Willkommen heisst Sie herzlich - Der Kantonalvorstand Präsidentenkonferenz 2015 - FSVT

Die Seite wird erstellt Felix-Stefan Sonntag
 
WEITER LESEN
Willkommen heisst Sie herzlich - Der Kantonalvorstand Präsidentenkonferenz 2015 - FSVT
Präsidentenkonferenz 2015

Der Kantonalvorstand
 heisst Sie herzlich
 willkommen
                                1
Willkommen heisst Sie herzlich - Der Kantonalvorstand Präsidentenkonferenz 2015 - FSVT
.

           Präsidentenkonferenz 2015

1.   Begrüssung

           Eric Beytrison
             Vizepräsident

                                       2
Willkommen heisst Sie herzlich - Der Kantonalvorstand Präsidentenkonferenz 2015 - FSVT
Präsidentenkonferenz 2015

Gäste :

Hr. Rinaldo DUMOULIN
Adjunkt, J+S Oberwallis

Hr. Urs WEIBEL
Generalsekretär OK EFS VS 2015

                                      3
Willkommen heisst Sie herzlich - Der Kantonalvorstand Präsidentenkonferenz 2015 - FSVT
.

           Präsidentenkonferenz 2015

1.   Begrüssung

             Marty Erich
              Vorstand WSSV

              Entschuldigt
        Hugo Petrus, Präsident
                                       4
Willkommen heisst Sie herzlich - Der Kantonalvorstand Präsidentenkonferenz 2015 - FSVT
.

              Präsidentenkonferenz 2015

Traktandenliste

   1. Willkommensgrüsse
   2. Präsenzkontrolle
   3. Jahreskalender
   4. Wechsel im WSSV-Vorstand
   5. Reglementsänderungen
   6. Kantonales Schützenfest 2022
   7. Informationen ESF WALLIS 2015 durch Hr. U. Weibel
   8. Vorstellung J+S durch Hr. R. Dumoulin
   9. Verschiedenes

                                                          5
Willkommen heisst Sie herzlich - Der Kantonalvorstand Präsidentenkonferenz 2015 - FSVT
.

            Präsidentenkonferenz 2015

2. Präsenzliste

  Füllen Sie bitte die zirkulierende Präsenzliste aus.
  Besten Dank dafür.

                                                     6
Willkommen heisst Sie herzlich - Der Kantonalvorstand Präsidentenkonferenz 2015 - FSVT
.

           Präsidentenkonferenz 2015

3. Jahreskalender
  - Exemplare im Saal zu Ihrer Verfügung
  - Definitive Fassung nach der
    Präsidentenkonferenz Oberwallis im Internet
    unter www.fsvt.ch

                                                  7
Willkommen heisst Sie herzlich - Der Kantonalvorstand Präsidentenkonferenz 2015 - FSVT
Organigram

                                                                            Präsident
                                                                              Hugo Petrus

                                     Dienste                       Zusammenarbeit                               Breitensport
                                                                                            Schiessen 300m                                                      Pistole
       Vizepräsident                          Finanzen                                                         Gewehr 50m             Gewehr 10m
                                                                   Sekretariat                 Eric Marty                                                  10m, 25m, 50m
                                              Jean-Philippe                                                     Julien Dubuis         Lothar Zurbriggen

                                                                                                                                                                                 Schützen
          Eric Beytrison                                            Tania Roh                Norbert Mariaux                                                   Hilaire Besse
                                                Christinat

                        Freie
                      Schiessen                   Kranzkarten                                                          Nachwuchs, Leiterausbildung
                                                                   Übersetzungen
                   Eric Beytrison                  P.-A. Schers                                                                     Sportwaffen 300m
                                                                    Gérard Voisard
                                                                                                                                  Gewehr 50m und 10m,
                       Fähnrich                                                                                                   Pistole 10m, 25m, 50m
                                                  Lizenzen &
                                                  Medaillen                                                                         Sepp Anthenien
                      Théodore
                      Biderbost                  D.-N. Dauphin

                           Presse              VerwaltungVVA
                   Francis Pianzola OW          Norbert Mariaux,                                               Leistungsschiessen
                     Eric Beytrison UW           Eric Beytrison
                                                                                                                    Gewehr                  Gewehr
                                                  D.-N Dauphin                                     300m                                                                Pistole
                                                                                                                     50m                     10m
                                                                                                    Cathy
                     Archiv und                                                                                                               Lothar                  Philippe Roh
                                                                                                   Décaillet      Julien Dubuis
                      Museum                                                                                                                Zurbriggen
                    Eric Beytrison

                     Ausbildung
                                                                                                                                          Zeichenerklärung :
                    Mitarbeiter
                    Eric Beytrison                                                                                                        Vorstandsmitglieder durch die DV
                                                                                                                                          gewählt
Version 2015.01 - mise à jour le 23.10.2015                                                                                               Personen ausserhalb Vorstand
Willkommen heisst Sie herzlich - Der Kantonalvorstand Präsidentenkonferenz 2015 - FSVT
.

           Präsidentenkonferenz 2015

4. Wechsel im Kantonalvorstand

  Anlässlich der DV 2016, Rücktritt der Herren
     Hilaire Besse, Verantwortlicher Pistole
     und
     Erich Marty, Verantwortlicher 300m

                                                 9
Willkommen heisst Sie herzlich - Der Kantonalvorstand Präsidentenkonferenz 2015 - FSVT
Präsidentenkonferenz 2015

Der Kantonalvorstand erinnert Sie daran dass
jegliche Hilfe sehr willkommen ist, sei es als
Vorstandsmitglied oder als Hilfe ausserhalb des
Vorstandes.

Die Freiwilligen können sich an jedes Vorstands-
mitglied wenden.

                                                   10
Präsidentenkonferenz 2015

Hr. Eric Beytrison, Chef freie Schiessen
Freie Schiessen
Regeln für das sportliche Schiessen Ausgabe 2010 - Seite 1 Reg.-No 2.10.01 d

Artikel 7 Interne Vereinsschiessen

Freundschaftsschiessen, an welchen maximal fünf Vereine,
   beziehungsweise interne Vereine einer Gemeinschaftsanlage
   teilnehmen, sind gebührenfrei.
Freundschaftsschiessen, an welchen mehr als fünf Vereine,
   beziehungsweise externe Vereine einer Gemeinschjaftsanlage
   teilnehmen, unterstehen den Gebühren.
   Freundschaftsschiessen, öffentlich ausgeschrieben und mit
   gewinnbringenden Zweck unterstehen in jedem Fall den
   Gebühren.

                                                                          11
Präsidentenkonferenz 2015

Freie Schiessen

Neu ab 01.01.2016

RSpS 2016
www.swissshooting.ch
   Breitensport
      Reglemente

                                        12
Präsidentenkonferenz 2015

Freie Schiessen

Musterschiesspläne
ab 01.01.2016

www.swissshooting.ch
   Breitensport
      Schiessanlässe
       Musterschiesspläne

                                        13
Präsidentenkonferenz 2015

Gebühren 2016 : Tabelle SSV

                                       14
Präsidentenkonferenz 2015

Jahresbeitrage 2016 : kein Anderung

                                      15
Präsidentenkonferenz 2015

Verdienstmedaillen

Bis am 31. Mai übermitteln an

Hugo PETRUS
Zen Eisten 3
3922 Eisten

http://www.fsvt.ch/reglementsformulaires/generalites/

                                                    16
Präsidentenkonferenz 2015

Meisterschaftsmedaillen

Bis am 31. August übermitteln an

Dominique-Noëlle Dauphin
Route du Clos 72
1913 Saillon

http://www.fsvt.ch/reglementsformulaires/generalites/

          Ausschliesslich nur neue Karten
                                                    17
.

            Präsidentenkonferenz 2015

5. Reglementsänderungen
    • Finanzreglement
      (aktualisiert)
    • Kranzkartenreglement
      (ab 01.01.2016)
    • Jungschützen

   Nach der Übersetzung werden die aktualisierten
     Fassungen auf der Website aufgeschaltet
               www.wssv.ch
                                                    18
.

           Präsidentenkonferenz 2015

6. Kantonales Schützenfest 2022

  Das nächste Kantonale Schützenfest sollte 2022
  im Unterwallis stattfinden.

  Eventuelle Organisatoren sind gebeten,
  diesbezüglich den Kantonalvorstand zu
  kontaktieren.

                                                   19
.

           Präsidentenkonferenz 2015

7. Informationen ESF VS 2015

  Zur Erinnerung: Trägerverein ESF VS 2015

  Nächste Delegiertenversammlung
  Dienstag 8. März 2016 – Kaserne
  Sitten

                                             20
.

           Präsidentenkonferenz 2015

7. Informationen ESF VS 2015

  Hr. Urs WEIBEL
  Generalsekräter

                                       21
Präsidentenkonferenzen des
  Walliser Schiesssportverbandes
23. Oktober 2015 – Regionalschiessanlage Riedertal, Visp

                                                           1
2
Die Botschaften
   Wir feiern ein Schützenfest mit „Hand & Härz“!

   Bei uns trifft sich moderne Sportbegeisterung mit Tradition!

   Die Umwelt verdient unseren vollen Respekt!

   Wir laden die Schützen und ihre Begleiter ins Wallis ein!

Frage: Haben wir die Hauptbotschaften gemeinsam erfüllt?

                                                                   3
Die Kritikpunkte der Schützen
   Lärmbelastung

   Schiessläger und Bodenkonstruktion

   Parkplatzgebühren (max. Fr. 10.-)

   Kapazität Festzelte und Konsumationspreise

   Abholen Vereinsgaben (für Zinnkanne vom Engadin ins Wallis?)

   Freiwillige Unterstellung unter die MWSt (2.5%)

                                                                   4
Einen ganzen Monat Schützenfest
                                 Eröffnungsschiessen
                                    11. Juni 2015

             Schützenkönigs-
                                                       Eidg. Ständematch
              konkurrenzen
                                                        12./13. Juni 2015
             11./12. Juli 2015

  Akademikerwettkampf                                              Tag der Jugend
      3. Juli 2015                                                  14. Juni 2015

             Armeewettkampf                            Auslandschweizertag
             29./30. Juni 2015                            27. Juni 2015

                                    Offizieller Tag
                                    28. Juni 2015

                                                                                    5
Das Festzentrum in Raron

                           6
Der Festakt in Visp

                      7
Der Festumzug in Visp

                        8
Die Schützenmeile in Visp

                            9
Das Absenden in Visp

                       10
Die Teilnehmenden (1)
Disziplin        Teilnehmer   Plansumme       Patronen
Gewehr 300m        29‘127     4.920 Mio Fr.   2.010 Mio
Gewehr 50m          2‘177     0.376 Mio Fr.   0.189 Mio
Pistole 25/50m     4‘105      0.634 Mio Fr.   0.312 Mio

Zusammenzug        35’409     5.93 Mio Fr.    2.511 Mio

   Es nahmen 9‘000 Teilnehmer weniger teil als 2010!

                                                          11
Die Teilnehmenden (2)
Es haben am ESF2015 teilgenommen:

   Gewehr 300m: 86% Vereine, 64% Lizenzierte Schweiz
                 88% Vereine, 71% Lizenzierte Wallis
   Gewehr 50m:    56% Vereine, 39% Lizenzierte Schweiz
                   61% Vereine, 47% Lizenzierte Wallis
   Pistole 25/50m: 73% Vereine, 30% Lizenzierte Schweiz
                    65% Vereine, 32% Lizenzierte Wallis

                                                           12
Die Gaben
   631 Einzelgaben (davon 597 abgeholt = 5% am Lager)

Nicht bezogene Vereinsgaben können bis am 31.10.2015 in
der RSA Riedertal abgeholt werden
Gesamtwert der Gabensammlung:
 Bar- und Naturalgaben: Fr. 468’000.-
 Gabenzukauf: Fr. 28’000.- (zur Ergänzung der Gabensätze)

                                                             13
Die Auszeichnungen
Abgegebene Auszeichnungen:
                               2015    2010    2005

   Gewehr 300m:      22‘856   78.5%   87.4%   82.9%

   Pistole 25/50m:   2‘690    65.5%   69.5%   72.6%

   Gewehr 50m:       2‘805    95.8%   nicht im Programm

                                                           14
Die Auszahlungen
Nachträgliche Auszahlungen:
 23‘400 variable Prämienkarten des WSSV
 Gesamtbetrag Fr. 768‘000.-

Auszahlungen an Vereine und Gruppen:
 Fr. 134’100.-

Mitte Oktober 2015 alle Auszahlungen abgeschlossen

                                                     15
Die Helfer

Es wurden Einsatztage während den ESF geleistet:
   Zivile Helfer:           7‘400 Tage (66% der Planung)
                             (Differenz = Kompensation durch A/ZS)

   Davon Schulen:           400 Einsatztage
   Total Einsatztage ESF:   17‘365 Einsatztage (= 620/Tag)
                             (Zivile, Schulen, Armee, Zivilschutz)

                                                                     16
Die Armee
Die Armee erbrachte folgende Dienstleistungen:
   Einsatztage: 5‘635 (93% des Kredites)
   Baumaschinenstunden: 910 Std
   Gefahrene Kilometer:    108‘900 km

   Ohne Unterstützung des VBS kein ESF im Wallis!

                                                     17
Der Zivilschutz
Es wurden Einsatztage geleistet:

   Aufbau:          986 Tage
   Festbetrieb:     2‘508 Tage
   Rückbau:         891 Tage

Insgesamt leisteten die 5 ZSO 4‘385 Einsatztage (115% des Kredits)

                                                                     18
Die Infrastruktur
Im Festzentrum verbaute Hauptkubaturen:
 Bauholz ca. 290m3
 Gerüstbretter ca. 40m3
 3-Schicht Tanne-Fichte 27mm ca. 1’700m2
 Platten MDF 19mm verschiedene Farben ca. 500m2
 Grobspan-Platte OSB 3 25mm ca. 1’000m2
 Schraubfundamente Krinner ca. 300 Stück
 Befestigungsmaterial ca. 4to

                                                   19
Die Verpflegung (1)
   Umsatz MIGROS:                       Fr.     1‘277‘500.-
   Umsatz Helferzelt (Migros)           Fr.       174‘200.-
   Umsatz Gaumenzauber:                 Fr.       938‘300.-
   Umsatz Cremo:                        Fr.       209‘000.-

Total Umsatz (ohne Chalchofen):          Fr.     2‘599‘000.-

   Durchschnitt (ohne Helfer): Fr. 89‘800.-/Tag oder Fr. 68.50 pro
    Teilnehmenden

                                                                      20
Die Verpflegung (2)

   Getränke alkoholfrei (0.5 lt)   94‘700 Flaschen
   Bier (0.33 – 0.5 lt)            95‘800 Flaschen
   Kaffee                          31‘900 Tassen
   Weine weiss (0.5 lt/0.7 lt)     5‘500 Flaschen

   Weine rot (0.5 lt/0.7 lt)       1‘500 Flaschen

   Spirituosen (0.2 cl)            750 Gläser

                                                      21
Die Verpflegung (3)
   Tagesmenu (MIGROS)             5‘700 (+ Helfer = 9‘000)
   Bratwurst/Schnitzel/Steak      16‘500
   Penne/Spagetti (MIGROS)        2‘000
   Spezialitäten (Gaumenzauber)   8‘900 (Lamm, Golerrind, Hörnli)
   Fischfilet (MIGROS)            2‘000
   Fondue (CREMO)                 870
   Raclette (CREMO)               8‘000

                                                                     22
Die Verpflegung (4)

   Walliser-Teller (alle Caterer)   4‘000
   Gipfeli (alle Caterer)           7‘100
   Sandwich (Salami, Schinken, Käse) 15‘700
   Süssgebäck (Nussgipfel, ……)      7‘600
   Speiseeis (Cornet/Stengel)       4‘100 (ohne Dessert + Soft Ice)

                                                                       23
Die Hauptpartner
 Nationale Partner   Königspartner   Gastgeber

                                                 24
Unser Dank
Das Organisationskomitee ESF2015 dankt
   dem VBS (Armee und Zivilschutz)
   dem Kanton Wallis und der loterie romande
   den Partnern aller Stufen und den Medien
   den Gabenspendern und Inserenten
   den Gemeinden Raron und Visp und deren Bevölkerung
   dem WSSV, dem Trägerverein und den Schiessvereinen
   allen Helfern
für die Unterstützung während allen Phasen des Festes!

                                                         25
Letzte Hausaufgabe

Delegiertenversammlungen
   der USS Versicherungen
   des Schweizer Schiesssportverbandes
     vom 29./30.04.2016 im Theater La Poste in Visp

                                                      236
Das Eidg. Schützenfest Wallis 2015 war dank Ihnen ein Erfolg!
                       www.vs2015.ch

                                                                27
Präsidentenkonferenz
               der
Oberwalliser Schützenvereine

        Visp, 23. Oktober 2015
Der Sport-Fonds
Beteiligung der Loterie Romande

   Die zur Verfügung gestellte Summe wird durch die Loterie Romande
    überwiesen. Dieser Betrag setzt sich aus der Einwohnerzahl und den
    gespielten Einsätzen im Kanton zusammen.

   Aufteilung des Gewinnes der Loterie Romande an die Kantone:

           1/6 davon erhält der Sport = ca. 4 Millionen pro Jahr

   Verwaltung und Administration werden durch das Sportamt sichergestellt

   Das Geld gehört dem Staat (Gesetz von 1923) – resultiert also nicht
    aus Steuereinnahmen.
Die
Sport-Fonds-Kommission
Leitung des Sport-Fonds

   Eine Kommission – 13 Mitglieder - werden vom Staatsrat
    für eine Periode ernannt

   Es finden jährlich 2 Sitzungen statt

   Präsident: Grégoire Jirillo, Chef Sportamt – seit dem
    1. Januar 2014

   Der Dienstchef der Abteilung «Verwaltungs- und
    Rechtsdienst für Bildung und Sport» ist von Amtes wegen
    Mitglied
Zusammensetzung der Kommission 2014 - 2017
   Frau Marie-Madeleine Moix, Präsidentin Gym Valais-Wallis
   Frau Brigitte Loretan- Albrecht, Medaillengewinnerin an den OS 2002
   Frau Marie Troillet, Weltmeisterin im Skialpinismus
   Frau Angelica Brunner, Direktorin Val Rando
   Herr André-Marcel Malbois, Persönlichkeit aus dem Sport
   Herr Michael Graber, Persönlichkeit aus dem Sport
   Herr Frédéric Favre, Präsident Walliser Karateverband
   Herr Christophe Bonvin, ehemaliger internationaler Fussballspieler
   Herr Pirmin Zurbriggen, Präsident Ski-Wallis, ehemaliger Olympiasieger Abfahrt
   Herr Pierre-Michel Venetz, Präsident Walliser Leichtathletikverband
   Herr Didier Pannatier, Präsident Walliser Radsportverband
   Herr Arsène Duc, Dienstchef Verwaltungs- und Rechtsdienst für Bildung und Sport
   Herr Grégoire Jirillo, Chef Sportamt und Präsident Sport-Fonds
26. März 2014

Neues Sport-Fond-Reglement
Punktuelle Beiträge
   Anspruchsberechtigte (Art. 18)
   Bau und Renovation von Sportanlagen (Art. 19)
   Erwerb von Sportmaterial (Art. 20)
   Offizielle und wichtige Wettkämpfe, Sportveranstaltungen und
    Breitensportanlässe (Art. 21)
   Stipendium für Walliser Nachwuchssportler (Art. 22)
   Stipendium zur Vorbereitung auf Olympische Spiele (Art. 23)
   100-jähriges Jubiläum eines Walliser Sportclubs/-Vereins/-Verbandes
    Auszeichnung für Walliser Sportler (Art. 25)
    Kantonale Sportplattform (Art. 26)
Artikel 11
Bestimmungsmodalitäten
   1 Dieden Verbänden gewährten jährlichen Hilfen berücksichtigen
    folgende Elemente:

   die in Anhang 1 der vorliegenden Verordnung aufgeführten
    Pauschale;

   einen variablen Betrag, welcher maximum den 15 % des Betrags
    entspricht, den die Loterie Romande jährlich dem Kanton Wallis für
    den Sport zuspricht. Dieser Anteil wird den Verbänden im Verhältnis
    zur Anzahl ihrer Aktivmitglieder zwischen dem 5. und dem
    vollendeten 20. Altersjahr zugeteilt, wobei als Referenzwert die im
    Club/Verein per 31. Dezember des Vorjahres eingetragenen
    Personen gelten;
   die jährliche Hilfe darf in keinem Fall 80 % des ordentlichen
    Betriebsaufwands des Verbands übersteigen. Die Zuweisungen des
    Verbandes namentlich an seine Clubs/Vereine, an seine Reserven,
    seine Abschreibungen und seine Fonds werden nicht als ordentliche
    Betriebsausgaben eingestuft.
Berechnung der jährlichen Unterstützung

   Zugewiesener Betrag gemäss Reglement
    Fr. 4’119’580.- (4’040’000.- + 79’500.-) x 15% = Fr. 617’925.-

   Namentlich eingeschriebene Kinder und Jugendliche
    zwischen 5 und 20 Jahren: 34’807 (+182)

   Quotient für 2015: Fr. 617’925.- : 34’807 = 17.75
Jährliche Unterstützung

                 Walliser Schiess Sport Verband

   2014: Fr. 52’750.-

   2015
    Sockelbeitrag: Fr. 45’000.-

    638 Kinder/Jugendliche von 5 – 20 Jahren
    (638 x Fr. 17.75 = Fr. 11’324.50)

    TOTAL für 2015 = Fr. 56’250.-              (+ Fr. 3’500.-)
Einige Zahlen zum Sport-Fonds für 2014

   Fr. 2’328’000.- für 40 Kantonalverbände

   Fr.   197’048.- für die 7 Gruppierungen mit speziellem Charakter

   Fr.   745’150.- für 54 Sportanlässe

   Fr.   199’408.- für 46 Nachwuchssportler

   Fr.   439’193.- für 17 Sportbauten

   Fr.   134’941.- für 41 Erwerbungen von Sportmaterial
Jugend+Sport

www.jugendundsport.ch
J+S-Statistik 2014
Kader anerkannt: bis 31.12.2014
 Experten                                                 267
 Coachs                                                   468
 Leiter                                                 4’326

Durchgeführte Kaderkurse                                  102

 Experten                                                163
 Coachs                                                  260
 Leiter                                                 2’457

Jugendliche
 Angebote                                                723
 Kurse                                                 2’527
 Kinder/Jugendliche                                   32’762

Finanzielle Unterstützung für den Sport
 Bund                                               3’135’818
 J+S (Löhne und Soziallasten)                       1’191’609
 Kantonales Sportzentrum Ovronnaz                   1’054’802
 Sport-Fonds                                        4’139’310

Total:                                        Fr. 9’521’539
Die Mitarbeiter des Sportamtes…

•   Bertrand Métrailler, Verwalter KSZO
•   Joëlle Blanc, Mitarbeiterin J+S Unterwallis
•   Rinaldo Dumoulin, Adjunkt, J+S Oberwallis
•   François Revaz, Mitarbeiter, Buchhaltung
•   Grégoire Jirillo, Chef Sportamt

freuen sich über die gute Zusammenarbeit
und sind stehts zu Ihren Diensten . . . . .
Präsidentenkonferenz 2015

9. Verschiedenes

  Informationen zur VVA

                                       64
Präsidentenkonferenz 2015

 9. Verschiedenes

                !
Emfänger Verbands- / SAT Rechnung
                                         65
Präsidentenkonferenz 2015

 9. Verschiedenes

                  !
Keine Werbung
                                            66
Präsidentenkonferenz 2015

9. Verschiedenes

  Organisation der Finals der SGM an einem Tag ?

  Was ist Ihre Meinung?

                                               67
Präsidentenkonferenz 2015

9. Verschiedenes

  Eidgenössisches Schützenfest Wallis 2015

  Dank Ihrer zahlreichen und « herzlichen » Teilnahme
  war dieser Anlass ein Erfolg.
  Der Umzug begeisterte ein zahlreiches Publikum.
  Der Auftritt Ihrer Fahnen und Standarten war eine
  Augenweide.
  Allen nochmals ein herzlicher DANK.

                                                  68
Präsidentenkonferenz 2015

9. Verschiedenes
  Sie haben das Wort…

                                       69
.

     Präsidentenkonferenz 2015

  Nächste Sitzung
Delegiertenversammlung

 Sonntag 13. März 2016
  Baltschieder
                                 70
.

       Präsidentenkonferenz 2015

   Nächste Sitzung
  Präsidentenkonferenz
Donnerstag 13. Oktober 2016 Visp
 Donnerstag 20. Oktober 2016, Sion

                                     71
Präsidentenkonferenz 2015

Wir danken Ihnen für Ihre
      Teilnahme und
 wünschen Ihnen schon
 heute alles Gute für die
  kommende Festtage.

                                 72
Präsidentenkonferenz 2015
Sie können auch lesen