Das Schwarze Ausgabe I 2020 - Vereinsmagazin des Sport-Club Charlottenburg e. V - SCC Berlin

Die Seite wird erstellt Kuno Möller
 
WEITER LESEN
Das Schwarze Ausgabe I 2020 - Vereinsmagazin des Sport-Club Charlottenburg e. V - SCC Berlin
Das Schwarze
Vereinsmagazin des Sport-Club Charlottenburg e. V.

                    Ausgabe I - 2020
                         108. Jahrgang

           Die Berlin Recycling Volleys holen den DVV-Pokal
                           Artikel auf Seite 62
Das Schwarze Ausgabe I 2020 - Vereinsmagazin des Sport-Club Charlottenburg e. V - SCC Berlin
Einladung zum                                      Sommerfest
     Im Rahmen der 21. Berliner Wasserbetriebe 5x5 km
      Team-Staffel lädt der SCC Berlin Sie ganz herzlich
           zum gemeinsamen Sommerfest ein.

                        Ab 18:30 Uhr
    Staffelstart (Die SCC-Abteilungen auf der Jagd nach
                  dem vereinsinternen Pokal)
     & gemeinsames Get-together bei leckerem Buffet

                                Freitag,den
                                Freitag, den26.
                                             5. Juni
                                                 Juni2020
                                                     2015

           17.00
            17.00- -22.30
                     22.30Uhr
                          Uhr
                                SCC-Zelt im Tiergarten
                                John-Forster-Dulles-Allee/
                                Heinrich-von-Gagern-Str.

      Ihre Anmeldung zu den Team-Staffeln sowie zum
   SCC-Sommerfest senden Sie bitte bis zum 10. Mai 2020
     an die Geschäftsstelle. Die notwendigen Formulare
                erhalten Sie ebenfalls dort.

                        Tel.: 302 84 34
                   E-Mail: info@scc-berlin.de

     Wir hoffen auf jede Menge Spaß bei bestem Wetter!

                       Gemeinsam sind wir stark
                    Sport-Club Charlottenburg e. V.
Das Schwarze Ausgabe I 2020 - Vereinsmagazin des Sport-Club Charlottenburg e. V - SCC Berlin
Vorwort

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe SCCer und SCCerinnen!

Es spricht für die attraktiven Angebote des
SCC Berlin: Auch im Jahr 2019 hat sich die
Zahl der Mitglieder wieder einmal deutlich
erhöht. Über 600 Mitglieder bekennen sich
jetzt zum Verein. Damit zählen wir 7915
Mitglieder. Wann durchbrechen wir die
Schallmauer von 8000? Auf jeden Fall sind
wir weiter fünftgrößter Verein in Berlin.
Das Angebot des SCC ist vielfältig und ver-
ändert sich stetig, wie auch das Interesse
der Sportlerinnen und Sportler einem Wan-
del unterliegt. Wir freuen uns riesig, dass
inzwischen auch eine sehr aktive Gruppe
der Rhythmischen Sportgymnastik eine           in Mannheim mit 3:0 gegen SWD power-
neue Heimat im SCC als Teil der Gesund-        volleys Düren gewonnen. Viele Fans reis-
heitssportabteilung gefunden hat. Wir wün-     ten mit und unterstützten die Mannschaft
schen viel Erfolg im Kreis des SCC Berlin!     lautstark. Ein großartiges Erlebnis! Damit
Seit über 40 Jahren ist Katharina Wollen-      gewannen die Volleyballer das fünfte Mal
berg nicht wegzudenken, wenn es um den         den Cup und standen zum zehnten Mal im
SCC Berlin geht. Erst war sie die gute Seele   Finale. Nun geht es bei den Volleyballern in
in der Geschäftsstelle des Vereins, später     die entscheidende Phase um die Meister-
zuständige Mitarbeiterin für unsere Ergän-     schaft. Das letzte Vorrundenspiel in Berlin
zende Betreuung. Wir wünschen ihr viele        findet am Sonntag, den 15. März gegen
gute Jahre im Ruhestand! Dabei kann man        den VfB Friedrichshafen in der Max-Schme-
sich sicher sein, sie weiterhin oft bei den    ling-Halle statt. Vielleicht sehen wir uns?!
verschiedensten Aktivitäten des Vereins zu     Noch mehr als zehn Spiele haben die Fuß-
sehen.                                         baller des SCC Berlin vor sich. Sie führen
Unser Präsidiumsmitglied Ralph Rose be-        die Tabelle in der zweiten Staffel der Lan-
kam beim Neujahrsempfang der Sportju-          desliga mit inzwischen fünf Punkten an.
gend die Ehrennadel des LSB in Gold für        Es macht richtig Spaß, sich die Spiele an-
seine langjährige ehrenamtliche Arbeit im      zusehen. Das letzte Spiel gewann man 6:0
Berliner Sport.                                gegen Weißensee. Was noch etwas fehlt
Nach dem Gewinn des Supercups haben            ist der Zuschauerzuspruch im Mommsen-
unsere Volleyballer am 16. Februar den         stadion. Vielleicht kommen Sie einfach mit
Pokal des Deutschen Volleyball Verbandes       dazu. Glauben Sie mir, es lohnt sich. Unsere

www.scc-berlin.de                                                                        3
Das Schwarze Ausgabe I 2020 - Vereinsmagazin des Sport-Club Charlottenburg e. V - SCC Berlin
Vorwort & Inhaltsverzeichnis

Mannschaft spielt dieses Jahr hervorra-                 Unsere Leichtathleten gewannen im
gend. Ziel ist der Aufstieg in die höchste              Februar 14 Meistertitel, 12 Vizemeister-
Berliner Spielklasse, die Berlin-Liga.                  schaften und neun dritte Plätze bei den
Stolz sind wir auch auf unsere Paarläuferin             Berlin-Brandenburgischen Meisterschaften
Annika Hocke und ihrem Partner und ab                   der U16. Herausragend war die Leistung
dem 01.05.2020 Neu-SCCer Robert Kun-                    von SCC-Neuzugang Sarah-Michelle Kudla,
kel (startet noch bis zum 30.04. für den SC             die insgesamt fünf Medaillen gewann. Herz-
Berlin). Nachdem das Paar den siebenten                 lichen Glückwunsch!
Platz bei den Europameisterschaften be-                 Viel Spaß beim Lesen des Schwarzen C
legte, wurden sie beim hochbewerteten                   wünscht Ihnen
Bavaria Open in Oberstdorf mit einer neuen              Ihr
Bestleistung Zweite noch vor dem zweiten                                     Andreas Statzkowski
russischen Paar.                                                                         Präsident

                         Gemeinsam sind wir stark.
                         Gemeinsam
                     Sport-Club     sind wir stark.
                                Charlottenburg  e. V.
    Inhaltsverzeichnis
                        Sport-Club Charlottenburg e. V.
    Termine				                                   5     Leichathletik & Triathlon		                   40
    Rückblick		                                   7     Quidditch			                                  49
    SCC-Familie			                               10     Schwimmen			                                  50
    American Football & Cheerleading             14     Seniorenschaft          		                    50
    Baseball & Softball		                        16     Skating			                                    51
    Eishockey			                                 17     Tennis 				                                   54
    Eiskunstlauf			                              18     Tischtennis 			                               58
    Ergänzende Betreuung		                       21     Volleyball & Sitzvolleyball		                 62
    Fußball				                                  23     Geburtstage & Abschiede                       64
    Handball			                                  25     Abteilungen und Vorsitzende                   66
    Hockey & Rollhockey		                        31     Kontakt & Impressum 		                        67
    Kegeln 				                                  34
    Kung Fu				                                  35

Titelbild: Strahlende Berlin Recycling Volleys gewinnen den Pokal in Mannheim gegen SWD powervolleys Düren
					                                                                 		             Foto: Sebastian Wells
4                                                                                www.scc-berlin.de
Das Schwarze Ausgabe I 2020 - Vereinsmagazin des Sport-Club Charlottenburg e. V - SCC Berlin
Termine
März
       Datum           Uhrzeit      Abteilung                      Termin                        Veranstaltungsort
  So, 01.12.2019       12:00      Hockey Herren              SCC - Leipziger SC               Werner-Ruhemann-Halle
  So, 01.03.2020       15:00     Hockey Damen             SCC - Mariendorfer HC               Werner-Ruhemann-Halle
                                                                                              Eissporthalle Charlotten-
  Fr, 06.03.2020       19:30        Eishockey              SCC - ECC Preussen 1b
                                                                                                     burg P09
  Sa, 07.03.2020       15:00     Hockey Damen            SCC - HC LIndenau Grünau             Werner-Ruhemann-Halle
  Sa, 07.03.2020       15:30          Tennis                Skat und Doppelkopf                   Tennis Club SCC
  So, 08.03.2020       11:00     Fußball Frauen               SCC - FC Nordost                  Julius-Hirsch-Anlage
  So, 08.03.2020       12:00     Fußball Männer          SCC - TSV Mariendorf 1897               Mommsenstadion
  Sa, 14.03.2020       20:00     Handball Männer          SCC - SG GM/BTSV 1850                  Halemweg (unten)
  So, 15.03.2020       16:00        Volleyball       BR Volleys - VfB Friedrichshafen           Max-Schmeling-Halle
  So, 22.03.2020       11:00     Fußball Frauen              SCC - Berliner TSC                 Julius-Hirsch-Anlage
  So, 22.03.2020       12:00     Fußball Männer            SCC - BFC Meteor 06                   Mommsenstadion
Sa, 27.03-29.03.2020    t.b.a.    Eiskunstlaufen               14. SCC Pokal                   Erika-Heß-Eisstadion
  So, 28.03.2020       19:30     Handball Männer         SCC - SG NARVA Berlin II                Halemweg (unten)

April
  Sa, 04.04.2020       10:00         Kung Fu         3-Stunden Selbstverteidigungsseminar        Ruth-Cohn-Schule
  Sa, 04.04.2020       15:00         Kung Fu             Formenlehrgang Fan Che                  Ruth-Cohn-Schule
                                                     40. GENERALI BERLINER HALB-
  So, 05.04.2020       09:00        SCC Events                                                   Straße des 17. Juni
                                                             MARATHON
  So, 05.04.2020       10:00          Tennis                     Aktionstag                       Tennis Club SCC
  Sa, 05.04.2020       11:00      Fußball Frauen          SCC - SC Borsigwalde II               Julius-Hirsch-Anlage
  Sa, 25.04.2020       19:30     Handball Männer             SCC - VfL Tegel II                  Halemweg (unten)
  So, 26.04.2020       11:00      Fußball Frauen           SCC - FFC Berlin 2004                Julius-Hirsch-Anlage
  So, 26.04.2020       12:00      Fußball Männer          SCC - FC Internationale                Mommsenstadion
  So, 26.04.2020       11:45     Handball Frauen     SCC - SG Rotation Prenzlauer Berg II        Halemweg (unten)

Mai
  So, 03.05.2020       09:30     Handball Frauen            SCC - VfL Humboldt                   Halemweg (oben)
  Sa, 09.05.2020       15:00     American Football   Berlin Rebels - Dresden Monarchs            Mommsenstadion
  So, 10.05.2020       12:00      Fußball Männer     SCC - BSV Eintracht Mahldorf II             Mommsenstadion
  So, 16.05.2020       14:00       SCC Events               37. AVON Frauenlauf                 Straße des 17. Juni
  Sa, 23.05.2020       18:00     American Football   Berlin Rebels - Kiel Baltic Hurricanes      Mommsenstadion
  So, 24.05.2020       12:00     Fussball Männer          SCC - VSG Altglienicke II              Mommsenstadion
  Sa, 30.05.2020       15:00     American Football   Berlin Rebels - Cologne Crocodiles          Mommsenstadion
www.scc-berlin.de                                                                                                 5
Das Schwarze Ausgabe I 2020 - Vereinsmagazin des Sport-Club Charlottenburg e. V - SCC Berlin
21. Juni 2020

Neu: SuperSprintSwimRun (5 km) für Einsteiger

Erfrischend                                                            S t a r t , Z ie
                                                                      Progra m
                                                                     am Seeh *
                                                                                      m
                                                                                        l&

anders.
                                                                                    otel
                                                                     R h e in s b
                                                                                   erg

*Ab Samstag: Mit Sport- und Regional-Messe, Vorträgen, Plogging-Lauf und Grill Party
                  swimrun-rheinsberg.de
Das Schwarze Ausgabe I 2020 - Vereinsmagazin des Sport-Club Charlottenburg e. V - SCC Berlin
Rückblick

Ein Blick über 100 Jahre zurück ins Jahr 1920
1920 erschienen die „Mitteilungen des SCC
e.V.“ im 7. Jahr mit 14 Nummern mit bis zu 12
DIN A 4 Seiten, von denen Inserate oft zwei
ganze Seiten füllten. Zwei Jahre nach Kriegs-
ende beschäftigt man sich neben dem Sport-
lichen mit grundsätzlichen Dingen wie Erzie-
hung der Wettkämpfer zu Pünktlichkeit und
Zuverlässigkeit, wie Kassenordnung für den
Verein und seine Abteilungen, wie vernünfti-
gen Ablauf des LA Jahresbetriebes mit viel
oder weniger Wettkämpfen, Begrenzung von
Auswärtsstarts und Verteilung auf mehrere       Clubabzeichens für Spielmannschaften und
Athleten, Werbetätigkeit durch den Verband,     LA (Männer, Frauen, Jugend) werden be-
Ausbildung und Beschäftigung von Sportleh-      kannt gegeben. „Vorschriftsmäßige Clubbe-
rern und Trainern, Einführung eines Startpas-   kleidung kann sich jede SCC’erin leicht selbst
ses für LA. Der zwischen den beiden großen      mit Hilfe des Ullsteinschnittmusters V 456
Berliner Vereinen, BSC und SCC, bestehen-       herstellen.“
de Freundschaftsvertrag wird erneuert. Der
verdienstvolle Schatzmeister des Vereins,       Trotz in den letzten Spielen nachlassender
Alfred Frischke, bedauert die Gründung einer    Leistungen haben die Union-SCC Fußballer
Hochschule für Leibesübungen als billigen       in der „Aussiebungsrunde“ hinter Minerva
Ausweg aus den Schwierigkeiten der Körpe-       (17 Pkt.) und BSV 92 (16 Pkt.) mit ebenfalls
rertüchtigung durch die Vereine an Stelle der   16 Pkt. den 3. Platz der Westliga erreicht und
so notwendigen Vermehrung der Sportplatz-       sich damit für die neu zu bildende Oberliga
anlagen. Der Lietzenseepark werde gepflegt,     qualifiziert. Verteidiger Hermann Schulz wird
für eine Übernahme der Betriebskosten für       als 1. SCC Fußballer in die Stadtmannschaft
vom Verein selbst errichtete Sportanlagen       gegen Nürnberg-Fürth berufen. Mit 2 Siegen
fehle der Charlottenburger Gemeinde das         in der Qualifikationsrunde gegen NSF (3:2)
Geld. In 4 Werbeveranstaltungen im Ratskel-     und Z 88 (4:3) erkämpften die Hockeymän-
ler Charlottenburg versucht der Verein neue     ner den Verbleib in der Liga. Bei der Platzein-
Mitglieder zu gewinnen und ermahnt ande-        weihung in Frankfurt/Main gewannen sie 2:0
rerseits die bisherigen Mitglieder im Winter    gegen die dortige TSG Eintracht und auch 3:1
an den Turnabenden, im Sommer am Trai-          in Coblenz. Die neu konstituierte Tennisab-
ning im Stadion und das ganze Jahr an den       teilung entwickelt sich auf der Westeisbahn
Abteilungsversammlungen und den gesell-         in der Wexstr. in erfreulicher Weise. 4 Herren
schaftlichen Veranstaltungen teilzunehmen.      der aus 6 Spielern bestehenden 1. Mann-
Die unterschiedlichen Maße des künftigen        schaft bilden den Vorstand. Das Jubiläums-

www.scc-berlin.de.de                                                                         7
Das Schwarze Ausgabe I 2020 - Vereinsmagazin des Sport-Club Charlottenburg e. V - SCC Berlin
Rückblick

schachturnier des BSC beendet der SCC als          der deutschen LA Vereine zu marschieren.“
Sieger (17:3 Pkt.) vor Union Oberschönewei-        Die Berlin-Brandenburgischen Meisterschaf-
de (7:13 Pkt.) und BSC (6:14 Pkt.). Der Grün-      ten brachten 8 Siege. 100 m, 200 m (Rau), 4 x
dung einer Rugbyabteilung folgt der Beginn         100 m M. und F., 400 m (Presselmaier), 5.000
des Handballspielens innerhalb der Damen-          m (Krupski), 10.000 m (Michael), 3.000 m
abteilung mit Ergebnissen wie 0:9, 0:12, 0:0.      H. (Römer). Nach weiteren Erfolgen in Jena,
1. Sieg mit 5:0 gegen Friesen Spandau. Die         Amsterdam, Düren, Königsberg, Münster,
Boxabteilung kündigt einen Werbeabend an.          Prenzlau, u.a. 5 Siegen gegen den BSC beim
Nachdem die Eishockeyspieler den Berliner          Gefallenen-Gedenksportfest (4 x 100 m, 100
Schlittschuh-Club zu Weihnachten im Ad-            m, 800 m, 5.000 m, 10 x 100 m Damen DR,
miralspalast mit 8:7 und in den Turnierspielen     bei einer Niederlage über 50 x 300 m), Einzel-
des BSchC diesen mit 15:2 und den Münche-          und Mannschaftssiegen bei der 1. Berliner
ner TV 79 mit 11:0 besiegt hatten, gestaltete      Waldlaufmeisterschaft errangen die SCC Ath-
sich die Reise zu den Endkämpfen um die            leten im Stadion des Dresdner SC 4 Deutsche
Deutsche Meisterschaft in München sport-           Meistertitel (100 m, 200 m, Rau, mit Dünker,
lich zu einem kompletten Misserfolg. Nach          Krüger, Waffenschmidt 4 x 100 m, Buchgeis-
einem unter fragwürdigen Schiedsrichterleis-       ter DR Speer 58,18 m). Trotz all dieser Erfolge
tungen leidenden „Hackepeterspiel“ der Mün-        fiel der Sieg im Staffellauf Potsdam-Berlin mit
chener erlitten 5 z.T. schwer verletzte SCC        50 Läufern über 25 km „der höchste Sieg, den
Spieler eine 7:2 Niederlage und verloren da-       wir kennen“, auch im 12. Jahr hintereinander
nach auch gegen den BSchC. „Von Sonntag            in der Männerhauptklasse an den BSC, 2.
zu Sonntag mehren sich die fast bespiello-         zum 12. Mal SCC. Bei den Damen gab es den
sen Erfolge unserer Leichtathleten und wohl        2. SCC Erfolg hintereinander.
ohne Überhebung kann der SCC den Ruhm
für sich in Anspruch nehmen, an der Spitze         Nach der lange angestrebten Eröffnung eines
                                                   SCC Clubheimes Friedberg-/Ecke Leonhard-
                                                   str. am 21.10.1920 soll die notwendige Reno-
                                                   vierung des selbst erstellten Stadions durch
                                                   körperliche Eigenleistung geschafft und
                                                   daneben mit einer von den Clubmitgliedern
                                                   zu zeichnenden Anleihe finanziert werden.
                                                   Bisher kamen 10.080 M. zusammen. „Der
                                                   Ehrenvorsitzende unseres Clubs , Herr Ober-
                                                   bürgermeister Dr. Scholz, ist zum Reichswirt-
                                                   schaftsminister ernannt worden.“

"Unsere 1. Hockey-Mannschaft die in aufopfernden   Karl Henk, als einer der Jugendlichen , mit
Kämpfen die Ligazugehörigkeit erwarb"              denen Paul Martin (heute Hauptsportwart

8                                                                        www.scc-berlin.de
Das Schwarze Ausgabe I 2020 - Vereinsmagazin des Sport-Club Charlottenburg e. V - SCC Berlin
Rückblick

des Vereins, Vorsitzender der LA, Vorsit-      (10 Mitglieder), 1915 (600), 1918 (70), 1920
zender Eishockey, aktiver Spieler der Eis-     (630). „Unsere Jugend ist unsere Zukunft, un-
hockeymannschaft) 1905 (endlich) die Ju-       sere Freude, unser Stolz.“
gendabteilung gegründet hat, gibt in einem
Sonderheft zum 15 jährigen Jubiläum einen      Zur Belustigung des heutigen Präsidiums
Abriss der Entwicklung der Abteilung über      dient sicherlich folgender Hinweis: “In der
Barlauf (1905 – 1908), LA (ab 1908), Eisho-    Jahreshauptversammlung des Vereins
ckey (ab 1909). 1910 und 1911 waren ge-        wurde folgender Antrag “der Verkehr mit …
prägt durch Abholzung und Planierung des       behörden hat für den SCC nur von der Zen-
Grundstücks am Königsweg (heute ICC)           tralstelle aus zu geschehen“ angenommen,
zum Bau eines Stadions mit Aschenbahn          da die Versammlung dies für selbstverständ-
(nicht nur Union kann dies) durch unsere       lich erachtete:“ „Hoffentlich merken sich die
Mitglieder. Fußball (ab 1911). Nach dem Zu-    Abteilungsvorstände diesen Beschluss recht
sammenschluss mit Westen 05 1911 zum           genau.“ (Die Redaktion).
Sport-Club Charlottenburg e.V. starteten wir   Manche Probleme leben etwas länger, wie
mit 4 Fußball- und 12 Hockeymannschaften       man sehen kann !
und stellten allen Jugendlichen einen unent-
geltlichen Steno-Kurs zur Verfügung. 1914      p.s. sind Sie / bist Du heute schon bist Du
gewannen wir den 1. Potsdam-Berlin Lauf für    heute schon gelaufen, geschwommen oder
Jugendliche und bestritten einen Clubkampf     geradelt ?
in Leipzig. Die Mitgliederentwicklung der 15
Jahre zeigt die Tragik der vergangenen und                                   Dr. Klaus Henk
Hoffnung für die kommenden Jahre: 1905                                       Ehrenpräsident

"Unsere erfolgreiche Damen-Zehnerstaffel"

www.scc-berlin.de                                                                         9
Das Schwarze Ausgabe I 2020 - Vereinsmagazin des Sport-Club Charlottenburg e. V - SCC Berlin
Scc-Familie

Vier Generationen der Familie Mette als Leistungssportler im SCC

Horst Mette zum 80. Geburtstag                         ihm sehr am Herzen. Er veranstaltete Skat-
Horst Mette wurde am 9.12.1939 geboren                 turniere und hielt die jährliche Begegnung
und begann 1949 mit dem Handball im SCC.               mit den AH des VfL Pinneberg am Leben.
Er spielte Jugendstadtmannschaft und ge-               Ein Missverständnis über ca. € 30,- mit an-
wann mit der Jugend A des SCC 1967 die                 schließender kontroverser Diskussion führte
Berliner Meisterschaft auf dem Feld und in             dazu, dass Horst nun nicht mehr ständiger
der Halle und wurde Pokalsieger. Horst kam             Teilnehmer der Donnerstagsrunde der Alten
in die 1. Männermannschaft (seine Frau Gitti           Herren in der Hockeybaude ist. Schade.
war Spielerin der 1. Damen), spielte Stadt-            Nochmals Gratulation zum 80. und Dank für
mannschaft, kehrte nach einem Intermezzo               außerordentliche Leistungen und Treue zum
beim BSV 92 zum SCC zurück, spielte nach               SCC.
Erreichen des 32. Lebensjahres 1. und Alte
Herren, deren Mannschaftsführer er später              Der 80. Geburtstag von Horst Mette gibt Ge-
wurde und die er mit seiner Wurfgewalt zum             legenheit zum kurzen Bericht über vier Gene-
Berliner Meister der Ü40 führte. Auch die              rationen seiner Familie im SCC.
gesellschaftliche Ebene der Alten Herren lag

1957 Unsere Jungmannen wurden Berliner Meister im Feld und in der Halle und Pokalsieger
3. v.l. Horst Mette, 5. v.l. Rolf Mette

10                                                                              www.scc-berlin.de
Scc-Familie

1. Rolf Mette                                    4. Rebecca und Oliver Tomann
Gehörte als Sprinter im 11.0 sec. Bereich zum    Im Jahre 2000 wurden Andreas und Marion
Trainingskreis um unsere 4 x 100m Staffel,       Tomann Eltern von Zwillingen Rebecca und
die 1929 mit 40,8 sec. als Vereinsstaffel        Oliver, die sich als Leichtathleten intensiv dem
Weltrekord lief. Er war gleichzeitig Handball-   Hammerwurf widmeten und hier als Jugend-
pionier, Spieler der 1. Mannschaft und jahr-     liche Außerordentliches leisteten. Rebecca’s
zehntelang als Sportwart und Trainer Motor       Jugendbestleistung steht bei 64,07 m, Oliver
unserer Handballabteilung.                       erreichte 71,56 m. Beide qualifizierten sich
                                                 2017 für die Jugendweltmeisterschaften in
2. Sein Sohn Horst Mette                         Nairobi, für beide ein besonderes Ergebnis
Jg. 1939, s. Würdigung zum 80. Geburtstag        und Erlebnis, wenn auch die sportliche Aus-
                                                 beute bei widrigsten äußeren Umständen
3. Marion Mette                                  (die Veranstaltung ertrank im afrikanischen
1965 wurde Marion als Tochter von Brigitte       Regen) gering war. Rebecca wurde 14., Oliver
und Horst Mette geboren. Marion spielte          blieb unplatziert. Danach stagnierte beider
Handball als Jugendliche und als Frau im         Karriere zunächst wegen unüberbrückbarer
SCC, war aber gleichzeitig eine hervorragen-     Kommunikationsschwierigkeiten mit dem
de Kugelstoßerin mit einer Bestleistung als      für sie zuständigen Verbandstrainer. Es kam
Jugendliche von 13,71 m, mit der sie 1983        zum Bruch, auch mit dem SCC. Beide haben
Dritte der Deutschen Jugendmeisterschaf-         sich dem Verein ihres Idols, Betty Heidler, SG
ten wurde. Bei der Jugendhallenmeister-          Eintracht Frankfurt angeschlossen.
schaft erkämpfte sie sogar die Silberme-         Der SCC dankt für eine solche Familienleistung.
daille, ebenso wie 2 Berliner Jugend- und 3                                        Dr. Klaus Henk
Berliner Juniorinnenmeisterschaften.                                              Ehrenpräsident

                   Oliver und Rebecca Thomann

www.scc-berlin.de                                                                             11
Scc-Familie

Der SwimRun Rheinsberg - Erfrischend anders

Schon mal in Schuhen geschwommen?
Erfrischend anders ist der SwimRun, der       bekannt als Ö till Ö (zu Deutsch ,,Insel zu
auch für geübte Sportler neue Heraus-         Insel‘‘). Der Name ist Programm: Der ur-
forderungen und ein unvergleichliches         sprüngliche Kurs erstreckt sich über 23
(Natur-)Erlebnis verspricht. Das in Skandi-   Inseln und 75 Kilometer. Vorgabe für alle
navien erfundene Outdoor-Rennen ist die       SwimRuns: Es müssen mindestens je-
weltweit am stärksten wachsende Aus-          weils zwei Lauf- und Schwimmeinheiten
dauersportart – die es seit 2016 auch in      im Wechsel absolviert werden. Anders als
der Nähe von Berlin gibt. Die Hauptstadt      bei einem Triathlon können die Teilnehmer
versteht sich eben nicht nur auf Mode-        einzeln oder als Team starten. Letzteres
trends und Party, sondern ist mit ihrem       wäre ganz im Sinne der Erfinder. Ebenfalls
Umland ein international bekannter            anders als beim klassischen Triathlon:
Hotspot der Sportlerwelt.                     Die Länge der Abschnitte an Land und
                                              im Wasser sind nicht einheitlich festge-
Der Name ist Programm                         legt. Die Rennen finden in der Natur statt,
2006 fand der erste offizielle Swim-          dementsprechend gibt die Landschaft die
Run-Wettkampf in Schweden statt - auch        Strecke vor.

12                                                                www.scc-berlin.de
Scc-Familie

Zieh mal Leine                              SwimRun Rheinsberg am 21. Juni 2020
Erlaubt ist außerdem nur ein Outfit, das    Lust bekommen? Dann Badekappe
inklusive Equipment, also Schwimmbrille,    schnappen, Schwimmbrille aufsetzen und
Badekappe, Swimsuit, Paddles, Pull Buoy     mit dem Training loslegen und – ganz
und ggf. „Leine” über die gesamte Distanz   wichtig: Jetzt schon für den SwimRun
mitgeführt werden muss. Fun Fact: Viele     Rheinsberg am Sonntag, 21. Juni 2020
Teams spannen ein elastisches Band (Lei-    anmelden! 655 Teilnehmer haben sich
ne) zwischen sich. Beim Schwimmen mit       2019 auf den Weg gemacht bzw. sind ins
höherem Wellengang kann der Partner         erfrischende Nass gesprungen.
so in die richtige Richtung mitgezogen
werden. Die Teams stellen damit außer-      Herrliche Waldwege zeichnen die Strecke
dem sicher, dass sie sich während des       ebenso aus, wie der Große Linowsee und
SwimRuns nicht weiter als zehn Meter        der Große Rheinsberger See, der verwun-
voneinander entfernen. Passiert das,        schene Ort Warenthin mitten im Wald oder
droht die Disqualifikation.                 der Poetensteig, auf dem bereits Theodor
                                            Fontane bei seinen viel beschriebenen
Neu: 5 km Schnupperdistanz                  Wanderungen durch Brandenburg stand.
Ob beim Kraulen, Brustschwimmen oder        Kurz vor dem Ziel ist der Ausblick auf
Laufen – ein wunderschöne Wald- und         die Stadt und das Schloss übrigens am
Seengebiet begleitet die Teilnehmer des     Schönsten. Natur, Sport und jede Menge
SwimRun Rheinsberg am 21. Juni 2020         Spaß sind garantiert am erfrischendsten
über die gesamte Distanz. Anmeldun-         Tag des Jahres!
gen sind möglich für eine Sprint-Runde
(ca. 11,5 km) oder zwei Runden bei der
Langdistanz (ca. 23 km). Zusätzlich gibt
es Youth-Rennen von ca. 900 Metern bis
2,7 km sowie den Bambini-SwimRun auf
einer Strecke von ca. 500 bis 1.000 Me-
tern mit nichtschwimmer-freundlichen
Wasserelementen. Neu ist die fünf Ki-
lometer SuperSprint-Schnupperdistanz.
SwimRun-Newbies können sich hier an
das Event herantasten. Wer sich trotzdem
noch unsicher ist: SCC EVENTS bietet
auch kostenlose Trainings im Vorfeld an.
Trainingsstrecken, Termine und weitere
Tipps gibt’s auf www.swimrun-rheins-        Fotos: SCC EVENTS/sportograf (linke Seite) und SCC
berg.de.                                    EVENTS/Camera4 (oben)

www.scc-berlin.de                                                                         13
American Football

Saisonausblick und Vorbereitung im American Football
Berlin Rebels GFL Seniors                       Berlin Rebels Youngsters (B-Jugend/ U16)
Das GFL Seniors Team ist mitten in den Vor-     Auch unser U16 Team, welches 2019 Vize-
bereitungen auf die Saison 2020.                meister der B-Jugend Liga Ost geworden
                                                ist, befindet sich mitten in der Saisonvorbe-
Den Spielplan des GFL Teams findet ihr unter    reitung. Wie in jedem Jahr gab es kleinere
www.berlin-rebels.de.                           Veränderungen im Coaching Team, Spieler
                                                wechselten in die A- Jugend und neue Spieler
Berlin Rebels Prospect Team (Zweite Herren-     kamen dazu. Die Hauptaufgabe der Coaches
mannschaft)                                     in der Preseason, die bereits begonnen hat, ist
Auch unser zweites Männerteam freut sich        es, dieses neu zusammengekommene Team
wie in jedem Jahr über viel Zuwachs und end-    wieder zu einer Einheit zu formen. Klares Ziel
lich die Bestätigung des Spielplanes 2020.      wie auch in allen Seasons zuvor: Finale und
                                                der erneute Meistertitel.
Unsere Berlin Rebels Prospects treten in der    Wenn auch Du ein Teil der U16 Mannschaft
Regionalliga Nord Ost an und sind somit Teil    sein willst, schau einfach mal auf unserer
der „U-Bahn Liga“ mit insgesamt fünf Berliner   Website vorbei und checke die Trainingszei-
Teams.                                          ten und Kontaktdaten. In Kürze findet Ihr dort
                                                auch wieder die Spielpläne der B-Jugend für
Das Team um HC Jan Meseck und seine             die Saison 2020.
Coaches freut sich über eure Unterstützung      Wir freuen uns auf Dich!
egal ob bei Heim- oder Auswärtsspielen.
Weit habt Ihr es ja alle nicht.                 Berlin Rebels Rookies (C-Jugend/ U13)
                                                Wir lieben und leben American Football und
Berlin Rebels GFL Juniors (U19 Team/A Ju-       versuchen diesen einzigartigen Teamsport
gend)                                           und dessen Grundlagen den jüngsten Rebel-
Kein Team der Rebels befindet sich momen-       len beizubringen. Unsere Rookies, im Alter
tan nicht in der Saisonvorbereitung. So also    von 10 – 13 Jahren, werden vom Headcoach
auch die A-Jugend (GFL Juniors). Auch im        Alexander Schöck und den beiden Coaches
Coaching Staff der Juniors gab es die eine      Frederik Berude und Tobias Kaspers trainiert.
oder andere Veränderung und nun verfolgen       Unterstützt wird das Coaching Team von Gör-
erneut alle das Ziel- Play Offs und natürlich   kem Savas, der selbst in unserer A-Jugend
den Junior Bowl.                                spielt und am Ende der Saison 2020 ins GFL
                                                Team wechseln wird.
2019 war im Viertelfinale Schluss und in die-   Unserem jüngsten Nachwuchs werden aber
sem Jahr soll es einen Schritt weiter gehen.    nicht nur die Basics gelehrt, sondern auch
Um unser Team zu unterstützen schaut bei        Disziplin, Spaß am Sport, Teamgeist und Res-
einem unserer Heimspiele vorbei.                pekt (nicht nur vor anderen, sondern auch sich

14                                                                www.berlin-rebels.de
American Football

selbst) verbunden mit ganz viel Stolz, wenn        Wenn auch ihr Teil unserer Rebelsfamilie
man nach ein paar Wochen Training plötzlich        werden wollt, dann schreibt uns und kommt
Dinge schafft, die einem zu Beginn unvorstell-     vorbei. Ihr könnt 4 Wochen kostenlos mit uns
bar erschienen. Ziel unseres Vereins ist es, die   trainieren und reinschnuppern.
Spieler von Anfang an zu fördern und sie auf ih-   Ganz wichtig: Damit das alles klappt, kommt
rem Weg bei uns vielleicht sogar bis in die GFL    zum ersten Training mit Euren Eltern.
Mannschaft der Männer zu begleiten.
In der Saison 2020 gehen auch unsere Rookies       #BeDifferent
in ihre erste Saison mit regulärem Ligabetrieb.                                     Anne Kadler
Alle Spieltermine findet ihr in Kürze unter
www.berlin-rebels.de.                                    		                 Fotos: Christian Goßlar

www.berlin-rebels.de                                                                           15
Baseball & Softball
Ausblick auf die Baseball- und Softball-Saison 2020
Die Vorbereitung auf die neue Saison läuft        Altersgruppen noch Verstärkung gebrauchen.
auf Hochtouren. Im Baseball starten wir           Im Softball werden die Damen als einziges
erneut mit zwei Herrenteams. Mehr Zu- als         Team des Landesverbandes in der Verbandsli-
Abgänge und die „Eindeutschung“ zweier            ga Berlin-Brandenburg und in der Verbandsliga
Veteranen sollten die Situation stabilisieren,    Nord antreten. Die Favoritenrolle in der örtli-
so dass beide Teams in der Landes- bzw.           chen Verbandsliga nehmen sie an und sind sie
Bezirksliga wieder angreifen können. Auch         aus den letzten Jahren schon gewohnt, auch
die Trainersituation bleibt stabil, Wilgen        wenn die Verfolger die Lücke immer mehr
Reyes kümmert sich weiterhin um die 1.            schließen konnten.
Herren in der Landesliga, in der Bezirksliga
leiten Thomas Malecki und Charlotta Bahls         In der Verbandsliga Nord ist es das Ziel, wie
Training und Spiele.                              bislang in jedem Jahr das Finale zu erreichen,
                                                  nach dem Gesetz der Serie wären die Chal-
Im Nachwuchsbereich wird in diesem Jahr           lengers-Damen wieder mit dem Titelgewinn
ein neuer Kooperationspartner mit uns in den      dran.
Spielbetrieb gehen, Jugend und Schüler treten
in Spielgemeinschaft mit den Berlin Braves an.    Die Zusammenarbeit der Challengers und
In der Winterliga liegt die Jugend derzeit auf    des BSVBB mit den italienischen Toptrainern
dem vorletzten Platz, spielt aber auch mit ei-    Fabio Borselli und Flavio Arena wird auch in
nem sehr hohen Spielanfängeranteil.               diesem Jahr fortdauern, auch ein Trainingsla-
Die Schüler hingegen haben bislang kein Tur-      ger und Vorbereitungsturnier in Italien stehen
nier der Winterliga schlechter als auf dem        erneut auf dem Preseason-Programm.
dritten Platz abgeschlossen, zweimal sogar
das Finale erreicht. Zuletzt gelang dies sogar    Auch in der Softball-Nachwuchsliga (U-19)
einmal ungeschlagen. Im Finale war dann           werden die Challengers wieder mitspielen,
der „Platzhirsch“ Berlin Rams doch noch eine      des Weiteren ist die dritte Teilnahme an der
Nummer zu groß, auch wenn diese zuvor in          U-16-DM im Oktober geplant. Der Berliner
der Gruppenphase noch geschlagen werden           Verband wird zudem zum ersten Mal seit
konnten.                                          mehr als zehn Jahren wieder an einem Län-
                                                  derpokal teilnehmen, zum ersten Mal über-
Ein Toss- oder Teeballteam können wir dieses      haupt am U-16-Länderpokal.
Jahr leider nicht ins Rennen schicken, da der
Kader einen regelmäßigen Spielbetrieb noch        Die SCC-Softball-Coaches Andreas Buchholz
nicht zulässt, versuchen aber, zumindest das      und Federico de Luca werden ebenso wie Ju-
eine oder andere Freundschaftsspiel oder          niorinnentrainerin Melanie Sander auch maß-
Turnier zu spielen. Insofern werden also insbe-   geblich an der Auswahl mitwirken.
sondere neue Spieler im Alter von fünf bis acht
Jahren gesucht, aber natürlich können alle                                   Andreas Buchholz

16                                                          www.berlin-challengers.de
Eishockey
erster Saisonsieg gegen BSG Eternit für die SCC-Eishockey-Jungs!
Gegen den BSG Eternit Berlin konnte unser               der Mannschaft war nach dem Spiel riesen-
SCC Eishockey den ersten Saisonsieg einfah-             groß! Die drei nun folgenden Spiele wurden
ren. Aber erst einmal der Reihe nach. Januar            die erwartet schwierigen Spiele, da man hier
und Februar sind die spielstärksten Monate              auf vier Mannschaften aus den ersten fünf
in einer Saison und so finden so gut wie an             Tabellenplätzen traf. Und so wurden diese
jedem Wochenende Spiele in der Berliner                 Spiele auch deutlich verloren, das Spiel gegen
Landesliga statt. Ganze sieben Partien stehen           das Allstar Team von Fass Berlin 1c mit 1:18,
nun in den Büchern. Das erste Neujahrsspiel             gegen den ERSC Berliner Bären mit 2:15 und
ging jedoch deutlich in die Hose. Bei der klaren        der EHC Blues Berlin machte die Angelegen-
2:21 Niederlage gegen den Tabellen-Zweiten              heit mit einem 0:12 ebenfalls recht deutlich.
ECC Preussen gab es kaum etwas zu holen                 Ein bisschen Hoffnung machte sich der SCC
und umso erfreulicher die Reaktion der Mann-            Eishockey am 16.02.2020 gegen den OSC
schaft im darauf folgenden Spiel gegen den              Berlin, jedoch konnte verletzungsbedingt der
ESC Berlin. Zwar gab es wieder eine Nieder-             SCC nur einen Rumpfkader aufstellen und
lage, jedoch gestaltete der SCC Eishockey               der in dieser Saison gut aufgelegte OSC Berlin
dieses Spiel sehr eng, und der ESC als deut-            entschied das Spiel mit 8:1 für sich. Bis Ende
licher Favorit hatte sichtbar seine Mühen. Am           März wird nun noch die Vorrunde gespielt und
Ende ging der SCC Eishockey zwar mit 5:8 als            dann gehen die erstplatzierten Mannschaften
Verlierer vom Eis, aber auf diesem Spiel ließ es        in die Play-Off Runde. Auch wenn der SCC
sich aufbauen. Das getankte Selbstvertrauen             Berlin keine Chancen auf einen Play-Off Platz
konnte mit ins nächste Spiel genommen wer-              hat, drücken wir für die letzten Spiele die Dau-
den, und ja! - der SCC Eishockey kann noch              men und vielleicht kommt ja doch noch ein
gewinnen! In einer engen Partie setzten sich            Sieg dazu. Viel Erfolg!
unsere Mannen gegen den BSG Eternit mit
3:2 durch. Der Jubel und die Erleichterung in                                                M.K. + R.S.

 Platz      Mannschaft                         Sp          s     n       Tore        Diff      Pkt
 1          FASS Berlin 1c Allstars                12       12       0      99:24      75        35

 2          ECC Preussen Berlin 1b                 12       10       2      99:37      62        30

 3          ERSC Berliner Bären                    12       9        3      88:39      49        27
 4          ESC 07 Berlin                          12       9        3      80:42      38        26

 5          EHC Berlin Blues 1b                    12       6        6      82:56      26        20

 6          OSC Berlin                             12       6        6      61:57       4        18
 7          ASC Spandau                            12       5        7      50:75      -25       15
 8          FASS Berlin 1b                         12       1    11         24:81      -57           3
 9          BSG Eternit                            12       1    11        29:107      -78           3
 10         SCC Berlin                             12       1    11        25:119      -94           3

www.scc-eishockey.de                                                                                     17
Eiskunstlauf

Doppelt erfolgreich: Die Paarläufer Annika Hocke und Robert
Kunkel brillieren im Junioren-und Seniorenbereich
                                                 nuar dann liefen sie bei den Deutschen
                                                 Meisterschaften in Oberstdorf mit zwei
                                                 großartigen Programmen auf Platz 2 und
                                                 sicherten sich ihren ersten gemeinsamen
                                                 EM-Startplatz.

                                                 Die nächste Überraschung gab es dann
                                                 knapp drei Wochen später bei den Europa-
                                                 meisterschaften in Graz: Das junge deut-
                                                 sche Paar präsentierte zwei nahezu fehler-
                                                 freie Programme und schaffte es mit Platz
                                                 7 auf Anhieb locker in die Top Ten Europas.
                                                 Also auch bei den „Großen“ läuft es für die
                                                 zwei Berliner.

                                                 Trotz des großen EM-Erfolgs, ausruhen
Zweigleisig zu fahren birgt immer ein Risiko:    konnten sich Hocke/ Kunkel jetzt nicht. Kurz
man kann in einem Bereich nicht die volle        nach der EM wollten sie mit den Bavarian
Leistung bringen oder sogar in beiden. Oder      Open noch einen weiteren Senioren-Wett-
es läuft perfekt und man kann zwei mal ganz      bewerb laufen, um Weltranglistenpunkte
vorn mitmischen, so wie Annika Hocke und         zu sammeln. Doch anderthalb Wochen
Robert Kunkel, die in dieser (ihrer ersten ge-
meinsamen) Saison den Spagat zwischen
dem Junioren- und Seniorenbereich ganz
hervorragend meistern.

Nachdem sie zu Beginn der Saison im Ju-
nioren-Grand-Prix für die in der Geschich-
te des deutschen Eiskunstlaufens ersten
Medaillen sorgten und auch als erstes
deutsches Paar ins Junioren Grand Prix
Finale eingezogen waren, versuchten sich
Hocke/ Kunkel auch im Seniorenbereich.
Auf Anhieb schafften sie die Punktenorm,
die zur Teilnahme an Welt- und Europa-
meisterschaften berechtigt. Anfang Ja-

18                                                            www.scceiskunstlauf.de
Eiskunstlauf

                                                Vorbereitung. Mit dieser starken Leistung
                                                hatten sich Annika und Robert dann auch
                                                ihr Ticket zu den Weltmeisterschaften Ende
                                                März in Montreal gesichert.
                                                Zum Ende ihrer Premieren-Saison steht
                                                nun noch einmal ein Spagat an: Anfang
                                                März geht es nach Tallin zur Junioren-Welt-
                                                meisterschaft und nur zwei Wochen später
                                                fliegen die beiden ins kanadische Montreal,
                                                um bei der Weltmeisterschaft der „Großen“
                                                ihr Bestes zu geben. Keine leichte Aufga-
                                                be, gleich zweimal so kurz hintereinander
                                                Höchstleistungen abzurufen. Doch haben
vor Wettbewerbsstart knickte Annika beim        sie ja bislang gezeigt, dass sie diesen Spa-
Athletiktraining mit dem Fuß um. Trainings-     gat hervorragend meistern können.
zeiten mußten gestrichen werden, der Fuß
brauchte Ruhe – eine optimale Wettkampf-                                            Sylvia Warnke
vorbereitung sieht anders aus. Dennoch
starteten die zwei in Oberstdorf und erreich-    Robert Kunkel startet noch bis zum 30.04.2020 für
ten dort mit Platz 2 sensationell ihre erste     den SC Berlin. Ab dem 01.05.2020 wird Robert Kunkel
Podestplatzierung im Senioren-Bereich, trotz     ebenso wie Annika Hocke für den SCC starten.
körperlicher Einschränkung und minimierter

www.scceiskunstlauf.de                                                                            19
Eiskunstlauf

Eiskunstlaufsaison in vollem Gange

Das alte Bauernhaus aus dem 19. Jh. gleich an
der Dorfkirche von Rappoltengrün hat jetzt noch
mehr zu erzählen von fröhlichen Kindern, die mit
Begeisterung Holz hacken, Feuer machen, Es-
sen kochen, abwaschen, kleine Schneemänner
und -frauen bauen und den Wald erforschen.
Eine Initiative der Abteilung Eiskunstlauf des     wiese, ausgelassen Tanzen zu lauter Musik im
SCC machte diese Reise möglich.                    Wohnzimmer und viele andere kleinere Aktivitä-
Komfortabel reisten wir, 11 Kinder und drei Er-    ten lassen ein Gemeinschaftsgefühl wachsen,
wachsene, u.a. im SCC Vereinsbus an. Sascha        das im Eiskunstlaufen doch häufig viel zu kurz
von Freyhold - unser patenter ortskundiger         kommt, aber für die Entwicklung der Kinder im
Reiseleiter - hat das urige Haus reserviert. So    Allgemeinen wie auch für sportliche Leistungen
ging ein lang gehegter Wunsch von Stefanie         von wesentlicher Bedeutung ist. Wie schön,
Frohberg (Trainerin Eistanz und Eiskunstlauf) in   dass auch Sportler*innen des BTSC dabei sein
Erfüllung - eine gemeinsame Reise der Eistän-      konnten und der SCC vereinsübergreifendes
zer*innen jenseits des Eislaufens. Abenteuer in    Engagement zeigt, was insbesondere in der
einer Höhle und bei Vollmond im Wald, toben        Disziplin Eistanz von großer Bedeutung ist.
im Schwimmbad, Besichtigung eines riesigen         Es war ein toller Erfolg auch für die Großen (Ste-
Staudammes, Herumtollen auf der Schnee-            fanie Frohberg, Sascha v. Freyhold, Birgit Aust)
                                                   und wartet auf eine Fortsetzung.

                                                                                         Birgit Aust

20                                                                www.scceiskunstlauf.de
Ergänzende Betreuung

Ergänzende Betreuung in den Winterferien 2020

In den Winterferien an der Paula-Fürst-
Schule besuchten uns dieses Jahr im
Schnitt 35 Kinder, die an unseren ab-
wechslungsreichen Ferienangeboten mit
Freude teilnahmen.
Wir starteten in die Woche mit einem Aus-
flug ins Planetarium, wo wir uns einen
spannenden Vortrag mit dem Titel „Raum-
schiff Erde“ anhörten.
Darüber hinaus wurden mit vollem Ehrgeiz     Bei den kalten Temperaturen konnten sich
Schneemänner aus Socken sowie Häuser         die Kinder an der Feuerschale aufwärmen
aus alten Milchkartons gebastelt und ein-    und Stockbrot grillen, sodass richtige La-
drucksvolle Bilder mit Fadengrafik gestal-   gerfeuer-Stimmung aufkam.
tet.                                         Zum Abschluss der Woche blieb die Men-
Natürlich kam die körperliche Betäti-        sa geschlossen, da wir stattdessen selbst
gung auch nicht zu kurz. Es wurde Fuß-       vegetarische Burger gekocht haben, die
ball gespielt, ein Parcours aufgebaut        wir anschließend genüsslich in der Lehr-
sowie bezwungen und das Eislaufen im         küche verspeisten.
Horst-Dohm-Stadion fleißig trainiert.                                    Loretta Mewis

www.scc-berlin.de                                                                   21
Fussball

Fussball-Saison läuft Mit Männern auf Berlin-Liga Kurs
Mitgliederversammlung
Am Montag, den 25. Mai 2020 um 19 Uhr        Beim 6:0 über Weißensee trug sich Robert
lädt die Fußball-Abteilung ihre Mitglieder   Häsen dreifach in die Torschützenliste ein
zur turnusmäßigen Mitgliederversamm-         und führt damit gemeinsam mit Lukas
lung. Ort wird die Hockey-Baude auf der      Jokisch (jeweils 12 Treffer) die interne Tor-
Wally-Wittmann-Anlage in der Waldschul-      schützenliste an.
allee sein.
                                             Die 1. Männer liegen damit weiterhin auf
1. Männer                                    Rang 1 mit aktuell 5 Punkten Vorsprung
Die 1. Männer sind bereits wieder in die     und dem deutlich besseren Torverhältnis
Rückrunde gestartet und arbeiten weiter      auf Verfolger 1. FC Novi Pazar.
am Unterfangen "direkter Wiederaufstieg"
in die Berlin-Liga.                          Auch das Personalkarussel drehte sich ein
Und der Auftakt lief durchaus verhei-        wenig in der Winterpause: Auf der Position
ßungsvoll, allerdings auch ein Stück weit    des zweiten Torwarts hinter Marc Regeler
unter der Rubrik "Pflichtsiege" abzuha-      gab es einen Wechsel.
ken, denn sowohl das 4:1 auswärts beim
SC Staaken II (Platz 13) als auch der        Während es Klarkowski zum Lichtenrader
6:0-Heimsieg gegen Schlusslicht Weißen-      BC zog, konnte Marvin Jentzsch von den
seer FC dürfen keine Hindernisse sein,       SF Charlottenburg-Wilmersdorf als neuer
wenn man aufsteigen möchte.                  Keeper begrüßt werden.

www.scc-fussball.de                                                                    23
Fussball

Ebenfalls nicht mehr dabei ist Drangidis,       Die bisherigen Testspiele waren eher
der sich dem SC Union 06 angeschlossen          durchwachsen, allerdings kamen alle Geg-
hat. Neu dafür im Kader ist der 22-jährige      ner bisher aus der Landesliga und dem
Verteidiger Timo Rehfeldt, der vom BFC          SCC fehlen aktuell noch viele Stammspiele-
Preussen kam.                                   rinnen, die aber Woche für Woche langsam
                                                zurückkommen.
2. Männer
Die 2. Männer durchleben aktuell zum Start      Zum Auftakt unterlag man unglücklich mit
der Rückrunde ein Wechselbad der Gefühle        2:3 beim 1. FC Schöneberg, den man im
in der 3. Abteilung der Kreisliga B. Das obe-   Test zu Saisonbeginn noch 4:2 besiegt hat-
re Drittel ist eng beisammen und so kann        te. Im zweiten Test bei RW Viktoria Mitte
jeder Punktgewinn wichtig sein und jeder        täuscht die 1:4-Niederlage etwas über die
Punktverlust das Scheitern im Aufstiegs-        ordentliche Leistung hinweg, während im
kampf bedeuten. Zwischen Platz 2 und            letzten Test ein 3:3 gegen den SC Borsig-
Platz 8 liegen aktuell lediglich 5 Punkte.      walde heraussprang, bei dem Stella Werner
                                                alle 3 Treffer erzielte.
Die 2. Männer liegen dabei aktuell mit
29 Punkten auf Rang 6 mit 3 Punkten             Personell gibt es auch Änderungen zu
Rückstand auf einen direkten Aufstiegs-         vermelden: Mit Tina Bergmann (Ziel unbe-
platz. Einem durchaus zu erwartenden            kannt) gibt es einen Abgang zu vermelden.
2:0-Pflichtsieg gegen Kellerkind Stern
Kaulsdorf II folgte ein unnötiges 1:3 aus-      Dem stehen zwei Neuzugänge gegenüber:
wärts beim direkten Rivalen BFC Südring II.     Mit Sophia Kirchhoff kommt eine 24-jähri-
                                                ge Mittelfeldspielerin von Borussia Pankow
Im März stehen mit Hürtürkel II und dem Ad-     zu uns, die zuvor zwei Klassen höher in der
lershofer BC II zwei Aufgaben bei Kellerkin-    Berlin-Liga aktiv war.
dern an, wo gepunktet werden muss. Aller-       Für die Abwehr hat sich uns die 22-jähri-
dings muss man auch zur Sport-Union nach        ge Johanna Becker angeschlossen. Sie
Spandau, dem aktuellen Tabellenführer.          kommt aus Südbaden und bringt ebenfalls
                                                Erfahrung aus der höchsten Spielklasse ih-
1. Frauen                                       res Bundeslandes mit.
Die 1. Frauen starten erst wieder am 7. März
in die Rückrunde und bereiten sich auf das      Aktuell auf unbestimmte Zeit verletzt sind
Unternehmen "Landesliga-Aufstieg" vor. Als      Ayla Ecker und Olivia Conte (beide Angriff)
aktueller Tabellenführer (punktgleich mit       und Julia Schöpfel (Tor). Bei Felicia Lie-
dem Zweiten FFC Berlin) haben die Mädels        baert (Abwehr) wird auf eine Rückkehr
es in der eigenen Hand.                         Mitte März gehofft.
                                                                             Daniel Kübler

24                                                               www.scc-fussball.de
Handball

Bericht des Handball-Abteilungsvorstandes
Kein guter Start ins neue Jahr…                      Trainingseinheiten an ihre Grenzen kommen
Mit großer Trauer haben wir am 10. Januar            und mit Disziplin und Selbstvertrauen die ver-
2020 den Tod von Wolfgang Pusch vernom-              bleibenden wenigen Spiele der aktuellen Sai-
men (siehe Traueranzeige Seite 64). Wolfgang         son bestreiten. Die aktuelle D-Jugend spielt
war über 70 Jahre Mitglied im SCC und spielte        eine hervorragende Rückrunde und ist mit 6:0
jahrzehntelang in der Jugend, bei den Männern        Punkten punktgleich auf dem zweiten Platz,
und später im Altherren-Team für den SCC. Am         hinter dem Tabellenführer SG OSF Berlin II.
14.02.2020 fand im Beisein der Familie und           Auch in unserer F- und E-Jugend können wir
vieler Weggefährten die Beisetzung auf dem           positiv nach vorne blicken. Denn neben wei-
Städtischen Friedhof Eythstraße statt. Er wird       teren Neuzugängen werden auch die ersten
uns fehlen! Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Le-   Kinder aus unserer „Kita-Nachwuchs-Ju-
bensgefährtin Petra, seiner Tochter Nicole und       gend“ ab April in die F-Jugend übergehen und
allen Angehörigen, denen wir in diesen schwe-        dann so richtig das Handballspielen lernen.
ren Stunden viel Kraft wünschen, um diesen
schmerzhaften Verlust verarbeiten zu können.         Die Zukunft sicherstellen…
                                                     Das müssen wir uns zwingend weiter vor-
Eine tolle Entwicklung…                              nehmen, in dem wir verstärkt in den Schu-
Unsere Männermannschaften wachsen stetig             len im Bezirk für unseren Verein und den
weiter. Allerdings trainieren insbesondere un-       Handballsport werben. Neben dem Herder
sere 2. Männer mittlerweile mit fast 30 Spielern     Gymnasium und der Waldgrundschule wer-
in einer Trainingseinheit. Für Trainer Jörg Neu-     den wir im kommenden Monat März ver-
mann ist das nicht immer leicht, zumal wir teil-     stärkt in der Eichendorff-Grundschule im
weise in Sporthallen trainieren, die nicht die für   Rahmen des Sportunterrichts in den Klas-
den Spielbetrieb zugelassene Größe haben und         senstufen 4 bis 6 Handballunterricht geben
somit für den Handballsport untauglich sind.         und aller Voraussicht nach im neuen Schul-
Wir werden also auf jeden Fall in der kommen-        jahr eine weitere Kooperation eingehen.
den Saison mit drei vielleicht sogar vier Männer-
mannschaften in den Spielbetrieb gehen.              Einen ganz besonderen Dank…
                                                     Möchte ich an dieser Stelle gegenüber unserer
Die nächsten Wochen sind entscheidend…               über viele Jahrzehnte treuen Trainerin Martina
Unser Hauptaugenmerk gilt nach wie vor dem           Hasewinkel aussprechen! Sie ist als Übungslei-
Jugendbereich. Wir arbeiten weiter daran, noch       terin in der Handballabteilung nicht mehr weg-
mehr Nachwuchs für unsere neue A-Jugend              zudenken, hat immer ein Lächeln im Gesicht,
zu akquirieren. Auch wollen wir sicherstellen,       und sorgt dafür, dass montags unsere Kleins-
dass wir mit einer stabilen B- und C-Jugend in       ten mit großer Freude zum Turnen kommen
die neue Saison gehen. Dafür muss noch jede          und dienstags die Damen sich regelmäßig fit
Menge Vorarbeit geleistet werden. Die Jungs          halten. Vielen herzlichen Dank für Dein großar-
müssen weiter zusammenwachsen, in den                tiges Engagement!

www.scc-handball.de                                                                              25
Handball

                                          EINLADUNG

                           zur ordentlichen Mitgliederversammlung der
                Handball- und KungFu-Abteilung des Sport-Club Charlottenburg e.V.

                                 am Mittwoch, den 29. April 2020
                                         um 19.00 Uhr
                      in der Hockeybaude gegenüber dem Mommsenstadion
                                 Waldschulallee 43, 14055 Berlin

     Tagesordnung

      1. Genehmigung der Tagesordnung
      2. Ehrungen
      3. Bericht der Abteilungsleitung
      4. Bericht der Kassenprüfer
      5. Aussprache zu 3 und 4
      6. Entlastung des Vorstandes
      7. Neuwahlen
      8. Antrag auf Erhöhung der Mitgliedsbeiträge zum 01.01.2021 in beiden Abteilungen
      9. Anträge
     10. Verschiedenes

     Anträge können bis zum 8. April 2020 schriftlich bei der Vorsitzenden eingereicht werden.

     Alexandra Bunar-Leyke
     1. Vorsitzende

26                                                                     www.scc-handball.de
Handball

Wir haben gefeiert...                                 ren jeweilige 1. bzw. 2. Mannschaft mögli-
Die Jubilare Dieter Hahn (80), Dieter Schäfer         cherweise in der nächsthöheren Spielklas-
(80) und Peter Melzer (70) feierten am Sams-          se (Verbandsliga Berlin) verbleiben. VfL
tag, 01.02.2020 ihre runden Geburtstage nach-         Tegel II kann nicht aufsteigen, da deren 1.
träglich mit der Handballfamilie in der SCC           Mannschaft vermutlich aus der Oberliga
Hockeybaude. Wir bedanken uns sehr für den            Ostsee-Spree in die Verbandsliga Berlin
schönen Vormittag und das gesellige Beisam-           absteigt.
mensein. Allen Jubilaren wünschen wir alles           Mit anderen Worten: Von den aktuell ersten
erdenklich Gute!                                      6 Mannschaften unserer Liga könnten dem
                        Alexandra Bunar-Leyke         Tabellenbild nach im Moment nur Rotation
                                                      Prenzlauer Berg und wir aufsteigen.
Neues von der ersten Männermannschaft                 Ob diese akademische Betrachtung nach
Die Landesliga bleibt (bei noch ausstehen-            zwei Dritteln der Saison Sinn macht, lasse
den 7 Spieltagen) für alle Mannschaften               ich mal dahingestellt.
hochspannend und hinsichtlich der Auf-                Bisher steht eigentlich nur eines fest: Die
stiegs- und Abstiegschancen geradezu                  Punktabstände in unserer Liga sind derart
absurd.                                               eng, dass alle noch absteigen können.
Da jeder Verein nur jeweils ein Team je Liga          Eine Voraussetzung für uns die Klasse zu
einsetzen darf, ergibt sich aktuell mit Blick         halten ist, möglichst unseren Heimnimbus
auf die Tabellenstände der Ligen über uns             zu wahren. Im Mai 2018 haben wir unser
folgende Konstellation in unserer Gruppe:             letztes Heimspiel verloren. Seit Beginn der
SG OSF Berlin III, SG NARVA Berlin II, TSV            Aufstiegssaison 2018/2019 sind wir in un-
Rudow II können nicht aufsteigen, da de-              serer „Halemfestung“ ungeschlagen!

Rang    Mannschaft                    Begegnung       S    U        N      Tore      +/-     Punkte
1.      SG Rotation Prenzlauer Berg   13              9    0        4      340:310   +30     18:8
2.      SG OSF Berlin III             13              7    2        4      353:317   +36     16:10
3.      VfL Tegel II                  13              8    0        5      381:377   +4      16:10
4.      SCC                           13              7    1        5      360:346   +14     15:11
5.      SG Narva Berlin II            13              6    2        4      286:270   +16     14:10
6.      TSV Rudow II                  13              7    0        6      330:302   +28     14:12
7.      BTV 1850 II                   13              6    1        6      309:301   +8      13:13
8.      BFC Preussen II               13              6    0        7      323:364   -41     12:14
9.      SG GM / BTSV II               13              5    1        6      300:313   -13     11:13
10.     SG FES                        13              3    1        8      332:363   -31     7:17
11.     Turnsport 11                  13              2    0        11     303:354   -51     4:27
12.     BSV 92                        zurückgezogen   am   23.08.   2019

www.scc-handball.de                                                                                 27
Handball

Am 04.01.2020 veranstalteten wir unser          haben jetzt auch keinen Bock darauf, den
Neujahrsturnier, um uns angemessen für          Abschleppdienst zu rufen bzw. uns ultimativ
die weiteren Aufgaben vorzubereiten und         aufzufordern, die PKW umzuparken“.
den Feiertagsspeck zu eliminieren.              Aus meiner Sicht mal ein großes Lob an die
Analog zum Vorjahr war unsere Heimhalle         Exekutive, hier „Gnade vor Recht“ ergehen zu
am Halemweg als Austragungsort vorge-           lassen.
sehen. nehmigung lag frühzeitig vor und         Personell haben wir zwei Abgänge zu ver-
die Vorbereitungen waren in vollem Gang.        zeichnen: Linksaußen Maximilian Jendry-
Kurz vor Weihnachten dann die ernüchtern-       schik geht aus beruflichen Gründen in seine
de Nachricht ... die Halle steht aufgrund von   Heimat Hessen zurück ... wir wünschen ihm
Umbauarbeiten doch nicht zur Verfügung.         dort in jeglicher Hinsicht einen guten Neu-
Aufgrund bester Kontakte unseres Head-          start. Mach‘s gut „Playboy“ und behalte uns
coaches Piotr Jankowski zu Blau Weiß 90         in guter Erinnerung.
(Tempelhof), die ebenfalls am Turnier teil-     Goalie Jan Pattri verbringt 12 Monate in
nahmen, gelang es in quasi letzter Minute,      Neuseeland, wird sich dort mit Rugby fit hal-
deren Heimhalle für die Ausrichtung zu nut-     ten und uns über die Schafbestände laufend
zen. Weitere Teilnehmer waren VfL Tegel I       unterrichten. Seine Rückkehr hat er verspro-
und unsere Freunde aus Polen, Swiebodzien       chen, verbunden mit dem Plan, aus unserer
(zweite polnische Liga). Es wurde für uns ein   Handballmannschaft eine Haka-Tanzgrup-
sportlich hochwertiges und körperlich her-      pe zu formen. Die Idee einer „Ausgründung“
ausforderndes Turnier gegen Mannschaf-          als separate Abteilung innerhalb unserer
ten, die nominell höher einzuschätzen sind.     Sportgemeinschaft im SCC wird mann-
Am Ende belegten wir den 3. Platz vor den       schaftsintern bereits jetzt heiß diskutiert.
Polen. Unabhängig davon war auch unser          Erfreulicherweise haben wir einen weiteren
Catering eine Herausforderung, da wir alle      Neuzugang zu verzeichnen: Phillip Theißen
Utensilien erst zum Turnierzeitpunkt „her-      (wechselte von einem Kreuzberger Verein
ankarren“ konnten und damit kaum Vorbe-         zu uns) verstärkt uns auf der Torwartpo-
reitungszeit hatten. Ein Höhepunkt des Tur-     sition und kompensiert damit unmittelbar
niers war dann zudem ein Polizeieinsatz: Da     die Abwesenheit von Jan. Ein zudem sehr
der Verkehrsweg an der Tempelhofer Sport-       glücklicher Umstand, da unser Keeper Flo-
halle komplett mit einem absoluten Hal-         rian Reichenbach knieverletzt pausiert und
teverbot für KFZ belegt ist (wir aber natür-    Marcelo Castellucio aufgrund von akuten
lich – mangels Alternativen - dennoch dort      Schulterproblemen im Moment ein kleiner
parkten), wurden wir darauf hingewiesen,        Unsicherheitsfaktor ist.
wenigstens mit vier Rädern auf dem Geh-         Die Saison bleibt in verschiedenster Hinsicht
weg zu parken, um nicht den Fahrradweg zu       aufregend und wir hoffen auf ein positives
blockieren. Die Ordnungshüter kommentier-       Finale!
ten die Aufforderung mit der Aussage: „Wir                                Gereon Kretschmer

www.scc-handball.de                                                                       29
Hockey & Rollhockey

Damen bleiben dran - Herren Entfernen sich aus der Abstiegszone
Es waren interessante Wochen für die             Auch die nächste Niederlage gegen den HC
Hockeyabteilung. Die 1. Herren starteten         Roseneck fiel mit 2:9 eher mäßig aus, und
verletzungsgeschwächt in die Saison und          schließlich verloren die Herren noch gegen
konnten gegen Real von Chamisso und Zeh-         Zehlendorf 88, die sich mittlerweile im oberen
lendorf 88 zwei Punkte durch jeweils ein 3:3     Tabellendrittel angesiedelt haben. Auch ge-
Unentschieden sammeln. Eine Niederlage           gen den ATSV Güstrow gab es im Rückspiel
gegen den ATV Leipzig stand da bereits zu        mit 8:9 eine unglückliche und deutlich knap-
Buche. Es folgte eine böse 1:17-Niederlage       pere Niederlage. Die Herren liegen nun jedoch
gegen den HC Roseneck, bei dem ja zahl-          auf dem sechsten Tabellenplatz und spielen
reiche Ex-SCCer spielen. Auch gegen den          nur noch gegen die beiden hinter ihnen lie-
ATSV Güstrow wurde deutlich verloren. Doch       genden Teams.
im Dezember konnten die Herren dann ge-          Die 1. Damen haben eine gute Saison ge-
gen den Leipziger SC mit 6:5 einen ganz          spielt. Stets blieben die Damen auf Tuchfüh-
wichtigen Sieg auswärts in Leipzig holen, be-    lung mit der Tabellenspitze, jedoch war der
vor dann gleich der nächste Dreier gegen die     Mariendorfer HC nach dem ersten direkten
Füchse Berlin folgte und die Herren sich so-     Vergleich, den die Mariendorferinnen mit 6:4
mit aus dem Tabellenkeller absetzten. Auch       knapp für sich entscheiden konnten seit Mitte
wenn es gegen Real von Chamisso erneut           Dezember auf Aufstiegskurs. Die Damen er-
nur für ein Unentschieden reichte gewannen       zielten im alten Jahr klare Ergebnisse für sich
die Herren jedoch in Leipzig beim ATV mit 5:4.   und erreichten schließlich etwas knappere

www.scc-hockey.de | www.scc-berlin-rollhockey.de                                             31
Hockey & Rollhockey

                                         EINLADUNG

                          zur ordentlichen Mitgliederversammlung der
               Hockey- und Rollhockey-Abteilung des Sport-Club Charlottenburg e.V.

                                   am Mittwoch, den 6. Mai 2020
                                          um 19.30 Uhr
                       in der Hockeybaude gegenüber dem Mommsenstadion
                                  Waldschulallee 43, 14055 Berlin

     Tagesordnung

      1. Begrüßung und Feststellung der stimmberechtigten Mitglieder
      2. Genehmigung und Ergänzung der Tagesordnung
      3. Ehrungen
      4. Berichte des Vorstandes
      5. Aussprache zum Bericht des Vorstandes zur Situation des Jugendbereichs
      6. Aussprache zum Bericht des Vorstandes zur Situation des Erwachsenenbereichs
      7. Budgetplanung 2021
      8. Berichte der Kassenprüfer für das Geschäftsjahr 2019
      9. Entlastung des Vorstandes für das Geschäftsjahr 2019
     10. Stand Projekt Neubau Hockeybaude
     11. Anträge
     12. Verschiedenes

     Anträge sind bis zum 22.04.2020 schriftlich an den Vorsitzenden einzureichen.

     Für den Vorstand mit herzlichen Grüßen

     Stefan Bonde
     1. Vorsitzender

32                             www.scc-hockey.de | www.scc-berlin-rollhockey.de
Hockey & Rollhockey

Ergebnissen im neuen Jahr, was mit einem            erkämpften sich im fünften Spiel gegen BHC
Unentschieden gegen Aufsteiger Potsdamer            III zumindest einen Punkt. Viele der Spielerin-
SU startete. Alle Spiele gegen die Mannschaf-       nen unterstützten ebenfalls die zweiten Da-
ten aus dem Tabellenmittelfeld wurden ge-           men tatkräftig und häufig. Auch die Jugend
wonnen. Mit zwei noch verbleibenden Partien         spielt in allen vier Damenmannschaften mit.
gegen den mutmaßlichen Meister Marien-              Die vierten Damen haben an einem Wochen-
dorf sowie den Absteiger HC Lindenau Grü-           ende, an dem alle Torhüterinnen aufgrund
nau ist die Herausforderung interessant, und        des Engpasses bei den zweiten Damen quasi
die Damen wollen noch einmal die maximale           eine Mannschaft hochgerutscht waren eine
Punktausbeute holen.                                einzige Niederlage hinnehmen müssen, ste-
Die zweiten Herren liegen in der zweigeteilten      hen jedoch mit 18 Punkten an der Tabellen-
Verbandsliga in ihrer Gruppe auf dem dritten        spitze der Gruppe A der 1. Verbandsliga.
Platz. Nach teilweise tollen Ergebnissen und        Die männliche Jugend A, die in großen Teilen
Spielen schaut die Mannschaft noch auf die          die Herrenmannschaft unterstützt, trat in der
Tabellenspitze.                                     Meisterschaftsrunde an und belegte dort den
Die dritten Herren belegen in der zweiten           sechsten Platz in der Gruppe A.
Verbandsliga Gruppe A den dritten Platz und         Ebenfalls im Meisterschaftswettbewerb
haben bei einer verbleibenden Saisonpartie          vertreten waren die Mädchen A, die einen
ebenfalls eine gute Saison gespielt .               5. Platz erreichten und die Mädchen B, wo
Die zweiten Damen hatten eine sehr schwieri-        die Endrunde noch stattfindet, die die Mäd-
ge Saison und mussten erneut einige Abgän-          chen erreicht haben. Die weibliche Jugend
ge zu den ersten Damen sowie Pausen und             B ist in der Liga gleich doppelt vertreten und
Schwangerschaften verkraften. Besonders             steht in beiden Gruppen an der Spitze, eine
schwierig ist es, eine Torsteherin zu ersetzen      tolle Leistung! Die vorgenannten weiblichen
– daher an dieser Stelle ein Kompliment an un-      Mannschaften werden allesamt von Caro-
sere beiden Jugendtorsteherinnen Nele und           la Scholle trainiert. Die weibliche Jugend A
Chiara, die sich zur Verfügung gestellt haben       führt ebenfalls ihre Ligagruppe an, auch dort
und die Mannschaft tatkräftig unterstützt ha-       spielen alle Spielerinnen ab und an in den
ben, wenngleich es auch manchmal einfach            verschiedenen Damenmannschaften. Die
nur frustrierend war. Ebenso gilt der Dank an       Knaben B sind in der Meisterschaft angetre-
Brausebirne und Emma, die ebenfalls ausge-          ten, und die A-Knaben haben ebenfalls in der
holfen haben und Anna, die nun mit von der          Ligamannschaft Erfahrungen gesammelt.
Partie ist. Mit sieben Niederlagen sind die zwei-   In Kürze beginnt die Felsaison und wir hof-
ten Damen in die Abstiegsrunde gegangen,            fen auf einen guten Abschluss der Hallen-
haben jedoch gleich im ersten Spiel gegen           runde für alle Mannschaften sowie einen
Prenzlauer Berg mit 4:2 gewonnen.                   guten Start in die Feldrunde sowie viel Zeit
Die dritten Damen hatten es in der 1. Ver-          bei Udo auf der Terrasse.
bandsliga als Aufsteiger ähnlich schwer und                                           Claudia Klatt

www.scc-hockey.de | www.scc-berlin-rollhockey.de                                                33
Sie können auch lesen