Wir feiern 100 Jahre gutes Design - Juni/Juli 2021 - CE-Trade
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
P.O.S. Media GmbH · Postfach 110931 · 40545 Düsseldorf · Pressesendung G 50360 · 21. Jahrg. · D # 3,25; A # 3,35; CH sfr. 5,–
Juni/Juli 2021
www.ce-hometec.de
digitalMarkt
Jahre
Wir feiern 100 Jahre gutes Design.
Consumer Electronics ·Digital Imaging · Personal Computing + Telekommunikation
Mehr über gutes und langlebiges Design auf braun.de /100jahre
Volle Waschleistung.
Halbe Zeit.*
Doppelt so schnell dank zweifacher Rotation.
Herkömmliche Separat drehende Schneller
Trommelrotation Rückwand waschen*
Mehr erfahren unter: samsung.de/QuickDrive
* Getestet von Intertek ETL SEMKO Korea Ltd nach IEC 60456:2010. Im Vergleich: Samsung WW8800 (mit QuickDrive™-Techno-
logie) mit WW8500 (Intertek Report Nummer 170500035SEL-001/-002). Das Modell mit Samsung QuickDrive™-Technologie
benötigt im Programm Baumwolle 40 °C bei halber Beladung nur 50 % (+/– 3 %) der von dem Vergleichsmodell benötigen Zeit
sowie ca. 20 % (+/– 3 %) weniger Energie. Die Waschleistung ist dabei jeweils annähernd gleich (+/– 3 %).
NAMEN & ZITATE / INHALT
GFK WHIRLPOOL
Laut aktueller Einschätzung der
GfK zeigt die Stimmung der Marc Bitzer, Vorsitzender und CEO
Verbraucher im Mai mehr Licht der Whirlpool Corporation, über die Ver-
als Schatten; die Konjunktur- pflichtung des Unternehmens, bis 2030
und Einkommenserwartungen Netto-Null-Emissionen für Werke und Be-
legen zu. Dagegen erleidet die triebe zu erreichen: „Unsere Verpflichtung
Anschaffungsneigung nach ist ein weiterer Meilenstein in unserem
drei Anstiegen in Folge mode- kontinuierlichen Bestreben, einen wich- Benno Stan: Der Braun-
rate Einbußen. So prognosti- tigen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten, Verkaufsdirektor im In-
ziert die GfK für das Konsum- um damit den Planeten und unsere Um- terview: Welchen Einfluss
klima für Juni 2021 einen Wert welt zu schützen.“ hat das Design auf den
von -7,0 Punkten und damit Verkaufserfolg? Seite 9
1,6 Punkte mehr als im Mai die-
ses Jahres (revidiert -8,6 Punk-
MIELE
te). Das sind Ergebnisse der Axel Kniehl, Geschäftsführer Marketing
GfK-Konsumklimastudie für Mai und Vertrieb der Miele Gruppe, über die
2021. Die erfreuliche Nachricht neue globale Markenkampagne ‚Qualität,
ist, dass offenbar der Konjunk- die ihrer Zeit voraus ist‘: „Miele steht für
turoptimismus der Verbrau- Vertrauen – die aktuelle Kampagne zeigt
cher zurückkehrt. Der Indikator den Konsumenten, dass sie mit uns einen
Konjunkturerwartung stieg im starken, verlässlichen Partner an ihrer
Mai deutlich an. Nach einem Seite haben – und sie wünschen sich vor
Plus von knapp 34 Punkten allem Qualität, die ihrer Zeit wirklich
sprang er mit 41,1 Punkten auf voraus ist.“
den höchsten Wert seit mehr Severin: 500 Grad Grill-
als drei Jahren. Im März 2018 temperatur und exakte
wurden 42,8 Punkte gemessen. Steuerung über die App
HOMECONNECT mit SVO Smart Control.
Bernd Grohmann, Vorstand der eQ-3 Seite 6
AG, über das neue Home Connect Plus-
Partnernetzwerk: „Wir sind stolz, Teil eines Inhalt
starken Netzwerkes mit starken Partnern wie Personen: Wirtschaft 3
Philips Hue, Bosch, Sonos, Vaillant, Sie- WMF: Eismaschine 3in1 4
mens oder Bose zu sein, mit dem ein relevan- Graef: Eismaschine IM700 4
ter Gegenpol zur Abhängigkeit von Google, Illycaffé: Milchaufschäumer 4
Amazon, Apple und Co. entsteht. Dadurch Hoover: Luftreiniger 4
können unsere Kunden die vielfältigen Mög- Rommelsbacher: Heatsbox 5
lichkeiten von Home Connect Plus nutzen.“ Philips: Luft-Reiniger 5
Severin: eBBQ-Range Smart Control 6
Rolf Bürkl, GfK Konsumexper- George Foreman: Grill-Neuheiten 6
te, dazu: „Wir lassen die dritte
Welle mehr und mehr hinter
BOSCH Bosch: Multi-Akku-Sauger
Ecovacs: Fensterputzer Winbot 920
7
7
uns, die Inzidenzen sinken seit Gina Lückenkemper, 2019 deutsche Braun: Limited Edition 8
einigen Wochen signifikant. Vizemeisterin im Sprint, ist die neue Marken- Braun: Interview Benno Stan 9
Und auch beim Impfen ma- botschafterin für die Waschmaschinen und Philips: OneBlade Pro 9
chen wir große Fortschritte. Als Wäschetrockner der Serien 4, 6 und 8 von Philips: Sonicare 9900 Prestige 10
Folge daraus sind Öffnungen Bosch. Noch bis 31. August krönt Bosch den Beurer: Training nach Plan 11
und eine Abkehr vom strengen Sportsommer 2021 mit einer attraktiven Zu- Beurer: Massage Gun MG 180 11
Lockdown möglich. Dies beflü- gabe: Wer sich im Aktionszeitraum für eines
gelt momentan in erster Linie der acht Modelle der Serien 4, 6 und 8 ent- Unternehmen Personen
den Konjunkturoptimismus scheidet, den erwartet eine adidas Geschenk- Beurer 11 Otl Aicher 8
und sorgt für konjunkturel- karte im Wert von bis zu 120 Euro pro Gerät. Bosch 3, 7 Marc Bitzer 3
le Aufbruchstimmung.“ Der Braun 8 Janosch Brengel 3
sprunghafte Anstieg der Kon- De‘Longhi 3 Rolf Bürkl 3
junkturaussichten nährt zudem DE‘LONGHI Ecovacs
George Foreman 6
7 Tahnee Christin 11
Fritz Eichler 8
die Hoffnungen, dass – mit
Graef 4 Bernd Grohmann 3
Verzögerung – in der zweiten Janosch Brengel wird neuer Commer-
GfK 3 Hans Gugelot 8
6-7/2021
Jahreshälfte auch die Konsum- cial Director bei De’Longhi Deutschland.
Homeconnect 3 Susanne Harring 3
stimmung mehr davon profi- Den Posten bis Ende letzten Jahres hatte
Hoover 4 Lars Hofmann 3
tieren wird und sich der private Susanne Harring bekleidet. Brengel ver- Illycaffé 4 M.-T. Kalveram 10
Konsum erholen kann. Im antwortet den gesamten Vertrieb der Marken Miele 3 Axel Kniehl 3
Augenblick wird die deutsche De’Longhi, Kenwood und Braun Household. Philips 5, 9, 10 G. Lückenkemper 3
Wirtschaft in erster Linie durch Zudem wird die Position des Senior Channel Rommelsbacher 5 Christian v. Perger 10
die positive Exportentwicklung, Head Electronic Retail mit Lars Hof- Severin 6 Dieter Rams 8
speziell im Waren- und Dienst- mann neubesetzt. Er ist gesamtverantwort- Whirlpool 3 Christoph Rüsseler 11
leistungsverkehr mit China und lich für den Bereich Electronic Retail. WMF 4 Benno Stan 8
den USA, gestützt Christian Strebl 6 3
CEplus-Infos im interaktiven CE-ePaper auf www.hometec-ce.de
NEWS
WMF KÜCHENminis
Eismaschine 3in1
ist die Beste
Im Magazin Test, Ausgabe 05/2021, der Stiftung det. Der Gefrierbehälter wird im Kühlfach oder in
Warentest hat die WMF Eismaschine die beste
Bewertung im Vergleichstest von zehn „Speise-
der Tiefkühltruhe vor der Benutzung auf -18 °C
herunter gekühlt und kann dann sofort für die
HOOVER
eismaschinen ohne Kompressor“ erzielt. Die 3in1 Zubereitung von Gefrorenem genutzt werden. Luftreiniger
ist eine „Platzsparende Eismaschine für Frozen Die Eismaschine läuft mit nur 12 Watt, am LC-
Yoghurt, Sorbet und Eiscreme,“ so die StiWa- Display kann man per Countdown-Funktion die H-PURIFIER
Tester. Dreierlei Gefrorenes frisch serviert: Leckere Restlaufzeit ablesen.
In Innenräumen ist die Um-
Sorbets, cremiges Eis und Frozen Yoghurt können Frisch gerührt ist die Eismasse sehr luftig und
gebungsluft, beispielsweise
mit der kompakten WMF KÜCHENminis Eisma- fluffig, so dass man auf (künstliche) Stabilisatoren
durch Tierhaare, Staub,
schine 3in1 in wenigen Minuten selbst zubereitet problemlos verzichten kann. Die fertig gerührte
allergieauslösende Pollen
werden. Einfach Früchte, Pistazien oder andere und gekühlte Eismasse kann bis zum Verzehr
und Bakterien, zwei- bis
Zutaten nach Geschmack in den formschönen, auch ganz einfach im Gefrierbehälter kalt gestellt
fünfmal stärker belastet
herausnehmbaren Gefrierbehälter mit 300 ml Fas- werden – ein passender Deckel gehört dazu.
als die Luft im Freien. Die
sungsvermögen geben – der rotierende Rührer Ebenfalls inklusive gibt es einen WMF-Eislöffel zur
neuen Luftreiniger der H-
und die clevere Zeitsteuerung erledigen den Rest. Portionierung. Für die Zubereitung von mehreren
PURIFER Serie von Hoover
Die WMF KÜCHENminis Eismaschine 3in1 aus Cro- Eissorten sind weitere, passende Gefrierbehälter
schaffen hier Abhilfe. Sie
margan bedient sich der passiven Kühlung durch auch als Extra-Zubehör erhältlich. UVP 74,99 Euro
sorgen für eine verbesserte
einen Kühlakku, der sich im Gefrierbehälter befin- www.wmf.com
Luftqualität in den eigenen
vier Wänden. Die Luftrei-
GRAEF EISMASCHINE niger-Modelle H-PURIFIER
300, H-PURIFIER 500 und
Eismaschine IM700 H-PURIFIER 700 sind mit
einem Multi-Sensoren-Sys-
Dank der effizienten 180-Watt-Kom- tem ausgestattet. Dieses
pressor-Kühlung und dem automa- prüft die Raumluftqualität
tischen Programm für cremiges Eis in Echtzeit, misst die Be-
sind die kühlen Leckereien im Nu zu- lastung durch Schadstoffe
bereitet. Die Cream Control-Techno- (PM 10, PM 2,5, Gase VOC)
logie reguliert die vorab eingestellte sowie die Temperatur,
Konsistenz – soft, mittel oder fest. Feuchtigkeit und den
Die praktische Rührfunktion mischt dabei die Zutaten gleichmäßig Kohlenmonoxidgehalt der
und sorgt stets für den perfekten Grad an Cremigkeit. Gesteuert wird ILLYCAFFÈ Luft. Die hohe Genauigkeit
das Multitalent via Touchdisplay, über das per Fingertipp zwischen
dem Eiscreme-, dem Rühr- und dem Kühlprogramm sowie den Zu-
Milchaufschäumer wird durch fortschrittliche
Lasertechnologie gewähr-
bereitungszeiten gewechselt werden kann. Die Statusanzeige verrät, Der elektrische Milchschäumer leistet. Über einen Farbring
welche Konsistenz das Eis gerade hat und wie lange es noch braucht. vom weltberühmten Architek- rund um das Display lässt
Neugierige können auch durch den durchsichtigen Deckel ihrer Kre-
6-7/2021
ten und Designer Piero Lisso- sich der aktuelle Luftstatus
ation beim Werden zuschauen und mittels Nachfüllöffnung Zutaten ni. Mit einem lackierten Edel- auf einen Blick überprüfen.
ergänzen – praktisch, wenn die Eismaschine schon läuft. Ein kurzes stahlkrug mit einem Fassungs- Die Messwerte können
Piepen verrät, dass das Eis fertig ist und mit dem mitgelieferten Eislöf- vermögen von 250 ml und über das Display oder auch
fel angerichtet werden kann. Doch die Eismaschine kann nicht nur die dank der dickeren Basis für eine die hOn-App abgerufen
Sommerfrüchte aus dem Garten in leckeres Eis verwandeln, sondern gleichmäßige Wärmediffusion, werden. UVP je nach Modell
auch den Lieblingsjoghurt für die ganze Familie zaubern. Einfach die kann der illy Milchschäumer mit und Leistung zwischen 499
gewünschte Menge Frischmilch in den 2-l-Edelstahlbehälter geben, einem einzigen Tastendruck und 709 Euro.
die Joghurt-Funktion wählen, den Timer auf bis zu 24 Stunden ein- Milch erhitzen. UVP 79 Euro. www.candy.de
4 stellen und abwarten. UVP 429,99 Euro. www.graef.de www.illy.com
CEplus-Infos im interaktiven CE-ePaper auf www.hometec-ce.de
NEWS
Das Beste für
Ihre Wäsche.
Und die Umwelt.
Die Grundig Nachhaltigkeits-Serie –
mit Trommelgehäusen aus recycelten
PET-Flaschen.
Es ist die vermutlich sauberste Art, Plastikmüll zu recyceln:
Bis heute haben wir den Kunststoff von über 25 Millionen
Plastikflaschen in mehr als 400.000 innovativen Trommel-
ROMMELSBACHER HEATSBOX gehäusen aus recyceltem PET-Material verbaut. Auch sonst
Elektrisch beheizbare Lunch Box präsentieren unsere Waschmaschinen und Waschtrockner
sich in jeder Hinsicht umweltfreundlich: Sie sparen Wasser
Die neue, elektrisch beheizbare Lunch Box HB 100 von und Energie – und sind dabei auch noch besonders leise.
Rommelsbacher, mit dem Namen HeatsBox, ist exakt dafür
Sie sehen: Die Grundig Nachhaltigkeits-Serie ist eine
konzipiert. Mit diesem Gerät lässt sich auch auswärts das per-
rundum saubere Sache.
sönliche Ernährungskonzept fortführen und in Zeiten von
geschlossenen Restaurants und Kantinen das eigene Essen von
zu Hause an den Arbeitsplatz bringen. Mittels einer smarten
App stehen verschiedene Möglichkeiten zur gleichmäßigen
Erwärmung zur Verfügung. Aber auch ohne App kann die
HeatsBox zum Erwärmen genutzt werden. Ein weiterer Plus-
punkt der Lunch Box von Rommelsbacher ist das verwendete
Material, in dem das Essen gelagert, transportiert und erwärmt
wird. Eine robuste 925 ml Edelstahl-Schale, die hygienisch,
geruchs- und geschmacksneutral sowie pflegeleicht ist. Ein
variabler Trennsteg ist inklusive, der nach Bedarf der Füllung
angepasst werden kann. Der abnehmbare Gehäusedeckel mit
umlaufender Dichtung und Klemmverschluss sorgt sowohl für
eine aromageschützte Lagerung als auch für einen sicheren
Transport. Selbst flüssige Speisen wie Suppen bleiben sicher im
Innern, die Aktentasche oder der Rucksack bleiben in jedem
Fall trocken. Für den sicheren Stand sorgen acht Gummifüße,
das Kabel ist abnehmbar. UVP 49,99 Euro. www.rommelsbacher.de
PHILIPS
3in1 Luftreiniger
Die 360-Grad-Lufteinlasskonstruktion
und ein hoher Wirkungsgrad bei der
Feinpartikelfilterung ermöglichen
eine Reinigungsleistung von 150
m³/h (CADR). Der 3in1 Luftreiniger
reinigt dabei die Luft in einem 20
m² großen Raum in 19 Minuten. Wie
auch anderen Philips Luftreiniger hat
er einen NanoProtect HEPA-Filter.
Das Gerät verfügt über einen Venti-
latormodus und einen Heizmodus.
Der Ventilatormodus ermöglicht eine
sanfte Frischluftzufuhr und sorgt für Hergestellt
mit ca.
60
einen angenehmen kühlen Luftzug
während der Sommermonate. Der
Heizmodus erwärmt gereinigte Luft recycelten
dank eines Keramikelements in nur PET-Flaschen
drei Sekunden. UVP 379 Euro.
www.philips.de 5
grundig.de
KÜCHENSPASS
SEVERIN GRILLSAISON
eBBQ-Range Smart Control
I m letzten Jahr hat Severin erfolgreich seine SEVO Range der
Elektrogrills in den Markt gebrachtt. Für die Grillsaison 2021
wird eine neue Range, diesmal mit SEVO Smart Control, einer
smarten App-Steuerung, vorgestellt.
Die App-Steuerung beim SEVO Smart Control hat mehrere
Vorteile. Einmal eingerichtet, kann man sich insbesondere bei
längeren Garprozessen problemlos vom Grill entfernen, denn
man hat die volle Kontrolle immer mobil dabei. So kann man
mit der App-Steuerung die Grill-Temperatur einstellen und sogar Smart grillen
über den Temperaturfühler präzise die Kerntemperatur des Grill- – Temperatur-
guts überwachen. Die App hat außerdem eine Rezept-Datenbank: überwachung
Der von Severin entwickelte „Grillmaster“ führt durch längere und Einstellung
und komplexe Gerichte wie beispielsweise Pulled Pork. Jetzt kann der Grillzonen
jeder grillen wie ein Profi, denn die App sendet eine Nachricht, über eine App
wenn der nächste Zubereitungsschritt nach Rezept erfolgt. sowie abrufbare
Technisch stehen die Topmodelle der eBBQ-Range für Grillprogramme
500 °C direkt am Grillgut in nur 10 Minuten, Temperatursteue- sind eine Garantie
rung in 10-Grad-Schritten, ein hochwertiges OLED Display und für perfekte Grill-
durchdachte Details wie die SafeTouch-Oberfläche. Beim neuen ergebnisse.
SEVO Smart Control wurde zusätzlich das Heizsystem weiter per-
fektioniert. Die neue LowZone, bei der eine weitere, außenlie-
gende Heizspirale aktiviert ist, ist mit einem Temperaturbereich
von 80-200 °C ideal für Slowgrilling-Gerichte wie zum Beispiel George Foreman Grill-Neuheiten
Spareribs oder dem schonenden Nachgaren von Steaks. Zusätz-
lich eignen sich die ClassicZone (80-340 °C) für Würstchen, Grillen ohne lästige Rauch-
Schweinesteaks und Gemüse und die BoostZone (bis zu 500 °C) entwicklung verspricht der
für Rindersteaks und für das scharfe Angrillen mit maximalen Smokeless CCQ (Bild oben).
Röstaromen. Die Grillplatten sind so konzi-
Christian Strebl dazu: „Dieses Produkt entspricht ganz dem piert, dass heißes Fett und
Zeitgeist und der durch Corona beschleunigten Digitalisierung. Flüssigkeiten in die Auffang-
Der Launch des SEVO Smart Control wird wie gewohnt durch schale geleitet werden, wo sie
vielfältige Social Media- und Marketing-Aktivitäten und an- sofort abkühlen. Auf diese
sprechenden Content unterstützt. Die jetzige Online-Kampagne Weise verbrennen sie nicht, mittelbar in
verlinkt mit allen Maßnahmen auf eine Landingpage, in der die der Entstehung von Qualm und Ge- die Auffang-
Onlineshops aller Handelspartner aufgenommen werden. Darüber stank wird entgegengewirkt. So pro- schale gelei-
hinaus zeigt eine Händlersuche alle stationären Shops, die den fitieren Grillfans von maximalem tet werden,
SEVO anbieten. Wir versprechen uns von der Einführung des SE- Genuss bei 80% weniger Rauch. Der wo sie rasch
VO Smart Control ab Mai hier einen weiteren Impuls für unsere 1.600 Watt starke George Foreman abkühlen.
Handelspartner.“ Die UVPs der sechs SEVO-Modelle reichen von Smokeless BBQ Grill verfügt über ei- Da sie nicht
299 bis 799 Euro, je nach Größe und Ausstattung ne mit Titan durchsetzte Antihaftbe- direkt auf
www.severin.de schichtung, wodurch die Grillplatten
3x langlebiger und spülmaschinenge-
eignet sind. Zudem lässt sich der Grill
spielend leicht in seine 3 Einzelteile
zerlegen, sodass jeder Winkel schnell
gereinigt ist. Die große Grillfläche
bietet dabei ausreichend Platz für ei-
ne Grillparty mit der ganzen Familie der Grillfläche verbrennen, wird die
oder im größeren Freundeskreis. Die Entstehung von Qualm und Gestank
variable, stufenlos verstellbare Tempe- minimiert. Hinzu kommt, dass durch
ratureinstellung sorgt für eine einfache das integrierte Belüftungssystem küh-
Handhabung mit köstlichen Ergebnis- le Luft in das Gerät eindringen kann,
sen. UVP 99,99 Euro. die den entstehenden Dampf herun-
6-7/2021
Auch der Smokeless Kontaktgrill terkühlt und auflöst, bevor die Luft
(unteres Bild) verspricht 87 % weniger wieder aus dem Grill austritt. Dank
Rauchentwicklung. Dank der Smoke- seiner kompakten Bauweise und einer
less Technology lösen sich Rauch- und Temperatur von 200° C grillt der Smo-
Geruchsprobleme beim Indoor-Grillen keless Kontaktgrill dreimal schneller
sozusagen in Luft auf. Dazu ist die un- als ein konventioneller Backofen und
Präsentation am PoS – zur gezielten Förderung der Flächen- tere Grillplatte des George Foreman ist dabei 70% energieeffizienter. UVP
produktivität stellt SEVERIN dem Handel die Aktualisierungen Smokeless Kontaktgrills so konzipiert, 119,99 Euro.
für die aufmerksamkeitsstarke und modular bespielbare Insel- dass heißes Fett und Flüssigkeiten un- de.georgeforemangrills.com
6 Lösungen zur Verfügung.
CEplus-Infos im interaktiven CE-ePaper auf www.hometec-ce.de
REINIGUNG
macht sie Schmutzablagerungen
auch in dunklen Ecken oder unter
Möbeln sichtbar, und durch die kom-
binierte Power von Motor und Dü-
se kann der Unlimited Gen2 Serie
8 mehr als 99,9 Prozent des Staubs
aufnehmen – so hat Staub keine
Chance. Das Cartridge Filtersystem
filtert zudem die Ausblasluft dreimal.
Das Ergebnis: eine Filtration von
99,99 Prozent,⁴ und die Ausblasluft
ist sauberer als die Raumluft. Prak-
tische Ergänzung: Für die einfache
Entfernung von Haaren gibt es eine
optimierte Bürstenrolle.
BOSCH AKKU-SAUGER Neben dem Eco-Modus mit lan-
ger Laufzeit für die Grundreinigung
Unlimited Gen2 Serie 8 und dem Turbo-Modus für eine ma-
ximale Staubaufnahme verfügt der
Unlimited Gen2 Serie 8 jetzt auch
K eine Kabel, keine Limits – für
pures Saugvergnügen und
optimale Reinigungsergebnisse
starke Leis-
tung und
erstklassige
über einen Auto-Modus. Dieser sorgt
mit seiner Bodenerkennung dafür,
dass der Luftstrom und die Geschwin-
kommt jetzt der Bosch Unlimited Reinigungsergebnisse. digkeit der Bürstenrolle automatisch
Gen2 Serie 8 ins Spiel. Das stylishe Gut zu wissen: Der integrierte an den Bodenbelag angepasst wer-
Kraftpaket vereint die Flexibilität Bosch BLDC Motor mit zehn Jahren Bosch kom- den. So erzielt der Handstaubsauger
und den Komfort eines kabellosen Motorgarantie überzeugt durch ge- biniert bei die perfekte Kombination aus gründ-
Handstaubsaugers mit höchsten ringes Gewicht, hohe Effizienz und den Unlimited licher Reinigung und langer Laufzeit.
Anforderungen an Leistung und lange Lebensdauer. Emissionsfrei und Mit dieser intuitiven Auswahl an
Laufzeit. Der Clou: Der Unlimited zu 100 Prozent Made in Germany Saugern Gen2 Leistungsstufen kann jede Heraus-
Gen2 Serie 8 hat den Staub fest im ist er das Herzstück eines Hochleis- Serie 8 die forderung gemeistert werden.
Blick, denn die elektrische Boden- tungssystems, das auf Augenhöhe mit Vorteile eines Die Unlimited Gen2 Serie 8 ist
düse ist mit LED-Bodenleuchten kabelgebundenen Produkten saugt. ab Mai 2021 in verschiedenen Aus-
Bodenstaub-
ausgestattet. So kommt Licht in al- Die elektrische Hochleistungsdü- führungen erhältlich, ab Juni gibt
le Ecken, und es bleibt kein Staub se wurde speziell für den Unlimited saugers mit es zusätzlich auch die ProAnimal
verborgen. Gen2 entwickelt und ist für alle Bo- denen eines Variante. UVPs: Bosch Unlimited
Mit Akku, Motor und elektri- denbeläge geeignet. Durch ihre 180° Handsaugers Gen2 Serie 8 BKS8214W 599 Euro,
scher Bodendüse hat Bosch gleich Rotation ist sie noch flexibler und BKS8214T 649 Euro, BCS8224PET
drei Schlüsselkomponenten von optimiert das Saugergebnis. Dank
in einem Ge- 829 Euro
Grund auf neu entwickelt – für eine integrierter LED-Bodenleuchten rät. www.bosch-home.de
Ecovacs Winbot 920
D er neue WINBOT 920 soll das Fensterput-
zen einfacher, smarter und sicherer machen.
Seine komfortable Handhabung sorgt dafür, dass
stark verschmutzte
Bereiche. Das verbes-
serte Mikrofaser-Rei-
Fensterflächen jeder Art immer sauber strahlen. nigungstuch überzeugt
Technologisches Herzstück des WINBOT ist mit einer hervorragen-
die WIN-SLAM 2.0 Technologie. Sie lässt den den Wasseraufnahme-
smarten Fensterputzer auf den zu reinigenden Flä- fähigkeit – für streifen-
chen systematisch seine Bahnen ziehen. So wird frei glänzende Fenster.
eine vollständige Abdeckung der zu reinigenden Die Steuerung
Fläche garantiert, bevor der Roboter wieder zu sei- erfolgt ganz einfach
nem Ausgangspunkt zurückkehrt. Dabei ist es völ- und benutzerfreundlich per App mit integriertem
lig egal, ob das Glas gerahmt ist oder nicht, denn Sprachassistenten. Zudem informiert der WIN-
der WINBOT 920 erkennt dank Anti-Flare Rand- BOT in Echtzeit über seinen Status und bleibt
erkennungstechnologie alle Kanten und passt den mit Over-The-Air (OTA)-Updates immer auf
6-7/2021
Reinigungsvorgang intelligent an. Hindernisse wie dem neuesten Stand. Dank des neuen mehrstufi-
etwa Fenstergriffe werden umfahren. Das macht gen Sicherheitskonzepts können auch sehr hohe
den WINBOT 920 zum idealen Haushaltshelfer für Fenster und Außenflächen sicher und problemlos
unterschiedlichste Oberflächen – von gerahmten gereinigt werden. Das leistungsstarke Saugsystem
Fenstern über rahmenlose Spiegelflächen, gläser- sichert den WINBOT an der Scheibe und sorgt zu-
ne Türen, Außenfassaden bis hin zu Wintergärten dem für eine kraftvolle Wischbewegung zur gründ-
und vielen ähnlichen Flächen. Drei Modi stehen lichen Reinigung. Für den unwahrscheinlichen
zur Auswahl: ein automatischer Reinigungsmodus, Fall, dass das Sicherungssystem versagt, sorgen ein Winbot 920 – automatisches Putzen auch von
die gründliche Tiefenreinigung mit zwei wählba- hochelastisches Seil und ein starker Karabinerha- sehr großen und hohen Fenstern. Steuerung
ren Routen und eine intensive Spotreinigung für ken für zusätzliche Sicherheit. und Kontrolle erfolgen über eine App. 7
CEplus-Infos im interaktiven CE-ePaper auf www.hometec-ce.de
BEAUTY + WELLNESS
100 JAHRE BRAUN
Limited Design
Edition schafft
Kaufanreize
I m Jubiläumsjahr präsentiert Braun
viele seiner Highlight-Produkte
in einer Limited Design Editi-
on und stellt für Verbraucher eine
Cashback-Aktion bereit: Wer bis
zum 31. Dezember 2021 ein Braun
Produkt kauft und seinen Kassenbon
auf www.braun100jahre.de hochlädt,
kann von 100 Prozent Geld zurück
profitieren.
„Mit unserer Jubiläumskam- Limited Design Edition – der Braun Series 9 Rasierer (l.) setzt immer wieder
pagne ,100 Jahre Braun‘ feiern wir Maßstäbe in Technik und Performance, jeden Morgen für Millionen von Män-
das auf Langlebigkeit ausgerichtete nern weltweit. Ebenso der Silk-épil 9 Flex (r.), der weltweit erste Epilierer für
Design unserer Produkte und un- Frauen mit einem vollständig flexiblen Scherkopf.
terstützen den Handel mit einer
360-Grad-Aktivierung über das In diesem Jahr mit fünf Rasierelementen arbeitet in und muss ein intuitives, nützliches
ganze Jahr hinweg. Neben unserer feiert Braun sein perfekter Synchronisation und mit und langlebiges Design aufweisen.
Limited Design Edition und starken höchster Effizienz. Die Technologie Bis heute hat Braun weltweit mehr
100-jähriges
Kooperationen schaffen wir mit Pro- in Brauns bestem Rasierer ermög- als 370 anerkannte Designpreise
motionen zusätzliche Kaufanreize Firmenjubiläum licht eine noch gründlichere und erhalten. Gleichzeitig zeichnet der
am PoS“, sagt Benno Stan, Verkaufs- als international schonendere Rasur mit weniger Zü- BraunPreis seit 1968 junge Designer
direktor Elektro-Channel für die Re- erfolgreiche gen und Druck. aus aller Welt aus, um ihre Arbeit
gionen Deutschland, Österreich und Der weltweit erste Epilierer für sowie die Bedeutung von Industrie-
Schweiz bei Procter & Gamble.
Designmarke. Frauen mit einem vollständig fle- design zu würdigen und zu fördern.
Die Produktklas- xiblen Scherkopf ist der Silk-épil 9 Immer wieder haben namhafte
Inszenierung am PoS siker von Braun Flex von Braun. Mit dem vollflexi- Industriedesigner für Braun gearbei-
haben in vielen blen Kopfteil passt er sich ideal den tet – darunter auch Fritz Eichler,
Händler können ihre Kunden mit weiblichen Konturen an und erfasst Hans Gugelot und Otl Aicher. 1961
dem neuen Auftritt der Styling- Haushalten somit besonders viele und schon trat Dieter Rams das Erbe von Fritz
und Haarentfernungsprodukte von Tradition und sandkorngroße Haare in nur einem Eichler an und wurde Head of Com-
Braun in der Limited Design Edition garantieren den Zug. Der kontinuierliche Hautkon- pany Design bei Braun. Bis ins Jahr
begeistern. Seit Februar werden vie- takt gepaart mit der MicroGrip Pin- 1995 hat er das Braun Design ent-
Markterfolg des
le Highlight-Produkte – hochwertig zettentechnologie sorgt für ein ab- scheidend mitgeprägt und ihm die
im stylish-weißen Look verpackt – Unternehmens. solut glattes Epilier-Ergebnis in nur berühmte Klarheit gegeben. Viele
verkaufsfördernd am PoS inszeniert. „Gutes Design wenigen Minuten. der Produkte, die er und sein Team
Diese bietet besondere Features für eine bessere Das Mitmachen an der Cash- gestaltet haben, wurden Klassiker
wie ein exklusives Reise-Etui für back-Aktion ist einfach: Beim des modernen Designs und Rams
Grooming-Produkte und eine bis zu
Zukunft“ ge- Händler oder online ein oder meh- einer der weltweit bekanntesten In-
fünfjährige Garantie*. Verbraucher hörte bereits zu rere Braun Produkte einkaufen, dustriedesigner.
können sich bei der aktuellen Pro- den Gründungs- sich auf www.braun100jahre.de Zum 100. Geburtstag widmet das
motion jetzt einen Einkaufsbonus prinzipien von registrieren und seinen Kassenbon Berliner Bröhan-Museum der Marke
von 100 Prozent sichern. Zu den hochladen. Jeder hundertste gültige eine eigene Ausstellung mit vielen
Aktionsmodellen gehören auch Max Braun. Vom Kaufbeleg hat die Chance auf eine ikonischen Braun Produkten – von
der Braun Series 9 Rasierer und der Rasierer bis zum 100-prozentige Rückerstattung des Rasierapparaten und Hifi-Anlagen
Silk-épil 9 Flex Epilierer, die neues- Epilierer zeich- bezahlten Kaufpreises. Die Promoti- bis zu Uhren und Küchengeräten.
te Technologie mit zeitlosem Design on läuft bis zum 31. Dezember 2021. „Auch im Jubiläumsjahr unterstüt-
nen sich die
verbinden und ein echter Hingucker Einsendeschluss für Verbraucher ist zen wir unsere Handelspartner mit
in jedem Badezimmer sind. Geräte bis heute der 31. Januar 2022. starken Designprodukten, die mit
durch intuitives, ihrem Markenversprechen großen
6-7/2021
Design und Funktion im nützliches und Von der Marke zum Klassiker Einfluss auf die Kaufentscheidung
haben. Jetzt liegt es am Händler, die
Einklang langlebiges De- Braun steht seit den Anfängen der hochwertigen Geräte in ein emoti-
Die besondere Designphilosophie sign aus. Unternehmensgeschichte für inno- onales Kundenerlebnis zu verwan-
des Braun Series 9 Rasierers redu- vatives und funktionales Produktde- deln“, davon ist Benno Stan über-
ziert visuelle Elemente auf ein Mi- sign. Klarheit, Zweckmäßigkeit, zeugt.
nimum. Er ist nicht nur optisch ein Harmonie und höchste Präzision des www.braun100jahre.de
Highlight, sondern setzt immer wie- Designs bis ins kleinste Detail sind
*Weitere Details unter www.braun.de/de-de/100-years-
der neue Maßstäbe in Technik und charakteristisch für die Marken-
warranty-extension
8 Performance. Der flexible Scherkopf identität. Jedes neue Produkt musste
CEplus-Infos im interaktiven CE-ePaper auf www.hometec-ce.de
BEAUTY + WELLNESS
Herr Stan, Welchen Einfluss hat Design auf die Kaufentscheidung?
Ausdrucksstarkes Produktdesign liefert den emotionalen Zusatznutzen ei-
ner Marke, der bei unseren Verwenderinnen und Verwendern eine Wie-
dererkennung und einen hohen Stellenwert einnimmt. Die persönliche
Identifikation mit einem Produkt wird in der Phase der Kaufentscheidung
durch das Markenimage bestimmt. Eine ansprechende Produktplatzierung,
die Wiedererkennung der Markenbotschaften und eine klare Kommuni-
kation des emotionalen Mehrwertes führen zum Kauf eines Produktes.
Was unterscheidet Braun-Design von seinen Mitbewerbern, wenn die
Geräte doch sehr ähnlich sind?
Bei Braun ist das Design eng mit langlebiger Qualität und zukunftswei-
senden Technologien verknüpft, und dieses Trio ist fester Bestandteil der
Markenidentität. Die überlegene Produktästhetik hat bei Braun eine lange
und starke Tradition, der wir weiterhin verpflichtet bleiben. Gemäß un-
serem Leitbild „Der Verbraucher ist der Boss“ forschen wir daran, seine
Bedürfnisse noch besser zu verstehen und seine Wünsche in unsere zu-
kunftsweisenden Produkte einfließen zu lassen.
Benno Stan, Verkaufsdirektor Elektro-Channel für die Regionen Welche Altersgruppen werden durch Design besonders beeinflusst?
Deutschland, Österreich und Schweiz bei Procter & Gamble Gutes Design, das intuitiv, nützlich und langlebig ist, spricht alle Alters-
gruppen an. Diese Design-Grundsätze haben die Marke Braun in den
vergangenen 100 Jahren zum Erfolg geführt, und damit möchten wir auch für künftige Generationen als Marke relevant bleiben. Das zeigt auch eine
jüngst von Braun durchgeführte Studie: Die Generation Z glaubt fest daran, dass Design ihr Leben positiv beeinflussen kann.
Lassen sich bei Braun Design und Nachhaltigkeit vereinbaren?
Das Bekenntnis zu technisch und optisch langlebigen Produkten hat in Zeiten des schnellen Konsums eine besondere Bedeutung für Braun. Wir ha-
ben schon vor Jahren den Ansatz „reduce, reuse, recycle“ verfolgt, einschließlich der Einführung eines Reparaturservices vor über 70 Jahren und der
Mitgründung der ersten europäischen Recycling-Plattform ERP im Jahr 2002. Seit 1921 ist es das Bestreben, Produkte von hoher Qualität und Lang-
lebigkeit zu schaffen und somit weniger Ressourcen zu verbrauchen und weniger Abfall zu produzieren, um den ökologischen Fußabdruck der Marke
von Anfang an zu verringern.
Wie wirkt sich das Versprechen der Nachhaltigkeit auf den Verkaufserfolg aus?
Der Konsument erwartet heute von seiner Marke, dass die Produkte in einem ständigen und fortschrittlichen Innovationsprozess eingebunden sind.
Dabei spielen nicht nur intuitive Funktionsweisen eine Rolle, sondern auch Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung bei der Herstellung und dem
anschließenden Recycling. Das gilt sowohl für das Produkt als auch für die Verpackung. Sie sind gleichermaßen maßstabsbildend und verkaufsfördernd.
Positiver Einfluss durch gutes Design
Z um 100-jährigen Bestehen wirft
die deutsche Traditionsmarke
Braun einen Blick in die Zukunft:
Braun hat mit 2.500 jungen Erwach-
senen aus fünf Ländern weltweit eine
Studie durchgeführt*, um ihre Sicht
auf gutes Design zu erfahren und zu
verstehen, worauf diese Generation
Wert legt. Daraus ergab sich, dass
78 % der Befragten gutes Design
anhand der Benutzerfreundlichkeit
beurteilen, und mehr als zwei Drittel
(69 %) aller Befragten bestätigten,
dass gutes Design ihr Leben erleich-
tern kann.
Im Rahmen des Jubiläums ko-
operiert Braun zudem mit dem in-
ternational bekannten Designer Virgil Abloh verwandelte eine
6-7/2021
Virgil Abloh – Modeschöpfer, DJ Braun Wandanlage von 1965 in ein
und Unternehmer. Gemeinsam mit funktionales Kunstwerk.
dem Braun Design-Team hat er eine
Neuauflage der Hi-Fi-„Wandanlage“ Der Blick in die Archive ermög-
von 1965 kreiert und in ein funktio- lichte dem Designer die Neuauflage.
nales Kunstwerk verwandelt. Dieses der Hi-Fi-Anlage. Die metallische
spiegelt auf moderne Art und Weise Oberfläche der „Wandanlage“ von
die Braun Design-Prinzipien wider: 2021 visualisiert die Parallelen zwi-
Denn gutes Design sollte gleichzeitig schen historischen Braun Produkten
intuitiv, nützlich und langlebig sein. und Virgil Ablohs Inspirationen. 9
CEplus-Infos im interaktiven CE-ePaper auf www.hometec-ce.de
BEAUTY + WELLNESS
PHILIPS
Shaver Series
9000
D ie tägliche Rasur ist für viele
Männer Teil der persönlichen
Morgenroutine. Doch zu viel oder zu
wenig Druck, stumpfe Klingen oder die
falsche Technik können für Hautirri-
tationen sorgen. Die Lösung: der neue
Philips Shaver Series 9000, der im Juni
auf den Markt kommt. Der intelligen-
te Rasierer gibt dank SkinIQ Techno- Druckkontrolle – ob
logie Feedback über den ausgeübten eine elektrische Rasur
Druck, erkennt die Gesichtskonturen, perfekt gelingt, ist
führt durch die Rasur und passt sich auch vom ausgeübten
entsprechend an. Die Dual SteelPre- Druck abhängig. Beim
cision Klingen sorgen dabei mit bis Shaver Series 9000
zu 150.000 Schneidevorgängen pro erkennen Sensoren
Minute für gründliche Ergebnisse. Die Der Philips den Druck des Scher-
flexiblen, selbstschärfenden 360-Grad- kopfes auf die Haut
Scherköpfe ermöglichen einen beson- Shaver Series
und die App zeigt an,
ders guten Hautkontakt und sorgen 9000 mit ob zu wenig oder zu
für ein außerordentlich gründliches SkinIQ erkennt viel Druck ausgeübt
Rasurergebnis.
die Gesichts- wird. Praktisch auch
„Der richtige Druck ist entschei- der um 3600 flexible
dend für eine gründliche und hautscho- konturen und
Scherkopf.
nende Rasur“, so Marie-Theres Kal- signalisiert
veram, Marketing Manager Shaving über seine
bei Philips. „Moderne Sensoren im bestehend aus 2.000 Mikroperlen pro Lieber trocken, nass oder sogar un-
Rasierer erkennen den ausgeübten
App, wieviel Quadratmillimeter. Diese reduziert die ter der Dusche rasieren? Mit dem Phi-
Druck und zeigen mithilfe eines Licht- Druck in den Reibung auf der Haut um 25 Prozent und lips Shaver Series 9000 ist es möglich,
signals an, wenn dieser zu viel oder zu einzelnen Be- minimiert somit Hautirritationen. Der die Rasiergewohnheiten den eigenen
wenig ausgeübt wird. Zusammen mit reichen des intelligente Gesichtshaarsensor misst Bedürfnissen anzupassen.
der Philips GroomTribe App, welche die Haardichte 500-mal pro Sekunde, Die Reinigungsstation reinigt und
die Entwicklung der Haut nach jeder Gesichts op- passt die Schneideleistung automatisch pflegt den Rasierer in nur einer Minu-
Anwendung analysiert, wird die Rasur timal für eine an und sorgt so für eine mühelose und te – für eine optimale Leistung über
personalisiert und die Technik opti- perfekte Rasur sanfte Rasur. Die Bewegungserkennung einen längeren Zeitraum. Sie ist die
miert“, so Kalveram weiter. analysiert während des Rasierens und weltweit kleinste Reinigungsstation,
notwendig ist.
Die SkinIQ Technologie sorgt für verhilft über die Philips GroomTribe lässt sich einfach verstauen und überall
ein einzigartiges Rasiererlebnis und App zu einer effizienteren Technik. verwenden und ist 10-mal effektiver
bestmögliche Ergebnisse: Zwischen den Nach nur drei Rasuren erreichte die als eine Reinigung mit Wasser. UVP
flexiblen Scherköpfen und der Haut Mehrheit der Männer eine bessere Ra- 249,99 Euro.
befindet sich eine Schutzbeschichtung, siertechnik mit weniger Zügen. www.philips.de
Philips Sonicare 9900 Prestige care Prestige unsere Mundhygiene aufs nächste Level.
Vergessen wir zum Beispiel regelmäßig die Backenzäh-
D ie neue Philips Sonicare 9900 Prestige vereint
in einer elektrischen Schallzahnbürste Fort-
schritt, Intelligenz und personalisierte Funktionen
ne beim Putzen, erkennt das die Sonicare sofort, und
die App zeigt, an welcher Stelle wir nochmal ranmüs-
sen“, so Christian von Perger, Marketing Manager
mit exklusivem Design. Die SenseIQ Technologie Oral Healthcare bei Philips. „Aber auch wenn wir oh-
der neuen Zahnbürste analysiert während des Put- ne App putzen und das Handy nicht zur Hand haben,
zens neben den Bewegungen auch den Druck, den wird unser Putzfortschritt in der App gespeichert. So
die Nutzer auf die Zähne ausüben und passt sich gehen keine Daten verloren, und wir können unsere
6-7/2021
automatisch für eine schonende Reinigung an. In Entwicklung von überall aus einsehen.“
Kombination mit der Philips Sonicare App, die Der neue Premium All-in-One Bürstenkopf vereint
für die neuen Modelle überarbeitet wurde, werden die Vorteile von Plaque-Entfernung, Zahnaufhellung
die eigenen Putzgewohnheiten in Echtzeit verfolgt und Zahnfleischpflege und macht die Wahl zwischen
und personalisierte Tipps für eine bessere Reini- einzelnen Bürstenköpfen überflüssig. Durch die drei-
gung bereitgestellt. Der Premium All-in-One eckigen Spitzen haben die Bürsten zudem mehr Kon-
Bürstenkopf bietet alles in einem: Plaque-Entfer- takt zur Zahnoberfläche, weshalb sie bis zu 100 Pro-
nung, weißere Zähne und Zahnfleischpflege. zent mehr Verfärbungen in weniger als zwei Tagen
„Mithilfe von künstlicher Intelligenz bringt die Soni- entfernen.
10
CEplus-Infos im interaktiven CE-ePaper auf www.hometec-ce.deBEAUTY + WELLNESS
BEURER ACTIVE EVENT
Trainieren nach
Plan
D ie vergangenen Monate ha-
ben Corona-bedingt die Be-
wegung deutlich eingeschränkt.
Dem wollte der Experte für
Gesundheit und Wohlbe-
finden, beurer, entgegen-
wirken und veranstaltete
einen Active Event.
Für die Veranstaltung
konnte beurer Mo-
del und Influencerin
Tahnee Christin ge-
winnen. Die 28-Jähri-
ge gibt ihrer Community
regelmäßig Einblicke in ihr Fit-
nessprogramm und beschäftigt sich
mit Themen wie Sport, Ernährung,
gesunde Psyche und Motivationsma-
nagement. vordefinierten Trainingsprogram- Tahnee Christin –die Influencerin
Beurer bietet mit einem eige- me gestartet werden oder es lassen gibt in ihrer Community Tipps und
nen Active-Sortiment Produkte an, sich auch eigene Übungen indivi- Hilfen für eine gesundes Body-
die sowohl das Training als auch die duell zusammenstellen. Ein weiteres Training und zeigt die richtige An-
Muskelentspannung danach unter- Highlight ist die speziell entwickel- wendung der neuen beurer Antelop
stützen. Das High End EMS-Trai- te High Tech Sportbekleidung von Trainigs-Outfits
ningsgerät EM 95 Bluetooth schafft ANTELOPE by Beurer mit integ-
vielfältige Möglichkeiten für ein Bo- rierten Elektroden zur mobilen Elek- „EMS-Training ermöglicht ein hoch-
dyforming Workout in den eigenen trostimulation. Für die Trainings- effektives Workout, das durch geziel-
vier Wänden. Über die „beurer EMS begleitung dienen unter anderem te Muskelstimulation über elektrische
homeStudio“ App kann eines der 20 EMS-Anzüge und EMS-TankTops. Impulse den Muskelaufbau fördert,
die Fettverbrennung ankurbelt und
mit Wärmefunktion und 7 die Regenerationszeit verkürzt – all
Luftkammern gelingt eine das mit nur 20 Minuten Zeitaufwand!
wohltuende Dehnung der Wer diese effiziente Trainingsmetho-
Muskulatur vor oder nach de kennenlernen möchten, für den ist
dem Training. beurer hat das das Active Event genau das Richtige”,
Die Massage Gun Frankfurter so Personal Trainer Christoph Rüsse-
MG 180 sorgt für eine in- Fitness. Start- ler von ANTELOPE by Beurer.
tensive Triggerpunkt-An-
up Antelope
wendung an unterschied- High-End-EMS-Trainer
lichen Körperpartien, und übernommen.
die Massagerolle MG 35 so- Antelope ist Statt mehrere Stunden im Fitness-
wie der Massageball MG 10 bekannt für Studio zu trainieren, reichen ein- bis
lösen Verspannungen und zweimal EMS-Training für jeweils 20
Faszienverklebungen dank
seine leis- Minuten pro Woche aus, um diesel-
Massage und Vibration. tungssteigern- ben Ergebnisse zu erzielen. Der neue
• Gezielte Muskelmassage de Sportbe- High-End-EMS-Trainer EM 95 bie-
zur Aktivierung und Rege- kleidung mit tet vielfältige Möglichkeiten für den
neration Trainingsaufbau. Ein persönlicher
• 6 Massageaufsätze für eine integrierten Virtual Coach startet eines der 20
beurer MG 180 individuelle Anwendung Elektroden zur vordefinierten Workouts.
• 4 Intensitätsstufen - bis zu 3.200 Impul- Der Virtual Coach zeigt die rich-
Massage Gun mobilen Elek-
6-7/2021
se pro Minute tige Anbringung der Manschetten
trostimulation.
• Mit ergonomischem Griff für eine ein- und Elektroden und führt mit An-
G enauso wichtig wie ein perfekt
abgestimmtes Workout ist ein si-
cheres Warm-Up und eine punktgenaue
fache Handhabung
• Anwendbar für alle Muskelpartien
• LED-Leuchten zur Anzeige von Ak-
wendungsvideos durch jede Übung.
So werden Fehlbelastungen oder fal-
sche Ausführungen verhindert. Im
Regeneration nach dem Sport. Hier kustand und Betriebseinstellung Anschluss an das Workout kann in
kommen die Massage- und PhysioLine- • Ergonomisch geformt der App eine detaillierte Übersicht
Produkte von beurer zum Einsatz. Mit •Lithium-Ionen-Akku für bis zu 3h An- des Trainingsfortschritts abgerufen
der Yoga- und Stretchmatte MG 280 wendung werden.
www.beurer.com 11
CEplus-Infos im interaktiven CE-ePaper auf www.hometec-ce.deSie können auch lesen
