof das renovierte Große Haus er-
öffnen, gleichzeitig stellt sich der neue Musikdirektor Ivo Hentschel dem
„MEINE KINDER,
Publikum vor.
IHR WERDET
Die Aufführung findet in französischer Sprache mit deutschen Dialogen
und Übertiteln statt.
MEINE SCHÖNSTEN MUSIKALISCHE LEITUNG Ivo Hentschel INSZENIERUNG Lothar Krause
OPFER SEIN.“
BÜHNE UND KOSTÜME Annette Mahlendorf VIDEOGRAPHIE Kristoffer Keudel
DRAMATURGIE Janina Werner
14 15
ALLES LIEBE, LINDA
- DAS LEBEN DER
MRS. COLE PORTER
Musical von Stevie Holland und Gary William Friedman
Musik und Liedtexte von Cole Porter
Deutsch von Boris Priebe
PREMIERE: SONNTAG, 26. SEPTEMBER 2021
STUDIO
Deutschsprachige Erstaufführung der Fassung für ein
Jazz-Trio!
Sie war die Ehefrau und inspirierende Muse einer der wichtigsten Persön-
lichkeiten des amerikanischen Showbusiness: Linda Lee Thomas. In mehr
als drei Jahrzehnten an der Seite von Cole Porter, dem Komponisten von
großen Broadway-Musicals wie „Kiss Me, Kate!“, „Anything Goes“ oder
„High Society“, führte sie ein glamouröses Leben. Aber auch ein Leben an
der Seite eines homosexuellen Mannes, dessen romantischen Appetit auf
Männer und unzählige Affären sie stets akzeptierte. Und dennoch wird sie
später die 34 Ehejahre als die glücklichsten Jahre ihres Lebens bezeichnen.
Aber auch der acht Jahre jüngere Cole Porter liebte seine Frau abgöttisch,
auch wenn sie das Bett nicht oft teilten.
„Alles Liebe, Linda“ erzählt die berührende Geschichte dieser ungewöhnli-
chen Beziehung aus der Perspektive Lindas. Bekannte und weniger be-
rühmte Songs des ungekrönten Königs des Broadway sind geschickt in
den Monolog eingewoben, sodass man glauben könnte, er hätte sie eigens
dafür geschrieben. Zum ersten Mal in Deutschland, Österreich und der
Schweiz kommt die Fassung für ein Jazz-Trio zur Aufführung.
„SO MUSIKALISCHE LEITUNG Michael Falk INSZENIERUNG Florian Lühnsdorf
IN LOVE“
CHOREOGRAPHIE Ali San Uzer BÜHNE UND KOSTÜME Aylin Kaip
DRAMATURGIE Thomas Schindler
16 17
THE COLD HEART
Musiktheater von Martyn Jaques
nach dem Märchen „Das kalte Herz“ von Wilhelm Hauff
Bühnenfassung für das Theater Hof von Reinhardt Friese
Für Orchester eingerichtet und bearbeitet von Michael Falk
PREMIERE: SAMSTAG, 30. OKTOBER 2021
GROSSES HAUS
Uraufführung!
Im dunklen Schwarzwald: Peter Munk ist ein fleißiger, anständiger junger
Mann. Allerdings betrübt ihn immer wieder die Aussicht, nichts weiter als
ein einfacher und armer Köhler wie schon sein Vater und Großvater zu
sein. Er verspürt den Wunsch, reich und angesehen wie die Glasbläser und
Holzherren des Dorfes zu leben. Als er sich der Erzählungen vom Glas-
männlein und Holländer-Michel erinnert, die den ein oder anderen
Schwarzwälder wohlhabend gemacht haben sollen, nimmt er sein Glück
selbst in die Hand. Er macht sich auf den Weg in den tiefen Tannenbühl
und begegnet dem Glasmännlein, das ihm drei Wünsche erfüllen soll...
Das Theater Hof konnte Martyn Jaques, Frontmann der „Tiger Lillies“,
dessen Junk-Oper „Shockheaded Peter“ in der Spielzeit 2012/13 in Hof zu
erleben war, für dieses außergewöhnliche Projekt gewinnen.
Nachdem in der vergangenen Saison durch die Schwierigkeiten mit der
Interim-Spielstätte und das pandemiebedingte Spielverbot nur wenige
Menschen das Werk sehen konnten, ist „The Cold Heart“ nun in der Spiel-
zeit 2021/22 zu erleben.
MUSIKALISCHE LEITUNG Michael Falk INSZENIERUNG Reinhardt Friese
„PETER,
CHOREOGRAPHIE Barbara Buser BÜHNE UND KOSTÜME Annette Mahlendorf
VIDEOGRAPHIE Kristoffer Keudel PUPPENBAU UND OBJEKTE Radovan Matijek
SCHAFF DIR
DRAMATURGIE Lothar Krause
EIN WÄRMERES
HERZ!“18 19
WIENER BLUT
Operette von Johann Strauß (Sohn)
Libretto von Victor Léon und Leo Stein
für die Bühne bearbeitet von Adolf Müller jun.
Bearbeitung für Kammerorchester von Michael Rot
PREMIERE: SAMSTAG, 18. DEZEMBER 2021
GROSSES HAUS
Eigentlich ist Balduin Graf Zedlau in Wien, um beim Kongress sein diplo-
matisches Können unter Beweis zu stellen. Viel komplizierter als die
Neuordnung Europas gestaltet sich jedoch die Koordination seiner Lieb-
schaften. Das Verhältnis mit der Tänzerin Cagliari, der er bereits die Villa
schenkte, und der Flirt mit seiner neuen Flamme, der Probiermamsell
Pepi, die zudem auch noch die Zukünftige seines Kammerdieners Josef
ist, drohen mit dem Eintreffen der Gattin des Grafen zu kollidieren. Wenn
dann noch der Premierminister die Cagliari für die Gräfin hält und die
Gräfin für die Tänzerin, die wiederum meint, bei der Gattin handle es sich
um eine neue Liebschaft, ist die Verwirrung perfekt. Und schon wachsen
dem Grafen die Affären über den Kopf…
Als Johann Strauß (Sohn) im hohen Alter um eine neue Operette gebeten
wurde, sah er sich gesundheitlich nicht mehr in der Lage, ein komplettes
Werk neu zu komponieren. So entstand mit seiner Einwilligung die Hit-
Operette „Wiener Blut“ mit unzähligen bekannten Melodien des Walzerkö-
nigs wie „Draußt in Hietzing gibt’s a Remasuri“, „Grüß dich Gott, du liebes
Nesterl“ und dem schwelgenden Walzer „Wiener Blut“. Das Ergebnis: Ein
Liebesreigen im Dreivierteltakt und eine Verwechslungskomödie wie aus
dem Bilderbuch mit Witz, Charme, Tempo und viel Wiener Schmäh - nach
der einmaligen Aufführung im Herbst 2020 und dem darauffolgenden
Spielverbot nun in der Saison 2021/22 zu sehen!
„WIENER BLUT! EIG’NER
MUSIKALISCHE LEITUNG Roman David Rothenaicher INSZENIERUNG Lothar Krause
CHOREOGRAPHIE Daniela Meneses BÜHNE UND KOSTÜME Annette Mahlendorf
SAFT, VOLLER KRAFT,
DRAMATURGIE Thomas Schindler
VOLLER GLUT!“20 21
HELENA CITRÓNOVÁ
Oper von Somtow Sucharitkul
Libretto von S. P. Somtow
nach der Lebensgeschichte von Helena Citrónová
Deutsch von Karen Schur-Narula
PREMIERE: SAMSTAG, 19. MÄRZ 2022
GROSSES HAUS
Europäische Erstaufführung!
Auschwitz 1942: Züge aus ganz Europa rattern in das berüchtigte Todes
lager. Unter den Zwangsarbeiter*innen ist eine junge slowakische Jüdin:
Helena Citrónová. Als veranlasst wird, dass die junge Frau ein Geburtstags
ständchen für den SS-Aufseher Franz Wunsch singen soll, ist dieser ganz
fasziniert und gebannt. Was erst ein Kampf ums nackte Überleben ist, ent-
wickelt sich zunehmend zu einer verbotenen Liebe in Auschwitz – einem
der menschenverachtendsten Orte der Welt. Hat diese Verbindung eine
Chance?
Der in Thailand gefeierte Komponist Somtow Sucharitkul entführt die
Zuschauer*innen mit einer Musik zwischen Richard Strauss, Gustav
Mahler und Bernard Herrmann (Komponist vieler Hitchcock-Filmmusi-
ken), kombiniert mit dem ganz eigenen Klang des Klezmer, in die Dunkel-
heit des Holocaust. Dem Theater Hof ist es gelungen, als erstes Theater in
Europa die exklusiven Rechte für die erst 2020 uraufgeführte Oper zu be-
kommen.
80 Jahre nach Beginn der Massendeportationen erinnern wir mit dieser
aufrüttelnden Oper an eines der dunkelsten Kapitel der deutschen Ge-
schichte und dessen unzählige Opfer, denn die reale Geschichte von Hele-
na Citrónová und Franz Wunsch steht für das Schicksal von Millionen von
„DU ERINNERST
Menschen.
MICH AN EINE
Das Werk wird am Theater Hof erstmals in deutscher Sprache gezeigt.
BESSERE WELT.“
MUSIKALISCHE LEITUNG Ivo Hentschel INSZENIERUNG Lothar Krause
BÜHNE UND KOSTÜME Annette Mahlendorf DRAMATURGIE Janina Werner22 23
DIE SCHÖNE
GALATHÉE
Komisch-mythologische Operette von Franz von Suppé
Bühnenbearbeitung und neue Texte von Ludwig Bender
Musikbearbeitung von August Peter Waldenmaier
Arrangement für Salonorchester von Clemens Mohr
PREMIERE: FREITAG, 06. MAI 2022
STUDIO
Uraufführung des Arrangements für Salonorchester!
In Zypern ist was los! Pygmalion, der beste Bildhauer des Altertums, hat
eine Statue vollendeter weiblicher Schönheit geschaffen: Die schöne Gala-
thée, die er stets vor fremden Augen verborgen hält, um sie ganz allein
genießen zu können. Selbst sein treuer Diener Ganymed darf sie nur
sehen, um sie abzustauben. Als der reiche Kunstmäzen Mydas heimlich
einen Blick auf das Kunstwerk wirft und entschlossen ist, die Statue zu
erwerben, jagt ihn der eifersüchtige und in die marmorne Dame verliebte
Pygmalion aus dem Atelier. Und dann passiert das Unvorstellbare: Die
Statue erwacht zum Leben! Nur leider zeigt sie sich nicht gerade von der
besten Seite und entpuppt sich als mannstolles Weib voller Eitelkeit und
Koketterie – zur Enttäuschung des Bildhauers, glaubt er doch, dass in
einem vollendeten Körper auch eine gute Seele stecken müsse...
Das pikante und irrwitzige Werk um die marmorne Schönheit mit seinem
melodischen Reichtum gehört zu den besten Schöpfungen Suppés – ohne
diese wären „Pygmalion“ von George Bernard Shaw und „One Touch of
Venus“ von Kurt Weill nicht vorzustellen gewesen. „Die schöne Galathée“
gibt Ihnen einmal mehr die Möglichkeit, in der Intimität des Studios den
„NUR KEIN PATHOS
Sängerinnen und Sängern hautnah zu sein und knüpft so an die Publi-
kumserfolge von „Der Vetter aus Dingsda“ und „Häuptling Abendwind“
AUF NÜCHTERNEN
an. Erleben Sie die antike Mythologie mal ganz anders!
MAGEN.“
MUSIKALISCHE LEITUNG Clemens Mohr INSZENIERUNG Uwe Drechsel
BÜHNE UND KOSTÜME Annette Mahlendorf DRAMATURGIE Janina Werner24 25
JACK THE RIPPER
Musical von Frank Nimsgern (Musik und Songtexte)
und Reinhardt Friese (Idee, Buch und Songtexte)
PREMIERE: SAMSTAG, 07. MAI 2022
GROSSES HAUS
Uraufführung!
London, 1888: Im Multi-Kulti-Stadtteil Whitechapel schreckt eine Mord
serie Bevölkerung und Polizei auf. Prostituierte werden grausam ver
stümmelt und ermordet aufgefunden. Als Täter inszeniert sich mit verschie-
denen Botschaften ein Phantom - Jack the Ripper. In der ohnehin
angespannten gesellschaftspolitischen Lage ist bald auch eine aufgestachel-
te Bürgerwehr auf den Straßen unterwegs, um den Täter zu fassen. Der
ermittelnde Inspektor Abberline fragt sich bald: Sucht er einen Schuldigen
oder braucht er einen Sündenbock, um die Lage zu beruhigen? Und wer ist
der Mörder, den nicht Wenige in den allerhöchsten Kreisen vermuten?
Außerdem muss sich Abberline eingestehen, dass er sich um eine der Pros-
tituierten nicht nur sorgt, weil sie in Lebensgefahr schwebt...
Frank Nimsgern (zuletzt am Theater Hof mit dem Riesenerfolg von „Der
Ring“), erschafft zusammen mit Intendant Reinhardt Friese ein spektaku-
läres neues Rock-Musical rund um die größte Kriminalgeschichte aller Zei-
ten, um Liebe und um Menschlichkeit.
MUSIKALISCHE LEITUNG Frank Nimsgern INSZENIERUNG Reinhardt Friese
CHOREOGRAPHIE Barbara Buser BÜHNE Herbert Buckmiller
KOSTÜME Annette Mahlendorf DRAMATURGIE Lothar Krause
„LAUF,
MÄDCHEN, LAUF!“26 27
LUCIA DI
LAMMERMOOR
Oper von Gaetano Donizetti
Libretto von Salvatore Cammarano
PREMIERE: SAMSTAG, 18. JUNI 2022
GROSSES HAUS
Zwei verfeindete Adelsfamilien im Schottland des 16. Jahrhunderts, zwei
Liebende trotz Familienfehde: Diese schottische Variante von „Romeo und
Julia“ wurde einer der größten Erfolge des italienischen Belcanto-Spezialis-
ten Gaetano Donizetti (zuletzt am Theater Hof mit „Der Liebestrank“
2013). Das Werk mit hochdramatischer Handlung einschließlich Duell im
Morgengrauen und Mord in der Hochzeitsnacht sowie die ungeheuer
kraftvolle, berührende und bewegende Musik mit der berühmten Wahn-
sinnsarie war bei der Uraufführung 1835 in Neapel ein triumphaler Erfolg.
Viele große Interpretinnen haben der „Lucia“ ihre Stimme geliehen, so Ma-
ria Callas oder Anna Netrebko.
Das Publikum am Theater Hof kann sich auf eine spannende Geschichte,
hochklassige Sänger*innen und nicht zuletzt auch auf eine Glasharmonika
freuen, die Donizetti prominent in seiner Oper eingesetzt hat - Belcanto
vom Feinsten!
Die Aufführung findet in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
statt.
MUSIKALISCHE LEITUNG Ivo Hentschel INSZENIERUNG Lothar Krause
„IM RAUSCHEN
BÜHNE UND KOSTÜME Annette Mahlendorf DRAMATURGIE Thomas Schindler
DES MEERES WIRST DU
DAS ECHO MEINER
SEHNSUCHT HÖREN.“28 29
ENSEMBLE
MUSIKTHEATER
KARSTEN JESGARZ, TENOR Geboren in Hom-
berg/Efze // Gesangsstudium an der Hoch-
schule für Musik und Theater Hannover //
Engagements u.a.: Staatsoper Hannover,
Stadttheater Hildesheim // Seit 1995 am
Theater Hof // 2002 Preis der Theaterfreun-
de Hof // Zuletzt zu sehen als Josef K. in
„Der Prozess“
THILO ANDERSSON, TENOR Geboren in Frank- MINSEOK KIM, TENOR Geboren in Südkorea //
furt am Main // Gesangsstudium an der Gesangsstudium an der Kyungwon-Univer-
Hochschule für Musik und Theater Hanno- sität in Seongnam und an der Hochschule
ver // 1999-2001 Ensemblemitglied am The für Musik in Dresden // 1. Preis beim
ater Halberstadt // Seit 2001 am Theater Hof Internationalen Antonín-Dvor̆ák-Wettbe
// Zuletzt zu sehen als Prinz Sergius Wladi- werb 2009 in Karlsbad sowie Sonderpreis
mir in „Die Zirkusprinzessin“ und Abend- für die beste Interpretation einer Barockarie
wind der Sanfte in „Häuptling Abendwind“ // 2011-2017 Staatstheater Darmstadt // Seit
2017/18 am Theater Hof, zuletzt u.a. als Or-
MARKUS GRUBER, TENOR Geboren in Coburg // INGA LISA LEHR, SOPRAN Geboren in Heil- pheus in „Orpheus und Eurydike“ und Mis-
Gesangsstudium an der Hochschule für bronn // Gesangsstudium an der Hochschu- ter X in „Die Zirkusprinzessin“
Musik in Würzburg // Engagements u.a.: le für Musik in Würzburg und an der Wie-
Landestheater Detmold (2006-18), an den ner Universität für Musik und darstellende
Theatern Gera-Altenburg, Krefeld-Mönchen Kunst // Sonderpreis für die überzeugendste
gladbach und am Staatstheater Saarbrücken Bühnenpräsenz im Bereich Musiktheater,
// Seit 2018/19 am Theater Hof, zuletzt u.a. Bundeswettbewerb Gesang Berlin 2006 //
zu sehen als Der Besucher in „In der Straf- 2015 Preis der Theaterfreunde Hof // Seit
kolonie“ und Toni Schlumberger in „Die Zir- 2010/11 am Theater Hof, zuletzt u.a. zu
kusprinzessin“ sehen als Gräfin Viktoria in „Viktoria und
ihr Husar“30 31
MARIAN MÜLLER, BARITON Geboren in Göttin- MENGLING CHEN, SOLOREPETITORIN Geboren in
gen // Gesangsstudium an der Hochschule China // Studium Klavier und Korrepetition
für Musik, Theater und Medien Hannover an der Hochschule für Musik, Theater und
und der Hochschule für Musik und Dar Medien Hannover, der Universität der
stellende Kunst Frankfurt/Main // Engage Künste Berlin und der Hochschule für Mu-
ments u.a.: Landestheater Schleswig-Hol- sik „Hanns Eisler“ Berlin // Preisträgerin
stein (2014-2020), Theater Bremen, Burg- und Finalistin bei diversen internationalen
festspiele Bad Vilbel // Seit der Spielzeit Klavierwettbewerben // Seit der Spielzeit
2020/21 am Theater Hof 2020/21 am Theater Hof
YVONNE PRENTKI, SOPRAN Studium an der YANA ANDERSSON, INSPIZIENTIN Geboren in So-
Hochschule für Musik, Theater und Medien fia (Bulgarien) // Ballettausbildung an der
Hannover // Engagements u.a.: Opéra de Staatlichen Ballettschule Sofia // Erstes En-
Dijon, Theater Osnabrück, Stadttheater Hil- gagement in der Ballettcompagnie der
desheim, Opernloft Hamburg // 2017/18 als Staatsoper Sofia // 1999 Preisträgerin beim
Gast am Theater Hof in „Ein Traumspiel“ Ballettwettbewerb „Anastas Petrov“ in Sofia
und „Alcina“ // Seit 2019/20 fest am Theater // 2001-2018 Mitglied der Ballettcompagnie
Hof, zuletzt zu sehen u.a. als Amor in des Theaters Hof // Seit 2019 Inspizientin
„Orpheus und Eurydike" und Miss Mabel im Musiktheater
STEFANIE RHAUE, MEZZOSOPRAN Geboren in Gibson in „Die Zirkusprinzessin“ BENEDEK NAGY, REGIE-ASSISTENT MUSIKTHEATER
Kitzingen/Main // Studium in Würzburg // Aufgewachsen in Österreich // Studium Ger-
Engagements u.a. am Théâtre Royale de la manistik und Musikwissenschaft an der
Monnaie Brüssel und an den Städtischen Universität Wien // Engagements als Regie-
Bühnen Frankfurt // Seit 2003 am Theater Assistent bzw. Inspizient u.a.: Immling Fes-
Hof // Zuletzt u.a. zu sehen als Clara tival, Theater Scala in Wien, Stadttheater
Schlumberger in „Die Zirkusprinzessin“ Mödling // Seit der Spielzeit 2020/21 am
Theater Hof32 33
IZABELA KUC, SOUFFLEUSE Geboren in Tar-
nowskie-Gòry, Polen // Ballettausbildung an
der Staatlichen Ballettschule Bytom // 5 Jah-
re Solotänzerin an der Breslauer Oper // Ab
der Spielzeit 1992/93 am Theater Hof als
Mitglied des Ballett-Ensembles // Seit
2008/09 Souffleuse für das Musiktheater
am Theater Hof
HÖRGERÄTE
v
LADEN34 35 CHOR Oben v.l.: Shi-Chao Lee, Peter Potzelt, Christiane Seidel, Hans-Peter Pollmer, Daniel Milos, Tae Yil Yoon Mitte v.l.: Bärbel Kubicek, Dong-Joo Kim, Hyo-Seob Yun, Malgorzata Kusmierz, Andrea Herold, Zene Kruzikaite, Hyeju Krieger Vorn v.l.: Aki Yamamura, Masako Iwamoto-Ruiter, Chordirektor Roman David Rothenaicher, Annett Tsoungui, Iwona Lukaszynska; nicht im Bild: Chang Hyun Kim. Die fehlenden Mitglieder des Chors standen zu Redaktionsschluss des Jahreshefts noch nicht fest.
36 37
TANZ DER KLEINE MUCK
MARÍA DE BUENOS AIRES
FRÜHLINGS ERWACHEN38 39
DER KLEINE MUCK
Ballettmärchen von Torsten Händler nach Wilhelm Hauff
Musik von Gisbert Näther
Textfassung von Marco Stickel und Thomas Hary UNGES
THEATER
HOF
J
ab 5 Jahren 21/22
PREMIERE: DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2021
GROSSES HAUS
Uraufführung!
Kennt Ihr ihn auch, den Jungen, der „kleiner Muck“ genannt wird? Der
dank seiner Zauberpantoffeln mit Wahnsinnskaracho durch die Wüste
rennen kann und in seiner Hand ein Zauberstöckchen trägt, welches aller-
lei Schätze aufspürt? Den Jungen, der nach dem Tod seiner Eltern niemals
den Mut und die Hoffnung verliert, sein Glück zu finden? Mit Klugheit,
Selbstbewusstsein und einer ordentlichen Portion Einfallsreichtum ent-
deckt der kleine Muck sein Glück dort, wo er es nie erwartet hätte. Ihr
auch?
„Der kleine Muck“ ist eine rührende, zauberhafte Glücksgeschichte für
Jung und Alt – für alle, die träumen können und mutig immer an das Gute
glauben. Sie entführt nicht nur in den weitentfernten Orient, sondern auch
in die Phantasiewelt des Tanztheaters. Nach dem großen Erfolg des
Kinderballetts „Max und Moritz“ in der Spielzeit 2018/19 öffnet das Thea-
ter Hof damit die Welt des Balletts und zugleich des Märchens einmal
mehr für Kindergärten und Schulen sowie alle anderen neugierigen
Besucher*innen. Die eigens für die Hofer Aufführung komponierte Musik
stammt von Gisbert Näther, der auch schon „Max und Moritz“ vertont hat.
Lasst Euch entführen in die märchenhafte Welt des Orients, fangt das
Glück ein und nehmt es mit nach Hause, denn die Suche nach dem Glück
ist für jeden eine Reise zu sich selbst.
„IN EINEM
„WIR DENKEN ZU VIEL CHOREOGRAPHIE Torsten Händler BÜHNE UND KOSTÜME Herbert Buckmiller
UND FÜHLEN
FERNEN LANDZU
DRAMATURGIE Janina Werner
IM ORIENT…“
WENIG.“40 41
MARÍA DE BUENOS
AIRES
Tango-Operita von Astor Piazzolla
Libretto von Horacio Ferrer
Deutsch von Karin Santos
PREMIERE: FREITAG, 28. JANUAR 2022
GROSSES HAUS
Zum ersten Mal am Theater Hof!
Durch einen Riss im Asphalt wird in dunkler nebliger Nacht die vergessene
Stimme Marías herbeibeschworen. Sie erscheint durch ihre Stimme als
Mensch. Einst lebte sie in den armen Vorstädten, machte sich auf ins Zent-
rum der Metropole Buenos Aires. Ihr Leben ist die unbändige Leiden-
schaft und vor allem der Tango, der sie in der Halbwelt zur Prostituierten
aufsteigen lässt und schließlich auch ihr Tod ist. Doch María ist unsterb-
lich und sehnsuchtsvoll wie der Tango selbst.
Eine Geschichte über das ewige Werden und Sterben, Leidenschaft und
die Seele des Tangos.
Dem Argentinier Astor Piazzolla, dem König des Tangos, ist mit „María
de Buenos Aires“ eine einzigartige Liebeserklärung an den vielleicht
leidenschaftlichsten Tanz überhaupt und seine Heimatstadt Buenos Aires
gelungen.
Auf ihrer intensiven Reise in die Welt um María de Buenos Aires werden
die Tänzerinnen und Tänzer der Hofer Ballettcompagnie von Solisten des
Musiktheater-Ensembles und den Hofer Symphonikern begleitet.
Die Aufführung findet in deutscher und spanischer Sprache statt.
MUSIKALISCHE LEITUNG Michael Falk CHOREOGRAPHIE Barbara Buser
SÄNGER-REGIE Sandra Wissmann BÜHNE UND KOSTÜME Annette Mahlendorf
DRAMATURGIE Lothar Krause
„TANGO!“42 43
FRÜHLINGS
ERWACHEN
Tanztheater von Ali San Uzer
nach der Kindertragödie von Frank Wedekind JUNGES
THEATER
ab 12 Jahren HOF
21/22
PREMIERE: SONNTAG, 19. JUNI 2022
STUDIO
Uraufführung!
Erwachsenwerden ist nicht einfach. Lernstress, Streit mit den Eltern, und
plötzlich verändert sich der eigene Körper. Wir erleben eine Geschichte der
Liebe, der erwachenden Triebe und der Sehnsüchte. Eine Geschichte voller
Zartheit und Innigkeit – aber auch voller Zweifel, Schwermut und Wild-
heit. Das alles wird durch Körperlichkeit und Bewegung in Szene gesetzt.
Die Ausdrucksform des Tanzes bietet damit eine spannende Möglichkeit,
die innersten Gefühle der Figuren in ganz besonderer Weise auf die Bühne
zu bringen.
Das Junge Theater knüpft damit an die Linie an, den Heranwachsenden
den Zugang zu allen theatralen Darstellungsformen zu ermöglichen. In Zu-
sammenarbeit mit unserer Ballettcompagnie entsteht so eine frische und
zeitnahe Umsetzung des Wedekind-Klassikers. Faszinierend heutig. Faszi-
nierend echt.
CHOREOGRAPHIE Ali San Uzer BÜHNE UND KOSTÜME Annette Mahlendorf
DRAMATURGIE Janina Werner
„DA SITZE ICH NUN
MIT MEINEM KOPF
IM ARM.“44 45
ENSEMBLE
BALLETT
NAILA FIOL, TÄNZERIN Geboren in Spanien //
Ausbildung an der Carles Ibáñez Ballet
School und dem Catalonia Dance Center in
Barcelona sowie dem Real Conservatorio
Profesional de Danza in Madrid und dem
Madrid Dance Center // Engagements u.a.
am Gran Teatre del Liceu in Barcelona und
am Salzburger Landestheater // Seit der
Spielzeit 2019/20 am Theater Hof
TANIA ANGELOVSKI, TÄNZERIN Geboren in Ka- ANDREA FRISANO, TÄNZER Geboren in Turin
nada // Ausbildung am Royal Winnipeg (Italien) // Tanzausbildung an der Schule
Ballet Professional Division (Kanada) und des Teatro Nuovo in Turin // 2012 Zertifi-
der Palucca Hochschule für Tanz in Dres- kat als Zeitgenössischer Tänzer im „Teatro
den // Engagement am Saarländischen Nuovo“ // Engagements u.a.: Albano Ballet
Staatstheater // Seit Frühjahr 2019 am Company, Teatro Regio Torino, ZDF bei
Theater Hof Carmen Nebel // Seit Frühjahr 2019 am
Theater Hof
ISABELLA BARTOLINI, TÄNZERIN Geboren in NORBERT LUKASZEWSKI, TÄNZER Geboren in
Florenz (Italien) // Ausbildung am Centro Lancut (Polen) // Ballettausbildung an der
Danza Pistoia // 2010-2011 an der Semper Staatlichen Ballettschule Warschau // Stu-
oper im „Apprentice Programme“ // 2012- dium an der John Cranko Schule Stuttgart
2013 an der École Supérieure de Danse Ro- // Erstes Engagement 2008–2009 beim
sella Hightower Jeune Ballet in Cannes // Stuttgart Ballett // Seit 2009 am Theater
2013 Engagement am Aalto Theater Essen Hof
// Seit der Spielzeit 2014/15 am Theater Hof46 47
DAVID SANTOS OLLERO, TÄNZER Geboren in AYA MASAOKA, BALLETT-REPETITORIN Geboren
Spanien // Ausbildung an der Academia in Kyoto (Japan) // Studium an der Hoch-
Helade und am Real Conservatorio Profesi- schule der Künste Kyoto // Klavierstunden
onal De Danza in Madrid // Engagements von Prof. Alexander Jenner und Prof. Ralf
am Magdeburger Ballett und in der Litaui- Heiber in Wien // 2008-2011 Lehrauftrag
schen Ballettcompagnie als Solotänzer // für Klavier an der Kyoto University of
Seit der Spielzeit 2018/19 am Theater Hof Art&Design und Osaka International Uni-
versity // Seit 2014 Unterricht bei Julia
Goldstein // Seit 2011 am Theater Hof
IRENE GARCIA TORRES, TÄNZERIN Geboren in DANIELA MENESES, TRAININGSLEITERIN UND BAL-
Madrid // Ballettausbildung am Real Con- LETT-ASSISTENTIN Geboren in Santiago de
servatorio Profesional De Danza in Madrid Chile // Ausbildung an der University of
// Engagements am Atlantic City Ballet in Chile Faculty of Arts und School of Ameri-
New Jersey (2013-14) und am Wiener can Ballet in New York // Engagements als
Staatsballett (2015-18) // Seit der Spielzeit Tänzerin u.a. beim Joffrey Ballet und an
2018/19 am Theater Hof der Deutschen Oper Berlin // 2004-2017
Choreographin und Ballettlehrerin u.a. in
Moskau, Berlin und Basel // Seit der Spiel-
ALI SAN UZER, TÄNZER Geboren in Istanbul zeit 2018/19 am Theater Hof // 2019/20
(Türkei) // Ballettausbildung am Staatli- Choreographie des Rock-Balletts „Dracula“
chen Konservatorium für Klassisches Bal-
lett in Istanbul // 2008–2009 Studium an
der Ballett-Akademie der Heinz-Bosl-Stif-
tung in München // Unterricht bei Robert
North, Kyrill Melnikow und Konstanze
Vernon // Seit 2009 am Theater Hof
Die fehlenden Mitglieder der Ballettcom
pagnie standen zum Redaktionsschluss des
Jahreshefts noch nicht fest.48 49
SCHAU- ANNA VIEHMANN
STATUS QUO
SPIEL
FLORENCE FOSTER JENKINS
PRINZ FRIEDRICH VON
HOMBURG
ENDLOSE AUSSICHT
CALIGULA
ES BRENNT REIS ODER DREI
SCHWESTERN AUF URLAUB
WALK ON THE WILD SIDE
RICHARD DER DRITTE
WHITE POWER BARBIES
DIE HAMLETMASCHINE
CABARET
DIE NACHT DES LEGUAN50 51
ANNA VIEHMANN
Schauspiel von Franzobel
PREMIERE: SAMSTAG, 09. OKTOBER 2021
GROSSES HAUS
Uraufführung!
1665 wurde in Hof Anna Viehmann hingerichtet - ihr wurde Hexerei vor-
geworfen und unter Folter „gestand“ sie Brandstiftung und Unzucht mit
dem Teufel. Heute nicht mehr vorstellbar? In den sozialen Medien reichen
„Fake-News“, um einen sogenannten „Shit-Storm“ auszulösen. Dabei wer-
den Existenzen vernichtet und Menschen in den Selbstmord getrieben. In
den Zeiten der Hexenverfolgung waren besonders alleinstehende Frauen
ein bevorzugtes Ziel von übler Nachrede und Beschuldigungen. Und heute?
Der renommierte österreichische Autor Franzobel, der unter anderem mit
dem Bayerischen Buchpreis und dem Ingeborg-Bachmann-Preis ausge-
zeichnet wurde, schreibt auf Anregung von Reinhardt Friese für das Thea-
ter Hof ein Stück, das im historischen Gewand vor Ort hier in Hof spielt,
aber auch als Parabel für unsere modernen Zeiten funktioniert: Denn Neid
und Missgunst sind leider zeitlose Phänomene.
INSZENIERUNG Antje Hochholdinger BÜHNE UND KOSTÜME Annette Mahlendorf
VIDEOGRAPHIE Kristoffer Keudel DRAMATURGIE Thomas Schindler
„DAS IST ALLES
TEUFELSWERK!“52 53
STATUS QUO
Schauspiel von Maja Zade
PREMIERE: FREITAG, 22. OKTOBER 2021
STUDIO
Zum ersten Mal am Theater Hof!
Ein simpler, aber effektvoller Kniff: Wie wäre es, wenn Theater, Super-
märkte und Immobilienbüros ausschließlich von Frauen geleitet würden?
Im Mittelpunkt der drei Geschichten steht jeweils ein Florian, zwar Ende
zwanzig, aber immer noch „Flo“ gerufen. Als Berufsanfänger, jung und at-
traktiv, muss er sich in Büros und Chefetagen mehr gefallen lassen, als
ihm lieb ist. Am Theater wird er als leidenschaftliches Sexhäschen besetzt,
in einem Maklerbüro führt frau ihn gönnerhaft in die Geheimnisse des
Kopierers ein, und im Drogeriemarkt darf er die Regale einräumen und
wird von der Filialleiterin begrapscht.
Zuhause fordert seine Frau als Hauptverdienerin Demut, die Übernahme
sämtlicher Haushaltsarbeiten und baldigen Nachwuchs. Und Flo bemüht
sich um Fleiß und Höflichkeit. Der Frau und Chefin „eine Szene“ zu ma-
chen, ist seine Sache nicht.
„status quo“ zeigt die Welt, wie sie ist, bloß spiegelverkehrt. Objekt von
Begierde und Diskriminierung ist der Mann. Die Umkehrung lässt das
wahre Machtgefälle aufs Schönste hervortreten. Pointierte Dialoge und ex-
emplarische Szenen machen die Gesellschaftsanalyse zur Komödie. Auch
diese Produktion fiel in der vergangenen Saison der Pandemie zum Opfer.
Wir freuen uns, Ihnen „status quo“ nun in dieser Spielzeit präsentieren zu
können!
INSZENIERUNG Jasmin Sarah Zamani BÜHNE UND KOSTÜME Franziska Isensee
DRAMATURGIE Thomas Schindler
„DAS GEILE JUNGE DING,
WAS WIR SUCHEN, IST
ER NICHT“54 55
FLORENCE FOSTER
JENKINS
Schauspiel von Bill White
Deutsch von Hans-Jürgen Steinhau und Bill White
PREMIERE: FREITAG, 29. OKTOBER 2021
STUDIO
Zum ersten Mal am Theater Hof!
Florence Foster Jenkins (1868-1944) war Kult. Einmal im Jahr veranstaltet
die Society-Lady ihren eigenen Arienabend. Sie trifft zwar kaum einen
Ton, aber das Publikum amüsiert sich. Höhepunkt ihrer Karriere: ein Kon-
zert in der ehrwürdigen Carnegie Hall… Als Lebenspartner wählt sie den
Schauspieler St. Clair Bayfield. Er kümmert sich darum, dass kleine Katas-
trophen abgewendet werden und große nicht zu Florence vordringen.
Es ist ein Leichtes, sich über „Lady Florence“ lustig zu machen. Aber: Ver-
dient jemand, der mit so großer Ernsthaftigkeit sein Lebensziel verfolgt,
nicht eher unseren Respekt denn unsere Belustigung?
Wegen der Pandemie und des damit einhergehenden Spielverbots konnten
wir Ihnen diese wundervolle Komödie in der vergangenen Spielzeit nicht
zeigen - umso schöner, wenn es nun 2021/22 klappt!
MUSIKALISCHE LEITUNG Michael Falk INSZENIERUNG Kristoffer Keudel
BÜHNE UND KOSTÜME Imme Kachel DRAMATURGIE Thomas Schindler
„DIE LEUTE KÖNNEN VIELLEICHT
BEHAUPTEN, DASS ICH NICHT
SINGEN KANN, ABER NIEMAND
KANN BEHAUPTEN, DASS ICH
NICHT GESUNGEN HÄTTE.“56 57
PRINZ FRIEDRICH
VON HOMBURG
Schauspiel von Heinrich von Kleist
PREMIERE: FREITAG, 12. NOVEMBER 2021
GROSSES HAUS
Ein Traum? Der junge Prinz schlafwandelt. Er missachtet die Order des
Oberbefehlshabers, seines Vaters, des Kurfürsten, im Krieg gegen die
Schweden. Er erklärt Prinzessin Nathalie seine Liebe. Im Zwiespalt zwi-
schen Gehorsam und Eigeninitiative steht schließlich auch das Leben des
Prinzen selbst auf dem Spiel...
Heinrich von Kleist spielt wie in jedem seiner Werke auch in diesem Stück
das Schicksal des vom Gefühl überwältigten Individuums im Kontrast zu
einer Gesellschaft, zu deren konstituierenden Grundregeln die Verleug-
nung der Individualität gehört, in allen Facetten hochemotional und zeit-
los intelligent durch.
Nach „Penthesilea“ und dem „Käthchen von Heilbronn“ setzt sich das The-
ater Hof mit Reinhardt Friese als Regisseur erneut mit einem Klassiker der
deutschen Dramatik aus der Feder von Kleist auseinander. 1821 urauf
geführt lobte Heinrich Heine das Stück als „vom Genius der Poesie selbst
geschrieben“.
INSZENIERUNG Reinhardt Friese BÜHNE UND KOSTÜME Annette Mahlendorf
DRAMATURGIE Thomas Schindler
„EIN TRAUM,
WAS SONST?“58 59
ENDLOSE AUSSICHT
Monolog von Theresia Walser
PREMIERE: SAMSTAG, 13. NOVEMBER 2021
STUDIO
Zum ersten Mal am Theater Hof!
Theresia Walsers Monolog hatte am 3. September 2020 beim Kunstfest
Weimar seine Uraufführung. Er ist einer der ersten Texte, der unsere Er-
fahrungen mit der Corona-Pandemie dramatisch gestaltet.
Jona sitzt allein in ihrer fensterlosen Einzelkabine vor dem Frühstücksei.
Im Bug des Schiffs stapeln sich die Leichen, aber die Büffets oben sind
noch immer voll. Die Karibik-Kreuzfahrt ist ein Geschenk ihrer Geschwis-
ter. Seit zwei Wochen sitzt sie hier. Oder sind es drei? Was bedeutet schon
Zeit angesichts der endlosen Brühe da draußen? Sie erzählt, wie das Elend
anfing, wie der erste Passagier zusammenbrach und an einem seltsamen
Virus starb. Andere Opfer folgten. Seitdem steht das Schiff unter Quaran-
täne, darf nirgendwo anlegen und treibt auf dem Meer wie ein schwim-
mendes Tschernobyl.
Ihr Monolog kennt viele Stimmen: Sie redet nicht nur mit sich, sie redet
mit allen, die nicht mehr um sie sind. Längst ist sie Teil dieses Luxus
gefängnisses geworden, dessen Insassen sich langsam an die neue, monst-
röse Normalität gewöhnt haben. Nur die Nahrungsvorräte werden allmäh-
lich knapp.
Auf engstem Raum, aber mit fast biblischer Wucht entfaltet Theresia Wals-
ers Monolog im Kleinen eine Menschheitskatastrophe. Eine Seuche ist
Anlass für eine Art von Stillstand, in dem wir unser Leben neu durchden-
ken. Alltag, Sinn des Lebens, soziale Ordnung, Herkunft und Geschichte -
aufgrund der Seuche, die uns isoliert, kommen wir uns selbst neu nahe.
Am Ende ist es eine Nahaufnahme von uns selbst.
INSZENIERUNG Christina Wuga BÜHNE UND KOSTÜME Aylin Kaip
DRAMATURGIE Melanie Stein
„STAY IN
YOUR CABIN!“60 61
CALIGULA
Drama von Albert Camus
Deutsch von Uli Aumüller
PREMIERE: SONNTAG, 19. DEZEMBER 2021
STUDIO
Zum ersten Mal am Theater Hof!
Am Anfang der Geschichte des römischen Kaisers Caligula steht der plötz-
liche Tod seiner geliebten Schwester. Der mit schier unbegrenzter Macht
ausgestattete Kaiser beginnt, gegen die Welt zu rebellieren. Des einen Frau
macht er zur Hure, des anderen Kind tötet er, dem Dritten nimmt er den
Vater, er weidet sich an den Qualen der zum Tode Verurteilten, lässt sich
als Venus anbeten und enterbt alle Bürger zugunsten der Staatskasse.
Schließlich hat er gelernt, dass jeder Wert relativierbar und demnach
nichts wirklich von Bedeutung sei - außer die Staatsfinanzen.
Ein Machtmensch, der der Welt ihre absurde Verfassung vor Augen führt,
indem er sie auf ihre mörderische Spitze treibt. Dabei ist er kein brutaler
Despot, sondern ein raffinierter Verbrecher, der seine Untertanen immer
weitertreibt, wie in einem Experiment, um zu prüfen, was sie alles erdul-
den.
Das Werk von Albert Camus ist kein historisches Drama. Camus zeichnet
das Porträt eines nicht durch Ethik, Gesetze oder Moral gezähmten Politi-
kers. Und er stellt zwei Grundsatzfragen: Auf welchen Prinzipien gründen
individuelles Leben, Gesellschaft und politische Macht? Wie kommt es,
dass ihn alle anderen haben gewähren lassen?
Kurz vor Hitlers Überfall auf Polen schreibt der französische Schriftsteller
und Philosoph Albert Camus sein erstes großes Bühnenstück: „Caligula“ -
die beispiellose Allmachtsfantasie eines Nihilisten.
„REGIEREN
INSZENIERUNG Dominique Bals BÜHNE UND KOSTÜME Annette Mahlendorf
DRAMATURGIE Thomas Schindler
HEISST
STEHLEN.“62 63
ES BRENNT REIS
ODER DREI SCHWES-
TERN AUF URLAUB
Schauspiel von Pia Hierzegger
PREMIERE: MITTWOCH, 22. DEZEMBER 2021
STUDIO
Uraufführung!
Es hätte so schön werden sollen. Lotte, Marianne und Paula - sie nennen
sich der Einfachheit halber Schwestern, obwohl Marianne nur eine Freun-
din ist - fahren seit vielen Jahren auf eine abgelegene Hütte in den Bergen.
Sie trinken und kochen dort und warten auf ihre daheim gebliebenen
Männer. Nur Paula wartet nicht mehr, weil sie sich von ihrem Mann
getrennt hat. Doch es hat sich etwas verändert zwischen den Frauen. Die
Urteile werden schärfer: Paula gibt schlechte selbst geschriebene Gedichte
zum Besten, Lotte hat immer Lösungen für alle Probleme parat und
Marianne telefoniert ständig mit Dieter, der immer verspricht zu kommen,
aber nie auftaucht. Und so warten sie auf Männer oder andere Abwechs-
lungen. Gott sei Dank droht eine Sintflut, endlich passiert etwas, das sie
vielleicht sogar ins Fernsehen bringt…
Pia Hierzeggers neues Theaterstück ist ein Kammerspiel für drei Frauen.
Die Autorin, Schauspielerin und Regisseurin gehört seit mehr als zwanzig
Jahren zum Ensemble des Grazer „Theater im Bahnhof“, das sich als zeitge-
„NIMM ZUR KENNTNIS,
nössisches Volkstheater versteht. Mit dem Theaterstück „vernetzt denken“
gewann sie 2007 den Augsburger-Stücke-Wettbewerb. 2020 erhielt sie in
DASS DIR DIE
der Kategorie Beste weibliche Nebenrolle den Österreichischen Filmpreis.
REALITÄT TIEF IN
INSZENIERUNG Kay Neumann BÜHNE UND KOSTÜME Monika Frenz
DRAMATURGIE Thomas Schindler
DIE AUGEN SCHAUT.“64 65
WALK ON THE
WILD SIDE
Ein Konzert im Moonlight Motel
Erfunden von Reinhardt Friese
PREMIERE: DONNERSTAG, 30. DEZEMBER 2021
GROSSES HAUS
Uraufführung!
Ein Motelzimmer, irgendwo im Nirgendwo. Drei Frauen und drei Männer
treffen aufeinander, die eine mysteriöse Beziehung verbindet. Sie verbrin-
gen eine Nacht in dem Motel, singen über Liebe, Sehnsucht, Träume und
Hoffnungen. Am nächsten Morgen gehen sie wieder auseinander - nur ei-
ner wird das Zimmer nie mehr verlassen...
Anknüpfend an den Riesenerfolg von „Ring of Fire“ singen Ensemble-Mit-
glieder in dem erneut von Intendant Reinhardt Friese zusammengestellten
szenischen Konzert Songs u.a. von den Rolling Stones, den Doors, Dusty
Springfield, Leonard Cohen und Janis Joplin, begleitet von unserer be-
währten Band unter der Leitung von Michael Falk. Dabei entsteht eine
fantastische Reise durch die Musikgeschichte ebenso wie ein atmosphäri-
sches Portrait sechs starker Persönlichkeiten von der Femme Fatale über
den Outlaw bis hin zum „einsamen Wolf“.
„Walk on the Wild Side“ steht nun 2021/22 für Sie auf dem Spielplan,
nachdem die Produktion wegen der Pandemie nicht wie ursprünglich vor-
gesehen in der vergangenen Saison gespielt werden konnte.
MUSIKALISCHE LEITUNG Michael Falk
KÜNSTLERISCHE GESAMTLEITUNG Reinhardt Friese
„KNOCKING
BÜHNE UND KOSTÜME Annette Mahlendorf VIDEOGRAPHIE Kristoffer Keudel
DRAMATURGIE Thomas Schindler
ON HEAVEN'S
DOOR“66 67
RICHARD DER
DRITTE
Tragödie von William Shakespeare
PREMIERE: SAMSTAG, 12. FEBRUAR 2022
GROSSES HAUS
Zum ersten Mal am Theater Hof!
Richard, Herzog von Gloucester, ist missgebildet und fühlt sich von der Ge-
sellschaft verachtet. Also beschließt er, da er nicht zum Liebhaber taugt,
der beste Bösewicht zu werden, der er sein kann, und sich die Königskrone
auf den Kopf zu setzen. Dabei ist ihm jedes Mittel, auch Mord, recht...
William Shakespeare, dessen Werk sich das Theater Hof seit Amtsantritt
von Intendant Reinhardt Friese jedes Jahr mit einer Produktion widmet,
hat 1592 mit „Richard der Dritte“ ein faszinierendes Psychogramm des Bö-
sen geschrieben, das uns als Publikum immer noch gleichermaßen anzieht
und abstößt. Dabei geht es um Machtpolitik, die bis zum Äußersten geht,
ebenso wie um ganz private Verletzungen, aus denen Rachegefühle entste-
hen, wie sie die moderne Kultur auch von Figuren wie zum Beispiel dem
Joker als Gegner von Batman kennt und thematisiert. Schließlich: Was ist
schon aufregender als ein schillerndes Monster?
INSZENIERUNG Reinhardt Friese BÜHNE UND KOSTÜME Annette Mahlendorf
DRAMATURGIE Thomas Schindler
„GEWISSEN
IST ETWAS FÜR
FEIGLINGE.“68 69
WHITE POWER
BARBIES
Stück von Roland Spranger
PREMIERE: SONNTAG, 13. FEBRUAR 2022
STUDIO
Uraufführung!
Drei seiner Stücke kamen in den letzten Jahren am Theater Hof zur Urauf-
führung: Roland Spranger, in Hof lebender Schriftsteller, Krimiautor
(Friedrich-Glauser-Preis) und Dramatiker, schreibt für das Theater Hof ein
neues Stück. Auf Anregung von Intendant Reinhardt Friese wird er sich
mit dem Thema „Rechte Frauen“ beschäftigen.
Schon immer war extreme rechte Politik dominiert von Männern - sei es
in Parteien oder in Kameradschaften. Doch die Zeit der Bierbüchsenglat-
zen ist vorbei. In den vergangenen Jahren drängen Frauen in der rechten
und rechtsradikalen Szene stärker in den Vordergrund: als Politikerinnen,
Buchautorinnen, Rednerinnen, Bloggerinnen oder Journalistinnen. Von
„rechten Poster-Girls“ oder „rechten Influencerinnen“ werden extremis
tische Gedanken „nett verpackt“. Bullige Neonazis fallen ins Auge, ihre
rechten Kameradinnen eher nicht. Die Strategie hinter derartigen Auftrit-
ten ist durchschaubar: Die meist jungen Frauen werden zunächst als Bür-
gerinnen wahrgenommen, die empört Position beziehen. Stellt sich an-
schließend heraus, dass man es mit einer rechtsradikalen Aktivistin zu tun
hat, ist die Hemmschwelle bereits gesunken. Man kennt sie ja schon.
Schnell heißt es dann: „Privat ist die aber sehr nett.“ Nicht Frauen mit lan-
gen, blonden Zöpfen sind auf einschlägigen Plakaten zu sehen, sondern
attraktive junge Frauen, die optimistisch in die Welt blicken. Können
extremistische Einstellungen zur Normalität werden?
„HALLO
INSZENIERUNG Antje Hochholdinger BÜHNE UND KOSTÜME Imme Kachel
DRAMATURGIE Janina Werner
ANDERSDENKENDE!“Sie können auch lesen
