Weihnachten in Wiesbaden Christmas in Wiesbaden - LANDESHAUPTSTADT - www.wiesbaden.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
LANDESHAUPTSTADT
Deutsch English
Weihnachten in Wiesbaden
Christmas in Wiesbaden
www.wiesbaden.de
Sternschnuppen Markt / Twinkling Star Christmas Market
Tiefbau- und Vermessungsamt der Landeshauptstadt Wiesbaden 2013
H ESWE Bushaltestellen / Bus stops
Kurhaus /
11
Theater
P1 + P2 Bushaltestellen für Ein- und Ausstieg / Coach stops
H P2
P3 Reguläre Busparkplätze / Coach parking
10
i
4
n
Wiesbaden Tourist Information
rkt ppe
Machnu
8 „Am Warmen Damm“
rns
3
Tourist Information
Ste
i H Friedrich-
2 6
straße
Parkhäuser in Wiesbaden / Multi-storey car parks
1
H P1 Am Markt 1 Luisenplatz 7
© Kartografie/Cartography:
Dern’sches Gelände
City I 2 Mauritius-Galerie 8
H
5 H City II 3 Rhein-Main-Hallen 9
H
Louisenplatz
Wilhelmstraße
9
Coulinstraße 4 Theater 10
7 Galeria Kaufhof 5 Kurhaus/Casino 11
Karstadt 6
P3
Weitere Informationen / Further information:
Wiesbaden Tourist Information
Marktplatz 1 | 65183 Wiesbaden
Telefon: +49 (0) 611 1729 -930
Fax: +49 (0) 611 1729 -798
E-Mail: tourist-service@wiesbaden-marketing.de
Die Weihnachtswelt Wiesbaden 2013
Christmas magic in colourful scenery
Die hessische Landeshauptstadt Wiesbaden – die Stadt der heißen The Hessian state capital Wiesbaden – the city of the hot springs, villas
Quellen, der Villen und der Feste – liegt im Herzen Deutschlands and festivities – is situated in the heart of Germany and within the
inmitten der Rhein-Main-Region. Die gute Anbindung an das Auto- Rhein-Main region. All travel routes cross here and Wiesbaden is easy
bahn- und Schienennetz sowie die Nähe zum internationalen Flug- to reach. The proximity to the international Frankfurt Airport and the
hafen Frankfurt und zum Flughafen Frankfurt-Hahn sorgen für eine Frankfurt-Hahn Airport makes Wiesbaden a perfect destination for
hervorragende Erreichbarkeit auf vielen Wegen. Eine attraktive Archi- international guests. A rich event calendar, the attractive architecture,
tektur im Stil des Historismus, ein reichhaltiger Veranstaltungska- varied spa and health facilities as well as excellent shopping possibili-
lender, vielseitige Einkaufsmöglichkeiten und ein umfassendes Ge- ties are good reasons to visit the “city of the short distances”.
sundheits- und Entspannungsangebot sind nur wenige Gründe für
einen Besuch in der „Stadt der kurzen Wege“. Wiesbaden is especially idyllic and eventful during the pre-Christmas
season. Let yourself be enchanted by the city’s unique atmosphere and
Besonders stimmungsvoll und ereignisreich präsentiert sich Wies- explore Wiesbaden with all its charming facets.
baden in der Vorweihnachtszeit. Lassen Sie sich von der besonderen
Atmosphäre Wiesbadens verzaubern und lernen Sie die Stadt mit all
ihren Facetten kennen.
1
Der Sternschnuppen Markt – Kunsthandwerk mit besonderem Flair Der Wiesbadener Schlossplatz bietet die malerische Kulisse für den Nostalgische Karussells sowie eine Kindereisenbahn, die unter einem Sternschnuppen Markt, der vom 26. November bis 23. Dezember 2013 bis in die Zweigspitzen beleuchteten Baum ihre Runden fährt, lassen in Wiesbaden stattfindet. Vier sternengeschmückte Lilien-Tore ge- nicht nur Kinderaugen erstrahlen. währen Eintritt zu der weihnachtlichen Szenerie. Die einheitlich in den Farben Blau und Gold dekorierten Stände beherbergen Schätze Festlich geschmückt ist auch der imposante, alles überragende Weih- der Handwerkskunst, die teilweise vor Ort angefertigt werden. Ob Ge- nachtsbaum. Die Krippe, die mit lebensgroßen Holzfiguren die Weih- schenkideen aus Olivenholz, Senf- und Imkerspezialitäten, der Welt- nachtsgeschichte darstellt, ist besonders sehenswert. Ein stimmungs- meister der Zuckerbäcker, Glasbläserei oder handgefertigte Puppen volles Begleitprogramm mit Chören, Krippenspielen, Turmbläsern, – die Vielfältigkeit des Sternschnuppen Marktes ist einzigartig! Süße Konzerten und Märchenerzählungen macht die besondere Weih- Leckereien, winterliche Spezialitäten und Getränke für Groß und Klein nachtsstimmung perfekt. sorgen für das leibliche Wohl an den kalten Tagen. 2
Twinkling Star Christmas Market –
an outstanding atmosphere
The idyllic Schlossplatz in Wiesbaden is the atmospheric location For the culinary well-being there is plenty: Seasonal bakery goods and
for the Twinkling Star Christmas Market which takes place from sweets as well as heart and hand warming drinks are served.
November 26th to December 23rd, 2013. Children can enjoy merry-go-round and toy-train rides around the tall
shimmering Christmas tree. The manger with life-sized wooden figures
Four entry gates, decorated with the golden lilies of the city’s coat form the nativity scene is absolutely worth seeing.
of arms lend access to this wonderful Christmassy scenery. Arts and An accompanying programme with carol singing, concerts, nativity
crafts, some of them created while watching, are offered at nostal- plays and fairy tale tellers add to this charming atmosphere.
gic market stands, all designed in the traditional colours blue and gold.
There are gifts made from olive wood, mustard and beekeeper’s spe-
cialities, the world champion of confectioners, glassblowing or hand-
crafted puppets – to name only a few of what the wide range of stands
is offering.
3
Einkaufen
im weihnachtlichen Wiesbaden
Außergewöhnliche Geschenkideen, sportliches Vergnügen, Kunstge- angrenzenden Burgstraße finden sich neben Boutiquen mit exklusiven
nuss und Unterhaltung der Extraklasse: Nur selten lässt sich der internationalen Markenartikeln kreative Mode- und Schmuckdesigner,
Spaß am Weihnachts-Shopping so harmonisch mit Genuss kombi- deren erlesene Produkte auch anspruchsvolle Kunden zu befriedigen
nieren wie in der „Weihnachtswelt Wiesbaden“. Neben zahlreichen verstehen.
Boutiquen, Läden und Geschäften, in denen Individualität, Originalität
und Qualität oberstes Gebot sind, wird der Sternschnuppen Markt Zahlreiche interessante Geschäfte finden sich darüber hinaus in der
mit seinem vielseitigen Kunsthandwerk in den vier Wochen vor Wiesbadener Altstadt. Hier dominieren kleinere Boutiquen, Gold-
Weihnachten auch seiner Aufgabe als Quelle der Inspiration gerecht. schmiede-Ateliers, Feinkostläden und Galerien, und auch hier wird der
Kunde bei der Suche nach ausgesuchten Markenartikeln schnell fün-
Tradition und Qualität – diesen zwei Begriffen fühlen sich noch im- dig. Für Nostalgiker empfiehlt sich vor allem der Bummel entlang der
mer zahlreiche Wiesbadener Einzelhändler verpflichtet und das spie- Taunusstraße, wo zahlreiche Antiquitätenläden Wohnaccessoires vom
gelt sich auch in ihren hochwertigen Angeboten wider. Vor allem auf Feinsten präsentieren. Die am stärksten frequentierte Einkaufsmeile in
der knapp zwei Kilometer langen „Rue“, der Wilhelmstraße, und der Wiesbaden ist die Kirchgasse. Hier und in der daran anschließenden
Langgasse bieten Kaufhäuser, einschlägige Ketten und Einkaufszen-
tren alle Waren des täglichen Bedarfs.
4
Christmas shopping
in Wiesbaden
Unusual gift ideas, sports activities, art and entertainment above and jewellery designers whose selective range can even meet the expecta-
beyond your expectations: it is rare that the fun of Christmas shop- tions of any customers, no matter how particular.
ping can be combined so harmonically with pleasure as during the
“Wiesbaden Christmas World“. In addition to many boutiques, shops Many interesting shops can also be found in Wiesbaden’s historical
and businesses in which individuality, originality and quality are the district. This area is dominated by smaller boutiques, goldsmith ate-
top priorities, the Twinkling Star Christmas Market with its wide range liers, delicatessens and galleries, and here too, customers will quickly
of arts and crafts fulfils its mission of being a source of inspiration find the special brands which they are looking for. For the nostalgic we
throughout the four weeks leading up to Christmas. highly recommend a stroll along the Taunusstrasse, where numerous
antique shops offer the finest of home interior accessories. The most
Tradition and quality are two words which many Wiesbaden retailers frequented shopping avenue in Wiesbaden is Kirchgasse. Here and
remain loyal to and their high quality goods reflect this commitment. along its continuation called Langgasse, there are department stores,
Especially along the nearly two kilometres of Wilhelm-strasse, known branch locations of specialised chains as well as new shopping centres
here as the “Rue“, and in the adjacent Burgstrasse, where boutiques offering goods to meet all your daily needs.
offer internationally exclusive brands, there are creative fashion and
5
Weihnachtsbeleuchtung in der
Fußgängerzone und Riesenrad
In der Vorweihnachtszeit erstrahlt die hessische Landeshauptstadt verspricht während dem Weihnachtseinkauf ein Riesenrad auf
Wiesbaden in festlichem Glanz. Illuminierte Lilien säumen die Fuß- dem Mauritiusplatz, das seine Gäste auf eine imposante Höhe von
gängerzone ebenso wie die Wilhelmstraße und bilden somit ein ein- mehr als 40 Meter befördert. Somit lässt sich das vorweihnacht-
heitliches Beleuchtungskonzept in der Wiesbadener Innenstadt. In der liche Treiben in Hessens Landeshauptstadt einmal aus ganz neuer
Fußgängerzone leuchten zwischen Mauritiusplatz und Luisenstraße Perspektive erleben.
über 30 Lilien und entlang der Wilhelmstraße knapp 40 weitere vor
den dort beheimateten Geschäften. Darüber hinaus fasziniert der Sternschnuppen Markt mit seinem
knapp 30 Meter hohen Weihnachtsbaum, der mit 1.000 blau-gol-
Die beleuchteten kleinen Lilchen sind jedoch nicht das einzige High- denen Schleifen und 3.000 umweltfreundlichen LED-Glühbirnen
light, das die Wiesbadener Innenstadt in ein Meer aus Lichtern und geschmückt ist.
Farben verwandelt. Denn ungewöhnliche Ausblicke und Eindrücke
6
Christmas lights in the pedestrian area
and the big wheel
In the pre-Christmas season the Hessian state capital Wiesbaden by the big wheel on the Mauritiusplatz, which takes its guests up to
sparkles with festive light. Illuminated lilies from the city’s coat of arms the imposing height of 40 metres, offering a totally new perspective on
line both the pedestrian area and the Wilhelmstrasse, thus ensuring the pre-Christmas activities in Hessen’s state capital.
a unified lighting concept within the Wiesbaden city centre. In the
pedestrian area between Mauritiusplatz and Luisenstrasse there are Furthermore the Twinkling Star Christmas Market fascinates with its
over 30 illuminated lilies and along the Wilhelmstrasse almost 40 to Christmas tree of 30 metres in height, which is adorned with more than
light up the shop fronts there. 1,000 blue and golden bows as well as 3,000 eco-friendly LED-bulbs.
The illuminated lilies are not the only highlight which converts the
Wiesbaden city centre into a world of fairy lights. Outstanding views
and impressions during your Christmas shopping trip are provided
7„ESWE-Eiszeit“ – Eislaufvergnügen vor stimmungsvoller Kulisse “ESWE-Eiszeit“ – Ice skating in a setting full of atmosphere Ein weiteres Glanzlicht ist die „ESWE-Eiszeit“ mit ihrer ca. 800 qm A large public ice skating rink will again be a welcome attraction for großen Eisbahn. Am Warmen Damm vor dem Hessischen Staats- young and old. Skaters can enjoy this wintry fun until the late evening theater unterhält ein abwechslungsreiches Programm mit Eisdisco, hours every day. At the park “Warmer Damm” in front of the Hessian Themenabenden und Eisstockschießen die Gäste vom 20. November State Theatre a varied programme with ice disco, theme nights and 2013 bis 12. Januar 2014. curling is offered from 20th November, 2013 to 12th January, 2014. Winterlich-weihnachtlich dekorierte Stände mit Glühwein und ab- Stands decorated in wintry Christmas style with mulled wine and wechslungsreichen Leckereien sorgen für das leibliche Wohl der Be- Christmassy delicacies cater for the guests and invite to train for sucher und laden ein, sich für das sportliche Vergnügen zu stärken. the winter activities and take a break between skating circuits. Aber auch für die Zuschauer ist der Anblick dieser Eislaufbahn vor der Even for spectators the ice rink, where young and old cheerfully prachtvollen Kulisse ein besonderes Vergnügen, wenn Jung und Alt skate together, is a special event. freudestrahlend ihre Runden ziehen. 8
bo te
a nge
en
Gr upp
Wiesbaden in der Kurzrundgang
Adventszeit „Weihnachtliches Wiesbaden“
Erleben Sie unseren weihnachtlichen Stadtrundgang und lassen Sie Lassen Sie sich von der weihnachtlichen Atmosphäre Wiesbadens
Ihre Gruppe sich bei Kaffee und Kuchen im Café Maldaner – dem zwischen Schlossplatz, Kurhaus und Warmen Damm verzaubern.
ersten Wiener Kaffeehaus in Deutschland – ein wenig aufwärmen!
Buchbarkeit: 26.11. – 23.12.2013 | 25.11. – 23.12.2014
Leistungen: Stadtrundgang „Wiesbaden in der Adventszeit“ (Dauer Dauer: ca. 1 Stunde
ca. 1,5 Stunden) Kaffee + Kuchen im Café Maldaner Gutschein Teilnehmerzahl: max. 25 Personen pro Gästeführer
für einen Glühwein oder Fruchtpunsch kulinarisches Überra- Preis: 65,00 EUR pro Gruppe
schungspräsent 1 Freiplatz für Busfahrer + Verzehrgutschein für
Busfahrer im Wert von 10,00 EUR
Öffentliche Führungen
Buchbarkeit: 26.11. – 23.12.2013 | 25.11. – 23.12.2014 Termine: 29.11. - 22.12.2013
Teilnehmerzahl: ab 15 Personen Uhrzeit: Freitags, samstags und sonntags um 15 Uhr
Preis: ab 15 Personen 21,00 EUR pro Person Dauer: eine Stunde | Preis: 6,50 Euro pro Person
ab 31 Personen 19,50 EUR pro Person Treffpunkt: Haupteingang Marktkirche
Kartenvorverkauf: Beim Gästeführer vor Ort und in der Tourist
9 Information am Marktplatz 1ffe rs
upo
Gro
Wiesbaden during Advent Short city walk
„Christmassy Wiesbaden“
Discover Wiesbaden during a city walk and have a break for coffee and Get inspired by the Christmassy atmosphere in Wiesbaden and enjoy a
cake at Café Maldaner, the first Vienna coffeehouse in Germany! city walk.
Leistungen: City walk “Wiesbaden during Advent” (approx. 1.5 hr) Bookable: 26th November – 23rd December 2013
coffee and cake at Café Maldaner voucher for a mulled wine or fruit 25th November - 23rd December 2014
punch culinary present coach driver for free + food voucher for Duration: 1 hour
coach driver 10.00 EUR. Group size 25 persons per guide
Price: 65.00 EUR per group
Bookable: 26th November - 23rd December 2013
25th November - 23rd December 2014
Group size: from 15 persons Public city walks (German only)
Price: from15 persons 21.00 EUR per person Dates: 29th November – 22nd December 2013
from 31 Personen 19.50 EUR per person Time: Fridays, Saturdays and Sundays at 3 p.m.
Duration: 1 hour | Price: 6.50 EUR per person
Meeting point: main entrance Market Church
10 Ticket sale: From the guide or at the Tourist InformationSilvester – Der Jahreswechsel
im Kurhaus Wiesbaden
Stilvoll schlemmen und genießen, flanieren und tanzen – und stim- Ab Oktober sind die Silvester-Pauschalangebote über die Wiesbaden
mungsvoll in das Jahr 2014 hinein feiern: Das historische Kurhaus Marketing GmbH / Tourist Service oder über das Internet unter
Wiesbaden ist alljährlich Schauplatz einer großen Silvester-Party. Die www.wiesbaden.de buchbar.
elegante Atmosphäre des Foyers, des Friedrich-von-Thiersch-Saals
und der weiteren Räumlichkeiten bieten den Gästen ein einzigartiges
Ambiente zum Jahreswechsel. Information
und
Wiesbaden M Buchung
arke
Das abwechslungsreiche und außergewöhnliche Programm stellt Postfach 6050 ting GmbH
| 65050 Wie
Tel.: +49 (0) sb
Gourmets ebenso zufrieden wie Freunde von Party und Live-Musik. 611 1729 -777 aden
Auch in diesem Jahr können Flanierkarten erworben werden. Allen E-Mail: touris | Fax: +49 (0
t-service@w )
Gästen der Veranstaltung steht ein reservierter Außenbereich vor dem www.wiesbad iesbaden-mar 611 1729 -799
en.de keting.de
Kurhaus zur Verfügung, der einen ungestörten Blick auf das beliebte Der Tourist Se
rvice unterstü
musikalische Höhenfeuerwerk ermöglicht, das traditionell den tzt Sie gerne
bei der Buch
Höhepunkt dieser Silvesternacht voller Festlichkeit bildet. ung.
11New Year’s Eve – The turn of the year
in the Kurhaus Wiesbaden
Feasting and savouring in style, strolling and dancing and greeting the The Wiesbaden Marketing GmbH / Tourist Service offers New Year’s
start of 2014 in an atmosphere of celebration. Every year, the historic Eve packages which are also bookable on the internet
Kurhaus Wiesbaden is the scene of an enormous New Year‘s Eve party. www.wiesbaden.eu from October on.
The elegant atmosphere of the foyer, the Friedrich-von-Thiersch-Hall,
and other halls offer guests a unique ambience for the turn of the year.
Information
and
The varied and extraordinary programme satisfies gourmets as well Wiesbaden M booking
as people who love partying and live music. Tickets for strollers will arketing Gm
P.O. Box 6050 bH
| 65050 Wie
be on sale this year, too. All the Kurhaus guests have a space reserved Tel.: +49 (0) sb
611 1729 -777 aden
for them outdoors in front of the Kurhaus where they have an unim- E-Mail: touris | Fax: +49 (0
t-service@w )
paired view of the popular musical fireworks, the traditional highlight www.wiesbad iesbaden-mar 611 1729 -799
en.eu keting.de
of these New Year‘s Eve festivities. The Tourist Se
rvic
an accommod e kindly assists you in bo
ation. oking
12a d e n .de
b
w w .wies eu
n u n ter w esbaden.
i
F ü h runge n www.w
a c h t liche ity tours o
n c
Weih ristmassy
Ch
Herausgeber und Gestaltung: Wiesbaden Marketing GmbH | Fotos: www.shutterstock.de, Axel
Unbehend, Wiesbaden Marketing GmbH, Paul Müller, Torsten Krüger | Stand: Oktober 2013
Wiesbaden
Wiesbaden Marketing GmbH
Marketing GmbH
Postfach / P.O. Box 6050 | 65050 Wiesbaden
E-Mail: info@wiesbaden-marketing.deSie können auch lesen
