(keine) M ärchen! Die 1. Wahl für Ihren leistbaren Familienurlaub in Österreich - Family Austria
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
®
Wir e rz äh len
M ärc hen!
(keine)
Die 1. Wahl für Ihren leistbaren
Familienurlaub in Österreich Ausgabe 2018
Wir erzählen (keine) Märchen Märchen-Quiz
Freddy Fit braucht eure Hilfe! So geht’s: Lies dir die Geschichten der family austria Hotels & Appartements durch und finde
dann das dazugehörige Märchen! Schreibe die Nummer vom Betrieb in den Kreis des dazu-
Es war einmal ein kleiner grüner Apfel, der hieß Freddy Fit. Familien- und Wellnesshotel Taxerhof passenden Märchens. Die ersten 3 haben wir für euch schon gelöst.
Oh, das klingt, als wär’s vor hundert Jahren gewesen. Fangen wir nochmal an: ten
Die Bremer Stadtmusikan
Vor gar nicht allzulanger Zeit, da baumelte vom Apfelbaum ein frecher 1 Schetteregger Hof
Frau Holle
kleiner Kerl, genannt Freddy Fit. Ja, das kommt der Wahrheit schon näher! 2 Aparthotel Filomena
enhof Rapunzel
3 Der Kleinwalsertaler Ros
Und weil dieser Freddy Fit immer nur unterwegs war im schönen Österreich, um Der Hase und der Igel
4 Almfamilyhotel Scherer
sich in den wunderbaren family austria Hotels & Appartements zu vergnügen – Der fliegende Teppich
5 Familienhotel Replerhof
halt, stopp! Ich hab dort natürlich GEARBEITET. Wie ihr wisst, probiere ich all die Slowness Aschenputtel
Almfamilyhotel Scherer 6 Ortners Eschenhof Alpine
tollen Angebote in den Hotels und Appartements persönlich aus, um mich von Rumpelstilzchen
nerhof
ihrer hohen Qualität zu überzeugen. Und das schlaucht ganz schön, kann ich euch 7 Family & Sporthotel Kärnt
hof Hänsel und Gretel
Familien Resort Petschnig
2
sagen. So sehr, dass ich abends sogar zu erschöpft war, um einschlafen zu können. 8
er Rotkäppchen
Was hat meine Oma Granny Smith da gemacht? Sie hat mir Märchen vorgelesen! 9 Familiengut Hotel Burgstall
Der Froschkönig
Märchen aus dem Abendland, Märchen aus dem Morgenland und so manches 10 Kesselgrubs Ferienwelt
Kunstmärchen. Ach, wie schnell fielen mir da die Äuglein zu … Und in meinen Die zertanzten Schuhe
11 Hotel Alpenhof
Träumen, liebe Freunde, da vermischten sich meine Abenteuer, die ich in den Hans im Glück
12 Hotel Salzburgerhof
in
Hotels und Appartements erlebt habe, mit den Märchen, sodass ein echter Pala- f Das tapfere Schneiderle
13 Familienhotel Filzmooserho
watsch dabei herausgekommen ist. Als mich Granny Smith am Morgen fragte, Dornröschen
Familienhotel Filzmooserhof
14 Schlosshotel Lacknerhof
was ich denn geträumt hatte, da wusste ich nicht recht, was ich antworten sollte: uber
Ali Baba und die 40 Rä
Vom gestiefelten Igel? Von Hänsel und Goldmarie? Vom Dornkäppchen und den 15 Ferienanlage Sonnberg
Erbse
2 Die Prinzessin auf der 3
sieben Wölfen? 16 Familienhotel Bergzeit
Mühlpointhof Der süße Brei
17 Familien- und Vitalhotel
Ihr seht schon, meine lieben Freunde: Ich brauche dringend eure Hilfe. In jeder Däumelinchen
18 Hotel Steiner
n jungen Geißlein
family austria Hotels & Appartements-Geschichte versteckt sich ein Märchen. Der Wolf und die siebe
19 Familienhotel Die Seitenalm
erlampe
Unterstützt mich bitte dabei, herauszufinden, welches Märchen zu welchem l Taxerhof Aladdin und die Wund
20 Familien- und Wellnesshote
r
Betrieb gehört! Gegenüber findet ihr alle 32 family austria Hotels & Apparte- Hubengut Des Kaisers neue Kleide
21 Bed & Breakfast Landhotel
ments sowie die Aufzählung aller 32 Märchen. Lest euch alle Geschichten Das Eselein
SONNE
ALL INKLUSIVE Hotel DIE
3
in diesem Katalog durch und gebt dann den Märchen die richtige Nummer. 22 enrot
Schneeweißchen und Ros
Familienhotel Die Seitenalm
l Hasenauer
Die ersten 3 haben wir für euch schon gelöst. Wenn ihr nicht weiter wisst, dann 23 Sport- und Wohlfühlhote
Der gestiefelte Kater
fragt eure Eltern. Und wenn die nicht weiter wissen, dann gibt’s noch die Tante 24 Hotel Lerch
Tischlein deck dich
Gugl. Ihr wisst schon, wen ich meine. Das ist diese kluge Suchmaschine. 25 Hotel Oberforsthof
Die Nixe im Teich
26 IKUNA Naturresort Fürchten zu lernen
Was du gewinnen kannst? Hotel Reisslerhof
Von einem, der auszog, das
27
Aus den Einsendungen ziehen wir monatlich 3 glückliche Gewinner. Verlost werden Siebenschön
28 Ballonhotel Thaller
ein family austria Urlaubsgutschein, ein Freddy Fit-Plüschtier und ein Geschenk 7 Zwerge
Matschner
29 Familien- und Wanderhotel
aus der Freddy Fit-Schatzkiste wie Malbuch, Stifte oder Schlüsselanhänger. Die Bienenkönigin
& Reiterparadies
30 Der Ponyhof Familienhotel
Die Lebenszeit
Familienpension Apfelhof
1
Jetzt wünsche ich euch einen fröhlichen Lese-Streifzug durch unsere 31
IKUNA Naturresort
ch by Reiters Der Wassertropfen
family austria Märchenwelt und viel Glück beim Märchen-Quiz. 32 Allegria Resort Stegersba
Freddy Fit
Schneide die Seite aus und schicke sie mir bitte per Post an
Euer family austria Hotels & Appartements, Hans-Gasser-Platz 9, 9500 Villach, Österreich
oder fotografiere sie ab und maile das Foto an info@familyaustria.at
Die Einsendungen sind ab sofort bis zum Einsendeschluss am 31. Dezember 2018 möglich. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Die monatlich ausgelosten 3 Gewinner werden schriftlich verständigt. Eine Barablöse
und eine Versteigerung des Urlaubsgutscheins auf Online-Portalen ist nicht möglich.
Ferienanlage Sonnberg
Ferienanlage Sonnberg
Die im Überblick.
®
Vorarlberg Katalogseite Salzburg Katalogseite
●1 Schetteregger Hof Egg 07 ●
20 Familien- und Wellnesshotel Taxerhof Radstadt 18
●2 Aparthotel Filomena Lech am Arlberg 07 ●
21 Bed & Breakfast Landhotel Hubengut Radstadt 18
●3 Der Kleinwalsertaler Rosenhof Mittelberg 08 ●
22 ALL INKLUSIVE Hotel DIE SONNE Saalbach 20
Tirol
●
23 Sport- und Wohlfühlhotel Hasenauer Saalbach Hinterglemm 20
● Hotel Lerch
24 St. Johann im Pongau 21
●
4 Almfamilyhotel Scherer Obertilliach in Osttirol 09 ●
25 Hotel Oberforsthof St. Johann im Pongau 21
●
5 Familienhotel Replerhof Prägraten in Osttirol 09
Oberösterrreich Katalogseite
5
Kärnten
●
26 IKUNA Naturresort Natternbach 22
●
6 Ortners Eschenhof Alpine Slowness Bad Kleinkirchheim 10
Steiermark
●
7 Family & Sporthotel Kärntnerhof Bad Kleinkirchheim 10
●
8 Familien Resort Petschnighof Diex 11 ●
27 Hotel Reisslerhof Gröbming-Mitterberg 23
●
9 Familiengut Hotel Burgstaller Döbriach a. Millstätter See 11 ●
28 Ballonhotel Thaller Kaindorf 23
Salzburg
●
29 Familien- und Wanderhotel Matschner Ramsau am Dachstein 24
●
30 Der Ponyhof Familienhotel & Reiterparadies Ratten 24
●
10 Kesselgrubs Ferienwelt Altenmarkt/Zauchensee 12
Burgenland
●
11 Hotel Alpenhof Altenmarkt/Zauchensee 13
●
12 Hotel Salzburgerhof Altenmarkt/Zauchensee 13 ●
31 Familienpension Apfelhof Lutzmannsburg 25
●
13 Familienhotel Filzmooserhof Filzmoos 14 ● Allegria Resort Stegersbach by Reiters
32 Stegersbach 25
●
14 Familienparadies Schlosshotel Lacknerhof Flachau 14
●
15 Ferienanlage Sonnberg Flachau-Reitdorf 15 Hotel
●
16 Familienhotel Bergzeit Großarl 16
Hotel & Appartements
●
17 Familien- und Vitalhotel Mühlpointhof Lofer 16
Appartements
●
18 Hotel Steiner Obertauern 17
4
6
●
19 Familienhotel Die Seitenalm Radstadt 17 ●●● Lage auf der Landkarte
5
7
20
21
22
23
24
25
®
Hans-Gasser-Platz 9, 9500 Villach, Österreich
Telefon: +43 (0) 664 / 1453971, Fax: +43 (0) 4242 / 29553
E-Mail: info@familyaustria.at, www.familyaustria.at
Impressum:
Herausgeber: family austria Hotels & Appartements, 9500 Villach; Gestaltung und Satz: Team Tourismusmarketing GmbH, 9220 Velden; Druck: NP Druck;
Urlaubsgeschichten und Rahmenhandlung: Isabella Straub; Bilder: family austria Hotels & Appartements, Mitgliedsbetriebe (Alex Manigatterer, Philipp Horak, Daniel
Roos, Christian Fischbacher, Maximilian Pachernigg, C. Höflehner, Matthias Fritzenwallner, Moritz Hoffmann, Helmut Hager, Chris Walch, Andreas Hafenscher, Tom Lamm,
Andreas Meier, Heinz Holzmann, Gert Perauer, Eva-Maria Mrazek, Färbinger, Rupert Mühlbacher, Altenmarkt-Zauchensee Tourismus/Huber Hans, Thomas Steiger, Armin
Bodner, Manuela Wilpernig, Christa Engstler, Lech Zürs Tourismus, Alex Gollegger ALGO, Lorenz Masser, Thomas Stiegler, Johann Großer, Justus Preuß, Gruber Michael,
www.MirjaGeh.com, Foto Oczlon, Franz Weingartner, E. Karman, I. Wandmacher, Wolkersdorfer Gerhard, Alexander Haidinger, Michael Huber), Inserenten, shutterstock.com.
Alle angegebenen Preise und Saisonzeiten basieren auf Angaben der Mitgliedsbetriebe. Alle Preise in €. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Ausgabe 2018
Vorarlberg
Die Highlights:
Schetteregger Hof *** • Herrliche Lage mit Wander-
Die garantieren viel.
® wegen und Piste vor der Tür
• Spielplatz, Wasserspielplatz,
Indoor-Spielzimmer
• Wellness-Oase mit Sole-
Dampfbad, finnischer Sauna,
Der Urlaubsspezialist family austria Hotels & Appartements ist die 1. Wahl für Ihren leistbaren Familienurlaub in Österreich. Vor Kurzem hatte ich Geburtstag. Wieder einmal
Wasserbett, Relax-Liegen
war’s ein Runder. Wobei meine Freundin Milli Ma-
39.700 Familien, die jährlich ihren Urlaub in einem von 32 family austria Hotels & Appartements verbringen, sind der beste und einem Familiensaunatag
rilli ja gerne sagt, dass jeder Geburtstag eines
in der Woche
Beweis dafür, dass Preis und Leistung stimmen – und das seit über 25 Jahren. Apfels automatisch ein Runder ist. Milli Marilli hat
Humor, liebe Freunde. Und auch ihr Geschenk war • Gemütliche Sonnenterrasse
witzig! Als ich das Päckchen vom Papier befreit • Köstliche Gerichte aus
Die Selbstverständlichkeiten der family austria Hotels & Appartements: heimischen Produkten
hatte, hielt ich ein Vergrößerungsglas in Hän-
• Großzügige Familien-Wohneinheiten (geeignet für • Kinderfreundlicher Indoor-Spielbereich mit Tischen, den. Milli tropfte ein wenig Wasser auf mein
Blatt. „Da, vergrößere den Tropfen!“, rief sie.
mindestens 3 Personen) Stühlen, Spielen, Büchern, verschließbaren Fenstern, Unser Preisbeispiel
Natürlich und idyllisch
• Baby- und Kleinkind-Ausstattung nach Wunsch kindersicheren Steckdosen, gesicherten Treppen u. v. m. Wisst ihr, was ich da sah, als ich durch die Lupe 2 Erwachsene und 1 Kind bis 6 Jahre
äugte? Einen wunderbar ruhig gelegenen Hof mit Halbpension
(kindersichere Geräte und Steckdosen, Kinderschemel • Familienspiele
im Bregenzerwald. Mit viel Holz gebaut und so im Sommer ab EUR 165,- pro Tag
im Badezimmer, Gitterbett, Baby- und Kleinkindset, • Vom Verkehr abgesicherter Outdoor-Spielbereich idyllisch gelegen. Der richtige Ort, um auszu- im Winter ab EUR 190,- pro Tag
spannen! Wunderbare Ferienwohnungen, ge-
Babyphone, Kinderbadewanne, Thermometer, mit Sandkiste, Schaukel und Rutsche
räumige Familienzimmer, ein Wellnessbereich,
Wickelauflage, Windelkübel, Flaschenwärmer, • Gepflegte Wiesen, Pflanzen- und Gartenanlage ein Spielhof mit Wasserpark und Kletterwand.
All das war in dem Wassertropfen zu sehen. Und
WC-Kindersitz oder Kindertopf, Wasserkocher) • Organisierbarer Babysitterdienst (gegen Gebühr)
dann sah ich das köstliche Frühstück mit allerlei
• Vollständige Verdunkelungs-Möglichkeit der Zimmer • Nichtraucher-Zimmer und überwiegend rauchfreier Frischem und Regionalem – da lief mir schon wie-
der der Apfelsaft im Mund zusammen.
• Kostenloser Verleih von Buggies und Rückentragen Betrieb
„Ist das eine Zauberlupe?“, fragte ich Milli Marilli.
In den family austria Hotels zusätzlich: Da lachte sie und sagte: „Dieses Hotel gibt’s wirk- Schetteregger Hof***
lich! Schetteregger Hof heißt es. Und ich fahr gleich Anita & René Albrecht
• Halbpension mit regionaltypischer Küche
morgen mit dir hin.“ Ui, da war ich schnell auf den Amagmach 898
• Kinderwünsche und Kinderspeisen werden vorrangig behandelt Beinen, um meine Siebensachen zu packen. Und 6863 Egg
die Lupe nahm ich mit. Wer weiß, was es im T: +43 (0) 5512 3220
Bregenzerwald noch alles zu entdecken gibt … info@schettereggerhof.at
www.schettereggerhof.at
6 7
Vorarlberg
Freddy Fit sagt Ihnen, welches Angebot Sie zusätzlich zu den
Hier seht ihr alle
Selbstverständlichkeiten erwartet: Die Highlights:
Selbstverständlich-
3 Freddys = Selbstverständlichkeiten
keiten und Zusatz- Aparthotel Filomena **** • Viel Raum und große Freiheit
4 Freddys = Selbstverständlichkeiten und ein bisschen mehr • Moderne Zimmer und
leistungen im Detail. Appartements
5 Freddys = Selbstverständlichkeiten und noch viel mehr
• Wellness-Landschaft mit
Hallenbad und fünf verschie-
denen Saunen und Dampf-
Als ich in Lech am Arlberg – eines der schönsten
bädern
Dörfer Europas – über Stock und Stein wanderte
und dabei das Omeshorn, den 2.557 Meter hohen • Lech Card für Kinder bis
Hausberg bestaunte, stieß ich mit einem Fräulein 14 Jahre inklusive
zusammen, das auf dem Kopf ein rotes Käppchen • Mitten im Wandergebiet
Die family austria Hotels & Appartements sind vielseitig. und im Arm einen Korb trug.
Abwechslung macht den Urlaub zum Erlebnis. Und davon gibt es in den family austria Hotels & Appartements jede
„Gehst du zu deiner Oma, schöne Maid? Und
Menge – in einem ganz individuellen Mix. Achten Sie auf den Freddy Fit in seinen unterschiedlichen Posen bei den bringst ihr eine Kräuterlimonade und einen Unser Preisbeispiel
Betriebspräsentationen. Sie verraten Ihnen, worauf jeder Betrieb spezialisiert ist. Heidelbeermuffin?“ Das Mädchen staunte 2 Erwachsene und 1 Kind bis 6 Jahre
nicht schlecht, dass ein Apfel sie so keck an- mit Frühstück
sprach. „Hör mal, du kleiner Kerl“, gab sie im Sommer ab EUR 140,– pro Tag
zurück. „Wir wohnen im phänomenalen Fa- im Winter ab EUR 200,– pro Tag
milienhotel Filomena und haben dort eine
eigene Küche. Wenn wir Lust haben auf Ku-
Hier erfahrt ihr chen, dann holen wir uns den ofenfrisch in
der Backstube Lech.“
mehr über meine Ins Bergvergnügen
starten - direkt von
Wandern Klettern Radfahren Golf Sport & Reiten Spezialisierungen. der Haustüre weg! „Hast du keine Angst, so allein im Wald?“ – „Ach
Spaß-Abenteuer was“, lachte sie. „Wir spielen doch die ganze Zeit
draußen, und Autos fahren hier auch keine!“ –
Ahhh
„Und was ist in dem Korb drinnen?“, wollte ich
hhh
jetzt wissen. „Ein Notizblock“, sagte das Mäd-
chen. Während wir im Hallenbad oder im Spiel- Aparthotel Filomena****
zimmer toben, schreibt sie nämlich ihr Urlaubs- Familie Walch
tagebuch. „Und was steht da schon drinnen?“ Sie Omesberg 211
zeigt mir das Buch und ich lese: „What a wonder- 6764 Lech am Arlberg
Wellness-Urlaub Thermen-Urlaub See-Erlebnis Auf dem Skifahren & Winter-Erlebnis
ful world!“ T: +43 (0) 5583 2211
Bauernhof Pistenspaß
apart@filomena.at
www.filomena.at
Vorarlberg Tirol
Die Highlights: Die Highlights:
Der Kleinwalsertaler Rosenhof **** • Urlaub voller Herzlichkeit Almfamilyhotel Scherer **** • Alleinlage mitten im Ski- und
Wandergebiet „Golzentipp“
• Außenpool mit 12,5 m Länge
• Wasserspiele und Schwimm- • Riesiger Naturspielplatz mit
übungen für Babys und Kids Streichelzoo und spannende
Expeditionen mit dem fruchtigen
• 77 Inklusivleistungen Kinderfreund „Himbeer-Golli“
Im Rosenhof verbrachten zwei Schwestern ihren und 1.000 liebevolle Ihr glaubt nicht, was ich im Almfamilyhotel
Kleinigkeiten • Nächtlicher Rundgang mit Öster-
Urlaub – die eine hieß Schneeflöckchen, die an- Scherer erlebt habe … Zunächst müsst ihr wissen:
reichs einzigem Nachtwächter
dere Rotröckchen. Untertags hatten sie ihren • Rosenhof-Kulinarium mit Das liegt mitten in den Dolomiten. 1.450 Meter
Spaß an den vielfältigen Angeboten. Kinderbuch- eigener Baby-Speisekarte über dem Meer! Wunderschön, sag ich euch. Mit • Kinderprogramm und
und Kochworkshop, Wildkräuterverarbeitung, ganz viel unberührter Natur drum herum. Millio- Kinderbetreuung ab 1 Jahr
Spielen und Basteln in Zwärg Bartlis Zauberreich. nen Sterne am Himmel. Und Sterne-Küche auf • Ab Sommer 2018: Wasserwelt
Abends genossen sie das köstliche Essen. Ihr dem Teller. Hmm, wenn ich daran denke, fängt mit Schwimmbad, Kinderbecken
müsst wissen, „Tischlein-deck-dich“ verwöhnt meine Schale gleich an zu glänzen. und Wasserrutsche „Triple Slide“
euch den ganzen Tag mit leckerem Essen. Unser Preisbeispiel
Eines Tages bat ich die Schwestern, mich bei 2 Erwachsene und 1 Kind bis 6 Jahre Und als ich so über die Wiesen streife, be-
meinem Rundgang durch das kleine Feriendorf zu mit Kulinarium „Tischlein-deck-dich“ gegnet mir eine alte Frau mit einem Polster Unser Preisbeispiel
begleiten. Danach wollten wir es uns in der im Sommer ab EUR 254,20 pro Tag unterm Arm. Aha!, denke ich mir. Omi auf 2 Erwachsene und 1 Kind bis 6 Jahre
Rosengarten-Saunawelt gemütlich machen. im Winter ab EUR 296,40 pro Tag dem Weg zum Altkleidercontainer. Doch sie mit Halbpension
Auf unserer Erkundungstour hörten wir plötzlich hält mich auf. „Hilf mir, den Polster zu schüt- im Sommer ab EUR 193,– pro Tag
Rufe. Was war das? Der Bart von Zwärg Bartli teln“, bittet sie mich. Ich denk mir nix dabei, im Winter ab EUR 220,– pro Tag
hatte sich in einem der Fitnessgeräte verhakt! schüttle halt ein wenig den Polster, und
„Ich fürchte, den Bart können wir nur noch ab- plötzlich kommen Federn raus, die rasch die
schneiden“, sagte Schneeflöckchen. Und – ritsch Almwiese bedecken.
Das Ferienzuhause
ratsch! befreiten sie den Zwerg. „Was machst du Almwellness – ein echter Genuss!
für die ganze Familie hier überhaupt?“, fragte Rotröckchen das Männ- „Da ist ein Loch drin!“, rufe ich. „Das muss man
chen. „Ach, ich wollte ein wenig trainieren, damit stopfen.“ – „Nur nicht“, ruft die alte Frau. „Schau
ich so fit werde wie du“, antwortete Bartli. Da genau – das ist Schnee. Und den brauchen wir,
lachten wir alle herzlich. damit die Kinder auf den Pisten direkt beim Hotel
„Komm lieber mit uns zum Pool“, sagte ich. Da Der Kleinwalsertaler Rosenhof**** herumflitzen können. Ist hier schließlich das Almfamilyhotel Scherer****
ärgerte sich Zwärg Bartli nicht mehr über seinen Familie Hugger familienfreundlichste Skigebiet in ganz Osttirol!“ Familie Scherer
abgeschnittenen Bart, sondern hüpfte fröhlich An der Halde 15 Da hab ich gleich noch ein bisserl fester geschüt- Dorf 145
mit uns durch die Anlage. Hier sind einfach alle 6993 Mittelberg, Kleinwalsertal telt. Ich will ja mit euch auf die Piste! 9942 Obertilliach in Osttirol
fröhlich und alle gern. T: +43 (0) 5517 5194 T: +43 (0) 4847 20000
info@rosenhof.com office@almfamilyhotel.com
www.rosenhof.com www.almfamilyhotel.com
8 9
Tirol
Die Highlights:
Familienhotel Replerhof **** • 4-Sterne-Hotel-Komfort und
Bio-Bauernhof-Qualität
• 16 märchenhafte Familien-
zimmer, Studios und Apparte-
ments
• Xund und Vital-Tenne,
Auf dem Replerhof im wunderschönen Osttirol,
Wohlfühlgarten und Pool
einem Hotel samt Bio-Bauernhof, dort ist inmitten
mächtiger Berggipfel und Baumwipfel der Esel • Kinderbetreuung und
Hanspeter zu Hause – ein treuer Freund von eurem Babysitter-Service
Freddy Fit. • Ponyreiten, Reit- und Pferde-
Jedes Jahr komme ich furchtbar gern auf Besuch, unterricht auf den Haflingern
denn Hanspeter kennt sich im Nationalpark Hohe im Sommer
Tauern wie auch am Replerhof aus wie kein zwei-
ter. Er weiß, welche neuen Rezepte in der Bio-Kü-
che gerade ausprobiert werden, er empfiehlt mir, Unser Preisbeispiel
St. Veit/Glan unbedingt im Goldesel-Zimmer zu wohnen, zeigt 2 Erwachsene und 1 Kind bis 6 Jahre
mir den Pool und unterhält sich mit seinen vier- mit 3/4-Pension
beinigen Kumpels – den Tiroler Steinschafen, den im Sommer ab EUR 188,– pro Tag
Abfahrt Haflingern, den Ponys und Zwergschafen. im Winter ab EUR 187,– pro Tag
A2
Klagenfurt Ost
Weil ich neugierig war und unbedingt wissen
ÜBER
Abfahrt Graz, Wien
Klagenfurt West A2 wollte, wie es möglich war, dass ein Esel so genau
Bescheid wusste, schlich ich ihm einmal in seinen
85 SHOPS!
Stall nach. Als er sich allein glaubte, streifte er
Villach seine Eselhaut ab, und heraus kam ein Jüngling,
Italien der auf dem Gelände umherspazierte wie ein Gast.
E66 Vor lauter Verwunderung machte ich „Ooooo!“,
Tiere zum Staunen,
da drehte sich Hanspeter um und hielt den Zeige-
GRATIS Streicheln, Füttern
und Liebhaben
finger quer über die Lippen. „Pst, Freddy, verrate
PARKEN Südring Sü
dri
ng
mich bitte nicht!“ „Ehrenwort“, sagte ich. Ich er-
zähle es nur euch – im Vertrauen, dass ihr es für
Familienhotel Replerhof****
Familie Unterwurzacher
euch behaltet. Was wir daraus lernen? In jedem St. Andrä 73
Esel steckt möglicherweise ein wunderschöner 9974 Prägraten am Großvenediger
www.suedpark.at Prinz. Deshalb mein Tipp, liebe Mädchen: „Habt T: +43 (0) 4877 6345
Südpark 1, 9020 Klagenfurt immer eine Karotte eingesteckt.“ info@replerhof.at
Loiblpass www.replerhof.at
Tel: 0463 338190 Slowenien
Kärnten Kärnten
Die Highlights: Die Highlights:
Ortners Eschenhof ****
Alpine Slowness • Alpine Slowness – für ein
neues Zeit- und Urlaubsgefühl
Familien Resort Petschnighof **** • Sonnige Alleinlage mit
Panorama-Blick
• Slow Food mit grüner Haube • Bio-Bauernhof mit Reiter-
und Biozertifizierung hof, Streichelzoo, Badesee
• Abenteuer in der Natur für und Spielplatz
Groß und Klein • Chalets, Ferienhäuser,
Wir packen im „Eschenhof“ in Bad Kleinkirchheim Einmal im Jahr fahre ich in den Petschnighof nach
• Großzügige Wellnessanlage Appartements und Zimmer
unsere Köfferchen aus, und ich kann meine Vor- Diex, ins sonnigste Bergdorf Österreichs. Dort baue
freude auf ein paar Tage „Nature Experience“- und abwechslungsreiches ich so gerne an der Quellstadt weiter. Mit dabei • Baby- und Kinderbetreuung,
Erlebnisse kaum zügeln. Spa-Angebot meine Freunde aus dem Obstkorb: Milli Marilli, Kinderprogramm
Meine Freundin Rhabarbara nimmt „Alpine Slow- • Mehr als 80 Inklusivleistungen Granny Smith, Gina Grapefruit, Britta Banani und • Großzügiger Wellness-
ness“ wörtlich. In Zeitlupe zieht sie ihre Wander- Wolfi Walnuss. Übung macht den Baumeister. Leich- bereich
kleidung an und ist nur mit vielen guten Worten ter fällt mir aber das Schwimmen im Naturbadesee,
zu überreden, bei der geführten Tour mit dem das Reiten auf einem der elf! Pferde und das Wan-
Hausherrn mitzumachen. „Der Berg ruft!“, moti- Unser Preisbeispiel dern auf dem Sonnenplateau.
viere ich sie. Ihre Antwort: „Auf dem Ohr bin ich 2 Erwachsene und 1 Kind bis 6 Jahre Wie jedes Jahr wollen wir auch heuer ein kleines Unser Preisbeispiel
taub.“ Ich weiß, dass sie sich nach den Pools sehnt, mit 3/4-Pension aus der Grüne Hau- Theaterstück aufführen: Wolfi und die vier Zicklein. 2 Erwachsene und 1 Kind bis 6 Jahre
Nature Experience nach den fünf Saunen und der Ruheoase „Silen- ben-Küche Wolfi Walnuss schlüpft logischerweise in die Wolfi- mit 3/4-Pension und Kinder All inclusive
im Biosphärenpark cium“. Mein Motto aber lautet: zuerst Fauna, dann im Sommer ab EUR 194,– pro Tag Rolle, die anderen spielen die Zicklein. Ich bin der im Sommer ab EUR 170,– pro Tag
Nockberge Sauna. im Winter ab EUR 224,– pro Tag Regisseur. Als wir zu der Szene kommen, in der der im Winter ab EUR 170,– pro Tag
Rhabarbara träumt vor sich hin, und bald verlieren Bäcker Wolfis Tatzen mit Mehl bestäubt, geht ein
wir den Anschluss zur Gruppe. „Du liebe Güte, Raunen durch das Ensemble.
wie finden wir wieder zurück? Was, wenn wir „Ist das Mehl bio?“, fragt Milli Marilli. „Freilich“, be-
zu spät zum Grüne Hauben-Essen erschei- ruhige ich sie. „Wir sind hier auf einem Bio-Bauern-
nen?“ Ihr müsst wissen, hier wird alles frisch hof.“ „Ist es auch glutenfrei?“, ruft Britta Banani.
zubereitet und natürlich bio. Echte Naturerlebnisse „Sind das gute Kohlehydrate?“, fragt Gina Grape-
Jetzt wird mir doch mulmig. Doch Rhabarbara fruit. „Und ich bin auf Atkins-Diät!“, wirft Granny
hat vorgesorgt. Vom Sinnesweg vor dem Hotel Smith ein. Gleich platzt mir die Schale. „Ich schlage
hat sie weiße Kiesel mitgenommen und heim- vor, wir besuchen den Streichelzoo. Die Hasen sind
lich eine Spur gelegt, die uns wieder zum Hotel Ortners Eschenhof**** Alpine Slowness bestimmt glutenfrei“, murmle ich und außerdem
zurückleitet. Ihr Motto lautet: Hast du keine Hildegard & Gerhard Ortner gibt’s am Abend immer drei Wahlmenüs mit einem Familien Resort Petschnighof****
Lust, brauchst du eine List. Den Weg vom Re- Wasserfallweg 12 vegetarischen Gericht. „Hey, Freddy, das war doch Familie Kitz
staurant zurück ins Zimmer finden wir ohne 9546 Bad Kleinkirchheim nur Spaß! Als Regisseur bist du einsame Klasse. Wie Diex 6 · 9103 Diex
Eile und auch ohne Kiesel, juchheißa! Wir sind eben T: +43 (0) 4240 8262 Mel Gibson.“ – „Was, der heißt wirklich Mehl?“, fragt T: +43 (0) 4231 8168
echte Slowness-Profis. hotel@eschenhof.at Gina Grapefruit. Und dann lachen wir alle. servus@petschnighof.at
www.eschenhof.at www.petschnighof.at
10 11
Kärnten Kärnten
Die Highlights: Die Highlights:
Family & Sporthotel Kärntnerhof **** • Im Winter vom Hotel direkt
auf die Piste
Familiengut Hotel Burgstaller **** • Natürlich, nachhaltig und
autark geführtes Familiengut
• Übungsgelände der Ski- • Produkte aus der eigenen
schule direkt beim Hotel Land- und Feldwirtschaft,
• Im Sommer ab 5 Nächten dem Obst- und Kräutergarten
freier Eintritt ins Strandbad • Reitangebot mit Pferdestall,
Im Family & Sporthotel Kärntnerhof, da liegt mein Im 4-Sterne-Bauernhof mit Hotel-Komfort hier
Sittlinger am Millstätter See Reithalle, Dressurviereck,
ganzes Glück. Eines Morgens wollte ich im Bio- am schönen Millstätter See erhole ich mich gerne
• Chill- & Fun-Bereich auf der Sattelkammer, Ponys und
sphärenpark Nockberge wandern gehen. Doch von den Strapazen meines Apfel-Alltags! Ich liege
Hotel-Terrasse Haflingern
weil ich am Vorabend beim 5-Gang-Wahlmenü so entspannt auf dem Balkon meiner Komfortsuite,
richtig zugelangt und auch beim Frühstücksbuffet • Urlaubscoach-Team und den Blick auf die Millstätter Alm gerichtet, als • 2 Tennisplätze
ein bisserl zu viele regionale Köstlichkeiten Familien-Betreuung plötzlich ein Männlein auf einem Bein vor mir he- • Kinderclub
genascht hatte, blieb ich bald erschöpft auf der rumspringt, als hätte es narrische Schwammerln
Wiese liegen, und der Apfelsaft tropfte mir nur verspeist. „Ach, wie gut, dass du nicht weißt, wie
so von der Schale. mein Lieblingsessen heißt!“, ruft es immerzu.
Was für ein Glück, dass gerade jetzt ein hüb- Unser Preisbeispiel Nanu, denke ich. Der Kleine hat wohl zu lange im Unser Preisbeispiel
sches Fräulein vorbeigeritten kam! Aus mei- 2 Erwachsene und 1 Kind bis 5,99 Jahre riesigen Gartenparadies herumgetollt. Vielleicht 2 Erwachsene und 1 Kind bis 6 Jahre
nem Rucksack zog ich den goldenen Stängel, mit 3/4-Pension ist er auch beim Reiten vom Pferd gefallen oder mit Vollpension
den ich von der Republik Apfelsinien für meine im Sommer ab EUR 181,– pro Tag hat beim Schwimmen ordentlich Wasser ge- im Sommer ab EUR 184,– pro Tag
Verdienste verliehen bekommen hatte. im Winter ab EUR 218,– pro Tag schluckt. „Kleiner Wicht, ich glaub, ich weiß: Es ist im Winter ab EUR 188,– pro Tag
„Schöne Maid, ich gebe dir meinen goldenen Steinpilz mit Reis.“ – „Gar nicht wahr!“, höhnt das
Stängel, wenn du mir dafür dein Pferd über- Männlein und verschwindet.
lässt! Dann kann ich bequem zurück zum Hotel Habe ich nur geträumt? Ich reibe meine Äuglein
reiten!“ Gesagt, getan. Wir tauschten Stängel und beschließe, den herzigen Tieren am Kinder-
und Pferd und ich kam glücklicherweise zum 4-Sterne-Bauernhof bauernhof einen Besuch abzustatten. Danach
Kinderstammtisch zurecht, der jeden Tag im mit Hotel-Komfort drehe ich noch eine Runde im Obst- und Kräuter-
Vom Hotel direkt auf die Piste Piratenschiff stattfindet. garten. Dort hüpft ja schon wieder das Männlein
Später hüpften wir noch ins Erlebnishallenbad, auf und nieder! „Ach, wie gut, dass du nicht weißt
nachdem wir am Vortag die funkelnagelneue ...“ Ich unterbreche es: „Ach, wie gut, dass jeder
Familientherme St. Kathrein besucht hatten. Zu Family & Sporthotel Kärntnerhof**** weiß: Am Hof hier gibt’s die Lieblingsspeis!“ – „Du Familiengut Hotel Burgstaller****
guter Letzt durfte ich sogar am „Kärntnerhof- Familie Krenn hast es erraten!“, kreischt das Männlein und läuft Adi Burgstaller
Glüxradl“ drehen. Und wisst ihr, was ich gewonnen Maibrunnenweg 15 schnurstracks ins Restaurant. Und wenn es nicht Seestraße 6
habe? Einen Sonnenschein-Moment für meine 9546 Bad Kleinkirchheim satt ist, dann isst es dort immer noch gesunde, 9873 Döbriach am Millstätter See
ganze Familie. Ich bin, wie’s scheint, eben ein rich- T: +43 (0) 4240 293 regionale und saisonale Köstlichkeiten. T: +43 (0) 4246 7126
tiger Glücksapfel … kaho@bkkmail.at info@familiengut.at
www.family-kaernten.com www.familiengut.at
Salzburg Salzburg
Die Highlights: Die Highlights:
Kesselgrubs Ferienwelt **** • Nachhaltigkeit zum Wohle
unserer Kinder!
Hotel Alpenhof ****s • Hohe Servicequalität
durch Wünsche erfüllende
• Belebendes Granderwasser Mitarbeiter und Gastgeber
im ganzen Haus • Im Winter vom Bett direkt
• Strom aus dem eigenen auf die Piste
Wasserkraftwerk • Im Sommer Aktiv-Urlaub
Ein Apfel, der im Urlaub schick sein will, wirft sich Hotel Alpenhof: Das klingt nach Bergen, Abenteu-
• Kräuter und Bio-Gemüse der Extraklasse
zuvor so richtig in Schale. Und aus Freude, dass ern und grandiosen Ausblicken. Deshalb nahm ich
ich ein paar fröhliche Tage voller Glück und Ge- aus dem Garten, regionale meine Freundin Rhabarbara an den Zauchensee • Lizenzierter Fußballtrainer
borgenheit in Kesselgrubs Ferienwelt verbringen Produkte aus dem Salzbur- mit. Von Zeit zu Zeit sollte jeder einmal raus aus und Klettern für die ganze
darf, habe ich mir vom Schneider sogar einen Gür- gerLand seinem gewohnten Beet, finde ich. Familie
tel besticken lassen. Birne Helene war baff: „Sie- • Sommer- und Winter- • Memon-Umweltsiegel
ben auf einen Streich? Was hat das zu bedeuten?“ Abenteuerland Jedenfalls freute sie sich sehr, die Rhabarbara, •
als ich von den Kinder- und Familienangeboten im
Na sieben Abenteuer natürlich. Täglich! Die und Alpenhof erzählte: Fußballtraining und Segel-
noch mehr erwarten mich in der riesigen Ferien- Unser Preisbeispiel schein, Tanz- und Kletterkurs, köstliche Kulinarik Unser Preisbeispiel
welt, ließ ich Birne Helene wissen. In Kesselgrubs 2 Erwachsene und 1 Kind bis 5 Jahre und Kinderdisco – nichts, was es nicht gäbe in 2 Erwachsene und 1 Kind bis 6 Jahre
Ein Blick auf das Magic Mountains-Clubdorf
Aktivwelt mit Wanderungen und Radtouren kann mit All.Inclusive.Schlemmerpension. diesem familienfreundlichen Hotel, in dem der mit 3/4-Pension
ich mich so richtig auspowern und die Landschaft im Sommer ab EUR 229,– pro Tag Gast an erster Stelle steht. im Sommer ab EUR 159,– pro Tag
erkunden; in Kesselinos Kinderwelt tobe ich mit im Winter ab EUR 229,– pro Tag im Winter ab EUR 274,– pro Tag
den anderen Kindern herum. Zum Beruhigen be- Dass das Hotel mitten im Ski- und Wandergebiet
suchen wir die Streicheltiere und sehen uns auf lag, machte mich übermütig. Noch einmal rauf
dem Kinderbauernhof um. Ponyreiten steht auf den Berg und wieder runter und noch ein-
schon lang auf meiner Liste, und wenn ich schwim- mal. Wenn ich dann abends vollkommen erledigt
men möchte, dann spring ich in den solarbeheiz- zum Hotel rollte, rief ich hinauf: „Rhabarbara,
Unser Motto: ten Badesee oder schau in der Erlebnis-Therme lass deinen Stiel herunter!“ Dann schwang sie
Leben. Lieben. Lachen. Amadé vorbei. anmutig ihren Stiel vom Balkon und ich kletterte
hoch und fiel direkt in mein Bettchen.
Auf die Winterwelt freu ich mich riesig, denn da
lern ich mit dem Schneehaserl im Schnupper-Ski- Kesselgrubs Ferienwelt**** Die Gute hatte noch Reserven – denn sie hatte Hotel Alpenhof****s
kurs das Skifahren. „Na, du bist mir der richtige Andrea & Hannes Thurner es sich nicht nehmen lassen, ausführlich zu well- Familie Gsodam
Held“, sagt Birne Helene, die mich von nun an das Lackengasse 1 nessen, während ich die Berge erklomm. Ich sag’s Zauchensee 29
tapfere Freddylein nennt! 5541 Altenmarkt/Zauchensee ja immer: Der Alpenhof hat für junges und älteres 5541 Altenmarkt/Zauchensee
T: +43 (0) 6452 5232 Gemüse das passende Angebot parat! T: +43 (0) 6452 4014
info@kesselgrub.at info@alpenhof.net
www.kesselgrub.at www.alpenhof.net
12 13
Salzburg
Die Highlights:
Hotel Salzburgerhof ****s • Alle Mitarbeiter treten
als Gastgeber auf
• Kinder herzlich willkommen
• Tolle Atmosphäre im Hotel
• Im Sommer Magic Moun-
Es war einmal … ein märchenhaft schöner See, tains – der Aktiv-Urlaub
genannt Zauchensee. Und an diesem See, inmit- der Extraklasse
ten des Skigebiets – zwischen magisch leuchten- • Im Winter direkt an der
den Bergen, die auch im Sommer zu Sport und Piste, neben Skischule und
Spaß verleiten – lag direkt an der Skipiste ein Skiverleih
wunderbares Hotel, in dem ein Kater lebte. Dieser
Kater trug je nach Jahreszeit Skischuhe oder
Flip-Flops. Glaubt ihr nicht? Weil ein Kater nur
bloßpfotig geht? Na hört mal. Ich bin ein Apfel Unser Preisbeispiel
und trage doch auch Turnschuhe! 2 Erwachsene und 1 Kind bis 6 Jahre
mit 3/4-Verwöhnpension
Dieser Kater brachte seinen Besitzern, der Fa- im Sommer ab EUR 166,– pro Tag
milie Mayrhofer, ganz viel Glück. Denn eines im Winter ab EUR 247,– pro Tag
Tages schnurrte er: „Wie wär’s, wenn wir für
die Familien, die bei uns urlauben, noch mehr
anbieten? Tanzkurs und Kinderklettern? SKY
SPA und Gourmet-Verwöhnpension? Fußball-
training, Segeln und Weinverkostung? Natür-
lich inklusive ausgezeichneter Servicequalität und
Toplage an der Piste
Memon-Gütesiegel?“
Da waren die Besitzer ganz schön von den Socken.
Woher wusste ihr Kater, was ein Gütesiegel war?
Doch sie zögerten nicht lange und setzten alle Hotel Salzburgerhof****s
Vorschläge des Katers um. Gelogen? Nein. Alles Familie Mayrhofer
wahr. Nur beim Kater hab ich geschwindelt. Der Zauchensee 22
trug Stiefel. Miau. 5541 Altenmarkt/Zauchensee
T: +43 (0) 6452 4015
info@salzburgerhof.net
www.salzburgerhof.net
Salzburg Salzburg
Die Highlights: Die Highlights:
Familienhotel Filzmooserhof **** • Autofreie Lage mit viel
Spielfläche – im Winter
Ferienanlage Sonnberg **** • Große Gartenanlage mit
autofreiem Zentrum
direkt an den Liften und • Spielplatz und -zimmer
Skischulen
• Kinderkletterraum und
• Große Familienzimmer Kinderbetreuung
und -suiten
Birne Helene ist fest davon überzeugt, dass sich Was war das wieder für eine wunderbare Woche • Badesee mit Liegewiese
• Betreuter Kindertisch direkt bei der Anlage
in meiner Ahnenreihe ein Apfel der besonderen in der Ferienanlage Sonnberg! Wehmütig rolle ich
mittags und abends
Sorte „Prinz“ befindet. Doch, da bin ich ein Frosch, durch den zauberhaften Park, vorbei an den Tram- • SalzburgerLand Card, gute
ich traue mich nicht, ihr zu sagen, was dabei raus- • Schönes Familienprogramm polinen, dem riesigen Sandspielplatz, dem Strei- Bergluft, saubere Natur und
käme, wenn sie mich gegen die Wand würfe: für Groß und Klein chelzoo, den Grill- und Lagerfeuer-Plätzen hin gesundes Bergquellwasser
Apfelkompott, mehr nicht. • Ponys, Kinderfeuerwehr, zum Badeteich. inklusive
Um sie milde zu stimmen, führe ich sie regelmäßig Funcourt u. v. m. Da sehe ich plötzlich etwas im Wasser. Als ich einen
in den Filzmooserhof aus. Dort sind alle glücklich, zweiten Blick wage, taucht eine wunderhübsche
auch Nicht-Prinzen und Nicht-Könige. Wie kann Maid aus dem Wasser auf. Und was für einen Bade-
es anders sein – bei den duftenden Zirbenzim- Unser Preisbeispiel Autofreies Zentrum - direkt am Badesee anzug sie trägt! Er ist mit Schuppen übersät, be- Unser Preisbeispiel
Schneesicher mern und exklusiven Suiten. Das Abendmahl, 2 Erwachsene und 1 Kind bis 6 Jahre deckt ihre Beine und endet in einer Flosse. Sowas 2 Erwachsene und 2 Kinder ohne
im Winter nicht etwa vom Buffet, sondern entspannt ser- mit Genießer-Halbpension hab ich nie zuvor gesehen, allerdings bin ich in Verpflegung im Familienappartement
viert, ist der kulinarische Höhepunkt eines ab- im Sommer ab EUR 1 69,– pro Tag Sachen Mode ziemlich ahnungslos. Meine Shirts im Sommer ab EUR 63,– pro Tag
wechslungsreichen Urlaubstages: Abenteuer, Be- im Winter ab EUR 205,– pro Tag kaufe ich alle im Obstladen. im Winter ab EUR 79,– pro Tag
wegung und Action für die Kleinen, während sich „Warum bist du traurig?“, fragt das Mädchen. –
die Eltern im Wellnessbereich oder im modernen „Ach, ich muss wieder zurück. Und dabei würd ich
Fitness-Studio entspannen, bei herrlichen Massa- noch so gern in meinem gemütlichen Apparte-
gen Energie tanken oder den Urlaubscoach für den ment bleiben!“ – „Ich kann dir dazu verhelfen, dass
besten Wander-Tipp konsultieren. du so lange bleiben kannst, wie du möchtest“, sagt
Für das schöne Prinzessinnen-Feeling nächtigen sie mit ihrer sanften Stimme.
wir in einer der so gut riechenden, neuen Zir- Im ersten Moment bin ich begeistert, im zweiten
bensuiten – ganz aus Holz gebaut. Wenn ich sie meldet sich die Vernunft. Ich hab nämlich schon
dann auch noch beim Tennismatch auf dem haus- viele Märchen gelesen und weiß, dass so ein Pakt
eigenen Platz gewinnen lasse, ist Birne Helene so Familienhotel Filzmooserhof**** immer schlecht ausgeht. Die Maid wird etwas von Ferienanlage Sonnberg****
glücklich, dass ich keine Angst mehr haben muss, Andrea & Oliver Schmeel dir verlangen, überlege ich – den Apfelbutzen oder Familie Witting
dass sie mich an die Wand klatscht. Und auch Neuberg 85 den Ast, auf dem du sitzt. Also schubse ich sie zu- Höchweg 120
wenn ihr Traum vom Prinzen noch nicht ganz aus- 5532 Filzmoos rück ins Wasser: „Nix für ungut, meine Liebe, aber 5542 Flachau-Reitdorf
geträumt ist – ein Urlaub im Salzburger Land ist T: +43 (0) 6453 8232 ich weiß was Besseres: Ich freu mich lieber jetzt T: +43 (0) 6457 2751
königlich. hotel@filzmooserhof.at schon wie ein Sonnenkönig auf den nächsten Ur- info@sonnberg.com
www.filzmooserhof.at laub im Sonnberg.“ www.sonnberg.com
14 15
Salzburg
Die Highlights:
Familienparadies • Wasser-Erlebnispark mit Rei-
fen-/Steh- und Wellenrutsche
Schlosshotel Lacknerhof****s • Indoor-Spieleparadies
auf über 250 m2
• Freikarte für die hoteleigene
Allwetter-Rodelbahn „Lucky
Meine Freundin Milli Marilli lebt wie eine Prinzessin
Flitzer“, Funpark mit Quad-/
in einem Schlosshotel inmitten der Salzburger
Segway-/E-Scooter-Parcour,
Bergwelt. Gemeinsam mit ihrem Freund Lucky,
Hüpfburgen, Ponyreiten etc.
einem freundlichen Ritter, erlebt sie ein Aben-
teuer nach dem anderen. • Kinderbuffet mit kostenlosen
So ein Prinzessinnenleben ist ganz schön strapa- alkoholfreien Getränken
ziös, kann ich euch flüstern! Wenn die Pferde, die • Service-Qualität auf höchstem
ihre Kutsche ziehen, Ausgang haben, rauscht sie Niveau
mit Quad, Segway oder Sommerrodel durchs Ge-
Spaß auf der All- lände, bis ihr Krönchen wackelt. Nach dem lustigen
wetter-Rodelbahn Programm im Kinderclub schwimmt sie ein paar Unser Preisbeispiel
Lucky Flitzer Runden im Pool, und wenn das Wetter sich von 2 Erwachsene und 1 Kind bis 6 Jahre
seiner weinerlichen Seite zeigt, dann macht sie mit 3/4-Pension
mit Lucky das riesengroße Indoor-Spielepara- im Sommer ab EUR 294,– pro Tag
dies unsicher. im Winter ab EUR 325,– pro Tag
Einmal war sie so müde von all den Abenteuern,
dass sie am helllichten Nachmittag im Famili-
en-Turmzimmer auf ihr Bett sank und hundert
Minuten schlief. „Schnell, Freddy, du musst
kommen“, rief Lucky aufgeregt ins Telefon.
„Zeit für deine Prinzenrolle!“
Geschmeichelt legte ich mir mein Kostüm zu-
recht und rollte ins Schlosshotel. Ich schlich in
Millis Zimmer, drückte ihr ein Bussi auf die Familienparadies
Wange. Sogleich erwachte sie und flüsterte: „Jetzt Schlosshotel Lacknerhof****s
hab ich aber einen ordentlichen Appetit!“ Darauf- Familie Lackner
hin labten wir uns am Kinderbuffet, bis wir papp- Unterberggasse 172 · 5542 Flachau
satt waren. So ein Aufenthalt im Schlosshotel ist T: +43 (0) 6457 2379-0
einfach märchenhaft! info@lacknerhof.at
www.lacknerhof.at YO M AC H T DA S L E B E N F R U C H T I G .
Salzburg Salzburg
Die Highlights: Die Highlights:
Familienhotel Bergzeit **** • 4.000 m2 Almenspielplatz
und Spielräume
Hotel Steiner ****s • Großzügige Familien-
appartements, Zimmer
• Kinderbetreuung – und Suiten
im Sommer mit Mittagstisch • Kinderbetreuung, Kinder-
• 5-gängige Abendmenüs buffet und großer Spielraum
mit Salatbuffet • Jugendlounge mit Spielkon-
Auf geht’s, Bergzeit ist im schönen Großarltal. Gerade noch hatte ich es mir gemütlich gemacht
• Aktivprogramm in der Natur solen, digitalem Spieltisch,
Diesmal nehme ich meinen Freund Ferdl Faul mit, in meinem behaglichen Familienappartement,
Kletterwand und Billard
damit er einmal aktiv wird und nicht immer am • Skiabfahrt bis zum Hotel, bereit, die Fülle des Lebens zu genießen, als es
Apfelbaum abhängt. Übungshang und Skischule an der Tür klopfte. Ein kleines Mädchen steckte • Ganztags All-Inklusiv-
Kurze Zeit später beziehen wir unser Familienzim- beim Hotel (100 m) ihr Lockenköpfchen durch die Tür. Ich sprang so Genussküche
mer „Großglockner“ mit grandiosem Ausblick schnell vom Sofa, dass ich mir den Stengel verbog. • Direkt an der Piste
und gehen gleich auf Entdeckungsreise: Hier die „Wer bist denn du?“ – „Ich bin Nina Neunmalklug!
Spielräume, da die Saunalandschaft mit Aktivdu- So genannt, weil ich so klug bin wie neun Mädchen
schen und Lichttherapie, oh – und hier draußen Unser Preisbeispiel zusammen.“ Wie praktisch, dachte ich bei mir.
ist der riesige Almenspielplatz! Es beginnt zu reg- 2 Erwachsene und 1 Kind bis 6 Jahre „Nun, wenn du so klug bist, dann führ mich doch Unser Preisbeispiel
nen? Egal! Wir springen herum wie die Geißböcke, mit All inclusive (So) / 3/4-Pension (Wi) herum und erzähl mir alles über das Hotel!“ – 2 Erwachsene und 1 Kind bis 6 Jahre
bis Ferdl nicht mehr kann. Zurück im Hotel be- im Sommer ab EUR 172,– pro Tag „Nichts leichter als das.“ Gemeinsam durchstreif- mit Vollpension (ohne Getränke)
merke ich, dass einer meiner Gummistiefel im im Winter ab EUR 257,– pro Tag ten wir tausend Quadratmeter BergSPA mit Hal- im Sommer ab EUR 160,– pro Tag
weichen Boden steckengeblieben ist. Ich bin zu lenbad und Saunawelt, den großen Spielraum mit im Winter ab EUR 243,– pro Tag
erschöpft, um ihn zu holen, und Ferdl ist schlicht Rutschen, Puppenküche und Lego, wir saßen auf
zu faul dafür. der Sonnenterrasse und betrachteten die Gipfel.
Am nächsten Morgen sagt die allerliebste Kinder- Als es Abend wurde und mein Magen knurrte,
tante: „Ich hab draußen einen Gummistiefel ge- wollte ich sie gern fragen, ob sie mit mir die All-In-
funden. Wem der Stiefel passt, den …“ – „Den Familiensauna klusiv-Genussküche probierte. Da fiel mir ein,
Alles in Gehweite: heiratest du?“, fragt Ferdl mit Herzchen in den im BergSPA dass neunmalkluge Mädchen bestimmt nur mit
Berge, Almenspiel-
Augen. Die junge Frau lacht. „Das grad nicht. Aber Hotel echten Prinzen zu Abend aßen. „Prinzen?“ Nina
platz und Skischule im Großarltal
den begleite ich zum Kinderbuffet.“ Da springt der Neunmalklug schüttelte den Kopf. „Heute heira-
Ferdl, der sonst so träge ist wie ein Sack Zement, tet man keinen Prinzen mehr, sondern Fernseh-
wie von der Tarantel gestochen auf. „Ist meiner, Familienhotel Bergzeit**** ansager und Castingshow-Gewinner.“ Herrschafts- Hotel Steiner****s
meiner!“ Doch will ihm der Stiefel nicht passen, so Familie Nalin-Prommegger zeiten! Wenn das die Gebrüder Grimm hören Andrea & Thomas Steiner
sehr er sich auch hineinzwängt. „Tja“, sage ich Unterbergstraße 56 könnten. Da lachte das Mädchen aus vollem Hals. Römerstraße 45
lässig zur jungen Dame, „wann ist Essenzeit?“ Für 5611 Großarl „War doch nur Spaß! Am liebsten gehe ich mit 5562 Obertauern
Ferdl gibt‘s einen Trostpreis: eine Sonnenauf- T: +43 (0) 6414 200 400 charmanten Äpfeln essen. Auf geht’s!“ Dieses T: +43 (0) 6456 7306
gangswanderung. Damit er wenigstens einmal im urlaub@hotel-bergzeit.at Mädchen war wirklich außergewöhnlich klug. info@hotel-steiner.at
Jahr die Sonne aufgehen sieht. www.hotel-bergzeit.at www.hotel-steiner.at
16 17
Salzburg Salzburg
Die Highlights: Die Highlights:
Familien- und Vitalhotel • Frühstück mit hausgemach-
ten Marmeladen und frischem
Familienhotel Die Seitenalm **** • 40.000 m2 Außen-Spielbereich
mit wetterfesten Attraktionen
Mühlpointhof*** Gebäck aus der hauseigenen
Bäckerei & Konditorei
• 1.150 m2 Indoor-Spielbereich
• Hallenbad, Babybecken,
• Natur-Badeteich, Schwimm- Whirlpool, Familien-Wellness
kurse im Hallenbad
Backe, backe, Kuchen, der Bäcker hat ... „Ah, wer Seiten über Seiten könnt ich schreiben über das • Im Sommer: Ponyreiten,
• Kinderwerkstatt und Fischteich, Reitstunden (extra),
ruft mich da? Ihr seht doch, dass ich gerade bei Hotel Seitenalm in sonniger Alleinlage auf 1.150
Kinderprogramm Schwimmschule (extra)
den süßen Bergziegen bin. Ah, ist etwa der Teig Metern. Bände könnt ich füllen – allein mit der
schon soweit?“ • Saalachtal Sommercard gratis lang-länger-am längsten Kinder- und Babybetreu- • Im Winter: Zauberteppich und
Liebe Freunde, ich backe für mein Apfelleben gern. • Familienfreundliches ung. Aber der Reihe nach: Kinderlift direkt beim Hotel
Deswegen findet ihr mich auch sehr oft am Mühl- Skigebiet
pointhof im Herzen von Lofer, denn da gibt es nicht Es war einmal eine Hoteliersfamilie, die erriet
nur eine hauseigene Meister-Backstube mit Kon- sämtliche Wünsche ihrer kleinen und großen
ditorei, sondern auch spezielles Kinderbacken. Gäste. Und setzte sie alle in die Tat um. Ich wäre Unser Preisbeispiel
Hier werden seit 1865! täglich frisches Brot, resche Unser Preisbeispiel nicht Freddy Fit, hätte ich nicht jede einzelne der 2 Erwachsene und 1 Kind bis 6 Jahre
Semmerln und knuspriges Gebäck gebacken, und 2 Erwachsene und 1 Kind bis 6 Jahre 28 In- und 28 Outdoor-Attraktionen höchstper- mit All inclusive-Verpflegung
die Kinder dürfen mit anpacken! mit All inclusive light sönlich getestet. im Sommer ab EUR 318,– pro Tag
Überhaupt ist die Familie Färbinger so nett, dass im Sommer ab EUR 169,– pro Tag im Winter ab EUR 357,– pro Tag
sie mir ein Geheimnis verraten haben. Sobald ich im Winter ab EUR 189,– pro Tag Bin also den ganzen Tag gerutscht, gehüpft,
„Ofen, backe!“ rufe, fängt der Ofen an zu arbeiten, gewandert, radgefahren, auf Ponys gerit-
bis ich „Ofen, steh!“ sage. Das funktioniert ganz ten, balanciert und habe mit den anderen
wunderbar. Na gut, bis auf dieses eine Mal, als ich Kindern gefischt, gebastelt, gelacht und
mit den anderen Kindern im Natur-Badeteich ge- gespielt, bis ich matschig war wie ein Apfel-
schwommen bin. mus. Und hungrig wie ein Wolf. Ach, könnt
Hauseigene Bäckerei & Konditorei
Wir hatten einfach so viel Spaß, dass ich darauf Urlaub nach Herzenslust sich doch jetzt gleich und ganz von allein
vergaß, den Ofen auszuschalten. Und als ich end- der Tisch decken, dachte ich still bei mir.
lich pudelnass die Bäckerei betrat, kam das Brot Flupps! Schon standen ganz viele Lecke-
schon bei der Ofentür heraus. Wie lautete der reien vor mir. Und das Beste: Die Verpfle-
Spruch noch einmal? Ofen, geh? Ofen, dreh? Ofen, Familien- und Vitalhotel gung von früh bis spät – vom Schlemmerfrüh-
fleh? Endlich fiel es mir ein: Ofen, steh! Daraufhin Mühlpointhof*** stück über die Nachmittagsjause am Kamin bis Familienhotel Die Seitenalm****
hörte der Ofen auf zu backen und ich wischte mir Familie Färbinger zum 5-gängigen Abendmenü – war inklusive. Ein Hanni & Peter Arnold
den Apfelsaft von der Stirn. Das war ja gerade Lofer 38 · 5090 Lofer Glück, dass ich das Tischchen nicht mitnehmen Forstauer Straße 17 · 5550 Radstadt
nochmal gut gegangen … Die Moral von der Ge- T: +43 (0) 6588 8242 konnte – meine Schale würde platzen. Aber das T: +43 (0) 6452 6789-0
schicht? Vergiss die Zaubersprüche nicht! hotel@f-m.at steht auf einer anderen Seite … info@seitenalm.at
www.muehlpointhof.at www.seitenalm.at
Salzburg
Die Highlights:
Familien- und Wellnesshotel • Hotel mit eigenem Bauernhof
Mit Freude bereiten.
mit vielen Tieren und Pony- ®
Taxerhof**** reiten
• Bezaubernde Ferienwohnun-
gen, stilvolle Suiten, schöne
Zimmer
Neulich checkte im Hotel Taxerhof eine interes-
• Ausgezeichnete Küche mit
sante Großfamilie ein. Sieben gut aussehende
eigenen und regionalen
Geburtstage, Hochzeiten, Taufen, Valentinstag, Muttertag,
Männer mit Bärten und coolen Mützen, wie man
Spezialitäten Vatertag, Ostern oder Weihnachten.
sie heute trägt. Sie waren nicht sehr groß gewach-
sen, aber gut – als Apfel bin ich ja auch kein Riese. • Direkt am Golfplatz und Es gibt viele Anlässe, Freunden, Verwandten, Geschäftspartnern
Die sieben Burschen schliefen in Familienzim- an der Loipe
• Mitten im Skiparadies mit oder Nachbarn – Menschen, die uns etwas bedeuten, eine Freude
mern, die bis zu 80 Quadratmeter groß sind.
Und weil sie den ganzen Tag fröhlich waren 860 km Pisten und 270 Liften zu bereiten. Es braucht aber auch gar keinen Anlass, um
und ihre Jauchzer im gesamten Familienhotel
mit den family austria Urlaubsgutscheinen Menschen
bis hinüber zum Bauernhof zu hören waren,
wollte ich mich ihnen gerne anschließen. Unser Preisbeispiel glücklich zu machen. Als Wertschätzung, als Anerken-
2 Erwachsene und 1 Kind bis 6 Jahre
nung oder einfach nur einmal DANKE sagen mit dem
Ich schlich mich also an und tat ihnen alles mit Halbpension
gleich. Am Abend wunderten sie sich: „Wer hat im Sommer ab EUR 154,– pro Tag family austria Urlaubsgutschein.
meine Pferdchen gestriegelt?“, fragte der im Winter ab EUR 166,– pro Tag
Erste. „Wer hat sich im neuen Familienhallen-
bad auf meiner Liege breit gemacht?“, wollte Einfach und bequem auf www.familyaustria.at bestellen
der Zweite wissen. Der Dritte war besonders
und in einem der 32 Mitgliedsbetriebe einlösen.
aufgebracht: „Wer hat von den Köstlichkeiten
4-Sterne-Gastlichkeit auf meinem Teller genascht?“ – „Wer hat die Tiere
mit Herz gestreichelt?“ – „Wer ist auf dem Riesentrampo-
lin gehüpft?“
Die letzten beiden entdeckten mich, als ich gerade Familien- und Wellnesshotel
Gutschein
zum Golfschläger griff. „Da ist er ja, der Bengel!“ Taxerhof**** online kaufen und
Hui, da bin ich ganz grün angelaufen vor Angst.
Doch die Männchen nahmen mich in die Mitte und
Familie Mayrhofer
Taxerweg 5 · 5550 Radstadt
selbst ausdrucken
freuten sich: „Auch Märchen gehen mit der Zeit. T: +43 (0) 6452 7542
Kommst halt mit – dann sind wir zu acht!“ info@taxerhof.at
www.taxerhof.at
18 19
Salzburg
Bed & Breakfast Landhotel
Die Highlights:
• Geräumige Familienzimmer
und Ferienwohnungen
Sicherheits-Pass
Hubengut*** • Frühstück vom Buffet mit
allerlei Selbstgemachtem Europaweiter Schutz für Ihre Familie,
• Schöner Wellnessbereich mit
Liebe Freunde, ich habe einen guten Tipp für euch:
Saunen und Ruheraum Ihr Fahrzeug und Sie
Wenn ihr einmal nicht weiterwisst, so fragt doch • Grillecke, Liegewiese und
einfach eure Lieblingstiere um Rat! Bei mir funk- Spielplatz
tioniert das bestens, Apfelehrenwort. Unlängst • Zentrale und gleichzeitig
erst war ich in Radstadt zu Gast. Ein herrlicher ruhige Lage ✔ Hubschrauberrettung
Urlaub im Hubengut, das meiner bescheidenen
Meinung nach ja „Hubenbesser“ heißen müsste: ✔ Fahrzeugrücktransport
Himmelbett, Felsenwanne, Appartement im Turm,
Wellness-Oase, ein Eldorado für Wintersportler, Unser Preisbeispiel ✔ Krankenversicherung im Ausland
Wanderer und Äpfel, die eine Auszeit benötigen. 2 Erwachsene und 1 Kind bis 6 Jahre
Allerdings zerbrach ich mir den Kopf darüber, wie mit Frühstück ✔ Notfallservice
lange ein Urlaub im Idealfall dauern sollte. im Sommer ab EUR 84,– pro Tag
im Winter ab EUR 86,– pro Tag ✔ Wildschadenvergütung
Also fragte ich den Igel, der im Hubengut-Garten
wohnt: „Sag, Igelchen, nach wie viel Tagen ist man
so richtig gut erholt?“ – Der Igel dachte kurz nach
und antwortete, dass er stets ein Wochenende im
Baumhaus verbringe, danach fühlte er sich über
den Wolken schwebend. E x kl us
iv f ü r
Gediegen und
Daraufhin fragte ich die Schmetterlinge, die im Mi tg li
familiär
Garten herumflogen. „Eine Woche Blumenwiese, ede r
danach fliegt es sich so beschwingt!“, antworteten
sie. Als letztes befragte ich den Hubengut-Esel, Bed & Breakfast Landhotel Hubengut***
der lange nachdachte, bevor er antwortete: „Wa- Marianne & Martin Hochwimmer
rum muss ein Urlaub überhaupt zu Ende gehen?“ Höggenstraße 14a
Da, liebe Freunde, musste ich herzlich lachen – und 5550 Radstadt
weil er gar so Recht hatte, verlängerte ich meinen T: +43 (0) 6452 3080 Infos ✆ 050-123-123 und auf
Aufenthalt im Hubengut gleich um eine Woche. info@hubengut.at
www.hubengut.at www.arboe.at/sicherheitspassSie können auch lesen
