WELLNESS & MORE 2018 - Energetix
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WELLNESS & MORE 2018
2017
3
171207b_PP473_Umschlag_dg.indd 3 13.12.17 16:48
4 171207b_PP473_Umschlag_dg.indd 4 13.12.17 16:48
Inhalt | Content | Indhold MagnetHeart | MagnetStrip 4 MagnetPebble | MagnetMassage 10 WaterQuartet 12 MagnetStick 14 MagnetRelax 16 MagnetComfort 18 MagnetBandage | MagnetBandage motion 20 Magnet4Go! | MagnetWalk! 24 Animals 30 Die Artikeldarstellungen in der Broschüre können von der Originalgröße abweichen. The sizes of the articles in the pictures in the brochure may vary from the original sizes. Billederne af artiklerne i brochuren kan afvige fra originalstørrelsen.
WELLNESS & MORE
Ob zu Hause oder unterwegs: Bereichern Sie Ihr Leben mit einem
Mehr an Entspannung und Wohlbefinden! Genießen Sie die be-
sonderen Wohlfühl-Momente, die Ihnen die exklusiven ENERGETIX
Accessoires mit integrierten Magneten schenken!
Be it at home or on the road: improve your life with more relaxation
and well-being! Enjoy the special feel-good moments that
ENERGETIX’s exclusive accessories with integrated magnets offer!
Hvad enten du er ude eller hjemme: Få overskud og mere livskvalitet
med lidt ekstra afslapning og velvære! Nyd de skønne stunder og den
følelse af velbefindende, du oplever gennem det eksklusive
ENERGETIX tilbehør med integrerede magneter!
3
MagnetHeart
MagnetStrip
Klein, stark und kraftvoll | Small, strong and powerful |
Lille, stærk og kraftfuld
MagnetHeart und MagnetStrip – beide auch mit • The counterpart made from stainless steel
Kupfer – gehören seit Jahren zu den beliebtesten secures the magnet from the outside.
Produkten von ENERGETIX. Sie bestehen aus zwei • Please do not attach the counterpart to the
Teilen und können an jeder Stelle der Kleidung magnetic side when storing the strip but
getragen werden. attach it to the polished side.
• Das Magnetelement wird mit der Logoseite
zum Körper unter der Kleidung getragen. MagnetHeart og MagnetStrip – begge dele også
• Das Gegenstück aus Edelstahl befestigt den med kobber – har i mange år været nogle af de
Magneten von außen. mest populære produkter hos ENERGETIX. De
• Zur Aufbewahrung des Strips das Gegenstück består af to dele og kan bæres på et hvilket som
bitte nicht auf der Magnetseite, sondern auf helst sted på tøjet.
der polierten Seite anheften. • Magnetelementet bæres under tøjet med
logosiden ind mod kroppen.
MagnetHeart and MagnetStrip – both also with • Modstykket af ædelstål fastgør magneten på
copper – have been some of ENERGETIX’s most den anden side af tøjet.
popular products for years. They consist of two • Under opbevaring af MagnetStrip må mod-
parts and may be worn anywhere on your clothes. stykket ikke lægges op mod magnetsiden, men
• The magnetic element is worn under your derimod op mod den polerede side.
clothes with the logo side facing the body.
4
177-1 ( )
877-1 ( )
177CU-1* ( )
877-1 ( )
877-2* ( )
* Mit Kupfer | With copper | Med kobber Body Magnets | 5
2575-6 **
2700-2
3334-1
177CU-1* ( )
3314-1 3315-2 (M)
6 * Mit Kupfer | With copper | Med kobber ** Set aus 4 Kordeln | Set of 4 cords | Sæt med 4 snore
Sie haben die Wahl
Die besonders gestalteten Gegenstücke machen
MagnetHeart und MagnetStrip zu Schmuckstü-
cken mit der Möglichkeit zur individuellen Kom-
bination.
The choice is yours!
The specially designed counterparts transform
1400-3 MagnetHeart and MagnetStrip into pieces of
jewellery that may be individually combined.
Det er dit valg
De specielt udformede modstykker gør
MagnetHeart og MagnetStrip til smykker,
der kan kombineres helt individuelt.
2751-1
3128-2
2700-1*
877-1 ( ) 3128-1
177-1 ( ) 2700-4
* Gravurbeispiel | Engraving example | Graveringseksempel Body Magnets | 7
319-2 (M)
3333-1 (L)
3332-1 (18)
3331-1 ( ) 877-2 ( ) *
3128-3
8 * Mit Kupfer | With copper | Med kobberBody Magnets | 9
MagnetPebble
MagnetMassage
Zum Massieren, Auflegen und Entspannen | For massaging,
applying and relaxing | Bruges til massage, pålæggelse og afslapning
MagnetPebble MagnetMassage
Der Handschmeichler ist aus poliertem Edelstahl Das beliebte Massage-Tool mit zwei Magneten
und Kupfer gefertigt und verfügt über eine flache aus hochglänzendem Edelstahl nimmt schnell die
und eine gewölbte Seite. Für viele ist MagnetPe- Körpertemperatur an und vermittelt durch die
bble ein ständiger Begleiter, der sich gut anfühlt glatte Oberfläche ein angenehmes Gefühl auf der
und gerne zur Entspannung eingesetzt wird. Haut.
This palm stone made from polished stainless The popular massage tool with two magnets
steel and copper possesses one flat and one made from highly polished stainless steel quickly
curved side. MagnetPebble is for many a constant heats up to body temperature while its smooth
companion that feels great and that people often surface creates a pleasant feeling on the skin.
use to help them relax.
Det populære massagetool af skinnende ædelstål
Håndstenen er fremstillet af poleret ædelstål og og med to magneter får hurtigt kropstemperatur
kobber og har en flad og en buet side. For mange og er med sin glatte overflade en dejlig følelse
er MagnetPebble en fast ledsager, der føles rar og mod huden.
bruges af mange til afslapning.
1977CU-1 ( ) 1926-1 ( )
10Body Magnets | 11
WaterQuartet
Wellness aus der Wasserkaraffe | Wellness out a jug of water |
Velvære via vandkaraflen
Machen Sie mehr aus Ihrem Trinkwasser: Das mit Gør lidt mere ud af dit drikkevand: ENERGETIX
einem Magneten ausgestattete Edelstahl-Element elementet i ædelstål med integreret magnet
bringt das magnetische Kraftfeld in Ihr Getränk! skaber et magnetisk kraftfelt i dine drikkevarer.
Zusammen mit Amethyst, Bergkristall und Rosen- Kombineret med en ametyst, en bjergkrystal og
quarz sieht das einfach bezaubernd aus! Lassen en rosenkvarts er det tilmed et smukt syn. Lad den
Sie die besondere Kombination auf sich wirken. specielle kombination gøre sin virkning.
Make more out of your drinking water: the stain-
less-steel element with the magnet inside will add
the force of magnets to your drink! It just looks
enchanting in conjunction with amethyst, rock
crystal and rose quartz. Let the special combina-
tion develop its special effect on you.
3064-1 ( )
12Water Magnets | 13
MagnetStick
Magnetkraft im Getränk | Magnetic power in drinks |
Drikkevarer med magnetkraft
Wasser ist Leben. Mit einem MagnetStick bringen
Sie die Magnetkraft direkt ins Trinkwasser und
machen den Genuss des Lebenselixiers auch zum
optischen Erlebnis. Idealer Standort für das Was-
serglas ist der magnetische Untersetzer.
Water is life. With a MagnetStick you add the
magnetic power directly to your drinking water
and turn the enjoyment of the elixir of life into a
visual experience as well. The magnetic coaster is
the ideal location for the water glass.
Vand er liv. Med en MagnetStick bringer du
magnetkraften direkte i drikkevandet og gør
også nydelsen af dette livseliksir til en visuel
oplevelse. Den ideelle plads til vandglasset er
den magnetiske bordskåner.
3327-1 ( ) 400-1 ( ) 2103-1 ( )
143327-1 ( )
1175-1 ( ) 3109-1 ( )
3147-1 ( )
Water Magnets | 15MagnetRelax
Sich wohlfühlen mit der Entspannungs-Maske | Feel great with
this relaxation mask | Føl ren velvære med afslapningsmasken
MagnetRelax bietet optimalen Schutz vor MagnetRelax beskytter optimalt mod
störendem Licht forstyrrende lys
• mit 7 Neodym-Magneten (jew. 0,12 Tesla) • med 7 neodymmagneter (på 0,12 tesla hver)
• angenehm weiches Material • behageligt blødt materiale
• ausklappbarer Nasensteg • udklappeligt næsestykke
• verstellbares Kopfband • bånd rundt om hovedet, der kan reguleres
• im praktischen Transportbeutel • i praktisk transportpose
• handwaschbar bei 30 °C • vaskbar i hånden ved 30 °C
MagnetRelax offers the best protection against
disturbing light
• with seven neodymium magnets
(each with 0.12 tesla)
• pleasantly soft material
• fold-out nose bridge
• adjustable headband
• in a practical transport bag
• hand-washable at 30 °C
4000-1
16Magnawell® | 17
MagnetComfort
Bequem genießen mit dem Wellness-Nackenkissen | Enjoying in comfort
with the wellness neck cushion | Afslappende nydelse med wellnessnakkepude
Für daheim und unterwegs – Komfort beim Til hjemme og på farten – behagelig afslapning
Entspannen und Schlafen in sitzender Position og søvn i siddende stilling
• mit 8 Neodym-Magneten im Schulter- und • med 8 neodymmagneter i skulder- og
Nackenbereich (jew. 0,12 Tesla) nakkeområde (på 0,12 tesla hver)
• formbar durch Memory-Schaum • med memoryskum, der kan formes
• fixierbar durch praktische Schlaufen mit • kan fastgøres med praktiske stropper
Druckverschluss med trykknaplukning
• kuschelig-weiches Obermaterial • dejligt blødt overmateriale
• platzsparend im Transportbeutel • pladsbesparende i transportpose
• Bezug handwaschbar bei 30 °C • betrækket vaskbart ved 30 °C
For at home or on the road – comfortable
relaxing and sleeping while sitting
• with eight neodymium magnets in the neck
and shoulder area (each with 0.12 tesla)
• adaptable through memory foam
• cuddly-soft outer material
• may be secured with practical loops and
snap fastener
• space-saving with carrier pouch
• cover may be hand-washed at 30 °C
4010-1
18Magnawell® | 19
MagnetBandage
MagnetBandage motion
Die sanfte Naturkraft für Ihr Wohlbefinden | Gentle natural energy for your
well-being | Den blide og naturlige vej til velvære
MagnetBandage und MagnetBandage motion • antimicrobial thanks to special blended fabric
speichern die körpereigene Wärme und sorgen • Helps with tension
somit für ein wohliges Wärmegefühl. Integrierte • MagnetBandage (5000-1) for back, shoulders,
bipolare Magnete bringen ihre Kraft großflächig neck and thighs. With detachable carrier strap
auf die jeweilige Körperstelle. • MagnetBandage motion (5001-1) for elbow,
• Kombination von Wärme und Magnetkraft knee, hip and shoulder joints. With three carrier
• hochwertige, großflächig integrierte bipolare straps
Magnete
• antimikrobiell durch Spezialmischgewebe MagnetBandage og MagnetBandage motion hol-
• Hilfe bei Verspannungen der på kroppens egen varme og sørger dermed for
• MagnetBandage (5000-1) für Rücken-, Schulter-, en behagelig varmende fornemmelse. Integrerede
Nackenbereich und Oberschenkel. Mit abnehm- bipolare magneter afgiver deres kraft over et stort
barem Tragegurt område på det pågældende område af kroppen.
• MagnetBandage motion (5001-1) für • kombination af varme og magnetkraft
Gelenke an Ellbogen, Knie, Hüfte, Schulter. • kvalitative, bredt integrerede bipolare magneter
Mit drei Tragegurten • hjælper mod spændinger
• MagnetBandage (5000-1) til ryg, skulder, nakke
MagnetBandage and MagnetBandage motion og lår. Med aftageligt bærebånd
absorb the body’s own heat and thus create a • MagnetBandage motion (5001-1) til leddene ved
pleasant feeling of warmth. Integrated bipolar albue, knæ, hofte og skulder. Med tre bærebånd
magnets develop their power over a large area on
the respective part of the body.
• Combination of heat and the power of magnets
• High-quality bipolar magnets integrated over
large areas
20Magnawell® | 21
5000-1 | MagnetBandage
5001-1 | MagnetBandage motion
22PP5009-1 PP5006-1 5000-1 | MagnetBandage
Deko-Bezug für MagnetBandage
Attraktive Farben, angenehmes Material:
Verwandeln Sie Ihre MagnetBandage in ein
vielseitig einsetzbares Kissen!
Decorative cover for the MagnetBandage
Attractive colours, pleasant material: turn your
MagnetBandage into a versatile cushion!
Dekorativt betræk til MagnetBandage
Flotte farver, behageligt materiale: Sådan
forvandler du din MagnetBandage til en pude,
der kan bruges overalt !
Magnawell® | 23Magnet4Go!
MagnetWalk!
Wellness-Sohlen für Ihr Wohlbefinden mit Magnetkraft |
Wellness insoles for your well-being with the power of magnets |
Wellnesssålen for velbefindende med magnetkraft
Mit den angenehmen Einlegesohlen tun Sie sich Med den behagelige indlægssål gør du noget godt
und Ihren Füßen jeden Tag etwas Gutes. Die for dig selv og dine fødder hver dag. Sålerne med
Sohlen mit hochwertigen Neodym-Magneten kvalitative neodymmagneter garanterer optimal
garantieren höchsten Tragekomfort. Ausgewählte bærekomfort. Udvalgte materialer giver et perfekt
Materialien sorgen für ein perfektes Klima klima i skoen. Fås i mikrofiber og læder som den
im Schuh. Zwei Ausführungen in Mikrofaser optimale wellnesssål for enhver sko.
und Leder bieten für jeden Schuh die optimale
Wellnesssohle.
You’ll be doing something good for yourself and
your feet every day with the pleasant insoles. The
soles with high-quality neodymium magnets
guarantee highest comfort. Selected materials
create the perfect climate in your shoes. Two
versions in microfibre and leather mean that the
optimum wellness sole is available for all shoes.
24Magnawell® | 25
Magnet4Go!
1. Feuchtigkeitsabsorbierende, weiche, 1. Fugtabsorberende, blød og hudvenlig
hautfreundliche Mikrofaser mikrofiberkvalitet
2. 6 hochwertige Neodym-Magnete 2. Med 6 førsteklasses neodym-magneter
(mit jeweils 0,12 Tesla) je Sohle (med en styrke på 0,12 tesla) i hver sål
3. Stoßdämpfender, druckentlastender 3. Komfortabelt udformet omkring storetåen
Memory-Latex für eine individuelle med masser af plads og bevægelsesfrihed
Anpassung der Sohle an den Fuß 4. Støddæmpende, trykaflastende memory-latex
4. Anatomisch geformtes, stoßelastisches sikrer, at sålen tilpasser sig individuelt til foden
Fußbett für eine hervorragende Druckverteilung 5. Fremragende trykfordeling takket være
5. Gel-Fersenpolster zur optimierten Dämpfung anatomisk formet, stødelastisk fodseng
beim Auftreten 6. Gelpolstring i hælen sikrer bedre dæmpning,
6. Komfortabler Großzehenbereich mit når foden sættes i jorden
ausreichend Platz und Bewegungsfreiheit für
die Zehen
1. Moisture-absorbing, soft and skin-friendly
microfibres
2. Six high-quality neodymium magnets
(with 0.12 tesla each) in each sole
3. Memory latex to absorb shocks, relieve
pressure and allow the soles to adapt
individually to the feet
4. Anatomically shaped, impact-resilient
footbed for excellent pressure
distribution
5. Gel-cushioned heels for optimum
impact absorption
6. Comfortable section for the big toes with
suffcient space and room for them to move
26In 6 Größen erhältlich
Available in six sizes
Fås i 6 størrelser
1
2
3
4
5
6
Magnawell® | 27MagnetWalk!
• 100 % Schafleder, pflanzlich gegerbt
• 6 hochwertige Neodym-Magnete
(mit jeweils 0,12 Tesla) je Sohle
• Rutschsichere, atmungsaktive
Polsterung
• Extradünner Allrounder für Damen-
und Herrenschuhe
• Angenehmer, spürbarer Tragekomfort
• 100% sheepskin: tanned with vegetable
products
• Six high-quality neodymium magnets
(each with 0.12 tesla) per insole
• Non-slip, breathable cushions
• Extra-thin all-rounder for both men’s and
women’s shoes
• Pleasant, noticeable wearing comfort
• 100 % fåreskind, vegetabilsk garvet
• 6 førsteklasses neodym-magneter (med en
styrke på 0,12 tesla) i hver sål
• Skridsikker, åndbar polstring
• Ekstratynd allroundsål til dame- og herresko
• Behagelig, mærkbar bærekomfort
28In 6 Größen erhältlich
Available in six sizes
Fås i 6 størrelser
Magnawell® | 29Animals
Tierfreunde auf der ganzen Welt lieben den Magnetschmuck mit
„tierischen“ Motiven. Und auch für unsere vierbeinigen Freunde
hat ENERGETIX passende Accessoires mit integrierten Magneten
im Angebot!
The magnetic jewellery with animal motifs is highly popular with
pet lovers all over the world. ENERGETIX is now also offering the
appropriate accessories with integrated magnets for our four-legged
friends.
Dyrevenner verden over er vilde med vores magnetsmykker med
dyremotiver. Naturligvis tilbyder ENERGETIX også passende tilbehør
med integrerede magneter til de firbenede venner!
2283-1 ( )
30Animals | 31
Tierdecke | Pet blanket | Dyretæppe
Wellnesskomfort für Ihr Tier | Wellness comfort for your pet |
Wellnesskomfort til dit dyr
Gesteppte weiche Tierdecke für daheim und Quiltet blødt dyretæppe til hjemme og på farten
unterwegs. • med 7 neodymmagneter à 0,12 tesla anbragt
• mit 7 innenliegenden Neodym-Magneten inde i tæppet
à 0,12 Tesla • varmt underlag overalt
• warme Unterlage für jeden Untergrund • måler 84 x 60 cm rullet ud
• ausgerollt 84 x 60 cm • rullet sammen kun 32 x 12,5 cm, derfor let at
• zusammengerollt nur 32 x 12,5 cm, transportere
daher einfach zu transportieren • Vaskbart ved 40 °C
• Waschbar bei 40 °C
Quilted soft pet blanket for at home and travel.
• With seven integrated neodymium magnets,
each 0.12 tesla strong
• Warm underlay for any surface
• Rolled out, 84 x 60 cm
• Rolled up, only 32 x 12.5 cm,
which makes it easy to transport
• Machine washable at 40 °C
4050-1
32Animals | 33
2576-3* 2898-2 (M)
714-2 714-1
2275-1 (M)
3444-1
1728-1
1728-2
34 * Set aus 4 Kordeln | Set of 4 cords | Sæt med 4 snore2994-1 (M)
3419-1
3259-1
3260-1 3258-1
Animals | 35960-2 (M)
2811-1*
2756-3*
1177-1*
36 * Gravurbeispiel | Engraving example | Graveringseksempel696-1** ( ) 691-1** ( )
721-1** ( )
1929-1 2789-1 ( ) 3451-1* ( )
3161-1 ( )
17
** Montage (siehe Seite U4) | Assembly (see page U4) | Montering (se side U4) Animals | 37Artikelnummer wählen | Select article number | Vælg varenummer
Bitte geben Sie hinter jeder Stammnummer immer auch die indivi- Efter hvert stamnummer bedes du også altid anføre det individuel-
duell gewünschte Variantennummer für Größe/Farbe/Material an le variantnummer for den ønskede størrelse/farve/materiale (f.eks.
(z. B. 2275-3 für Größe S). 2275-3 for str. S).
Please also state the individually required variant number for size/
colour/material after each base number (e.g. 2275-3 for size S).
177- 1 3128- 3 4010- 1
BOM | MST FPO | 8 0,22 | © MAC | MST FPO | 9 NEC | MPU MPO | 8 0,12
5, 7 8 18
177CU- 1 1926- 1 5000- 1
BOM | MST MCU FPO | 8 0,22 | © BOM | MST FPO | 8 0,22 BND | MPA | 8 0,08
5, 6 10 22, 23
877- 1 1977CU- 1 5001- 1
BOM | MST FPO | 8 0,22 | © BOM | MST MCU FPO | 8 0,22 | © BND | MPA | 8 0,08
5, 7 10 22
877- 2 3064- 1 PP5006- 1
BOM | MST MCU FPO | 8 0,22 | © ENE | MST MLN MGM FPO | 8 0,22 BNA | MPY |
5, 8 12 23
1400- 3 400- 1 PP5009- 1
MAC | MST FPO | 9 | © WAC | MST MCR FPO | 8 0,20 BNA | MPY |
7 14 23
2700- 1 1175- 1 691- 1
MAC | MST FPO | 9 | © WAC | MST FPO | 8 0,20 ANJ | MST MCR FPO | 8 0,18 | ©
7 15 37
2700- 2 2103- 1 696- 1
MAC | MST FST FPO | 9 WAC | MST FPO | 8 0,20 | © ANJ | MST FPO | 8 0,18 | ©
6 14 37
2700- 4 3109- 1 721- 1
MAC | MST MCR IEV FPO | 9 WAC | MST FST FPO | 8 0,20 ANJ | MST FPO | 8 0,18
7 15 37
2751- 1 3327- 1 1929- 1
MAC | MST FST FPO | 9 WAC | MST IPG FPO | 8 0,20 ANE | MST FPO | 9 | 10 mm
7 14, 15 Verlängerung | Extension | Forlaengdse
37
3128- 1 3147- 1
MAC | MST ILA FPO | 9 COA | MST FST FPO | 8 0,18 2789- 1
7 15 ANJ | MST FST FPO | 8 0,18 | ©
37
3128- 2 4000- 1
MAC | MST FPO | 9 | © LAX | MPO | 8 0,12 3161- 1
7 16 ANJ | MST MCR FPO | 8 0,18 | ©
37
383451- 1 960- 4 2 1 3 714- 2
ANJ |MST MCR FPO | 8 0,18 | © S M L XL PND | MST MZI IPR FPO | 8 0,12 | B
37 NEP | MST FPO | 8 0,12 | A 34
36
2283- 1 2811- 1 1177- 1
ANE | MST FPO | 8 0,18 | © NWP | MST MPO FPO | 8 0,12 | © PND | MST MCR FPO | 8 0,12 | C | ©
30 schwarz | black | sort | 36 36
4050- 1 3259- 1
ANE | MCO MPO | 8 0,12 2898- 1 2 3 4 5 PND | MST MCR IPG FPO | 8 0,12 | B
32 S M L XL XXXL 35
NEP | MST FPO | 8 0,12 | B
S, M, L, XL, XXXL
2275- 3 1 2 34 3314- 1
S M L PND | MST FPO | 8 0,12 | B
BRF | MST MCR FPO | 8 0,12 6
34
2994- 1 2 3 4
2756- 3 M L XL XXXXL 3331- 1
S–XL NEP | MST FPO | 8 0,12 | B PND | MST FPO FBR | 8 0,18 | B
BRA | MST MPO FPO | 8 0,12 | © M, L, XL, XXXXL 8
schwarz | black | sort | 36 35
1728- 1
EAS | MST MCR FPO | 8 0,12
3258- 1 2575- 6 34
M–XL 4 x 100 cm
BRA | MST MCR IPG FPO | 8 0,12 COR | MPO | 9 | A
35 1728- 2
6
EAS | MST MCR IPR FPO | 8 0,12
3315- 1 2 3 4 34
2576- 3
S M L XL 4 x 100 cm
BRA | MST FPO | 8 0,12 COR | MIL | 9 | B 3260- 1
6 34 EAD | MST MCR FPO | 8 0,12
35
3333- 1 2 3 3334- 1
L XL XXL
BRA | MST MNL FPO | 8 0,12 NEE | MST FPO | 8 0,12
6 3332- 1 2 3 4 5 6
schwarz | black | sort | 8 18 19 20 21 22 23
RIC | MST FPO FST | 8 0,12 | ©
714- 1 8
3419- 1 PND | MST MZI FPO | 8 0,12 | B
S–L 34
BRA | MST MNL IPG FPO | 8 0,12
braun | brown | brun | 35
2800- 6 1 2 3 4 5
EU 34/35 EU 36/37 EU 38/39 EU 40/41 EU 42/43 EU 44/45
3444- 1 UK 1–2 UK 3–4 UK 5–6 UK 6.5–7.5 UK 8–9 UK 9.5–10.5
M–XL US 2–3 US 4–5 US 5.5–6.5 US 7–8 US 8.5–9.5 US 10–11
BRA | MST MCR MPO IPR FPO | 8 0,12 27
grau | gray | grå | 34
3009- 1 2 3 4 5 6
EU 34/35 EU 36/37 EU 38/39 EU 40/41 EU 42/43 EU 44/45
319- 3 2 1 4 5 UK 1–2 UK 3–4 UK 5–6 UK 6.5–7.5 UK 8–9 UK 9.5–10.5
S M L XL XXL US 2–3 US 4–5 US 5.5–6.5 US 7–8 US 8.5–9.5 US 10–11
NEP | MST MPU FPO | 8 0,12 | B 29
schwarz | black | sort | 8
39Das 10 %-Gastgeber-Geschenk! Laden Sie Nachbarn, Freunde und Bekannte zu einer Schmuckpräsentation ein – bei Ihnen zu Hause, im Verein, im Unternehmen oder in einer Gaststätte. Wir bedanken uns mit einem Schmuck-Geschenk aus der aktuellen Kollektion im Wert von 10 % des Umsatzes, der bei der Präsentation erzielt wird. Fragen Sie Ihren ENERGETIX Berater nach Ihrem 10 %-Gastgeber-Geschenk! The 10 % hostess gift! Invite your neighbours, friends and acquaintances to a jewellery presentation – at your home, your club, your workplace or even at a restaurant. We will show our thanks by giving you a jewellery gift from our current collection with a value of 10% of the sales made at your presentation. Ask your ENERGETIX consultant about your 10% hostess gift! 10 %-vært(inde) gave! Inviter naboer, venner og bekendte til en smykkepræsentation– hjemme hos dig selv, i din forening, virksomhed eller på en restaurant. Som tak får du en gave i form af smykker fra den aktuelle kollektion på 10 % af den omsætning, der opnås ved præsentationen. Din ENERGETIX rådgiver svarer gerne på spørgsmål vedrørende din 10 %-vært(inde)-gave!
Tolle Perspektiven als ENERGETIX Geschäftspartner!
ENERGETIX bietet Ihnen die fertige Existenz:
Job mit Spaß in Voll- oder Teilzeit • Designschmuck mit Wellness-Vorteil
Verdienstmöglichkeit über Niveau • Aufbau Ihres eigenen Teams • Jederzeit
professionelle Unterstützung
Steigen Sie jetzt ein und werden Sie ENERGETIX Geschäftspartner!
Great perspectives as an ENERGETIX business partner!
ENERGETIX offers you the opportunity to make a living – ready and waiting for you:
A fun job, full-time or part-time • Design jewellery offering a wellness advantage
An opportunity to earn a better income • Build up your own team • Professional s upport
ENERGETIX GmbH & Co. KG | Franz-Kirsten-Str. 1 | 55411 Bingen | Germany
anytime
Get started now and become an ENERGETIX business partner!
Fantastiske perspektiver som ENERGETIX forhandler!
ENERGETIX tilbyder en færdig eksistens:
Et sjovt job på fuld- eller deltid • Designersmykker med wellness-fordel
Indtjeningsmuligheder over middel • Opbygning af dit eget team • Professionel støtte
til enhver tid
Tag en rask beslutning og bliv ENERGETIX forhandler!
5
171207b_PP473_Umschlag_dg.indd 5 13.12.17 16:49LEGENDE | KEY | FORKORTELSER
ANE Tierschmuckzubehör | Animal jewellery MIL Kunstleder | Imitation leather | Kunstlæder
accessory | Dyresmykketilbehør MLN Leinen | Linen | Klud
ANJ Tierschmuck | Animal jewellery | Dyresmykker MNL Leder | Leather | Læder
BNA Bandagenzubehör | Bandage accessory | MPA Polyamid | Polyamide | Polyamid
Bandagetilbehør MPL Kunststoff | Plastic | Plast
BND Bandage | Bandage | Bandage MPO Polyester | Polyester | Polyester
BOM Körpermagnet | Body magnet | Kropsmagnet MPU PU Polyurethan | PU polyurethane | PU polyuretan
BRA Armband | Bracelet | Armbånd MPY Polyacryl | Polyacrylic | Polyakryl
BRF Flex-Armband | Flexible bracelet | Fleksibelt armbånd MST Stahl | Steel | Stål
COA Untersetzer | Coaster | Glasbrikker MZI Zirkonia | Cubic zirconia | Cubic zirkonia
COR Kordel | Cord | Snor NEC Nackenkissen | Neck pillow | Nakkepude
EAD Ohrhänger | Ear droppers | Ørekroge NEE Halsschmuckzubehör | Necklace accessory |
EAS Ohrstecker | Ear studs | Ørestikker Tilbehør til halssmykker
ENE Energizer | Energizer | Energizer NEP Halsschmuck für Anhänger | Necklace for pendant |
FBR gebürstet | brushed | børstet Halssmykker til vedhæng
FPO poliert | polished | poleret NWP Halsschmuck mit Anhänger | Necklace with pendant |
FST satiniert | satin | satineret Halssmykker med vedhæng
IEV Kaltemaille | Cold enamel | Kold emalje PND Anhänger | Pendant | Vedhæng
ILA Lasergravur | Laser engraving | Lasergravering RIC Ring | Ring | Ring
IPG ionenbeschichtet gold | ion plated gold | WAC Wassermagnet | Water magnet | Magnetpind
ionbelagt guld
IPR ionenbeschichtet rosé | ion plated rose | mit Magnet (0,1 Tesla = 1.000 Gauß) |
ionbelagt rosa with magnet (0.1 Tesla = 1,000 Gauss) |
LAX Entspannungsmaske | Relaxation mask | med magnet (0,1 Tesla = 1.000 Gauss)
Afslapningsmaske 0,12 Magnetstärke | Magnet power | Magnetstyrke
MAC Gegenstück | Counterpart | Modstykke POWER-Magnet ≥ 0,18 T | POWER magnet ≥ 0.18 T |
MCO Baumwolle | Cotton | Bomuld POWER-magnet ≥ 0,18 T
MCR Swarovski® Kristalle | Swarovski® crystals | ohne Magnet | without magnet | uden magnet
Swarovski® krystaller gravierbar | engravable | kan graveres
MCU Kupfer | Copper | Kobbere verfügbare Größen | sizes available |
MGM Edelstein | Gemstone | Ædelsten størrelser, der er til rådighed
Kupferschmuck | Copper jewellery | Kobbersmykker
Verfärbungen, die aufgrund eines Kupferarmbands an der Haut Personer, der bruger pacemaker eller andre elektroniske hjælpe-
entstehen können, sind leicht mit Seife und Wasser entfernbar. midler, må ikke bære magneter. Vi anbefaler også gravide kvinder
ENERGETIX GmbH & Co. KG | Franz-Kirsten-Str. 1 | 55411 Bingen | Germany
Das Kupfer kann mit etwas Zitronensaft von normalen Oxidati- at kontakte deres læge før brug af magnetsmykker.
onsspuren gesäubert werden. Kupfer kann mit Schutzlack über-
zogen sein, der mit Nagellackentferner beseitigt werden kann. Montage (S. 37) | Assembly (p. 37) | Montering (s. 37)
Skin discolouration can easily be removed with soap and water. Zierelement durch ausreichend großes Loch im Halsband stecken.
The copper itself can be cleaned off with a little lemon juice, Evtl. Loch vorher mit Lochzange stechen oder erweitern. Schrau-
which should be wiped off afterwards. Copper can be coated with be erst von Hand, dann mit einem 17er-Schraubenschlüssel
protective laquer that can be removed with nail polish remover. gefühlvoll festdrehen. ACHTUNG: Zierelement wegen der Fixie
Evt. affarvninger på huden fra kobber-armbånd kan nemt fjernes rungs-Stachel NICHT drehen!
med sæbe og vand. Selve kobberet kan renses med lidt citronsaft; Insert the decorative element through a sufficiently large hole in
der bør gnides af efterfølgende. Kobber kan være overtrukket med the collar. If necessary, make or enlarge the hole beforehand with
beskyttelseslak, som kan fjernes med neglelaks-fjerner. a hole punch. Tighten the bolt first by hand then carefully with a
17 mm spanner. NB: Do NOT turn the d ecorative element because
Tragehinweis | Wearing magnetic jewellery | Sådan bæres of the fixation pins.
smykkerne Smykkeelementet stikkes ind gennem et tilstrækkeligt stort hul i
Personen, die Herzschrittmacher und andere elektronische Le- halsbåndet. Om nødvendigt laves / forstørres hullet forinden
benshilfen nutzen, dürfen keine Magneten tragen. Ebenso emp- med en hultang. Spænd skruen fast, først ved håndkraft og
fehlen wir Schwangeren, vor dem Tragen von Magneten ihren derefter forsigtigt med en 17 mm-skruenøgle. OBS! På grund af
Arzt zu konsultieren. stabiliseringspiggene må selve smykkeelementet IKKE drejes!
People using pacemakers and other electronic devices should
not wear magnets. We also advise pregnant women to consult
5 their doctor before using magnets. U4
171207b_PP473_Umschlag_dg.indd 6 13.12.17 16:498 GEN 201
ENERGETIX BIN
ENERGETIX BINGEN 2018
W EL LE RY
M AG N ET IC JE 18
& W EL LN ES S 20
GEN 2018
with IL VO LO
Sicilian moments
ENERGETIX BIN
UNSEREUGESAMTANGEBOT
R AN MAGNETSCHMUCK
DE | EN | FR MAGNETIC JEWELLERY
26.10.17 14:2
4
FINDEN SIE IM HAUPTKATALOG.
& WELLNESS 2018
DE | EN | FR EUR
ALL THE AVAILABLE MAGNETIC JEWELLERY HAS BEEN
Sicilian moments with IL VOLO
PRESENTED IN THE MAIN CATALOGUE.
M AG N ET IC JE
DE | EN | FR W EL LE RY
26.10.17 14:24
VORES SAMLEDE
EUR SORTIMENT AF MAGNETSMYKKER & W EL LN ES S 20
18
FINDER DU I HOVEDKATALOGET. Sicilian moments
with IL VO LO
26.10.17 14:2
4
171207b_PP473_Umschlag_dg.indd 1 13.12.17 16:48PP473INT 01/2018
DE | EN | DK
2
171207b_PP473_Umschlag_dg.indd 2 13.12.17 16:48Sie können auch lesen
