"Wir bewegen Menschen!" - sportuNioN - Sportunion Kärnten

 
WEITER LESEN
"Wir bewegen Menschen!" - sportuNioN - Sportunion Kärnten
sportuNioN
Das Magazin der SPORTUNION Kärnten

     „Wir bewegen
       Menschen!“
                    SPORTUNION Kärnten
                  aktiviert dank innovativer
                      Projekte Jung und Alt

        Ausgabe Nr. 4/2016, Jahrgang 36
        www.sportunion-kaernten.at
        Vertragsnummer: GZ02Z030793 M – P. b. b.
        Erscheinungs-, Verlags- u. Herstellungsort: Klagenfurt – Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt
"Wir bewegen Menschen!" - sportuNioN - Sportunion Kärnten
h%81*6/(,7(5                                                                                            h%81*6/(,7(58*27&+,.,1'(563257                                                                      
6(1,25(1 *(681'+(,7663257

        0RGXO-lQQHU %DVLV0RGXO                                                                     0RGXO-lQQHU %DVLV0RGXO
        0RGXO-lQQHU                                                                                  0RGXO-lQQHU
        3UIXQJ)HEHU                                                                                       3UIXQJ-lQQHU

        MHZHLOVELV8KU )5 ELV8KU 6DPVWDJ 6RQQWDJ                                      MHZHLOVELV8KU )5 ELV8KU 6DPVWDJ 6RQQWDJ 

        .ODJHQIXUW6325781,21.lUQWHQ 86,.ODJHQIXUW                                                          .ODJHQIXUW6325781,21.lUQWHQ 86,.ODJHQIXUW

        %HZHJXQJVNXUVOHLWHUhEXQJVOHLWHU,QVWUXNWRU7UDLQHU6SRUWZLVVHQVFKDIWHU«                              3HUVRQHQPLW,QWHUHVVH%HZHJXQJVHLQKHLWHQIU.LQGHULQ9HUHLQHQHWF]XOHLWHQ

        'LH/HKUSHUVRQHQVLQGDXVJHZlKOWH5HIHUHQWHQPLW)DFKH[SHUWLVHDXILKUHP*HELHW                              'LH/HKUSHUVRQHQVLQGDXVJHZlKOWH5HIHUHQWHQPLW)DFKH[SHUWLVHDXILKUHP*HELHW

,P3UD[LVPRGXOÄ6HQLRUHQXQG*HVXQGKHLWVVSRUW³VWHKHQ,QKDOWH3ODQXQJXQG'RVLHUXQJ                        .LQGHUEUDXFKHQ%HZHJXQJ6LHZROOHQLKUH$EHQWHXHUOXVWLKUHQ%HZHJXQJVGUDQJLKUH3KDQWDVLH
GHV7UDLQLQJVIU6SRUWDQIlQJHUXQG6HQLRUHQLP9RUGHUJUXQG                                                 XQGLKUH.UHDWLYLWlWDXVOHEHQ6SLHOHULVFKHV$XVGDXHUWUDLQLQJ%HZHJXQJVVSLHOHLQDOOHQP|JOLFKHQ
5FNHQJ\PQDVWLN6SLHOH.UlIWLJXQJVHLQKHLWHQ=LUNHOWUDLQLQJ.RRUGLQDWLRQVWUDLQLQJ%H                     9DULDWLRQHQXQG.RRUGLQDWLRQVXQG*HVFKLFNOLFKNHLWVVFKXOXQJVLQG7KHPHQGLHVHU$XVELOGXQJ
ZHJOLFKNHLWVXQG(QWVSDQQXQJVWUDLQLQJXQGYLHOHVPHKUVWHKHQDP6WXQGHQSODQ                                1HEHQGHPVLFKHUHQ$XIEDXYRQ*HUlWHODQGVFKDIWHQZLUGGHUVSLHOHULVFKH8PJDQJPLW$OOWDJVPD
                                                                                                              WHULDOLHQJHOHKUW

                                                                                                              =XVlW]OLFK]XGHQ3UD[LVLQKDOWHQEHNRPPVWGXLPHUVWHQ0RGXOWKHRUHWLVFKH*UXQGODJHQDXVGHQ
7KHRUHWLVFKZLUG%DVLVZLVVHQDXVGHQ%HUHLFKHQ6SRUWELRORJLH7UDLQLQJVOHKUH(UVWH+LOIH
                                                                                                              %HUHLFKHQ6SRUWELRORJLH7UDLQLQJVOHKUH2UJDQLVDWLRQGHV6SRUWV(UVWH+LOIH6WXQGHQELOGHUVWHO
3lGDJRJLN0HWKRGLN'LGDNWLNXQG%HZHJXQJVOHKUHYHUPLWWHOW                                                  OXQJXQG9HUPLWWOXQJYRQ%HZHJXQJXQG6SRUWYHUPLWWHOW
                                                                                                              'LH$XVELOGXQJXPIDVVWLQVJHVDPW/HKUHLQKHLWHQLQ7KHRULHXQG3UD[LVXQGVFKOLH‰WPLWHLQHP
'LH$XVELOGXQJXPIDVVWLQVJHVDPW/HKUHLQKHLWHQLQ7KHRULHXQG3UD[LVXQGVFKOLH‰WPLWHLQHP               /HKUDXIWULWWXQGHLQHUWKHRUHWLVFKHQ3UIXQJDE
/HKUDXIWULWWXQGHLQHUWKHRUHWLVFKHQ3UIXQJDE

       .RVWHQ¼IU6325781,210LWJOLHGHU¼1RUPDOSUHLVLQNOXGLHUWGLH                             .RVWHQ¼IU6325781,210LWJOLHGHU¼1RUPDOSUHLVLQNOXGLHUWGLH
       7HLOQDKPHDQDOOHQGUHL.XUVWHLOHQVRZLHGLH.XUVXQWHUODJHQ                                                 7HLOQDKPHDQDOOHQGUHL.XUVWHLOHQVRZLHGLH.XUVXQWHUODJHQ)|UGHUP|JOLFKNHLWIU
       0HOGHVFKOXVV'H]HPEHU                                                                               WHLOQHKPHQGH9HUHLQHDP3URMHNW8*27&+,.LQGHUJHVXQGEHZHJHQ
                                                                                                                     0HOGHVFKOXVV'H]HPEHU

                                                                                                              Ihr professioneller Druck-
                                                                                                              und Werbepartner

                                                                                                                                            Print
                                                                                                                                            Offset- und Bogendruck, Digital- & Spezialdruck

                                                                                                                                            Graphics
                                                                                                                                            Bildbearbeitung, Layout, Proofs, Druckvorstufe

 KORT.X -                DAS KOORDINATIVE FITNESSPROGRAMM                                          02362

                                                                                                                                            Consulting & Translation
        Freitag, 27. Jänner 2017
                                                                                                                                            Werbeplanung, Übersetzung, Satz

        17.0 0 bis 20.0 0 Uhr

         6SLW WDODQGHU'UDX

        Übungsleiter, Trainer, Interessier te
                                                                                                                                            Media
                                                                                                                                            Zeitungen, TV & Radio, Außenwerbung
        Antonia Santner

Kor t.X ist ein koordinatives Fitnessprogramm, das auf Grundlage neuester Forschungser-
gebnisse aus Spor t- und Neurowissenschaf ten ent wickelt wurde. Mit tels innovativerr Bewe -
gungsvariationen werden in 50 - Minuten- Einheiten gezielt Ner venleitbahnen ak tivier t und die
                                                                                                                                            Distribution
kognitive Informationsverarbeitung geförder t – Körperr und Geist trainieren gleichermaßen.                                                 Verteilung, Transportorganisation, Spezialaufträge
%HUHLWVQDFKGHQHUVWHQ(LQKHLWHQHUNHQQWXQGVSU WPDQGHQ(ႇHN W'LHN|USHUOLFKH)LWQHVV
und Kontrolle verbesser t sich und man ist vor allem auch im Kopf schneller und agiler.

Im Rahmen eines dreistündigen Workshops werden die grundlegenden KORT.X - Trainings-
methoden und eine Vielzahl an koordinativen Übungen vorgestellt und detaillier t erklär t.                    0463 / 298 800
                                                                                                              office@wuercher.at
0HKU]X.RU W;JLEWHVXQWHUKW WSNRU W [LQIR                                                           www.wuercher.at

       Kosten¼ 1RUPDOSUHLVLQNOXGLHU W.XUVJHEKUXQG.XUVXQWHUODJHQ
       Anmeldung: spor tunion-akademie.at oder akademie@spor tunion-kaernten.at
       Meldeschluss:
       Meldeschluss: 2 20.
                        0. Jänner
                           Jänner 2017
                                  2017
"Wir bewegen Menschen!" - sportuNioN - Sportunion Kärnten
Kommentar

                                              Mag. Ulrich Zafoschnig
                                              Präsident der SPORTUNION Kärnten

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Sportunionfamilie!

S   chon sehr oft habe ich in meinem
    Kommentar gefordert, dass der Sport
                                              gibt, sollte nicht unerwähnt bleiben, dass
                                              der Sport nach wie vor aufgrund seiner
                                                                                            wegung verhelfen kann. Beides hat seine
                                                                                            Berechtigung und beides gehört zum
                                                                                            Sport. Und beides muss endlich auch die
endlich den Stellenwert erhält, den er ver-   ausgezeichnet arbeitenden Funktionärs-
dient. Leider hat diese Forderung nach        basis mehr gutes für die Gesellschaft         notwendige gesellschaftliche Akzeptanz
wie vor ihre Berechtigung. Das heißt: der     leistet als die Öffentlichkeit meint. Im      bekommen. Wir können ALLE dazu bei-
Sport ist noch nicht dort, wo er hingehört.   Grunde arbeiten ALLE, egal ob in einem        tragen, wenn wir an einem Strang in die
Aktuell wird der Fokus wieder einmal auf      Fachverband oder in einem Breitensport-       gleiche Richtung ziehen und uns weiterhin
                                                                                            so erfolgreich für den Sport einsetzen.
das Geld und dessen Verteilung gelegt.        verband, in einem Ministerium oder in an-
Immer wenn das Geld und dessen Auftei-        deren Sportinstitutionen für das gleiche      In diesem Sinne wünsche ich allen
lung im Mittelpunkt stehen, entsteht mehr     Ziel: auf der jeweiligen Ebene für den        SportlerInnen, FunktionärInnen und der
Trennendes als Verbindendes, werden           Sport erfolgreich zu sein. Für den einen      gesamten SPORTUNION-Familie besinn-
Attacken gegen andere aus der eigenen         liegt der Erfolg in der Erringung von Me-     liche Weinachten, einen guten Rutsch und
                                                                                            viel Erfolg im neuen Sportjahr!
Sportfamilie geritten. Auch wenn es Po-       daillen, für den anderen ist es ein Erfolg,
tential für Optimierungen der Strukturen      wenn er Menschen zu regelmäßiger Be-                            Mag. Ulrich Zafoschnig

                      Das Team der SPORTUNION Kärnten
               wünscht allen Mitgliedern der SPORTUNION Familie
           ein Frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2017!

                              Mag. Ulrich Zafoschnig                          Mag. Christian Cijan
                                       Präsident                               Landesgeschäftsführer

      Hans Werner Megymorez                           Dir. Michael Podobnig                        Dr. Michael Stattmann
              Vizepräsident                                  Vizepäsident                                 Vizepäsident

                                                                                                         3        sportuNioN
"Wir bewegen Menschen!" - sportuNioN - Sportunion Kärnten
DAS AKTUELLE INTERVIEW

                                                               Rudolf Hundstorfer
                                                     Präsident der Bundessportorganisation

Dachverbände haben enorme
Aufgaben in der Gesellschaft
Der neue BSO-Präsident Rudolf Hundstorfer
über Ziele, Pläne und die Zukunft des Sports
in Österreich

R   udolf Hundstorfer (65) ist seit wenigen
    Wochen Präsident der Bundesportor-
ganisation (BSO). Der ehemalige Minister
                                              durchaus auch die Verbände und Vereine
                                              in der Pflicht. Ich kann alle nur einladen
                                              unsere Serviceangebote weiter zu kom-
für Arbeit, Soziales und Konsumenten          munizieren. Speziell für im Sport tätige
nimmt zu den aktuellen Problemen im           Personen bietet die BSO ein tolles Fortbil-
österreichischen Sport ausführlich Stel-      dungsangebot: den Sportverein-Manage-
lung.                                         ment Zertifikatskurs. Hier konnten allein im
                                              Jahr 2016 1500 Anmeldungen verzeichnet
Was hat Sie dazu bewegt, für das Amt des      werden. Die BSO veranstaltete 55 Weiter-
BSO-Präsidenten zu kandidieren?               bildungsveranstaltungen in allen neun
Rudolf Hundstorfer: Im Sommer wurde           Bundesländern. Und auch in diesem Ser-
ich gefragt ob ich mir das Amt des BSO-       vicebereich werden wir versuchen, noch
Präsidenten vorstellen könnte. Nach reif-     näher an die Basis und Personen heranzu-
licher Überlegung habe ich zugesagt, da       kommen, um bestmögliche Unterstützung
ich gesellschaftspolitisch etwas verändern    zu bieten.
will und dem Sport seit vielen Jahren sehr
verbunden bin. Bereits die ersten Wochen      Inwiefern hat sich die Aufgabenstellung
meiner Amtszeit haben mich in meiner          der BSO durch das Bundes-Sportförde-           In Österreich wird immer wieder über zu
Entscheidung bestätigt. Sie haben ge-         rungsgesetz 2013 und den damit einge-          wenig international konkurrenzfähige
zeigt, dass eine gute Zusammenarbeit          richteten Bundes-Sportförderungsfonds          Sporthallen und Sportstätten für die Ju-
möglich ist, um dem Sport eine starke         verändert?                                     gend diskutiert. Wie sehen Sie dieses Pro-
Stimme zu geben.                                                                             blem?
                                              Rudolf Hundstorfer: Die Aufgaben ha-
                                              ben sich kaum geändert. Aktuell geschieht      Rudolf Hundstorfer: Da gebe ich Ihnen
Die BSO vertritt 67 Mitgliedsverbände, die                                                   Recht. Österreich hat tatsächlich in vielen
                                              die Vergabe der Bundes-Sportförderungs-
in weiterer Folge an die 14.000 Vereine                                                      Sportarten suboptimale Sportstätten, die
                                              mittel gemäß Bundes-Sportförderungsge-
haben. Ist hier auch eine Kommunikati-                                                       zum Teil nicht dem internationalen Stan-
                                              setz 2013 über den Bundes-Sportförde-
ons-Offensive geplant, um noch mehr                                                          dard entsprechen. Das macht es natürlich
                                              rungsfonds. Dort ist die BSO aber weiter-
Menschen zu erreichen?                                                                       schwierig, konkurrenzfähig zu bleiben und
                                              hin stark eingebunden, da im Entschei-
Rudolf Hundstorfer: Ich sehe die BSO                                                         mit der Spitze mitzuhalten. Hier möchte
                                              dungsgremium, der Bundes-Sportkonfe-
als Heimat, Sprachrohr und Interessenver-                                                    ich die Gespräche mit der Politik und den
                                              renz, acht der insgesamt elf Mitglieder von
tretung. Dies betrifft die Einbindung auf                                                    Verantwortlichen suchen. Mir ist dabei be-
                                              der BSO entsandt werden. Wer die rein
politischer Ebene, wie zum Beispiel im                                                       wusst, dass vieles auf lokaler bzw. Lände-
                                              technische Durchführung der Auszahlung         rebene basieren muss, aber auch hier ist
Rahmen der Verbesserungen der Regi-
                                              der Gelder schlussendlich vornimmt ist         mir eine engere Zusammenarbeit und bes-
strierkassenpflicht, welche die BSO für die
Sportvereine und -verbände erreichen          dabei aus meiner Sicht sekundär. Bereits       sere Verknüpfung wichtig.
konnte, genauso wie das Servicieren un-       als diese Aufgabe noch paritätisch von
serer Mitglieder. In erster Linie sind dies   Ehrenamtlichen seitens der BSO und des
                                                                                             Tägliche Bewegung ist im Burgenland
natürlich die Verbände und deren Mitar-       Sportministeriums abgewickelt wurde,           bereits Wirklichkeit geworden. Tägliche
beiterinnen und Mitarbeiter aber auch die     stellte die BSO-Geschäftsstelle lediglich      Bewegung ist auch seit Jahren ein Anlie-
Vereine und deren ehrenamtlich und            ein bis zwei Mitarbeiter für Administrati-     gen der SPORTUNION Kärnten, die ent-
hauptamtlich Engagierte. In dieser Kom-       ons- und Koordinationsaufgaben. Die            sprechende Projekte auf die Beine gestellt
munikationskette mit etlichen Playern ist     restlichen Personen der Geschäftsstelle        hat. Was wäre zu tun, um vom Neusiedler-
es nicht immer einfach, jede Information      kümmern sich um andere Aufgabenge-             bis zum Bodensee die tägliche „Turn-
und jedes Serviceangebot unmittelbar an       biete und Serviceangebote, wie es auch         stunde“ in Kindergärten und Schulen zu
die Basis zu übermitteln. Hier sehe ich       jetzt der Fall ist.                            verwirklichen?

     sportuNioN              4
"Wir bewegen Menschen!" - sportuNioN - Sportunion Kärnten
Rudolf Hundstorfer: Ich befürworte die          denn ich habe diese Position übernom-         viele Österreicherinnen und Österreicher
bei der Landessportreferentenkonferenz          men, um zu gestalten – nicht, um zu ver-      gerne aktiv und nehmen zum Beispiel an
beschlossene Ausrollung der täglichen           walten!                                       Laufveranstaltungen teil. Allerdings sind
Bewegungseinheit auf ganz Österreich                                                          Sportvereine und ihre Arbeit leider in den
und sehe das Konzept als Weiterentwick-         In den Medien werden die drei Dachver-        Medien und in der Öffentlichkeit weniger
lung von „Kinder gesund bewegen“, das in        bände ASKÖ, ASVÖ und SPORTUNION               präsent als andere Sport-Events. Daran
den letzten sieben Jahren den Grundstein        oftmals als überflüssige Strukturen in        müssen wir arbeiten, um noch mehr Men-
gelegt hat, dass es für Sportvereine und -      Frage gestellt. Wie stehen Sie zu diesem      schen für Sportvereine zu begeistern. Hier
verbände nun möglich ist als Partner der        Vorwurf?                                      komme ich auch wieder auf die viel zitierte
Schule aufzutreten. Diese haben ein-                                                          tägliche Bewegungseinheit zurück. Wenn
                                                Rudolf Hundstorfer: Besonders den
drucksvoll bewiesen, das Potenzial zu be-                                                     es uns gelingt, diese zu implementieren,
                                                Dachverbänden kommt eine gesellschaft-
sitzen, tägliche Bewegungseinheiten in                                                        bin ich überzeugt davon, dass Sport und
                                                lich enorm wichtige Aufgabe und Bedeu-
Schulen durchzuführen. Hier bin ich also                                                      Bewegung für den Großteil der nächsten
                                                tung zu. Um unsere Gesellschaft fit zu hal-
zuversichtlich, dass wir es schaffen, die                                                     Generation von Haus aus einen höheren
                                                ten und zu noch mehr Sport und Bewe-
tägliche Bewegungseinheit in den nächs-                                                       Stellenwert haben. Zudem habe ich mir als
                                                gung zu bringen, bedarf es eines breiten
ten Jahren flächendeckend umzusetzen.                                                         BSO-Präsident zum Ziel gesetzt, medial
                                                Spektrums an Angeboten, die von den
Natürlich gehören hier noch Details geklärt                                                   präsent zu sein und auch Stellung zu neh-
                                                Dachverbänden seit Jahren zur Verfügung
und auch Erfahrungswerte aus den ersten                                                       men. Sport ist schließlich Gesellschaftspo-
                                                gestellt und stetig erweitert werden. Von
Versuchen berücksichtigt. Aber die Sig-                                                       litik! Und auch auf politischer Ebene wer-
                                                Bewegung im Kindergartenalter bis zu
nale der Länder gehen in die richtige Rich-                                                   den ich die Anliegen des Sports mit Nach-
                                                Sport für Senioren – der gesellschafts-
tung und ich bin der Meinung, dass der                                                        druck vertreten, um stärker wahrgenom-
                                                und gesundheitspolitische Auftrag der         men zu werden.
Sport, also wir alle, uns selbst ernst neh-     Dachverbände ist klar definiert und umso
men müssen. Damit meine ich die Kon-            wichtiger ist es, dass jeder der drei Dach-
zepte, Ideen und Pläne, die erarbeitet          verbände und ganz besonders auch jeder        Wie stehen Sie zum Projekt von Olympi-
wurden und werden auch umgesetzt. Ich           Landesverband auf lokaler Ebene den           schen Spielen in Österreich?
sage auch ganz offen, dass man nicht            Sport weiterhin mit Engagement und            Rudolf Hundstorfer: Aus sportlicher
alles einfach der Schule auftragen kann.        vollem Einsatz lebt.                          Sicht und der Emotion heraus wären
Hier ist es wichtig in Dialog zu treten, und                                                  natürlich Großsportveranstaltungen wie
dass sich der Sport und seine Vereine an-                                                     Olympische Spiele eine Bereicherung für
                                                Sport wird allgemein als die "wichtigste
bieten, Bewegungseinheiten durchzu-                                                           Österreich. Dies könnte auch dazu beitra-
                                                Nebensache" bezeichnet. Was kann getan
führen. Auch wenn dieser Prozess nicht                                                        gen, dass der Vereinssport einen höheren
                                                werden, um aus der Nebensache ein
überall von heute auf morgen geht, konn-                                                      Stellenwert erhält. Wirtschaftlich betrach-
                                                Hauptanliegen mit hohem Stellenwert zu
ten wir in den letzten Jahren mit der For-                                                    tet muss man natürlich prüfen, welche
                                                machen?
derung nach mehr Bewegung in der                                                              Auswirkungen solche Events haben kön-
Schule einen Denkprozess und sogar ein          Rudolf Hundstorfer: Ich würde nicht ein-      nen und wie diese umgesetzt werden
Umdenken einleiten. Ein wichtiges Anlie-        mal generell sagen, dass der Sport in         könnten. Österreich hat jedenfalls in der
gen ist es mir auch, neben der täglichen        Österreich einen zu geringen Stellenwert      Vergangenheit immer wieder eindrucksvoll
Bewegungseinheit an den Schulen, dieses         hat. Wenn man bedenkt, dass über              bewiesen, große Veranstaltungen hervor-
Konzept auch in den Kindergärten zu ver-        570.000 Menschen im österreichischen          ragend durchzuführen. Vielleicht wäre ein
ankern.                                         Sport ehrenamtlich tätig sind und             Ansatz auch, Olympische Spiele in Part-
                                                wöchentlich fast 2,2 Millionen unentgelt-     nerschaft mit anderen Ländern auszutra-
                                                liche Arbeitsstunden leisten, dann kann       gen, so wie es bei Fußballeuropa- und
Der österreichische Sport leistet viel, auch
                                                man von einer großen Bedeutung des            -weltmeisterschaften bereits geschieht.
oder vor allem für die Gesellschaft. Viele
                                                Sports sprechen. Auch individuell sind
Bereiche davon werden aus dem Sport-
budget finanziert. Wie beurteilen Sie diese                                                   Sie sind dafür bekannt, eine konsequente
Situation und haben Sie vor, neue Finan-                                                      Linie zu gehen. Im vielfältigen Sport mit all
zierungsquellen zu erschließen?                   ZUR PERSON                                  seinen Facetten gibt es aber bekanntlich
Rudolf Hundstorfer: Ich sehe es schon                                                         viele verschiedene Interessen und Wün-
                                                  Rudolf Hundstorfer                          sche, die sicherlich nicht einfach unter ei-
als meine Aufgabe, auch Gespräche mit
anderen Ministerien diesbezüglich zu su-          Geboren: 19. September 1951                 nen Hut zu bekommen sind. Wie beurtei-
chen. Vor allem wenn es um übergrei-              Wohnort: Wien                               len Sie diese Herausforderung?
fende Themen geht wie zum Beispiel Inte-          Erlernter Beruf: Bürokaufmann               Rudolf Hundstorfer: Ich glaube, ich kann
gration. Der Sport kann viel bewegen und          Gewerkschaft: Engagement seit               aufgrund meiner langjährigen Erfahrung
hilft gerne, aber klar ist auch, dass irgend-     1970, ÖGB-Präsident 2006 bis 2008           durchaus behaupten, mit gewissen Was-
wann seine Kapazitäten zu Ende sind –             Politik: Mitglied des Gemeinderates         sern gewaschen zu sein. Ich sehe hier so-
besonders, wenn man bedenkt, dass sich            und Landtages Wien von 1990                 wohl meine politische Erfahrung als Sozial-
ein Großteil ehrenamtlich engagiert. Ge-          bis 2007, Bundesminister für Arbeit,        minister wie auch im Gewerkschaftsbund,
nauso werde ich mich bei der Bundesre-            Soziales und Konsumenten 2. Sep-            gepaart mit meinen Tätigkeiten im und für
gierung für den Sport einsetzen – vor allem       tember 2008 bis 25. Jänner 2016             den Sport als vorteilhaft. Ich bin es ge-
die Mittel aus dem Glückspielgesetz müs-          Sport: Aktiver Handballer bei               wohnt viele Interessen und Anliegen an
sen dynamisch valorisiert werden. Mein            WAT Margareten, Präsident des               einen Tisch zu bekommen und an Lösun-
Ziel ist es, etwas weiterzubringen, mich          Wiener Handballverbandes                    gen zu arbeiten.
aktiv einzubringen und mitzugestalten,                                                                          ■ Interview: Rudolf Cijan

                                                                                                            5         sportuNioN
"Wir bewegen Menschen!" - sportuNioN - Sportunion Kärnten
Aushängeschild für
Freizeit- und Hobbysport
2017 ist für die DSG-KAB Concordia
Klagenfurt ein besonderes Jahr – sie wird
40 Jahre alt

I
   m Jahre 1977 wurde von Sportbegeis-        mit Dieter Jandl (76) eine Persönlichkeit,
   terten in Klagenfurt die DSG-KAB Con-      die als Politiker über Jahrzehnte den          WIR STELLEN DIE
   cordia gegründet. KAB steht für Katho-     Sport in Klagenfurt geprägt hat. Worauf
lische Arbeiterbewegung und gibt somit        bei der DSG-KAB Concordia alle beson-          ERFOLGREICHEN
einen Hinweis über die inzwischen auf         ders stolz sind: „Wir sind seit der Grün-       VEREINE VOR
stolze 300 angewachsene Mitgliederzahl.       dung Mitglied der SPORTUNION.“ Initiiert
Die erste Sektion war Tennis. Man stieg       damals von „Urgestein“ Werner Jaritz.
sogar in die Landesmeisterschaft ein.         Adolf Stark, in seiner Jugend begeisterter   die Seele und mache Spaß. Aber auch
Doch inzwischen ist sie aufgelöst, die        und auch erfolgreicher Fußballer (Austria    das Gesellschaftliche kommt beim Verein
damaligen Plätze werden jetzt vom KLC         Klagenfurt, Post-SV Klagenfurt), leitet      nicht zu kurz. Seit Jahren wird eine Kul-
bespielt.                                     neben dem Verein noch die Sektion Tur-       turfahrt unternommen. Heuer führte sie
Im Laufe der Jahre gesellten sich andere      nen. Ihre Mitglieder treffen sich drei Mal   nach Izola und Piran in Slowenien, im
Sektionen dazu. Aktuell sind es mit Tur-      wöchentlich im Studentenheim Concordia       nächsten Jahr (15. bis 20. Mai 2017) steht
nen, Gymnastik (sie sind inzwischen das       (das der Namensgeber für den Verein ist).    der Gardasee auf dem Programm. Und
Hauptanliegen des Vereins) Tischtennis,       Seit sechs Jahren wird dem Tanzsport         wie jedes Jahr gab es auch heuer die tra-
Radfahren, Bergwandern, Skilanglauf,          gefrönt. „Die Tanzgruppe findet großen       ditionelle Concordia-Adventfeier, bei der
Tourengehen, Alpin, Seniorentanz und          Zuspruch“, sagt Leiterin Josefine Fabian.    nach einer Heiligen Messe ein geselliges
Kultur bereits zehn. „Wir betreiben nur       „Wir tanzen Altbewährtes, aber auch an-      Beisammensein viele Möglichkeiten eines
noch Freizeitsport“, sagt Obmann Adolf        spruchsvolle neue Tänze aus aller Welt.“     Gedankenaustausches bot. Und natürlich
Stark. Er sieht die DSG-KAB Concordia         Sie verweist darauf, dass „Tanzen immer      die Pläne für 2017 eifrig diskutiert wurden.
als „idealen Breitensport“, verhehlt jedoch   mehr als vorbeugende Maßnahme gegen          Und nicht zu vergessen: Die 40. KAB-
ein Problem nicht: „Wir haben leider we-      Demenzerkrankungen erkannt und von           Skiwoche führt von 14. bis 21. Jänner
nig Jugend.“ Daher liege der Altersschnitt    Ärzten empfohlen“ wird. Tanzen fördere       2017 in die Dolomiten. Wie gesagt, die
bei mehr als 50 Jahren.                       Konzentration, Reaktion, Beweglichkeit,      DSG-KAB Concordia hat für Freizeit- und
Adolf Stark (75) steht dem Verein als Ob-     trainiere das Gedächtnis, wirke sich posi-   Hobbysportler wirklich viel zu bieten.
mann seit 1987 vor. Aktueller Präsident ist   tiv auf Herz und Kreislauf aus, erfrische                                 ■ Rudolf Cijan

                                              Neuer Mitarbeiter
                                              der SPORTUNION Kärnten
                                              Graz gewechselt. Leider hat es nicht         um eine sinnvolle Freizeitgestaltung
                                              ganz geklappt, was jedoch nicht heißt,       unter dem Motto „SPORT statt Fortge-
                                              dass ich nicht den einen oder anderen        hen“. RADwerk ist das nachfolge Pro-
                                              Siege gegen den KAC oder VSV feiern          jekt in dem Jugendlichen im Alter von
    Seit November                             konnte! In der Landeshauptstadt stu-         10-15 Jahren das Radfahren wieder
    wird das Team                             dierte ich Sportwissenschaften und           schmackhaft gemacht wird. Des Wei-
    in der Geschäfts-                         absolvierte ein Praktikum bei der            teren waren meine Aufgabenbereiche
    stelle mit einem                          SPORTUNION Steiermark. Bevor ich             noch die Betreuung der Kletterhalle,
    neuen Mitarbeiter verstärkt! Hier ist     den Weg nach Kärnten angetreten bin,         Mitarbeit in der SPOWIMED und di-
    ein kurzer Steckbrief des Neuen:          habe ich mehrere Jahre bei der               verse kleine Projekte, wie die Raiffei-
                                              SPORTUNION Steiermark als Projekt-           sen Water-Soccer-Tour. Derzeit um-
    Name: Marko Ritzmaier                     koordinator gearbeitet. Von gemeinsa-        fasst mein Aufgabengebiet in Kärnten
    Geburtsdatum: 15.02. 86                   men Treffen und Veranstaltungen, wie
    Wohnort: Klagenfurt                                                                    die Leitung der SPAK-SPORTUNION
                                              den Mitarbeitertagen in Niederöblarn,        Akademie, sowie die Koordination
    Aufgewachsen in: Knittelfeld/Graz         kannte ich bereits das kleine und feine
    Sportarten: Eishockey, Mountain-                                                       neuer Projekte, die Vergabe der Räum-
                                              Team der SPORTUNION Kärnten.                 lichkeiten und PR- & Marketing Strate-
    biken, Skifahren, Windsurfen              Meine vorherigen Aufgabenbereiche in         gien. Ich hoffe auf eine gute Zusam-
    Aufgewachsen bin ich in Knittelfeld wo    Graz waren die Entwicklung und Ab-           menarbeit und freue mich auf die vie-
    ich im Alter von 6 Jahren zum Eis-        wicklung der Projekte WNS-Weekend            len neuen Gesichter!
    hockey gekommen bin. Mit 14 hatte         Night Sports und RADwerk… goes
    ich den großen Traum mein Hobby           school! Beides waren Jugend- und                       Mein Motto lautet:
    zum Beruf zu machen und bin nach          Trendsport Projekte. Bei WNS ging es               Geht nicht, gibt’s nicht!

      sportuNioN              6
"Wir bewegen Menschen!" - sportuNioN - Sportunion Kärnten
D
      ie Auszeit war lange genug. Der
      Afritzer musste aber etwas warten:
      der schnelle Weltcup-Saisonauftakt
Ende November in Lake Louise wegen
Schneemangels abgesagt, detto Beaver
Creek. Es ging zurück nach Europa, ge-
nau nach Val d` Isere. Sein letztes Rennen
fuhr der Speed-Spezialist am 19. Dezem-
ber des Vorjahres in Gröden. Dort wurde
Mayer von einer Welle ausgehoben. Die
Folge war eine fürchterliche „Brezn“, noch
niederschmetternder allerdings die Diag-
nose: zwei Brustwirbel gebrochen, Opera-
tion und lange Pause. Rund zwei Monate
war das Aushängeschild des SC Gerlitzen
zum Nichtstun verurteilt: „Ich bin auf der
Couch gelegen und wenn ich nur nach der
Fernbedienung gegriffen habe, dann hat
mir schon der ganze Körper wehgetan.
Insofern habe ich gewusst, warum ich nur
Zuschauer bin“, erzählte er.
                                                                                                                      Matthias Mayer mit Erwin Fischer

Eine neue Motivation
und eine andere Sicht
Vor einem Jahr, im Dezember, brach sich Matthias Mayer bei einem
Sturz zwei Brustwirbel. Nach einem Jahr Pause formulierte der
Abfahrts-Olympiasieger von Sotschi sein Saisonziel so: „Ich möchte
Schritt für Schritt wieder an die Weltspitze herankommen.“
Interessant: Mayer ist im Sommer wan-                 Schifahren wieder da sind.“ Mit dem Be-
dernd auf jene Strecke zurückgekehrt, die             rufsrisiko als Abfahrer müsse er ohnehin
im zum Verhängnis geworden ist. Eine                  leben. Das kenne er zur Genüge. Schließ-
psychologische Aufarbeitung an Ort und                lich war Mayer nicht zum ersten Mal ver-
Stelle sozusagen. Der 26-jährige dazu:                letzt. Die Pause nützte der Afritzer nicht
„Wahrscheinlich habe ich das gebraucht,               nur für Ruhe und Regeneration sondern
damit ich im Winter wieder ganz normal                auch fürs Training. Mit seinem rührigen
dort runderfahren kann.“ Wie ist eigentlich           Fanklub unterstützt Mayer einen Jugendli-
sein Istzustand? Der Sturz hätte ihn schon            chen, der an den Special Olympics teil-
lange beschäftigt, doch heute hätte er                nehmen will. Etliche Zeit wohnten auch
keine Angst mehr, dass ich wieder stürzen             zwei Flüchtlingsfamilien aus dem Irak bei
und mir wehtun könne. Im Gegenteil: „Ich              der Familie Mayer. Mutter Margret ist be-
spüre, dass der Biss und die Freude am                kannt dafür, sich sozial sehr zu engagie-

Medieninhaber, Herausgeber, Herstellung, Anzeigenannahme:
SPORTUNION Kärnten, behördlich registrierter Verein
mit Sitz in Klagenfurt, Wilsonstraße 25, Telefon (0463) 23184, Fax 23450-25
office@sportunion-kaernten.at, www.sportunion-kaernten.at
Vertragsnummer GZ 02Z030793 M                                                                             ren. Mit Nadine Fest stellt der SC Gerlitzen
Erscheinungsweise vierteljährlich                                                                         eine weitere aufstrebende Schirennläufe-
Erscheinungs-, Verlags- und Herstellungsort Klagenfurt Verlagspostamt 9020 Klagenfurt; P.b.b.             rin. Die Jugend-Olympiasiegerin, die vom
Redaktionsleitung: Rudolf Cijan                                                                           ÖSV vom C- in der B-Kader befördert
Redaktion: Pauline Isopp, Eva-Maria Britzmann, Anton Hribernig, Ute Kogler, Dieter Janz, Ernst Lattner,
                                                                                                          wurden, kann mit Europacup-Einsätzen
Helmut Mayer, Arnulf Perdacher, Heinz Traschitzger, Marko Ritzmaier                                       rechnen. Mittelfristig sind natürlich auch
Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Christian Cijan
                                                                                                          Weltcup-einsätze das Ziel der 20-jährigen.
Jeder Nachdruck ist auch auszugsweise nur mit Zustimmung des Redaktionsausschusses unter                  Die Goldmedaille der Arriacherin bei den
Angabe der Quelle gestattet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge widerspiegeln die Meinung                Olympischen Jugendspielen in Lilleham-
des Autors. Fotos werden dem SPORTUNION-KONTAKT freundlicherweise zur Veröffentlichung                    mer wurde auch bei der Kärntner Sportler-
zur Verfügung gestellt von Privatpersonen sowie dankenswert kostenlos von einigen Pressefotografen.       wahl honoriert: Fest wurde zur „Aufsteige-
Titelfoto: ChristophGruber@alpsolution.at
                                                                                                          rin des Jahres“ gekürt.
Druck: Würcher Media internationale Werbeagentur GmbH, A-9073 Viktring, Viktringer Platz 5,
Telefon +43 (463) 298 800, E-Mail: office@wuercher.at                                                                           ■ Heinz Traschitzger

                                                                                                                        7         sportuNioN
"Wir bewegen Menschen!" - sportuNioN - Sportunion Kärnten
Feiertage für die
SPORTUNION Rosenbach
Multifunktionsgebäude in St. Jakob/Rosental seiner Bestimmung
übergeben – Eine Bereicherung für die gesamte Region

N
       ur mehr wenige Tage sind es und in
       St. Jakob/Rosental wird ein Multi-
       funktionsgebäude für die Langläufer
seiner Bestimmung übergeben. Nach ei-
nem oft schwierigen Weg, der sich doch
über viele Jahre hinzog, ist es soweit und
das Langlaufzentrum St. Jakob/Rosental
kann eröffnet werden.
Für Obmann Robert Grabner, der sein
ganzes Herzblut in dieses Projekt steckte,
ging ein lang ersehnter Wunsch in Erfül-
lung. Bereits im Jahre 1997 war der
Antrag zur Errichtung eines Langlaufzen-
trums eingereicht worden. Bereits im
Jahre 2001 wurde der erste Schritt mit
einer Kunstschneeanlage gesetzt. Dann
ging einiges schief. Die geplante Sommer-
anlage wanderte nach Villach ab, das
Multifunktionsgebäude drohte am Fehlen
der Grundstücke zu scheitern.
Erst als die Gemeinde und die UNION
Rosenbach doch die notwendigen Grund-        Daniel Mesotitsch geht gut vorbereitet in eine neue Saison.
stücke erwerben konnte, war das Projekt
wieder aktuell. Mit Unterstützung von Lan-   che Eigenleistungen erbracht haben. Aus           tungssportler. Der große Zeitnehmungs-
dessportreferent LH Peter Kaiser sowie       der Sicht von Gemeindevorstand Gun-               raum im Obergeschoss ist technisch auf
der Sportunion Kärnten und der Marktge-      tram Perdacher, der als Baureferent am            dem letzten Stand. Im ersten Stock haben
meine St. Jakob/Rosental gab es dann         Projekt von Beginn an dabei war, ist vor          drei Vereine Büros.
Anfang August 2015 „grünes Licht“.           allem erfreulich, dass die präliminierten
In dem Gebäude, dessen Kosten sich auf       Kosten nicht nur eingehalten, sondern             Daniel Mesotitsch
525.000 Euro belaufen, sind jetzt die        möglicherweise unterschritten werden              will es noch einmal wissen
SPORTUNION Rosenbach mit den Lang-           können.                                           Das Aushängeschild der SPORTUNION
läufern, der TC St. Jakob mit seinen         Im Gebäude, das eine Nutzfläche von 500           Rosenbach wird noch eine letzte Saison
Tennisspielern und die Naturfreunde St.      Quadratmetern hat, befinden sich Aufent-          anhängen. Inzwischen hat er das 40. Le-
Jakob mit Alpinwandern, Walken und           haltsräume und sanitäre Einrichtungen,            bensjahr erreicht und alles deutet darauf
Klettern untergebracht. Träger ist das       Umkleidemöglichkeiten und Duschen,                hin, noch einmal in den „Ring“ zu steigen
Langlauf-Leistungszentrum Rosenbach          sowie auch ein eigener Waschraum und              und bei der Heim-WM in Hochfilzen dabei
deren 120 aktive Langläufer auch zahlrei-    ein Trainingsraum für Spitzen- und Leis-          zu sein.
                                                                                               Mesotitsch hat mit den Vorbereitungen
                                                                                               längst begonnen und das erste Spezial-
                                                                                               training im norwegischen Langlaufmekka
  Top Platzierungen für                                                                        Trysil bereits absolviert. Er fühlt sich in
                                                                                               guter Verfassung, ist gesund und seine
  Tobias Habenicht                                                                             gesundheitlichen Troubles ausgeheilt. Er
  Bei der Saisoneröffnung für die Langläufer in der Ramsau/Dachstein konnte sich               freut sich schon auf viele spannende Ren-
  der SPORTUNION Klagenfurt Läufer Tobias Habenicht toll in Szene setzten. Bei                 nen und hofft auf ein erfolgreiches Come-
  den zum Austria-Cup zählenden FIS-Langlaufrennen belegt er die Plätze 4 und                  back.
  5. Beim ersten Wettbewerb am Samstag den 3. Dezember kam es zu einem                         Er muss aber die interne Qualifikation
  spannenden Fotofinish. Mit nur 0,04 sek. Rückstand belegte er den vierten                    schaffen. Immerhin fighten neben Meso-
  Platz. Es siegte der Vorarlberger Baldauf Dominik vor den Kroaten Dadic und                  titsch auch Julian Eberhard, Sven Groseg-
  den Slovenen Prosen.                                                                         ger, David Komatz, Felix Leitner und
  Beim 10 km Skatingrennen am Sonntag belegte er mit nur 27 sek. Rückstand                     Lorenz Wäger um die Startplätze. Fix im
  den erfreulichen fünften Platz.                                                              Kader sind wohl Dominik Landertinger
  Aufgrund der guten Ergebnisse wurde er für die Continental-Cuprennen vom                     und Simon Eder. Nach der Qualifikation
  ÖSV nominiert. Er ist der einzige Kärntner Läufer im Aufgebot des Österreichi-               wird Reinhard Gössweiner die Entschei-
  schen Skiverbandes. Zielsetzung ist ein Top-15-Ergebnis.                                     dung treffen.
                                                                                                                          ■ Helmut Mayer

     sportuNioN             8
"Wir bewegen Menschen!" - sportuNioN - Sportunion Kärnten
E
     in durchaus erfolgreiche abgelau-
     fene Saison hatte Hanno Douschan,
     Olympiazehnter von Sotschi, im                                                       KOMMENTAR
Snowboardcross zu verzeichnen. So
wurde er mit vier Siegen im Europacup                                                  Morgenstund hat durchaus nicht
auch Gesamtsieger desselbigen. „Trotz-                                                 immer Gold im Mund – diese Er-
dem hätte es vor allem im Weltcup besser                                               kenntnis dürfte Ende November Eva
laufen können. Aber ich konnte nur drei                                                Ouschan gewonnen haben. Die
Rennen bestreiten, ehe mich eine Gehirn-                                               Mutter des Billard-Weltmeisters Al-
erschütterung außer Gefecht setzte“, so                                                bin Ouschan wurde eines Morgens
Douschan. Bei den restlichen vier Welt-                                                nichts ahnend aus dem Schlaf geris-
cuprennen war daher Pause angesagt.                                                    sen. Ganz schön finster war es noch
Der A-Kader-Läufer möchte in der neuen                                                 und ziemlich früh, als bei der Woh-
Saison endlich einmal auf das Weltcup-                                                 nung der engagierten Wirtin in Kla-
Podest im Einer-Snowboardrcross. Heuer                                                 genfurt Sturm geläutet wurde.
                                                                                       Ouschan dachte zuerst, wie es Otto
                                                                                       Normalverbraucher machen würde,
„Ein Platz unter den                                                                   an ein Missverständnis, drehte sich
                                                                                       um und wollte gemütlich weiter
                                                                                       Schlafen. Denkste, weitere stürmi-
ersten zehn muss her“                                                                  sche    Aufweckversuche
                                                                                       Ouschan dann zum Schluss kom-
                                                                                                                     ließen

Snowboarder Hanno Douschan hat für                                                     men, da müsse ja Gefahr im Verzuge
                                                                                       sein. War es zwar nicht, denn als sie
die neue Saison große Ziele. Neben Spitzen-                                            doch noch Kontakt mit dem (unge-
platzierung im Weltcup sind dies WM- und
Olympiaqualifikation
                                                                                          Doping-Fahnder
stehen acht Rennen und die WM-Qualifi-     macht, aber auch mit seinen Kaderkolle-
kation auf dem Programm. Dazu gibt es      gen zusammen. Neben der WM in der           betenen) Gast aufnahm, schallte es
auch noch drei Einsätze im Teambewerb.     ersten Märzwoche in der Sierra Nevada
                                                                                       ihr entgegen: „Dopingkontrolle“. Zur
„Ich habe einen fixen Kaderplatz für die   (Spanien), legt er auch Augenmerk auf die
                                                                                       Aufklärung: Nicht bei Frau Mama,
Rennen“, weiß der Maria Saaler, der für    bereits beginnende Olympiaqualifikation
                                                                                       sondern beim Filius, dem Weltmeis-
Snowboard UNION Gigasport Klagenfurt       für 2018 im koreanischen Pyeongchang.
                                                                                       ter im 9er-Ball. Albin Ouschan ist
an den Start geht.                         „Und im Weltcup möchte ich heuer am         nämlich bei der Mutter gemeldet,
                                           Ende unbedingt unter den besten zehn        hatte die Nacht aber bei seiner
Auch Olympia wartet                        sein“, ist sein erklärtes Saisonziel. Das   Freundin verbracht. Ein Lapsus, der
Gestartet wird die neue Saison Mitte De-   wäre ein gewaltiger Schritt nach vorne,
                                                                                       dem aufstrebenden Billardspieler
zember im Montafon in Vorarlberg. Dazu     2015/16 landete er ja verletzungsbedingt
                                                                                       möglicherweise sogar einen Verweis
ist der einzige Kärntener im Weltcupteam   „nur“ auf Platz 20 im Weltcup.
                                                                                       durch die Nationale Anti-Doping-
schon lange im vollen Training. Viel zu
                                                                 ■ Arnulf Perdacher    Agentur einbringen könnte.
Hause, wo er vor allem Krafttraining
                                                                                       Eine Dopingkontrolle um sechs Uhr
                                                                                       früh, zu einem Zeitpunkt, wo viele
                                                                                       Menschen noch den Schlaf des Ge-
                                                                                       rechten huldigen?. Wenn es nicht so
                                                                                       ernst wäre, könnte man über die
                                                                                       Episode ja Schmunzeln. Die letzten
                                                                                       Olympischen Spiele in Sotschi oder
                                                                                       in Rio haben es allerdings gezeigt:
                                                                                       Der sportliche Alltag verläuft, wo es
                                                                                       um Moneten und Medaillen geht,
                                                                                       nicht so, wie es sein sollte. Nämlich
                                                                                       solide und grundehrlich. Unerlaub-
                                                                                       tes pharmazeutisches Know-how
                                                                                       hat Hochkonjunktur. Dass Ruhm
                                                                                       seine Tücken hat und nicht selten
                                                                                       mit unlauteren Mitteln angestrebt
                                                                                       wird, kommt immer öfters ans Licht.
                                                                                       Österreich war da in den letzten
                                                                                       Jahren nicht unbedingt ein Hort der
                                                                                       sportlichen Sauberkeit. Deshalb
                                                                                       haben Dopingkontrollen durchaus
                                                                                       ihre Berechtigung. Auch um sechs
                                                                                       Uhr früh und mehr denn je.

                                                                                                  9        sportuNioN
"Wir bewegen Menschen!" - sportuNioN - Sportunion Kärnten
Vom Meistertitel
bis zum Klassenerhalt
Einige SPORTUNION-Clubs nehmen auch heuer in diversen
Klassen an der laufenden Eishockeymeisterschaft teil.
Mit durchaus unterschiedlichen Erwartungshaltungen

DEC Dragons                         sere Partien – meist im letzten       FAC Friesach
Klagenfurt                          Drittel – klar verloren“, so der      Gleich mit zwei Mannschaften
Gemeinsam mit fünf weiteren         Spielertrainer, der überzeugt         nehmen die Metnitztaler an der
Teams, bestreiten die Klagen-       ist, durchaus mit den Konkur-         Meisterschaft teil. Ein Team
furterinnen heuer die Damen-        renten mithalten zu können            geht in der Unterliga Ost, das
                                    wenn alle Spieler an Bord sind.                                            IM BLICKPUNKT
Bundesliga II. Und der Auftakt                                            zweite in der Landesklasse
gelang verheißungsvoll. In den                                            Ost, an den Start. Das bedeu-
ersten vier Spielen gab es drei     EC Tarco Wölfe                        tet aber auch Doppelbelastung      EC Seitenberg
Siege und eine knappe Nieder-       Der Vorjahressieger der Kärnt-        für die Spieler, die jungen kön-   Mit dem Team aus dem Bezirk
lage. Mit Heidi Maria Kleinsas-     ner Liga, Division II Ost, ist voll   nen ja in beiden Ligen einge-      Feldkirchen ist noch ein zwei-
ser konnte man eine Kana-           auf Titelverteidigung aus. „Lei-      setzt werden. „Wir hatten im       ter SPORTUNION-Club in der
dierin verpflichten, die dort in    der hat man uns erneut Eiszeit        Herbst einen großen Kader,         UL Ost dabei. Die Seitenber-
der College Liga spielte. Sie       gestrichen, sodass wir ge-            der sich aber inzwischen er-       ger stiegen letzte Saison aus
hat allerdings Kärntner Vorfah-     zwungen waren, wieder in der          heblich dezimiert hat. Einige      der Landesklasse eine Stufe
ren, die vor mehreren Genera-       zweiten Liga anzutreten“, ist         Akteure haben nämlich in           höher in die Unterliga auf. Es
tionen aus dem Bezirk Spittal       Obmann Wolfgang Trannacher            Wien, Graz oder Leoben ein         gab doch einen Umbruch in
auswanderten.                       etwas verärgert. Mit Harald           Studium begonnen, stehen           der Mannschaft, sechs Spieler
Dazu kommen heuer auch              Ofner und Stuart Altvater hat         daher kaum zur Verfügung“, ist     gingen weg, acht kamen dazu.
noch einige Nachwuchsspiele-        man wieder zwei starke Spieler        Obmann Erich Schabernig ein        Trainer ist wie schon letzte Sai-
rinnen vom KAC und aus an-          nach Klagenfurt zurückgelotst.        wenig unglücklich. Er hofft        son Reinhold Ott. „Für uns ist
deren Teilen Kärntens, die das      „Wir sind dadurch sicher noch         heuer, dass es witterungsbe-       heuer der Klassenerhalt das
Team verstärken. Mit Tamira         etwas kompakter geworden.             dingt doch mehr Spiele als im      Wichtigste“, so die Erwar-
Schall eine erst elfjährige, dazu   Alles andere als eine erneuter        Vorjahr gibt. Da konnten gar       tungshaltung von Obmann
eine Exotin aus Thailand, die       Titel wäre wohl eine Enttäu-          nicht alle Meisterschaftspartien   Dominik Dietrichsteiner.
erst in Klagenfurt eislaufen        schung“, weiß Spielertrainer          absolviert werden.                              ■ Arnulf Perdacher
lernte. Im Vorjahr zweiter der      Andreas Moschik.
Liga, geht man heuer auf den
Titel los. „Das ist durchaus rea-   DSG Ledenitzen
listisch, wenngleich die Liga       Philipp Lonin, Stefan
recht ausgeglichen sein sollte.     Orel und Silvio Jako-
Aber die Saison ist doch recht      bitsch      heißen     die
lange“, meint Sonja Geiger, die     Neuen beim Verein in
organisatorisch die Geschicke       der Kärntner Liga II, Di-
gemeinsam mit Tochter und           vision Mitte.Alexander
Obfrau Christine leitet.            Sivec hat heuer Chri-
                                    stian Uggowitzer als
USC Velden                          Trainer abgelöst. Im
Das Team vom Wörthersee ist         Vorjahr war man im Mit-
in Kärntens höchster Liga, der      telfeld der Liga gelan-
Division I vertreten. Im Vor-       det. „Heuer wollen wir
jahr nur Tabellenschlusslicht,      vorest ins Play off der
möchte man heuer zumindest          besten vier. Wenn wir
ins Play off der besten acht        da noch weiterkom-
Teams. Ein Jahr war ein Trainer     men, dann ist im Finale
aus der Slowakei am Werk,           vielleicht alles möglich“,
heuer hat Josef Sulzbacher          träumt ein optimisti-
das Traineramt übernommen.          scher Obmann Daniel
„Wir haben zwar einige Spieler      Maurer von einem un-
dazubekommen, aber derzeit          verhofften Titelgewinn.
große gesundheitliche Pro-          Eine zweite Mannschaft
bleme. Daher konnten wir            mit jungen Spielern
heuer noch nie alle Spieler ein-    nimmt heuer am Ossia-
setzen. Und haben dann un-          cher See-Cup teil.

     sportuNioN              10
N    ach einigen Jahren der Stagnation
     waren die Eisstocksport Meisterschaf-
ten heuer wieder sehr gefragt. Die Klagen-                                                   Andreas
furter Sepp-Puschnig-Halle platzte prak-
tisch aus allen Nähten, das Maximum von
                                                                                             Schurian ist
31 Mannschaften kämpfte in drei Ligen in
erster Linie um die heiß begehrten Auf-
                                                                                             zurück am Eis
stiegsplätze. In der Landesliga war die ER
St. Peter Honeywell/BaLu wiederum das
Maß aller Dinge, die Bundesligisten waren
                                                                                             N   ach dem schweren Autounfall
                                                                                                 geht es mit dem Europameister
                                                                                             von 2010 wieder bergauf.
praktisch für alle gegnerischen Teams                                                        Positive und höchst erfreuliche Nach-
außer Reichweite und siegten ohne Punk-       Erfolgreich auf dem Eis – ER St. Peter         richten gibt es von Andreas Schurian:
teverlust. Ernst Kurnig, Robert Ressenig,     Honeywell/BaLu und der GSC Liebenfels.         Der Teamleader des EK Deurotherm
                                                                                             Feldkirchen ist auf dem besten Weg,
SPORTUNION                                                                                   seinen schweren Autounfall körper-
                                                                                             lich und auch mental aufzuarbeiten,
                                                                                             obwohl der 24. Juni 2016 wohl immer
Landesmeisterschaften                                                                        in seinem Gedächtnis verankert blei-
                                                                                             ben wird. An diesem folgeschweren
im Eisstocksport                                                                             Tag fuhr Andi von der Nachtschicht
                                                                                             kommend Richtung Heimathafen.
Christian und Wolfgang Liegl prolongierten    chen, die Tiebelstädter hatten eigentlich      Knapp vor seinem Ankerplatz ereilte
damit auch ihre tolle Frühform, denn in der   die besten Karten für Rang zwei, doch mit      ihn aber ein Sekundenschlaf und eine
noch kurzen Eissaison gewannen die            dem vergebenen letztem Versuch blieb           Kollision mit einem LKW war darauf-
Lindwurmstädter bisher in Kärnten sämt-       schlussendlich „nur“ Rang sechs. Für die       hin unvermeidlich. Die schrecklichen
liche drei Turniere. Mit dem X-ten            ER Dollich lief es nicht nach Wunsch, die      Bilder die auch abends im „ORF
SPORTUNION-Landestitel im Gepäck              Ferlacher müssen wieder in die Oberliga        Kärnten heute“ gezeigt wurden, sind
ging es zu den SPORTUNION Bundes-             zurück. Stark in Szene setzen konnte sich      noch allen in Erinnerung. Gleich zwei
meisterschaften nach Amstetten, wo die        auch die zweite Mannschaft des EV Wa-          Feuerwehren mussten angefordert
Mannschaft Bronze holen konnten. Be-          belsdorf in der Oberliga. Winfried Mesnarz     werden, um mittels Bergeschere
gleitet wurden sie diesmal vom GSC Lie-       führte sein Team mit Ewald Dobernig,           den Ex-Europameister aus seiner
benfels (landeten bei den Bundesmeister-      Gottfried Osebitz und Werner Weissneg-         Zwangslage zu befreien. Durch die
schaften im hinteren Feld). Die Spieler       ger zu einem souveränen Sieg vor dem           Schwere der Verletzungen – Kopf,
Michael Regenfelder, Peter Dörflinger, Pat-   ESV Kraig, dem EV Pöckstein und den da-        Auge, ein Milzriss, sämtliche Rippen
rick Flaschberger und Emanuel Rauscher        mit verbundenen Aufstieg in die Landes-        gebrochen, im linken Unterschenkel
setzten sich bei dieser Landesmeister-        liga. Der SV St. Lorenzen im Gitschtal und     steckte das Türschanier, ober dem
schaft in einem Herzschlagfinale, in dem      der EV Freudenberg lieferten sich in der       Knie ein weiterer Eisenteil – wurde der
praktisch bis zum allerletzten Versuch        Unterliga bis zum Schluss ein spannendes       äußerst sympathische Stocksportler
noch fünf Teams für den zweiten Rang in       Duell, das schlussendlich Karin und Ger-       daraufhin neun Tage in den Tiefschlaf
Frage kamen, auf Grund des hauchdün-          hard Schüttelkopf, Josef Grientschacher        versetzt. In dieser Zeit bangten nicht
nen besseren Quotienten (sieben Tau-          und Christian Gratzer knapp für sich ent-      nur seine Familie, sondern auch die
sendstel) vor den Wölfen aus St. Rup-         scheiden konnten. Für den EV Freuden-          große Kärntner Stocksportfamilie um
recht/Feldkirchen durch. Seiwald Spittal      berg blieb damit Silber. Die Bronzeme-         einen ihrer besten und auch einen
und EV Kl. St. Veit folgten ebenfalls punk-   daille erkämpfte sich überraschend die ER      besonders guten Freund. Es folgte
tegleich mit dem Zweitplatzierten auf den     Grössinghof, die im Lokalderby Freuden-        ein Krankenhausaufenthalt von 100
nächsten Rängen. Mit dem Schicksal ein        berg beide Punkte abnahmen und damit           Tagen und danach und noch bis
wenig haderte der EK Deurotherm Feldkir-      die Gitschtaler zum Sieger kürten.             Ende des Jahres eine Reha in Tobel-
                                                                                             bad. Andi ist derzeit schmerzfrei und
                                                                                             auch soweit wiederhergestellt, dass
EV Klein St. Veit                             ten organisatorisch wieder großartiges         er schon im Feber 2017 seine ersten
Um den großen finanziellen Herausforde-       und sämtliche Teilnehmer waren voll des        Gehversuche mit dem Kärntnerstock
rungen für den laufenden sportlichen Be-      Lobes für den Veranstalter. Herausragend       wagen will. Um an seine außerge-
trieb nachkommen zu können, sind Stock-       die Preisgestaltung, denn Sachpreise gab       wöhnliche Leistungen – Staatsmeis-
sportvereine mitunter sehr erfinderisch.      es praktisch für alle. Die vielen anwesen-     ter und Europacupsieger mit dem EV
Wie zum Beispiel der EV Klein St. Veit der    den Stocksportler staunten auch nicht          Rottendorf, 2010 führte Schurian das
veranstaltungsmäßig einer unserer aktiv-      schlecht, das auch Andi Schurian der mit-      Österreichische Nationalteam bei der
sten Vereine ist. Neben dem traditionellen    tels Reverse kurzzeitig den Krankenhaus-       Heim-Europameisterschaft in Kla-
Kärntnerstockturnier zu Sylvester am Sei-     aufenthalt Adieu sagte, anwesend war           genfurt zur Goldmedaille – wieder
tenberg, an dem immer an die 60 Mann-         und für eine fehlerlose Auswertung der         anschließen zu können, könnte es
schaften teilnehmen, einem Sommertur-         Ergebnisse mit Christian Rauter sorgte.        aber schon noch ein Weilchen dau-
nier auf der hauseigenen Anlage mit drei      Den Sieg nach beinhartem Kampf um              ern. „Ich werde aber alles versuchen
wunderschönen überdachten Bahnen,             jedes „Bummerl“ holte sich Peter Glössl        und auch alles daransetzen, das ich
steht auch alljährlich ein Preisschnapsen     (EK Deurotherm Feldkirchen), vor Bern-         sobald als möglich wieder mit meiner
am Programm. Heuer kämpften 44                hard Staudacher (EV Lend), Günther             Präsenz meinem Verein zur Verfü-
„Schnapser“ über sechs Stunden um den         Janach (EV Freudenberg), Georg Korb (EV        gung stehen kann“, erzählt der sehr
Sieg und die lukrativen Warenpreise. Ob-      Kl. St. Veit) und Kurt Gebenetter (St. Peter   positiv eingestellte Ausnahmekönner.
mann Günter Mark und sein Team leiste-        Honeywell).              ■ Kurt Gebenetter

                                                                                                       11         sportuNioN
WIR STELLEN DIE
 ERFOLGREICHEN
  VEREINE VOR

D
       er Verein UNION LFL Köstenberg
       wurde am 1. Feber 2009 gegründet
       und entstand durch die Loslösung
der Sektionen Langlauf, Fitness, Laufen
und Motocross von der DSG UNION
Köstenberg. Als Gründungsmitglieder
fungierten die ehemaligen Vorstände
Günter Bäuml, Christian Gatti, Wolfgang
Mayr, Christian Schedina und Gertraud
Singer. Mit 5. April 2009 wurde die sport-
liche Arbeit aufgenommen.
Alle angeführten Bereiche haben eine
lange und erfolgreiche sportliche Tradi-
tion, die auch im neuen Verein LFL Kös-       Ob Alt oder Jung alles bewegt sich in der UNION LFL Köstenberg.
tenberg weiter fortgesetzt und ausgebaut
wurde. Die Sektion Motocross wurde am
10. April 2015 aufgelöst und stellt seither
einen eigenen Verein dar.
Die Zielsetzungen waren bald formuliert und
                                              In dieser Großfamilie
werden in den sportlichen Bereichen Ski
Langlauf, Ski Alpin, Laufen, Fitness (Gym-
nastik und Nordic Walking) laufend umge-
                                              fühlt man sich wohl
setzt, um sowohl der Bevölkerung aber         UNION LFL Köstenberg engagiert sich
auch den Vereinsmitgliedern ein attraktives
und sportliches Angebot zu bieten.            sowohl im Wettkampfsport als auch im
                                              Freizeitsport – 2017 im Zeichen neuer
Die Hauptziele dabei sind:
■ Sportliche Aktivitäten im Freizeitbereich   Herausforderungen
  (Fitness) und im Wettkampfbereich
  (Langlauf und Laufen)                       Der Vereinsobmann Christian Gatti und            Skilanglauf ist ein
■ Zurverfügungstellung und Pflege der         seine Mitarbeiter haben sich viel vorge-         besonderes Anliegen
  Infrastruktur sowie Materialien,            nommen und sind zuversichtlich alle Vor-         Der Skilanglauf ist eine Herzensangele-
  Ausrüstungen und Trainingsgeräten           haben zu schaffen. Für Mitgliederaktivi-         genheit der Verantwortlichen im Verein.
  für Wettkampf- und Freizeitsportler         täten stehen Günther Bäumel, Mag.                Man will an die erfolgreiche Vergangenheit
■ Aktive und regelmäßige Kommunika-           Kathrin Ulbing und Angelika Fradler zur          anschließen. Der Aubau des Langlauf-
  tion mit Mitgliedern, Sponsoren und         Verfügung.                                       nachwuchses wird verstärkt ins Auge ge-
  Interessierten, um alle an der sport-       Der Verein steht vor einer neuen Heraus-         fasst. Ein motiviertes Trainerteam steht
  lichen Arbeit und dem Angebot               forderung im Jahre 2017 und unter Mit-           zur Verfügung, damit die Kinder beide
  teilhaben zu lassen                         wirkung aller Beteiligten sollte es ein erfol-   Techniken (Klassik und Skating) erlernen.
■ Mehr sein als nur ein Verein, auch über     greiches Jahr werden. Optimal vorbereitet        Motivation ist ein wichtiger Faktor, wobei
  das sportliche Angebot hinaus, wie          ist alles machbar.                               auf eine entsprechende Belohnung nicht
  zum Beispiel Einkaufsaktionen mit
  unseren Partnern oder Freizeitange-
  bote (Berg- und Wandertouren,
  Familienevents)
■ Attraktives und wechselndes sport-
  liches Angebot mit gut ausgebildeten
  Trainern und Instruktoren
■ Förderung und Begleitung sportlicher
  Talente
■ Planung und Durchführung von sport-
  lichen Veranstaltungen, einem Kinder-
  skikurs und einem Langlaufrennen pro
  Saison

     sportuNioN             12
bildeten Trainer machen dies dem Alter
                                                                                                                                                        der Kinder angepasst auf eine spieleri-
                                                                                                                                                        sche Art und in einer Form, dass Kinder
                                                                                                                                                        viel Spaß daran finden. Bei den Lauftrai-
                                                                                                                                                        nern Theo Kaiser, Björn Kaiser, Kerstin
                                                                                                                                                        Wohlfahrt, Gustav Müllner, Mauro Cosset-
                                                                                                                                                        tini und Marianne Matko sind alle gut auf-
                                                                                                                                                        gehoben.

                                                                                                                                                        FIT sein ist wünschenswert
                                                                                                                                                        Diese Sektion ist in mehreren Bereichen
                                                                                                                                                        aktiv. Gymnastik mit dem Schwerpunkt
                                                                                                                                                        Wirbelsäule hält regelmäßig im Turnsaal
                                                                                                                                                        der Volksschule Köstenberg Kurse ab.
vergessen werden darf. Der Verein ist                                       Skifahren zu begeistern. Als Skilehrer-                                     Als erfahrene Fitnesstrainerin wirkt Ger-
auch bekannt dafür, dass die Durch-                                         Anwärter ist Luca Braun eingesetzt, der in                                  traud Singer.
führung von diversen Veranstaltungen,                                       diesem Jahr an einer Skilehrerausbildung
wie Meisterschaften oder des No-                                            teilgenommen hat und diese erfolgreich                                      Sinnvolle
Border-Cups immer mustergültig über die                                     absolvierte. Im Vereinsvorstand ist für                                     Freizeibeschäftigung
Bühne gehen und viele hunderte Teilneh-                                     diese Sportart Sebastian Dufek, Mag.                                        Die Sektion Freizeit bietet viele Sommer-
mer anziehen.                                                               Martina Lerchner und MMag. Birgit Lerch-                                    und Winteraktivitäten an, die von Berg-
Wie Ernst es dem Club ist, beste Betreu-                                    ner zuständig.                                                              wanderungen, über Nordic Walking, Ski-
ung im Training und im Wettkampf zu                                                                                                                     touren bis zum Schneeschuhwandern
bieten, zeigen zahlreiche ausgebildete                                      Bewegung für Alle: Laufen                                                   führen und von ausgebildeten Fachkräften
Trainer und Instruktoren. Sieben Fach-                                      Das primäre Ziel ist es Kinder im Volks-                                    begleitet werden. Josef Ulbing, Obmann
kräfte sind aufgeboten. Christian Gatti,                                    schulalter zur Bewegung und im speziel-                                     Stv. kümmert sich um die Belange der
Christian Schedina, Maia Ogris, Luca                                        len zum Laufen zu animieren. Die ausge-                                     Freizeit.                 ■ Helmut Mayer
Braun, Raphael Gatti, Sebastian Dufek
und Alexander Gatti werden im heurigen
Winter dafür sorgen, dass der Skilanglauf
im LFL Köstenberg eine neue Blüte erlebt.

Ski Alpin ist in guten Händen
Die Aktivitäten der Sektion Ski Alpin prä-
gen den Sport in Köstenberg. Der jähr-
liche Kinderskikurs gibt den Teilnehmern
in einem sehr frühen Alter, die Basis für
ein solides skifahrerisches Können. Aus-
gebildete TrainerInnen sowie optimales
Übungsmaterial liefern den Erfolg für neue
Skitalente. In Schritten werden Aktivitäten
gesetzt, um immer mehr Kinder für das

  Spor
  Sporthotel***
       thotel*** und Alpenflugsc
                     Alpenflugschule
                               hule
  im Herzen der Steiermark im sonnigen Ennstal

                                                                                                                                                                Wir sind immer erreichbar!
   „WINTER-Sportwoche“
   „WI NTE R - Sportwoche“ zum Selberbasteln                                                                                                                         Tel. 0463/23184
                                                                                                                                                              office@sportunion-kaernten.at
                                                                  € 40.-                                                                      € 25.-
                     Rüc
                           (max. 30 P.),
                     Zumba (max.
                     Rückenfit
                                    P..), 60 Min
                                max. 20 P.),
                        kenfit ((max.
                                             Min..
                                        P..), 60 Min
                                                 Min..            € 40.-
                                                                            Sc
                                                                            w
                                                                              hneeschuh-
                                                                            Schneeschuh-
                                                                             andern
                                                                            wandern
                                                                                                     Pers.,
                                                                                                 2-8 Pers., ohne Schneeschuhe,
                                                                                                                 Schneeschuhe, 2 Std.
                                                                                                 Schneeschuh-Verleih
                                                                                                              e
                                                                                                 Schneeschuh-Verleih,    Std..
                                                                                                                     , 2 Std
                                                                                                                                 Std.
                                                                                                                                              € 12.-
                                                                                                                                                12.-
                                                                                                                                                               www.sportunion-kaernten.at
                     F    ales T
                     Fasciales
                      asciales  raining (max.
                               Training (max. 20 P        Min..
                                                  ..), 60 Min
                                                 P.),             € 40.-    Einführung                Pers., ohne Ausrüstung,
                                                                                                 ab 2 Pers.,      Ausrüstung, pr
                                                                                                                              pro      z/ Std. € 55.-
                                                                                                                                  Platz/Std.
                                                                                                                                o Plat
                                                                  € 40.-    Skitourensport
                                                                            Skitourensport
  Aer
  Aerobic-Fitness
     obic- Fitness
                     Po
                     Power
                       wer Interv
                     Step
                           Intervall
                                 all ((max.
                          -Aerobic (max.
                     Step-Aerobic  (max. 30 P
                                               P.),
                                       max. 30 P
                                             ..), 60 Min
                                            P.),
                                                        Min..
                                                ..), 60 Min
                                                     Min..        € 40.-                         DI+DO+SA, Erw
                                                                                                 DI+DO+SA,    achsener, Nac
                                                                                                           Erwachsener,    ht
                                                                                                                        Nacht                 € 15.-
                                                                                                                                                15.-
                                                                                                                                                                   Öffnungszeiten:
                        vey inkl
                     Smovey
                     Smo    inkl.. Leihgerät ((max.
                                   Leihgerät   max. 10P
                                                    10       Min.. € 40.-
                                                        . 60 Min
                                                        .),
                                                       P.),  Mi                                  Gruppe ab 20 Pers., Erwachsener, Nac
                                                                                                              Pers., Erwachsener,    ht
                                                                                                                                  Nacht       € 14.-
                                                                                                                                                14.-      Montag – Donnerstag 8.00–17.00 Uhr
                     Yoga
                      o
                     Yoga (max. 20 P.),
                          (max.    P..), 120 Min
                                         120 Min..                € 80.-    Rodeln               Kind, Nacht
                                                                                                 Kind, Nacht                                  € 8.30
                     Personal
                          nal T
                     Personal  raining (1
                              Training (1 Pers.), 60 Min
                                          Pers.),    Min..        € 60.-
                                                                            am Galsterberg
                                                                                Galsterberg                   Pers., Kind
                                                                                                 Gruppe ab 20 Pers., Kind,, Nacht
                                                                                                                            Nacht             € 7.70
                                                                                                                                                7.70            Freitag 8.00–14.00 Uhr
                                                                            mit Bergfahrt
                                                                                Bergfahrt
                         Pers. inkl
                     2-3 Pers. inkl.. A
                                      Ausrüstung,   Std..
                                       usrüstung, 2 Std           € 50.-    (5 km Strecke,
                                                                                   Strecke,      Erwachsener, Tag
                                                                                                 Erwachsener, Tag
                                                                                                               a                              €12.50
                                                                                                                                              €12.50
  Indoorklettern
                         Pers. inkl
                     4-6 Pers. inkl.. Ausrüstung, 2 Std
                                      Ausrüstung,   Std..         € 40.-    Preise pro
                                                                            Preise proP erson)
                                                                                       Person)                Pers., Erwachsener,
                                                                                                 Gruppe ab 20 Pers., Erwachsener, Tag
                                                                                                                                   a
                                                                                                                                  Tag         €11 .50
                                                                                                                                              €11.50
  Tennistrainer
   e
  Tennistrainer          Pers. inkl
                     1-4 Pers. inkl.. Leihschläger
                                      Leihschläger                € 30.-                         Kind, Tag
                                                                                                 Kind, Tag
                                                                                                        a                                     € 7.-
                                                                                                                                                7.-
  Eisstockschießen
  Eisstockschießen       10 P
                     bis 10  ers., inkl
                            Pers., inkl.. Leihstock
                                          Leihstock               €10.-
                                                                   10.-                                       Pers., Kind,
                                                                                                 Gruppe ab 20 Pers., Kind, Ta
                                                                                                                            ag
                                                                                                                           Tag                € 6.50

  Club SPORTUNION Niederöblarn, Niederöblarn 83, 8960 Öblarn,               www.club-sportunion.at
                                                                            www
                                                                              w.club-sportunion.at
                                                                               .club
                                                                               .                                                       L FON
                                                                                                                                    TE LE6066-0
                                                                                                                                    03684/

                                                                                                                                                                    13         sportuNioN
Sie können auch lesen