Wabern Spiegel - Mit pädagogischem Herz Kontroverse Planung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2
WabernSpiegel
Die Zeitschrift für Wabern und Spiegel
Februar 2020
73. Jahrgang
Mit pädagogischem Herz
Zwei sozialpädagogische Institutionen
Kontroverse Planung
öV-Knoten Balsigermatte
Lotto: Wiederbelebt
Zugunsten des Wabern Spiegels
Golf Club Moossee | St. Gallen, 24.10.2019
Köniz-Wabern-Belp-Region
www.bestattungkoeniz.ch Tel: 031 974 00 60
Golf Club Moossee | Kompetente
St. Gallen, 24.10.2019
Beratung Tag und Nacht
GzA
Ihr Bestattungsunternehmen in der Region mit langjähriger Erfahrung
Version: 3
GzA
Gerber Storen AG
Version: 3 Gerber Storen AG
Haustüren
Haustüren Golf Club Moossee | St. Gallen, 24.10.2019
Sicherheit und Komfort für Ihr Zuhause
Sicherheit und Komfort für Ihr Zuhause
Normannenstrasse
Version: 3
Wasserwerkgasse 12 Storen
31Gerber
• 3011• 3018AG
Bern •Bern • Tel. +41 31 313 14 14
Tel. 031
info@kazi-metall.ch • www.kazi-metall.ch
kazi-west@kazi-metall.ch
313 14 14
• www.kazi-metall.ch GzA Sicher daheim – wir springen ein
Pilates Matte SPITEX Region Köniz
Landorfstrasse 21
Neu ab Februar 3098 Köniz
031 978 18 18
Dienstag, 12.00 –12.55 Uhr
info@spitex-koeniz.ch
Donnerstag,17.30 –18.25 Uhr
www.spitex-regionkoeniz.ch
Mit Pilates werden Energien freigelegt
statt verbraucht.
www.pilates-porentief.ch Föhrenweg 72 / 3095 Spiegel b. Bern / T 031 971 22 92
FöhrenwegFöhrenweg
72 / 3095 Spiegel
Spiegel b.b.Bern
gerberstorenag.ch
72 / 3095
gerberstorenag.ch
Bern / T971031
/ T 031 971 22 92
22 92
gerberstorenag.ch
IhrPartner
Ihr Partner
für für
Wetter- und für
Ihr Partner
Wetter- und
Sonnenschutz-
Wetter- und
Sonnenschutz-
storen.
Sonnenschutz-
storen.
Ihr Reisepartner in WaBern | 031 960 11 60
info@para-tours.ch | www.para-tours.ch
storen.
SEIT JAHREN
SEIT JAHREN
JETZT AKTUELL
Wir bitten Sie den Gestaltungsvorschlag auf Fehler zu überprüfen. Sollten noch Änderungswünsche vorliegen,
SEIT JAHREN
bitten wir Sie höflich uns diese schnellstmöglich per Mail mitzuteilen. Dieser Probeabzug ist nicht farbverbindlich
und entspricht nicht der Abbildungsgrösse.
kostenlose und unverbindliche
Ohne Rückmeldung innert 7 Arbeitstagen werden wir die Gestaltung somit als Gut zur Ausführung (GzA)
betrachten und gerne so publizieren.
Liegenschaftsschätzung
Wir bitten Sie den Gestaltungsvorschlag auf Fehler zu überprüfen. Sollten noch Änderungswünsche vorliegen,
Ihr Immobilienberater
bitten wir Sie höflich uns diese schnellstmöglich der Dieser
per Mail mitzuteilen. Region
Probeabzug ist nicht farbverbindlich
und entspricht nicht der Abbildungsgrösse.
Wir bitten Sie den Gestaltungsvorschlag auf Fehler zu überprüfen. Sollten noch Änderungswünsche vorliegen,
Ohne Rückmeldung innert 7 Arbeitstagen werden wir die Gestaltung somit als Gut zur Ausführung (GzA)
bittenbetrachten
wir Sie höflich uns diese
und gerne schnellstmöglich per Mail mitzuteilen. Dieser Probeabzug ist nicht farbverbindlich
so publizieren.
und entspricht nicht der Abbildungsgrösse.
Rolf Allimann
Ohne Rückmeldung innert 7 Arbeitstagen werden wir die Gestaltung somit als Gut zur Ausführung (GzA)
079 375 00 57
betrachten und gerne so publizieren.
Kaiser Holzbau rolf.allimann@follow.immo
www.follow.immo
Zimmerei – Innenausbau
Umbauten – Renovationen
Ihr IDEAler
Partner
Kirchackerweg 31 A 3122 Kehrsatz
Tel: 031 964 10 88 www.kaiser-holzbau.ch MASSKÜCHEN UND BÄDER FÜR JEDES BUDGET
idea-kuechen.ch 031 963 60 60 | WABERN
MONTANOVA GMBH
Sit Wabernpost_02.indd 1 08.01.2020 12:04:53
n
te
ei
a rb
ice
er
tz
hu
in
v
er
re
sc
ke
s
ch
n
en
en
r
än
t
kte
el
te
et
.S
www.wafa.ch 031 960 90 90 info@wafa.ch
n
nd
ch
öb
ns
rk
hr
re
lg
se
Ku
Kü
Pa
Sc
Fe
Tü
Al
M
In
Urs Lüthi Kirchstrasse 194 3084 Wabern
Tel. 031 964 10 60 www.montanova.ch info@montanova.ch
Editorial • Inhalt WabernSpiegel
Editorial Inhalt
Nach einer stark auf den Spiegel fokussierten Nummer kehrt der
Wabern Spiegel wieder nach Wabern zurück. In der aktuellen Aus-
gabe besuchen wir zwei sozialtherapeutische Institutionen für Kinder
und Jugendliche: Die Wohngruppe Heimgarten an der Grünaustrasse,
die letztes Jahr ihr 40-Jahr-Jubiläum feierte, und die Wohngruppe
Schönegg an der Seftigenstrasse. Lebensorte 4
Einen zweiten Schwerpunkt bilden zwei Projekte des öffentlichen Besuch bei zwei sozialtherapeuti-
Verkehrs in Wabern, welche sich in ganz unterschiedlichem Planungs- schen Institutionen
stand befinden. Während der BLS-Doppelspurausbau Wabern –
Kehrsatz Nord und der Bahnhofumbau Wabern – nicht zuletzt dank
des warmen und trockenen Winters – gut vorankommen, steht das
öV-Ausbauprojekt Kleinwabern noch ganz am Anfang und wirft vie-
le Fragen auf.
Ganz fehlen darf der Spiegel natürlich auch in dieser Ausgabe nicht.
Wir haben bei den Projektverantwortlichen des geplanten Wärme-
verbunds nachgefragt und festgestellt, dass das Projekt bei den Etappierung tut not 6
Bewohnerinnen und Bewohnern des Spiegels auf sehr grosses Inte- öV-Ausbauprojekt Kleinwabern
resse stösst.
Schliesslich ein Hinweis in eigener Sache: Der Vereinskonvent Wabern
veranstaltet am 23. Februar ein Lotto in der Heiteren Fahne und
knüpft somit nach längerer Pause an eine in Wabern einst fest ver-
ankerte Tradition im altehrwürdigen Saal der Brauereiwirtschaft an.
Mit dem Erlös soll die finanzielle Lage des Wabern Spiegels verbes-
sert werden. Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen Anlass und
den Zustupf für unser Budget. Revival 8
Wabern-Lotto in der Heiteren Fahne
Martin Feller
Vereinskonvent Wabern Spiegel Grosses Interesse 9
Der Wabern Spiegel ist das Mitteilungsblatt der Mitglieder des Vereinskonvents Geplanter Wärmeverbund im
Wabern Spiegel. Der Wabern Spiegel ist politisch und konfessionell unabhängig. Spiegel
Er wird 11-mal im Jahr in die Haushalte von Wabern, Gurtenbühl, Spiegel und
Blinzern verteilt. Auflage: 6200 Ex.
Ohne Unterstützung der Gemeinde Köniz
Leiste:
• Gurtenbühl-Leist • Spiegel-Leist • Wabern-Leist
Vereine und Institutionen:
• Alters- und Pflegeheim Weyergut Bethanien • Bernau • Elterngruppe Wabern
• Familiengarten-Verein Wabern • Familienclub Spiegel • FC Wabern • Feuerwehr- Bibliothek der Dinge 9
verein Wabern • Frauenriege Wabern • Frauen St. Michael • Freischützen Wabern Projekt LeihBar
• Heitere Fahne • IG-Kompost Köniz • Infozentrum Eichholz • juk–Jugendarbeit Köniz/
Wabern • Könizer Bibliotheken • La gugg au vin • Ludothek Wabern • Michaels Chor
Wabern • Musikgesellschaft Köniz-Wabern • Pfadi Falkenstein Köniz • Pfarrei St.
Michael • Ref. Kirche Wabern • Schule Morillon • Salome Brunner-Stiftung: Sprach-
heilschule Wabern und Heilpädagogische Schule Wabern • Schachclub Köniz-Wabern
• SPITEX Region Köniz • Sport- und Skiclub SSC Wabern • Singkreis Wabern
• Spiegelbühne • Stiftung Bächtelen • Tennisclub Eichholz Wabern • Tertianum AG
Residenz Chly Wabere • Turnverein Wabern • Verein Kinder-heim Maiezyt Wabern Alles auf Kurs 10
• Verein Freizeit-Arbeit Wabern-Spiegel • Verein Spiegel-Blinzernplateau • Wasser-
BLS-Doppelspurausbau
fahrverein Freiheit Wabern-Bern • Wohn- und Pflegeheim Grünau AG
Parteien: Titelbild
• BDP • CVP • FDP • SP • SVP • GLP • Grüne Köniz
Bau der neuen Stützmauer beim Bahnhof Wabern
Bild Pierre Pestalozzi
Wabern Spiegel Nr. 2, Februar 2020 3
Brennpunkt
Sozialtherapeutische Wohnformen in Wabern
Das Leben selbstwirksam meistern
In Wabern gibt es mehrere sozialthe- haltsraum, es gibt Küche und Esszimmer, ren wir dabei die Selbstreflexion und pfle-
rapeutische Institutionen, die Jugend- im grossen Haus ist auch Platz für die Bü- gen eine aktive Feedbackkultur. Im Zentrum
lichen und Kindern einen Lebensort ros der Betreuenden. Hier findet eine Rund- steht immer die Zukunftsplanung, darum
bieten. Zwei davon hat der Wabern umbetreuung statt, deshalb gibt es auch spielt es eine grosse Rolle, dass sich die
Spiegel besucht, beide befinden sich ein Pikettzimmer. Tagsüber sind keine der Jugendlichen ihrer Ressourcen bewusst
in gepflegten alten Häusern: in einem jungen Bewohnerinnen zuhause, sie gehen werden. Das üben wir gezielt, manchmal
blauen und einem roten. Anlass dazu zur Schule oder zur Lehre, einer Tages- auch spielerisch mit Einsatz einer ‹Ressour-
war das 40-Jahr-Jubiläum der Wohn- struktur nachzugehen ist eine der Bedin- cendusche›.
gruppe Heimgarten, die an der Grün- gungen für die Aufnahme. Leben in der
austrasse ein behagliches Daheim für Wohngemeinschaft soll sich nicht gross vom
junge Frauen in herausfordernden Le- Leben in der Familie unterscheiden, die
benssituationen anbietet. langfristige Zielsetzung ist die Vorbereitung
auf das selbstbestimmte Leben in einer
Heimgarten eigenen Wohnung oder die Rückführung
Die Geschichte des Heimgartens zeigt die ins Elternhaus. Als Zwischenlösung vor der
sozialen und gesellschaftlichen Probleme grossen Freiheit betreut das Heimgarten-
der jeweiligen Zeit auf: Vom Fürsorgeasyl team eine Aussenwohngruppe im Nach-
über die sittliche Besserungsanstalt zum barhaus. Es ist nicht die einzige Wohnge-
heutigen pädagogisch-therapeutischen An- meinschaft am Grünauweg, die Stiftung
satz, welcher die Selbstbestimmung der Bächtelen verfügt ebenfalls über eine Miet-
jungen Frauen ins Zentrum stellt. Die Wohn- wohnung mit ähnlicher Zielsetzung. Das ist
gemeinschaft ist ein Standbein der gemein- kein Zufall: Dahinter steht mit Jürg Gug-
nützigen Stiftung Heimgarten mit Sitz in gisberg, dem Dachtechnikunternehmer, ein
Bern. Sie macht Angebote zur Unterstüt- ausgesprochen grosszügiger Vermieter mit
zung von jungen Frauen mit Schwierigkei- sozialer Seele.
ten im persönlichen, familiären, schuli-
schen, sozialen und/oder beruflichen Be- Wer wird aufgenommen?
reich. Die jungen Frauen im Alter zwischen 14
und 18 Jahren, die hier leben, haben sehr
unterschiedliche Vorgeschichten, alle haben
Brüche, sie befinden sich jedoch in einer
stabilen Situation. Es gibt keine Notfall-
platzierung, die Jugendlichen sind freiwil-
lig hier. Bei Eintritt werden ihre Eltern
einbezogen, wie Sissy Raebel, die Leiterin,
erklärt: «Wir kommunizieren den Familien,
dass hier andere, individuelle Regeln gelten,
nicht selten müssen wir auch interkulturel-
le Übersetzungsarbeit leisten, gerade bei Die Ressourcendusche
jungen Frauen aus patriarchalisch gepräg- Bild Therese Jungen
ten Kulturen.»
Die Bewohnerinnen sind in die Gestaltung Bei uns gibt es nur drei Grundregeln:
des Alltags einbezogen: Kochen, putzen, Keine Drogen, keine Gewalt, Schutz geben.»
Leiterin Sissy Raebel waschen und auch das Ausgehen gehören Sissy Raebel arbeitet seit neun Jahren in
Bild Therese Jungen dazu – eben wie zuhause. Für den Ausgang der Stiftung Heimgarten, in dieser Zeit er-
gelten die KOS-Regeln, die altersgemässe lebte sie, wie sich das Profil der betreuten
Wohnen im blauen Haus Zeiten vorschlagen. Diese Regeln können Frauen veränderte. Heute seien die meis-
Im auffällig hübsch renovierten Haus aus individuell angepasst werden, Ausgehzeiten ten therapieerfahren, oft haben sie eine
der vorigen Jahrhundertwende wohnt es auch mal gekürzt. Frau Raebel räumt ein: «Diagnose», und damit umzugehen, ist für
sich angenehm: Lorenz Hostettler führt die «Wir bestrafen hier nicht, jede Auseinan- das Betreuungsteam eine grosse Heraus-
Reporterin durch die WG. Er arbeitet als dersetzung, jeder Konflikt hat seinen Grund, forderung. Aber, «... und das ist das Schö-
Sozialpädagoge in Ausbildung im Heim- und dem gehen wir gemeinsam nach. In ne, das ich unbedingt erwähnen möchte»,
garten und zeigt sich begeistert über seine regelmässigen Sitzungen machen wir indi- ergänzt sie, «die jungen Frauen stehen bei
Aufgaben, die Arbeitsphilosophie und das viduelle Förderplanungen, welche unserem Verlassen unserer Institution wieder stark
Konzept der Institution. Die Bewohnerinnen Konzept, dem Aufbau von Selbstwirksam- im Leben und das ist auch unserem Konzept
haben ihr eigenes Zimmer, ihren Aufent- keit, gerecht werden. Regelmässig trainie- und dem tollen Team zu verdanken.»
4 Wabern Spiegel Nr. 2, Februar 2020
Brennpunkt WabernSpiegel
Schönegg, das rote Haus
Der Besuch in der Wohngruppe Schönegg
verläuft ähnlich: Die Führung durchs Haus
zeigt, dass die zeitgemässen Institutionen,
die man früher als Heim bezeichnet hat,
alten Klischees überhaupt nicht mehr ent-
sprechen. Jugendliche leben in einer be-
treuten Wohnsituation gar nicht viel anders
als zuhause, ein eigenes Zimmer mit per-
sönlichem Mobiliar ist selbstverständlich;
Wohnzimmer und zweckmässige Esszimmer
sind liebevoll eingerichtet.
In der Küche hängt ein Wochenplan: Jede
der Jugendlichen übernimmt jeweils das
Kochen eines Abendessens, was sie zube-
reiten wird, ist auf dem Plan ersichtlich.
Roland Lengyel, Sozialpädagoge der Wohn- Haus der Wohngruppe Schönegg Bild Säni Blaser
gruppe, ergänzt zum Verständnis des Koch-
plans: «Einige der jungen Frauen kochen familiärer geführt, ist aber garantiert eben- leben in der Schönegg, sie haben oftmals
sehr selbständig, benötigen sie Hilfe, sind so professionell. Wir arbeiten nach der schwere Traumata. In der Wohngruppe ist
wir jederzeit für eine Unterstützung da. kooperativen Prozessgestaltung, einem es wichtig, zuerst einmal das Vertrauen der
Junge Männer kochen natürlich ebenfalls Konzept, das von der Fachhochschule jungen Frauen und Männer zu gewinnen.
und verrichten die genau gleichen Ämtli. Nordwestschweiz entwickelt wurde. In Oft hatten sie niemanden, dem sie sich
Das Mittagessen nehmen die meisten in dessen Zentrum stehen Fragen, auf die wir anvertrauen durften oder wollten. Ohne
ihren jeweiligen Schulen oder Arbeitsstel- hier gemeinsam mit unseren Jugendlichen Vertrauen nützen alle noch so schönen Mo-
len ein.» Antworten suchen. delle nicht viel, denn, so Roland Lengyel:
• Woher kommt der junge Mensch? «Unsere Stärke ist, dass wir Menschen
Systemisches Arbeiten • Wie sieht seine Situation aus? Was sind begleiten dürfen. Vertrauen passiert bei uns
Diese Wohngruppe ist gemischt, die Ziel- seine Ressourcen, was sind die Heraus- im Alltag, beim gemeinsamen Zusammen-
setzung unterscheidet sich nicht vom Heim- forderungen? leben und oft auch in Tür- und Angelsitua-
garten. Auch das Konzept ist sehr ähnlich, • Mit welchen Zukunftsvorstellungen kommt tionen», und – fügt der engagierte Sozial-
nur ist die Trägerschaft der Schönegg kei- er zu uns? pädagoge hinzu – «schade, dass wir unse-
ne private Stiftung, sondern die Stadt Bern Das Konzept versucht, die Situation der re Arbeit immer wieder legitimieren müssen,
mit dem Kompetenzzentrum Jugend und Jugendlichen gesamtheitlich zu erfassen dass die Gesellschaft gerade bei uns sparen
Familie Schlossmatt. und für ihre jetzige Situation Erklärungen will, uns fehlt einfach die Lobby!»
zu suchen. Daraus werden mit den Jugend-
lichen Bildungsziele formuliert. Diese fo-
kussieren darauf, dass Jugendliche ihre
persönlichen Ziele erreichen können und
ihre Situation aktiv beeinflussen und ver-
bessern lernen. Schwerpunkte können sein:
Regelmässig zur Schule gehen, den sozia-
len Umgang mit anderen üben, die Bezie-
hung zu den Eltern verändern. Das persön-
liche Netz ist eng miteinbezogen: Lehrmeis-
terInnen, Schule, Familie, KollegInnen.»
Ganz wichtig ist hier das Elternhaus. Die
PädagogInnen holen es ins Boot, auf keinen
Fall wollen sie zur Konkurrenz der Eltern Und so siehts drinnen aus
werden. Bild Säni Blaser
Konzept der kooperativen Prozessgestal-
tung (Ausführung im Text) Vertrauen Mehr über diese Institutionen erfahren Sie
Die meisten der Jugendlichen haben vorher auf deren Homepages:
Auf die Frage, worin sich denn diese beiden eine andere Institution besucht, sie verfügen www.heimgarten.ch
Institutionen unterscheiden, findet Herr über Erfahrungen mit Sondersettings, z.B. www.schlossmatt-bern.ch/angebot/woh-
Lengyel nicht grosse Unterschiede: «Mög- in der Jugendpsychiatrie. Auch UMA (un- nen-fuer-kinder-und-jugendliche/
licherweise wird der Heimgarten etwas begleitete minderjährige Asylsuchende) Therese Jungen
Wabern Spiegel Nr. 2, Februar 2020 5
Brennpunkt
öV-Ausbauprojekt Kleinwabern
Etappierung tut not
Neue S-Bahn-Station mit Anbindung Zweitens die vom Könizer Parlament über- Gürbetal eine kürzere Reisezeit nach Bern
Tram/Postauto/Ortsbus auf der Balsi- wiesene Motion zur Prüfung von Zweirich- bieten zu können. Auch das Bundesamt
germatte bis 2026: Dies sieht der tungstrams auf der Tramlinie 9 sowie die für Raumentwicklung ARE riet damals von
«Mantelvertrag» vor, den der Gemein- eingereichte Motion zur Etappierung des einer Doppelerschliessung Kleinwaberns
derat Köniz im Dezember unterzeichnet öV-Ausbaus in Kleinwabern. durch Tram und S-Bahn ab.
hat, ungeachtet einer zuvor eingereich-
ten dringlichen Motion zur Etappierung Was diese Etappierungsmotion anstrebt: Nichtsdestotrotz drücken Kanton und Re-
des öV-Ausbaus in Kleinwabern. Vorerst nur Bau der Tramlinienverlängerung gion seit nunmehr zwölf Jahren mit Beru-
bis unmittelbar hinter den Lindenweg-Krei- fung auf den geplanten «ESP» auf eben
Vor elf Jahren reichte der Wabern-Leist die sel, d.h. Zurückstellen des äusserst flächen- diese Doppelerschliessung resp. auf einen
Petition zur Tramlinienverlängerung nach und kostenintensiven öV-Knotenprojekts gross angelegten Umsteigepunkt S-Bahn/
Kleinwabern mit fast 4000 Unterschriften auf der heute noch in der Landwirtschafts- Tram/Postauto/Ortsbus und setzten sich
ein – eine überdeutliche Willenskundgebung zone liegenden Balsigermatte. Dadurch schlussendlich auch auf Bundesebene
aus Wabern. Kanton, Region und Gemein- liessen sich bis auf weiteres gegen 40 Mio. durch. Stets war die Rede von «grossem
de nahmen dieses Signal bereitwillig auf, Fr. Baukosten sparen, und die Gemeinde- Umsteigepotenzial». Was heisst gross? Eine
stockten jedoch in der Folge das öV-Aus- finanzen würden jedes Jahr um mindestens Studie aus dem Jahr 2008 geht von lang-
bauprojekt gewaltig auf: Anbindung der 320 000 Fr. öV-Kostenbeiträge weniger fristig 700 Umsteigenden werktags aus;
Tramlinienverlängerung an eine zusätzliche belastet als beim Vollausbau. doch die Herleitung dieser Prognose ist
S-Bahn-Station in Kleinwabern, wo auch nirgends öffentlich einsehbar.
Postauto- und Ortsbuslinie künftig enden Umsteigepunkt Kleinwabern:
sollten. Dies eingebettet in einen neuen Viel Wunschdenken Es braucht keine spezielle Fachkenntnis,
«ESP» (Kantonaler Entwicklungsschwer- Erste Voraussetzung für den Erfolg eines um dieses «grosse Umsteigepotenzial» als
punkt) mit rund 2000 Arbeitsplätzen des Bauvorhabens ist der Willen der Grundei- wenig plausibel aufzudecken. Wer konkret
Bundes, Einkaufszentrum usw. auf der 6 gentümerin. Umso pikanter, dass sich die sollte denn künftig auf der Balsigermatte
Hektar grossen Balsigermatte im südöst- Stiftung Balsigergut als Grundeigentümerin von der S-Bahn aufs Tram umsteigen? Ab-
lichen Zipfel Waberns. der Balsigermatte vehement gegen die gesehen von Pendlern aus dem Gürbetal
projektierte Bahnhaltestelle und den flä- mit Ziel Businesspark /Grünau wärens nur
Wabern sehnt sich nach der Tram- chenintensiven öV-Knoten Kleinwabern wenige andere Fahrgäste; denn bereits
linienverlängerung, mehr nicht wehrt und hierbei gute Argumente auf ih- Pendler mit Ziel Zentrum Wabern (SEM,
Schon damals gabs in Wabern Kritik an rer Seite hat. So kam bereits im Jahr 2007 Swisstopo, Rotes Kreuz usw.) sind mit kur-
dieser Projektausweitung; doch im Abstim- eine Studie des Berner Ingenieur- und Pla- zem Fussmarsch ab/zur Bahnstation Wa-
mungskampf im Herbst 2014 wurde un- nungsbüros B+S zum Schluss, dass ein bern besser bedient als mit einem zusätz-
verhohlen gedroht: Entweder das «ganze neuer Umsteigepunkt S-Bahn/Tram auf der lichen Umsteigen in Kleinwabern. Und
Paket» oder aber auf längere Sicht keine Balsigermatte nicht zweckmässig sei – er Reisende aus dem Gürbetal mit Ziel Eiger-
Tramlinienverlängerung. Ein klares Ja des liege zu peripher, um Pendlern aus dem platz/Sulgenau nutzen die optimalen An-
Könizer Stimmvolk zum Gemeindekredit
von 9,5 Mio. Fr. an das Projekt Tramlini-
enverlängerung / öV-Knoten Kleinwabern
war die Folge. Seit einem halben Jahr ist
nun auch die Subventionierung des öV-Aus-
bauprojekts durch den Bund unter Dach,
womit aus Sicht der Behörden die Ampeln
für das 75 Mio. Fr. teure Bauprojekt (Kos-
tenschätzung 2013 mit +/- 15% Kostenge-
nauigkeit) auf Grün stehen. Daher der
kürzliche Vertragsabschluss unter den fünf
Projektpartnern (Kantonales Tiefbauamt,
Amt für öffentlichen Verkehr, Bernmobil,
Stadt Bern, Gemeinde Köniz).
Dieser «Mantelvertrag» lässt allerdings
zweierlei ausser Acht: Erstens, dass seit
der Volksabstimmung 2014 einige entschei-
dende Parameter geändert haben, weshalb
sich die Situation in Kleinwabern heute
komplett anders präsentiert als in der da- Grosses Umsteigepotenzial bei einem öV-Knoten auf der Balsigermatte?
maligen Abstimmungsbotschaft dargestellt. Wunschdenken!
6 Wabern Spiegel Nr. 2, Februar 2020
Brennpunkt WabernSpiegel
schlüsse an der Station Weissenbühl auf
die Buslinie 28. Deshalb dürfte ein neuer
öV-Knoten auf der Balsigermatte auch auf
lange Sicht kaum mehr als werktags 300
und wochenends 100 Umsteigende zwi-
schen S-Bahn und Tram generieren – op-
timistischere Prognosen sind reines
Wunschdenken.
Es ist ein offenes Geheimnis, dass auch die
BLS das Umsteigepotenzial in Kleinwabern
als bescheiden einschätzt und daher alles
andere als scharf ist auf eine neue
S-Bahn-Haltestelle bloss 700 Meter von
Kehrsatz Nord entfernt. Klar, denn auf der
S3/S31 waren es werktags im Abschnitt
Kehrsatz Nord – Wabern im Jahr 2018 be-
reits über 7000 Fahrgäste und werden es
in zehn Jahren gegen 10 000 Fahrgäste «Hostet» des Balsigerguts als idealer Standort für die neue Tramendstation
sein, deren Fahrzeit mit einer zusätzlichen
Bahnhaltestelle um anderthalb Minuten Bund kurz- und mittelfristig kein Interesse würde – dies bedingt allerdings die Um-
verlängert würde. Kein Wunder, dass des- mehr am Standort Kleinwabern habe – stellung auf Zweirichtungstrams gemäss
halb auch aus Kehrsatz und Belp Kritik am höchstens langfristig sei Bedarf vorstellbar. der vom Könizer Parlament überwiesenen
Projekt einer S-Bahn-Station Kleinwabern Auch die Migros Aare bestätigt, dass sie Motion. Die Tramlinie würde so vorerst nur
erwächst. Ebenso vom Längenberg her, frühere Pläne für ein grosses neues Ein- um einen Kilometer verlängert, womit auch
denn ein künftiger Endpunkt der Postau- kaufszentrum auf der Balsigermatte seit nur ein statt zwei zusätzliche Tramzüge auf
tolinie auf der Balsigermatte brächte aus längerem fallen gelassen habe – die Migros der Linie 9 eingesetzt werden müssten –
Kundensicht nichts als Nachteile: längere setze nun vielmehr auf eine bauliche Ver- eine weitere erhebliche Kostenersparnis.
Reisezeit nach Wabern Zentrum und Bern, dichtung auf ihren bestehenden Parzellen Was bei einer solchen Etappierung nach
Ersteres mit zusätzlichem Umsteigen ver- in Kleinwabern (MM, Tankstelle, Auto- wie vor nötig wäre: Einkürzung der Buslinie
bunden. waschanlage), gemeinsam mit den benach- 22 (Buswende neu im Zentrum Wabern)
barten GrundeigentümerInnen und den sowie Führung der Buslinie 29 auch
Festzuhalten ist zudem: Bereits mit einer Planungsbehörden. stadtauswärts via Alpenstrasse und Lin-
Tramlinienverlängerung bis hinter den Lin- denweg; Letzteres wäre – im Gegensatz zu
denweg-Kreisel wird ganz Kleinwabern und Thomas Aebersold, Präsident der Stiftung den bisherigen Plänen mit Verlängerung
das obere Maygut in die höchst attraktive Balsigergut, macht sich keine Illusionen: der Linie 29 auf die Balsigermatte – ohne
«öV-Güteklasse B» aufsteigen – eine S-Bahn- Wohl noch längere Zeit bestehe kaum Nach- zusätzliches Fahrzeug machbar, also auch
Station Kleinwabern brächte keinen zusätz- frage nach einer Überbauung der Balsiger- hier eine Einsparung. Keinerlei Konzeptan-
lichen Aufstieg. matte. Dies nicht nur wegen des übersät- passung gegenüber heute braucht die
tigten Marktes, sondern auch weil die Postautolinie; denn die Führung bis ins
Rückzug der gross angekündigten Archäologie das Bauen massiv verteuern Zentrum Wabern stellt eine optimale Lö-
Bauinteressenten auf der wird – zu rechnen ist mit Grabungskosten sung dar.
Balsigermatte von rund Fr. 500 pro Quadratmeter – und
Im Vorfeld der Volksabstimmung vom wegen der neuen Mehrwertabschöpfung Fazit: Alles spricht für eine
Herbst 2014 wurden stets konkrete Inter- durch die Gemeinde. Aebersold warnt des- Etappierung
essenten an einer baldigen dichten Über- halb vor einem öV-Umsteigepunkt, der noch Eine Etappierung des öV-Ausbauprojekts
bauung der Balsigermatte ins Feld geführt: jahrelang im Grünen liegen und dem Van- Kleinwabern im skizzierten Sinn stellt ein
Die Eidgenossenschaft resp. das Bundes- dalismus ausgesetzt sein würde. Gebot der Vernunft dar. Sie stellt eine hoch-
amt für Bauten und Logistik (BBL) strebe karätige Feinerschliessung für die gesamten,
einen Cluster von Bundesämtern mit rund Tramendstation in der «Hostet» des jahrzehntelang vernachlässigten südöstli-
2000 Arbeitsplätzen an, und die Migros Balsigerguts chen Teile Waberns dar. Auch die Balsiger-
Aare plane innerhalb der weitläufigen Tra- Bei einer Etappierung des öV-Ausbaupro- matte, die allerdings zuerst noch eingezont
mendschlaufe ein neues Einkaufszentrum. jekts Kleinwabern drängt sich für die Tra- werden muss, wäre bestens erschlossen.
Ein im Jahr zuvor durchgeführter Ideen- mendstation die «Hostet» unmittelbar Etappierung heisst, dass später eine zwei-
wettbewerb für eine verdichtete Überbau- hinter dem Lindenweg-Kreisel auf. Laut te Ausbautappe möglich bleibt. Bereits per
ung der Balsigermatte sollte die Ernsthaf- Aebersold könnte dies für die Stiftung Bal- 2026 einen grossen öV-Umsteigepunkt auf
tigkeit dieser Bauabsichten dokumentieren. sigergut einen akzeptablen Kompromiss der grünen Wiese zu bauen, wäre jedoch
Auch diesbezüglich steht heute fest: darstellen. Wobei eine Lösung mittels platz- eine kolossale Fehlinvestition. Unverständ-
Wunschdenken – alle obgenannten Pläne sparender Kehranlage parallel zur Sefti- lich, dass die Gemeinde Köniz trotz schiefer
haben sich in Rauch aufgelöst. Bereits letz- genstrasse gegenüber einer konventionel- Finanzlage bis heute am Vollausbau festhält.
tes Jahr gab das BBL bekannt, dass der len Tramwendeschlaufe klar bevorzugt Text und Bild Pierre Pestalozzi
Wabern Spiegel Nr. 2, Februar 2020 7
Brennpunkt
Vereinskonvent und Heitere Fahne spannen zusammen:
Waberer Lotto-Revival am 23. Februar
Der Saal ist voll, die Stimmung gut. aus und die Lottospieltradition versank wald spendet ein Bouquet, das zu Hause
Vorne wird der Zahlensack geschüttelt, immer mehr in einen Dornröschenschlaf. frühlingshafte Freude bereitet. Drei Glück-
gut hörbar «chlefelen» die Chips. Der liche dürfen sich die Haare schneiden las-
Lottomeister ruft die nächste Zahl auf … wird Velopumpe, Haarschnitt, sen, zwei Mal beim Coiffeurgeschäft Me-
und – wer weiss, vielleicht reicht es für Ferienwohnung chita, einmal bei Flexibelle. Vom Märitladen
eine volle Reihe, zwei volle Reihen oder Soviel zur Vergangenheit. Heute zeigt sich: wird ein Preis dabei sein, auch von der
sogar die ganze Karte. Gespannt und Es gibt immer noch Regionen, wo die Leu- Dropa Drogerie und von der Pizzeria Alpi-
voller Vorfreude hoffen alle auf einen te mit Freude Lotto spielen, insbesondere na in Chly Wabern.
der tollen Preise. So stellen wir uns in der französischen Schweiz und im Tessin.
unser Soli-Lotto am 23. Februar in der Bern steht mit seinen immerhin 30 soge-
Heiteren Fahne vor. nannten
Schon seit längerer Zeit grübeln wir vom
Vereinskonvent als Trägerschaft
des Wabern Spiegels, wie
wir unser Budget aufbessern
könnten. Denn wir sind trotz
der vielen ehrenamtlichen
Arbeit immer wieder in den
roten Zahlen. Aber statt zu
jammern, wollen wir aktiv wer-
den, und zwar mit einem Format,
das auf wunderbare Weise Ver-
gangenheit und Gegenwart ver-
knüpft: das Lotto.
Aus Hamme, Fruchtkörben,
Wein …
Früher war das Spiel fester Bestand-
teil des Spiegler und Waberer Dorf-
lebens – gab es doch im Herbst noch «Kleinlotterien» (also Lottoveranstaltungen Zu gewinnen gibt es sogar die Villa Bernau
in den 1970er-Jahren jedes Wochenen- d e für einen guten Zweck) im vorderen Mit- gratis für einen Abend: Wenn das kein
ein Lotto. Organisiert hat dies in Wabern telfeld. Grund zum Heiraten wäre! Und mit genug
hauptsächlich der Turnverein zusammen Glück gibt es die Flitterwochen gleich dazu,
mit dem Vereinskonvent, auch hier, um das Ich wohne schon seit 28 Jahren in Wabern, in Form einer Woche Gratisferien im Wal-
Budget im Lot zu halten. Als Lokal diente mag mich aber nicht erinnern, jemals an liser Bergdorf Fiesch.
jahrelang die Brauereiwirtschaft und heu- einem Lotto in unserer Region teilgenom-
tige Heitere Fahne, bis die Feuerpolizei men zu haben. Die jährlich 30 Kleinlotte- Gespielt wird unser Lotto – natürlich – in
den Saal schliessen liess. rien im Kanton Bern scheinen also haupt- der ehemaligen Brauereiwirtschaft und
sächlich woanders stattzufinden. Auch die heutigen Heiteren Fahne, um die Fusion
Nicht nur in Wabern oder im Spiegel, in Dorfmetzgerei ist vor meiner Geburt ver- von Vergangenheit und Gegenwart zu ver-
der ganzen Schweiz waren Lottos eine schwunden, und eine ganze Hamme wäre vollständigen. Geplant sind zehn Runden,
wichtige finanzielle Stütze verschiedenster für mich zu viel des Schinkens. Und hier wobei jede Runde 5 Franken kostet. Prei-
Vereine. Die Preise waren, wohl auch ge- greift nach diesem Blick in die Vergangen- se gibt es in drei Kategorien: kleine Preise
samtschweizerisch, immer dieselben: als heit die Moderne: Wir wollen alle dabeiha- für eine volle Reihe, grössere Preise für
Hauptpreis winkte eine grosse Hamme, ben, egal ob SchinkenliebhaberInnen oder zwei volle Reihen und einen Hauptpreis bei
gesponsert von der Dorfmetzgerei, die in nicht, und haben deshalb die Preise mo- einer vollen Karte. Wer sich vorher stärken
Wabern Bieri hiess; kleinere Preise waren dernisiert. will, kann vor 14 Uhr brunchen. Und na-
Fruchtkörbe oder eine Flasche Wein. Was türlich wird es auch während dem Spiel
viele Jahre gut funktionierte, lohnte sich Wir haben bei all den Läden, die weiterhin keine trockenen Kehlen geben: So kann
vor ungefähr 40 Jahren nicht mehr. Die fester Bestandteil des Waberer und Spieg- man sich mit Getränken und einer feinen
Leute wollten nicht mehr sonntags bei ei- ler Dorflebens sind, nachgefragt und sind Suppe aus der Heiterenküche zwischen-
nem Glas Wein in der Dorfbeiz Lotto spie- fündig geworden: Zum Beispiel spendet verpflegen.
len, auch eine Modernisierung der Preise Koller Velo eine grosse Velopumpe, die Hannah Plüss
bis hin zu Kaffeemaschinen konnte dies gleich die ganze Nachbarschaft mit «Pfuus»
nicht ändern. Der Zustupf zum Budget blieb versorgen wird. Der Blumenladen Blüten-
8 Wabern Spiegel Nr. 2, Februar 2020
Brennpunkt WabernSpiegel
Grosses Interesse am Wärme- LeihBar – die Bibliothek der Dinge bald in Ihrer Nähe?
verbund Spiegel Kaufen war gestern. Was man nur kurz nen, Sach- und Geldspenden einzutreiben
Im November haben die Burgergemein- braucht, holt man sich in der LeihBar. Für oder ein geeignetes Lokal zu finden?
de Bern, die Gemeinde Köniz und die 60 Franken kann man sich ein Jahr lang
Planungsfirma Energon ihre Ideen für unbeschränkt Dinge ausleihen. Verleihtalente: Beantworten Sie Fragen
einen neuen Wärmeverbund im Spiegel nach der richtigen Bedienung eines Was-
vorgestellt. Bereits dieser Informati- serkochers geduldig und behalten auch in
onsanlass mobilisierte eine grosse Zahl hektischen Zeiten den Überblick?
von AnwohnerInnen. Nun bestätigt sich Do-it-yourself-KönnerInnen: Wände strei-
dieses Interesse bei den schriftlichen chen, schreinern, montieren – wäre das
Rückmeldungen. was für Sie?
Viel besser als erwartet sei der Rücklauf Kommunikationstalente: Auf WeMakeIt
der Interessensbekundungen am Wärme- Foto Matthias Luggen werden wir eine Spendenaktion starten.
verbund, sagt Mischa Caflisch von der Helfen Sie mit beim Videodreh, Texten,
Energon Planungs AG auf Anfrage. Bei Immer mehr Menschen sind sich bewusst, Mailings verschicken?
Redaktionsschluss Anfang Januar sind be- dass wir keine zweite Erde im Kofferraum
reits weit über 200 konkrete Anfragen aus haben. Ressourcen zu schonen, indem man Dinge-SpenderInnen: Verstauben bei
dem ganzen Spiegel eingegangen. Zurzeit Gegenstände teilt, ist sinnvoll. Wieso ein Ihnen neuwertige Haushalt-, Garten- oder
werden die eingegangenen Formulare ge- Mischpult für eine Party, eine Bohrmaschi- sonstige Geräte in Keller und Schränken?
sichtet, anschliessend werden Caflisch und ne für den Umzug oder ein Brezeleisen
sein Team mit allen InteressentInnen per- kaufen? Interessiert? Dann melden Sie sich bei:
sönlich Kontakt aufnehmen. «Alle, die sich Monika Akeret, 079 272 47 62
bei uns gemeldet haben, werden in den Das Konzept der LeihBar – ein Projekt des monika@kommonikation.ch
nächsten Tagen von uns eine Terminanfra- Konsumentenschutzes – hat Monika Akeret
ge erhalten.» Bei einem persönlichen Be- überzeugt. Sie sucht deshalb Gleichgesinn- Die LeihBar in Bern ist vor einem Jahr als
such vor Ort wird das Planungsteam die te, die mit ihr im Raum Wabern, Köniz oder Pilotprojekt der Stiftung für Konsumen-
konkrete Ausgangslage jeder einzelnen Liebefeld die nächste LeihBar eröffnen. tenschutz gestartet. Mittlerweile wird sie
Liegenschaft aufnehmen und so weit als von einem Verein selbsttragend betrieben.
möglich offene Fragen im direkten Gespräch Gesucht werden: Der Konsumentenschutz unterstützt das
klären. Aufgrund der grossen Anzahl an NetzwerkerInnen: Sind Sie im Raum Bern Projekt im Raum Köniz.
InteressentInnen und Interessenten wird gut vernetzt und könnten wertvolle Kon-
diese Gesprächsphase voraussichtlich bis takte vermitteln, um Freiwillige zu gewin- Monika Akeret
Ende März dauern. Parallel dazu werden
auf Basis der Rückmeldungen die Planungs-
perimeter überprüft. In der ursprünglichen,
provisorischen Planung ist als erste Reali-
Jahrgangs-SponsorInnen 2019 Holzer Zaugg Silvia und Simon;
sierungsetappe das Gebiet zwischen Stein- Diese SpenderInnen haben den Wabern Karlen-Schild Heidi; Kilchenmann Klaus;
grubenweg, Chasseralstrasse, Chaumont- Spiegel im vergangenen Jahr mit einem Kramer Heinz und Marianne, Köniz;
weg und Föhrenweg vorgesehen. Bereits Beitrag unterstützt, der mindestens Kunz Johann Alois; Landolt Rosa;
im November wurde aber darauf hinge- dem Erscheinungsjahr des Wabern Leuzinger Heise Annamarie, Bern;
wiesen, dass sich die Etappen je nach Spiegels entspricht, also mindestens Liechti-Malzacher Lilly;
Nachfrage verändern können. Sobald alle 72 Franken. Der Vereinskonvent Wa- Luginbühl Werner;
Anfragen gesichtet sind, kann gemäss bern Spiegel und die Redaktion danken Lutz C. und Zuberbühler M.;
Mischa Caflisch die Etappenplanung kon- von Herzen für diese Unterstützung. Merat Irene, Köniz;
kretisiert werden. Der aktuelle Planungs- Nikles Natascha Desiree;
stand wird dann auf der Website des Wär- Addor Felix; Akeret Monika und Roland; Plüss Markus und Ursula;
meverbunds (www.wvspiegel.ch) kommu- Arber Marie-Louise, Köniz; Reinhard Erich Richard;
niziert. Bieri Hanna; Blumenstein Lore; Roth Gabrielle; Salzmann Ulrich;
Bürkler-Amrein Elisabeth; Schneider Karin; Schorno-Immer Erika;
Aufgrund des grossen Interesses steht aber Cavelti-Meyer Elisabeth und Stefan; Semadeni R., Köniz;
für Caflisch bereits heute fest, dass der Coullery Marbet Susanne und Pascal; Squaratti-Heinzmann Esther;
Wärmeverbund auf jeden Fall zustande Durst Marcel, Bern; Stillhart Brigitte und Thibault Marlène;
kommen wird. Schlumpf Esther und Christoph; Stolz Theodor; Thoma Silvia;
Falkenstein Pfadi und Heimverein, Köniz; Tinembart Michel; Tritten Anne Marie;
Text Martin Feller Frey Gruner Henriette; Vogel Josef; Wälty Küng Anna;
Glatthard Marc Beat; Werthmüller Verena; Zaugg Therese;
Guy Christine; Härry Kurt; Zürcher Borlat Regula Christina
Hollweg Hans Helmut;
Wabern Spiegel Nr. 2, Februar 2020 9
Brennpunkt • Was–Wann–Wo
BLS-Bauarbeiten auf Kurs
Der Doppelspurausbau Wabern – Kehr- BLS wird zu gegebener Zeit im Detail über
satz Nord und der Bahnhofumbau Wa- den Busersatzfahrplan informieren.
bern sind terminlich gut unterwegs. Der
bisher aussergewöhnlich warme und Bahnhofumbau Wabern auf Hoch-
trockene Winter kommt den Bauarbei- touren
ten sehr zugute. Seit letztem Juli und noch bis Ende Jahr
wird der Bahnhof Wabern radikal umgebaut
Nachtarbeiten und Totalsperren – von der einstigen Substanz bleibt einzig
Bis Mitte Jahr soll der Doppelspurausbau das alte Stationsgebäude übrig. Die Er-
zwischen Wabern und Kehrsatz Nord voll- stellung der neuen Personenunterführung
endet sein. Zwecks Montage und Ausrüs- (als Teil der neuen Wegverbindung vom
tung der Fahrleitung sind aus sicher- Areal Gurtenbrauerei zur Kirchstrasse)
heitstechnischen Gründen während zweier kommt gut voran. Nach dem im Dezember Bau der neuen Stützmauer in vollem
Monate nochmals Nachtarbeiten jeweils abgeschlossenen Rückbau der alten hang- Gang Bild Pierre Pestalozzi
von Montag bis Samstag zwischen 20 und seitigen Stützmauer wird die neue Stütz-
6 Uhr nötig. Ab 10. Februar bis 8. April mauer bis April fertigerstellt sein. Danach Ruhiger geworden ists mittlerweile im Ab-
fallen deshalb die spätabendlichen Züge folgen die Gleis- und Trassebauarbeiten, schnitt Frischingweg – Bahnhof Wabern,
(ab 22 Uhr) zwischen Weissenbühl und Belp der Bau der neuen Perrons und Perronzu- wo bloss noch Rekultivierungsmassnahmen
aus und werden durch Busse ersetzt. Der gänge von der Strassenbrücke her sowie anstehen und kommenden Sommer in der
Online-Fahrplan wird dementsprechend Montage und Ausrüstung der Fahrleitun- Unterführung Kirchstrasse noch der Deck-
angepasst. Weitere Infos finden Sie auf gen. Ab kommendem Fahrplanwechsel wird belag einzubauen sein wird. Dass die vielen
www.bls.ch/verkehr. Wabern über einen ultramodernen Bahn- nackten Betonflächen bereits Sprayer an-
hof verfügen und die Züge werden auf der ziehen, überrascht kaum. Die BLS war
Und vom 16. bis 26. April ist nochmals eine Gürbetallinie spürbar fahrplanstabiler gewarnt – was unternimmt sie wohl dage-
Totalsperre der Bahnlinie angekündigt – die verkehren als bisher. gen? pp
Bibliothek Wabern Ride In
Auch im neuen Jahr wollen wir vielen Kin- Gigampfe, Värsli stampfe! Bis 26. Juni jeweils freitags ab 209 Uhr bis
dern mit Büchern und Geschichten eine Verse, Lieder und Fingerspiele für Eltern Mitternacht Barbetrieb unter dem Motto:
Freude machen. Ob noch im Kinderwagen mit Kleinkind bis ca. 3 Jahren Start ins Weekend.
oder schon selbständig unterwegs, bei uns Am Samstag von 10.15 bis 10.45 Uhr, mit Beste Grizzlyburger vom schottischen Hoch-
gibt es für alle etwas zum Ausleihen. Na- der Leseanimatorin Regina Meier-Gilgen landrind vom Gurten. Country, Blues, Rock,
türlich fahren wir mit den beiden Veran- Daten: 8. Februar / 21. März / 16. Mai / 20. Musik. Parkplatz vor dem Lokal, Fumoir
staltungen Gschichtestund und Gigampfe Juni und eine topmotivierte Barcrew.
weiter. Gerne geben wir die Daten für die
erste Jahreshälfte bekannt. Wir freuen uns Gschichtestund Konzerte
auf euch, liebe Kinder! Wir erzählen eine Bilderbuchgeschichte, 21 bis 2 Uhr
für Kinder ab 3 Jahren, Dauer ca. 20 Min. Abendkasse 20 Uhr, Tickets 20,-
mit anschliessendem Zvieri
Am Dienstag, 14.30 bis 15 Uhr Fr, 31. Januar
Daten: 21. Januar / 25. Februar / 31. März/ Stoneage mit Claude Obrian, Tribute to
5. Mai The Rolling Stones
www.stoneage.one
Café littéraire Fr, 28. Februar
Southern Cross, America Rock & Country
Unser nächstes Treffen im Bistro Bernau www.southern-cross-ßband.ch
findet statt am
Do, 20. Februar, 9.30 Uhr Fr, 27. März
Rosewood, Country
Wir lesen das Buch: Kirschblüten und rote www.rosewood.ch
Bohnen von Durian Sukegawa
Fr, 24. April
Weitere Informationen unter: Unifour, Country
www.cafeliteraire.jimdo.com www.unifour.ch
10 Wabern Spiegel Nr. 2, Februar 2020Wa s – Wa n n – Wo WabernSpiegel
Fr, 29. Mai
The Rhythm Travellers, Rock ’n’ Roll, Coun- Wabräu
try, Blues
www.therhythmtravellers.ch Saisonstart am Freitag, 7. Februar, mit dem Ausnahmen:
Frytig-Schoppe, 17 bis 23 Uhr. Dann gehts Karfreitag geschlossen, dafür am Gründon-
Fr, 26. Juni weiter wie gewohnt. nerstag, 9. April, Osterschoppen mit Live-
Dr. Föön: • Jeden Freitag 17 bis 21 Uhr, Fyrabebier musik (Katze Steffan und das Lügenor-
Rock, Blues, Jazz, Reggae, Mundartsongs • Und am ersten Freitag des Monats: Fry- kestar).
tig-Schoppe, 17 bis 23 Uhr
Juli: Sommerferien
Die Heitere Fahne
Heitere-Sonntagsbrunch
Jeden Sonntag ab 10.30 Uhr
Der herzliche Sonntagsbrunch am Fusse
des Gurtens für alle Sonntagskatzen, Knab-
berhörnchen und Wandervögel. Frisches
und regionales Buffet von 10.30 bis 14 Uhr,
bei Sonnenschein auf der Heitere-Terrasse
oder in der heimeligen Gaststube.
Preise nach persönlichen Ausgangslagen:
• 20.– Die kleine Geldbörse
• 25.– Die Grundlage
• 30.– Liebe für das bunte Treiben
Am 16.2.: Veganer Sonntagsbrunch
Heiteres Yoga Heitere Saisoneröffnung mit Konzert Groove Field – ein inklusiver Tanz-
Jeden Donnerstag heisst es Prana Prana von Fiji workshop
Prana! Fr, 14.2., 20.30 Uhr So, 16.2., 15 bis 17 Uhr
Zuerst findet ein Acroyoga mit Amrei und von BewegGrund und der Heiteren Fahne
Sarah von 17.45 bis 19 Uhr statt, danach Wer Fiji jemals live gesehen hat, kann sich mit Chris Lechner
Yoga mit Silvana von 19.15 bis 20.45 Uhr. auf die Performance der neuen Songs freu- In diesem Workshop gehen wir auf die Su-
en. Amanda Lear, Iggy Pop und Kraftwerk che nach grundlegenden Formen der Fort-
Die Yogastunden finden in der Kegelbahn klatscht, pardon clashed euch um die Oh- bewegung – wie immer sie für uns entste-
der Heiteren Fahne statt. Wenn du eine ren. hen mögen. Diese werden einfach und
Matte hast, dann bring sie bitte mit. In der • Essen ab 18 Uhr effektiv eingesetzt. Wenn die Gruppe ver-
Heiteren Fahne hat es ca. 12 Matten. Yoga • Konzert 20.30 Uhr eint ist, kann sie niemals verloren gehen,
auf Kollekte – Herzensbeitrag deiner Wahl. • ab 22 Uhr DJ in der Beiz es geht immer irgendwohin. Es gibt nie
eine Person, die führt oder folgt, d.h. jede/r
Mantrasingen Konzert auf Kollekte – Herzensbeitrag dei- führt oder folgt. Die ganze Gruppe bereist
Mi, 12.2., 19 bis 20.30 Uhr ner Wahl! ständig unendliche Möglichkeiten in einer
mit Sucha, Arka und Jean Baptiste definierten Umgebung. Auf diese Weise
Ein Workshop entstehen komplexe Gruppengebilde und
Durch das gemeinsame Singen entsteht über die Form der Lust Tanzkonstellationen.
ein harmonisches, vibrierendes Feld von So, 16.2., 13 Uhr • Workshop auf Kollekte
Nähe und Freude, welches uns mit unserem Do it yourself! Handelsübliche Sextoys ha- • 15–17 Uhr im Grossen Saal
inneren Kern und tiefen Momenten der ben durchaus vieles zu bieten, sind in ihrer • Anmeldung per
Stille und des Friedens verbindet. Wir sin- Handhabung jedoch oft implizit und lassen Mail an kathrin@beweggrund.org
gen Lieder, Gebete, Mantras und Gesänge nicht viel Spielraum für die eigene Fantasie. für Profis und Amateure mit und ohne Be-
aus der ganzen Welt. In diesem Workshop setzen wir uns über hinderung
Form und Design mit Lust und unserer
Der Abend ist auf Kollekte – Herzensbeitrag. Vorstellung davon auseinander und kreie- Liebesengel im Gesetzesdschungel
ren ein eigenes individuelles Silikon-Sextoy Di, 18.2, ab 18 Uhr
zum Mitnehmen. Anmeldung obligatorisch Ein Liebes-Forum im Käfigturm mit der Hei-
auf www.dieheiterefahne.ch/events teren Fahne. Kurz nach Valentinstag erfüllt
• Veganer Sonntagsbrunch ab 10.30 Uhr Liebe den Käfigturm: in Zusammenarbeit
• Workshop ab 13 Uhr mit der Heiteren Fahne wird die Liebe in
Wabern Spiegel Nr. 2, Februar 2020 11Wa s – Wa n n – Wo
ihrer Vielfalt und den Einschränkungen, Wir tanzen heiter, tanzen zusammen weiter den Ruhe präsentieren sich die neun Songs
gegen die sie zu kämpfen hat, diskutiert. und weiter. des zweiten Albums von nówfrago wie aus
Wie sieht es beispielsweise aus mit Liebe Trau dich aufs Parkett von Walzer bis Dis- einem Guss.
im Gefängnis? Wo reibt sich Liebe mit Ge- co – im alten Hochzeitskleid, dem verstaub-
setzesparagrafen, und sind diese noch ten Frack oder einem extravaganten Smo-
zeitgemäss? Begleitet wird der Abend von king bist du dabei.
Liebesengeln und einem Live-Tinder. • Essen ab 18 Uhr
• Tanz-Crash-Kurs 19.30 Uhr
Heitere-Pizzaabend • Ball mit Livemusik ab 20 Uhr
Mi, 19.2., ab 18 Uhr • Disco ab 22 Uhr
Der Heitere-Pizzaabend geht auch in den
kalten Monaten weiter! Wabern Spiegel – Soli-Lotto
Ein Abend in der gemütlichen Beiz für Pizza- So, 23.2., 14 Uhr
fans, Familien und Geniesser ab 18 Uhr. Lotto spielen, tolle Preise gewinnen und • Abendessen ab 18 Uhr
Pizza um die 15.–, mit Salat einen Schnägg das Dorfleben in Wabern/Spiegel retten! • Plattentaufe um 20 Uhr
mehr. • 10.30–14 Uhr Heitere-Sonntagsbrunch • Konzert auf Kollekte
Im Anschluss findet die Räuberrunde für • 13.30 Uhr Kartenverkauf
Diskussionsfreudige zu verschiedenen The- • 14 Uhr Lotto Beginn Herzblatt-Show
men statt. Sa, 29.2., 19.30 Uhr
Soli: Der Lottoerlös geht dieses Jahr an Flirt, Show und Disco
«Las hijas del fuego» 18+ den Vereinskonvent – Wabern Spiegel. Auf der Suche nach der grossen Liebe oder
Do, 19.2., 20 Uhr Seit 2 Jahren schreibt der Vereinskonvent dem kleinen Flirt? So oder so, beim Herz-
Ein Abend im aufregenden Ciné Heitere für (ehrenamtliche Koordination der Vereinsar- blatt in der Heiteren Fahne darf es dir den
Geniesser*innen (aber nicht für Familien). beiten und Herausgeber des Wabern Spie- Kopf verdrehen und dein Herz soll schnel-
Uns besucht das queer-feministische Por- gels) rote Zahlen. Die Sparmassnahmen ler hüpfen. Lass dich überraschen und
nographie-Festival «Schamlos!» und zeigt der Gemeinde Köniz treffen die Finanzen verführen.
den argentinischen Roadmovie «Las hijas zusätzlich. • 15 Uhr Herzblatt-Café - Single-Treff am
del fuego». Der Film «feiert das Begehren Mit deinem Besuch bringst du Schwung in Nachmittag für Menschen mit einer geis-
und die Lust der Frauen – kompromisslos, den Wabern Spiegel und rettest das Dorf- tigen Behinderung
explizit und rauschhaft – und sprengt ne- leben! • Ab 18 Uhr Abendessen
benher ein paar Grenzen». • Ab 19.30 Uhr Herzblatt-Show
• 18 Uhr Pizzaznacht Sans-Papiers Soli-Lotto für alle Singles und Suchenden, Freaks
•
20 Uhr Filmvorführung «Las hijas del Mi, 26.2., 18.30 Uhr & Stars. Show auf Kollekte – Herzens-
fuego» ab 18 Jahren Die Zahlen fliegen wieder wild durch den beitrag deiner Wahl!
grossen Saal – das Soli-Lotto für die Berner
Theater – Cap Escape Plaisance Club Beratungsstelle für Sans-Papiers ist zurück!
Fr, 20. und So, 22.2., 20 Uhr Spielen, tolle Preise gewinnen, Essen und
Ein Stück von Ellend/Liebl (Schauplatz In- Trinken – eine Solidaritätsaktion für Sans-Pa- Gewaltfreie Kommunikation
ternational). Ein humorvolles Porträt zwei- piers.
er KünstlerInnen, die sich Legitimations- Sa, 1.2., 9 bis 17 Uhr
fragen stellen, mit Überforderung kämpfen, Der Andrang war letztes Mal gross - reser- Einführungsseminar «Gewaltfreie Kommu-
hoffen – und zwar im Rhythmus von Stan- vier doch dein Plätzli und komm pünktlich. nikation im privaten und beruflichen Um-
dardtänzen. • 17.30 Uhr Kartenverkauf feld» für alle interessierten Menschen. In
• Essen ab 18 Uhr • 18 Uhr Abendessen diesem Seminar vermittle ich Ihnen Stra-
• Theater um 20 Uhr • 18.30 Uhr Lotto Beginn tegien, die Ihnen helfen:
• Preise: 15.–, 20.– oder 25.–
Steiler Freitag:
Heitere-Ball Plattentaufe nówfrago
Fr, 21.2., 20 Uhr Fr, 28.2., 20 Uhr
Tanzen, Schmausen, Flanieren, Sehen und Lauschige Klänge von nówfrago und ihrem
Gesehenwerden neuen Album «Now in Common» im Hei-
tere-Saal.
Ein heiterer musikalischer Spagat zwischen
schrägem Pop, manchmal mit pompös-klas-
sischen Ansätzen bis hin zu zeitgenössi-
schem nordischen Jazz. So unterschiedlich Leitung Nadia Biondini Jörg
dies tönen mag, gemein ist allen Songs das
Treibende und Hymnische. Dank einer ci- • Auch in schwierigen Situationen mit sich
neastischen Tiefe, der melancholischen selbst und Ihrem Gegenüber in Verbin-
Grundstimmung und einer friedlich wirken- dung zu bleiben
12 Wabern Spiegel Nr. 2, Februar 2020Wa s – Wa n n – Wo WabernSpiegel
• Klarheit darüber zu bekommen, was alle Ort: Katholische Kirche Wabern, Gos- Leitung: Nadia Biondini Jörg
Beteiligten brauchen setstrasse 8, 3084 Wabern; Eingang «Pfar- Assistenztrainerin für gewaltfreie Kommu-
• Wertschätzende Beziehungen zu leben reiheim» nikation
• Lösungen zu suchen, die für alle ein Ge- Kosten: Gratis. Freiwilliger Beitrag für Ma-
winn sind terialkosten möglich
Basierend auf der gewaltfreien Kommuni- Verpflegung: Keine Verpflegung vor Ort
kation nach Marshall B. Rosenberg Anmeldung: nbiondini@gmail.com
Bernau
Afrika in Bern? Eine Spurensuche Indisch kochen Concert lyrique mit internationalen
Sa, 8.2., 14 bis 18.30 Uhr Sa, 22.2., 15 bis 20 Uhr Sängern
Was verbindet Bern mit Afrika? Warum Richtig indisch kochen lernen mit Gurdeepak Sa, 29.2., 20 bis 21 Uhr
spielt das Feuer in dieser Verbindung eine Singh und Steffi. Auf dem Programm stehen die schönsten
zentrale Rolle? und bekanntesten Arien und Duette aus
Was lehren uns die Orixás? Was ist der der Opernwelt und weitere bekannte Lie-
Beitrag zu einer heute mehr denn je dring- der. Darunter sind Werke von Puccini, Ver-
lichen Gemeinschaftskultur? di, Wagner, Donizetti, Bellini, Rossini ...
Zwei Impulsvorträge bilden den Rahmen • Jie Zhu (China): Sopran
dieser Nachmittagsveranstaltung. Dazwi- • Caroline Solage (Libanon): Sopran
schen laden wir an die wärmenden Feuer • Martin Pacione (Argentinien): Tenor
im Hof der Villa Bernau ein. • José Fernando Aldana (Kolumbien): Ba-
riton
Kosten: 30.– Eintritt frei, Kollekte
Anmeldung bern@terrasagrada.info Im Dachstock Chalet Bernau
Taucht ein in das vielseitige, aromatische
Kinderakrobatik und Tanz und duftende Reich der indischen Küche!
So, 9.2., 16 Uhr Bei unserem Kochkurs lernt ihr die indischen
Aufführung mit Kindern der Bewegungs- Gewürze kennen und wir kochen zusammen
schule von Sascha Hostettler ein indisches vegetarisches Menü, Street-
food, Dessert und natürlich Chai.
Kinder aus dem Akrobatik- und Tanzkurs
von Sascha Hostettler setzen durch ihre 110.– pro Person
Phantasie Geschichten und Ideen in Bewe- Anmeldung bis Sa 15.2.: info@aroga.ch
gung um. An diesem Nachmittag geben sie Im Dachstock Chalet Bernau
einen Einblick in ihr Tun.
Türöffnung: 15.45 Uhr
Eintritt frei – Kollekte
Reservationen empfohlen:
micheline.steiner@bernau.ch
Im Dachstock Chalet Bernau Rendez-vous Tango
Sa, 29.2., 21 Uhr
Musig im Dach Lernen Sie die argentinische Kultur mit
So, 16.2., ab 10.30 Uhr ihren reichen Ausdrücken kennen, kommen
Alle bringen ihr Musikinstrument oder die Sie zum Rendez-vous mit dem Tango.
Stimmbänder mit, und wer kann, einen
kleinen Beitrag zum Häppchenbüffet. No- Der Abend beginnt mit einem kostenlosen
ten und Liedertexte liegen bereit. Und dann Eritreisches Abendessen Tanzkurs. Dabei lernen Sie den historischen
gehts los, in einen Sonntag voll Musik und Fr 28.02., ab 19 Uhr und kulturellen Kontext des Tanzes kennen.
Gesänge. Äbe, Musig im Dach. Mit Chris- Mihreteab Asmelash und Alem Medhin laden Sie werden aber auch einfach und ent-
toph Geissbühler, Katrin Ott und Moël die Gäste zum eritreischen Abendessen. Das spannt Ihren Weg auf die Tanzfläche finden.
Volken. Büffet umfasst Gerichte mit und ohne Dazu gibt es Live-Tango-Kostproben von
Fleisch. Und selbstverständlich fehlt das Martin Pacione und Musikern. Getanzt wird
Kollekte für Organisation und Raum typische Injera-Fladenbrot nicht, mit wel- zu neuer Tangomusik, wie sie sich zurzeit
Im Dachstock Chalet Bernau chem die Speisen auch gegessen werden. in Buenos Aires und anderswo entwickelt.
Eine Reservation ist nicht nötig.
Preis 20.– pro Person (plus Getränke). Eintritt frei, Kollekte
Ab 19 Uhr Im Dachstock Chalet Bernau
Wabern Spiegel Nr. 2, Februar 2020 13Wa s – Wa n n – Wo • Ve r e i n e
Parliamo Italiano Familienznacht
Mi, 26.2., ab 19 Uhr So, 1.3., 18 Uhr
Parliamo Italiano in der Bernau bedeutet Um 18 Uhr im Bistro der Villa Bernau
eine lockere Italienisch-Runde für alle, die
ihr Italienisch im Schuss halten wollen. Wir
sprechen Italienisch zur Begrüssung, zum
Apéro, zum Abendessen. Anschliessend
gibt es eine geführte Konversationsrunde. Herzlichen Dank!
Keine Kurskosten, keine Anmeldung. Auch 2019 erstrahlte die Seftigenstrasse
wieder in festlichem Lichterglanz – ohne
Sonntags-Tavolata die Unterstützung zahlreicher Unternehmen
So, 1.3., 17 Uhr und Privatpersonen wäre dies nicht möglich
Zum Apéro ab 17 Uhr im Gartensaal der gewesen.
Villa Bernau. 18 Uhr Nachtessen. Apéro Büffet: 30.– für Erwachsene, Kinder pro Wir danken den folgenden SpenderInnen,
7.–, Znacht 30.–, Dessert 5.–, plus Geträn- Altersjahr 1.–. Dessert 5.–, plus Getränke die mit ihrem Beitrag Licht in dunkle Win-
ke. Menü jeweils auf www.bernau.ch, un- Menü jeweils auf www.bernau.ch, unter ternächte gebracht haben.
ter Agenda. Anmeldung bis Freitagabend: Agenda. Anmeldung bis Freitagabend:
claudia.zurbuchen@bluewin.ch oder claudia.zurbuchen@bluewin.ch oder Myrta Dubach; Kurt Max Emondts;
079 852 13 30 079 852 13 30 Dora König; Stephan Schütz;
Nurten und Nuri Akyol;
Arag Gebäudereinigungs AG;
Susanne Bader; Berner Kantonalbank;
Liebe geht durch den Magen. Getreu dem Brauerei Wabräu; Annemarie Burkhard;
Gurtners-Motto «Gutes mit Liebe gemacht» Einwohnergemeinde Köniz;
kocht sie am Valentinstag voller Hingabe Silvia Frey; A. Friedli und D. Morendo;
Vollmondfondue und Leidenschaft. Feiern Sie diesen wun- Stephanie Gasser; Marc Beat Glatthard;
Mo, 10.2., 18 bis 20.30 Uhr derbaren Tag mit Ihrem Lieblingsmenschen Grünau AG; Gurten Apotheke AG;
Gut essen statt schlecht schlafen. und lassen Sie sich von unserem Gurt- Gurten Bahn Bern AG; Anina Gurtner;
ners-Team so richtig verwöhnen. Im Res- Gygax Architekten;
taurant Gurtners servieren wir Ihnen zum R. Hofmann Fugenabdichtungen;
Preis von 89.– (exklusive Getränke und Daniel Alfred Huegi; ICU Optik;
Gurtenbahn) ein köstliches 4-Gang-Menü IDEA Küchen AG;
inkl. romantischer Aussicht auf die Stadt IRA Sports GMBH Mrs. Sporty;
Bern. Tickets für den Valentinstag im Res- Claudia Kubli; Rosa Landolt;
taurant Gurtners unter: www.gurtenpark. Linda Mathys; Martin Pfund;
ch/valentinstag Physiotherapie Wabern
Verbünden Sie sich auf dem Gurten mit Zentrum Markus Gribi;
Familie, Freunden oder Arbeitskollegen Gabrielle Roth; Erika Schorno Immer;
gegen schlaflose Nächte. Draussen auf der Simu dr Maler; Theodor Stolz;
Terrasse des Restaurant Gurtners servieren Jeanette Stucki; Swisstopo;
wir Ihnen bei Vollmond und in guter Ge- Giancarlo Tschui; Moel Volken
sellschaft ein herrliches Fondue mit bester
Aussicht auf die Hauptstadt. Im Angebot Wir blicken zurück auf ein wunder-
inbegriffen: bares 2019
• Apéro mit Glühwein und heissen Marroni Das vergangene Jahr hatte so einige High-
• Wärmende Suppe ArtNight Elephant lights zu bieten – wie beispielsweise die
• Gurten-Fondue im Caquelon mit Brot und Mo, 24.2., 18.30 bis 20.30 Uhr spannenden Einblicke hinter die Kulissen
Kirsch Bei einer ArtNight erschaffen Sie Ihr eige- in unserer Veranstaltungsreihe «Hereinspa-
• Dessertvariationen nes Kunstwerk, eine professionelle Art- ziert» und auch das Heitere Strassenfest
71.– pro Person Night-Künstlerin zeigt Ihnen, wie das geht. sowie unser traditioneller Fondueabend
Nehmen Sie Ihre Freunde mit, kommen Sie – herzlichen Dank, dass Sie mit dabei wa-
Warme Kleidung ist empfohlen, Decken alleine oder haben Sie viel Spass bei einem ren und uns als Besucherinnen und Besu-
sind vorhanden. Bei Schlechtwetter findet ArtNight-Date – Sie werden kreativ, lernen cher oder als freiwillige Helferinnen und
die Veranstaltung drinnen statt. neue Leute kennen und gehen am Ende Helfer unterstützt haben.
Tickets: nicht nur mit Ihrem eigenen Kunstwerk,
www.gurtenpark.ch/vollmondfondue sondern auch mit guter Laune und tollen Für den Wabern-Leist: Susanne Bader
Erinnerungen nach Hause. Sie brauchen
Valentinstag keinerlei Kenntnisse, alle Materialien sind
Fr, 14.2. – 18 bis 23.30 Uhr bereits vor Ort – damit Sie Ihre ArtNight
Der Tag der Liebenden – der Valentinstag. einfach geniessen können. Tickets unter:
Grossmutter Gurtner wusste es schon früher: www.gurtenpark.ch/artnight
14 Wabern Spiegel Nr. 2, Februar 2020Sie können auch lesen
